Original subtitles

夫君的玉佩 颐儿将永生相随

颐儿与我心心相印

此情永昭 日月可鉴

让开 快让开 让开

紧急军报

紧急军报

紧急军报

蜀地情形紧急

蜀相陈庄杀死蜀侯赢奂

自立为王

臣请大王早作主张

陈庄谋反

你们看 此事该如何处置

大王 臣以为

大秦诛讨征伐

当目光在天下诸国

蜀道难行 从来是易守难攻

上次若不是巧取

恐怕也是劳师远征而难有所获

蜀地山高水远 赋税难征

民心刁钻多变

父王 右相说得对

我大秦着眼于天下争霸

若与小小蜀地反复纠缠

岂不轻重倒置

大王 臣以为大秦得蜀失蜀

若不能尽早收复

会让我们征服的其他城邦

有先例可循

如此一来 后患无穷

司马将军说得好

此番伐蜀与上次截然不同

如今我们已经占有巴郡和汉中

可以对蜀中形成倒逼之势

莫不如趁陈庄刚刚篡位立足未稳

迎头猛击 收复失地

大王 父王

大王

没事

张子继续说

此次蜀地失守

不仅是因为巴蜀情形复杂

还因为镇守巴蜀的公子奂

无人辅佐 一意孤行

如果此次能够选拔出

周围有人辅佐的公子前去

定会再无后患

臣以为 张子所言甚是

奂儿啊 我的奂儿

唐姐姐 人死不能复生

你要节哀啊

是啊 不要过度悲伤

要保重身子

唐夫人 别太伤心了

当心哭坏了身子

是啊

前一阵子还好好的

怎么会发生这么大的变故

奂儿

姐姐要保重身子啊

听说那陈庄原是蜀地旧族

因为贪图小利背叛了原来的蜀王

投向秦军

大王为大局着想和稳定人心

任他为相

公子奂年轻任性 喜好奉承

轻信陈庄唆摆

不但事事交与陈庄

还与司马错将军发生了争执

又向大王上书诬告

气得司马错将军带着魏冉回京

自证清白

这下正好让陈庄抓住了机会

得以谋反

当日我还为唐夫人高兴

在几个公子当中

属公子奂的封地最大

真是福兮祸兮呀

此刻想想

幸而当日大王没有分封通儿

要不然谁知这样的祸事

会不会落到我头上

真是可怜唐夫人了

是啊

这么说

大王也有可能分封公子稷

让芈月与他同去巴蜀

是

朝堂上张仪那番话

明明是在向大王推荐公子稷

而司马错和庸芮等人

也在一旁附和

那芈月与公子稷

可是大王的心头肉

大王不会舍得

很难说

既然太子已立

大王若想分封巴蜀给公子稷

那就由他去吧

王后

若公子荡还没被立为太子

将公子稷分封出去

可为权宜之计

但公子荡已经被立为太子

且又羽翼未丰

司马错他们若能够再次平定巴蜀

把公子稷弄到那儿去

天高地远

随随便便就可以形成国中之国

与太子对抗

那可怎么办啊

此事的确两难

王后 微臣还听到一些传言

说大王近日身子每况愈下

不就是咳疾吗

这些年来大王过于操劳

内里的底子已经被掏空了

大王若有差池

王后该早做准备呀

芈八子芈月为公子赢稷之母

辅佐秦王赢驷十有余年

节制谨度 满而不溢

封公子赢稷为蜀侯

芈八子亦可随其入蜀以助之

大王 你要注意身子啊

寡人的身子 自己有数

大王 芈八子来了

让她进来吧

是

把这个先收起来

你们都下去吧

走了

大王

来 坐这儿来

谢大王

这些日子 总听见大王咳嗽

今日得空

我熬了一些贝母百合粥

大王试着吃吃 或许能见效

你熬的粥

定比太医院的药汤子管用

寡人咳嗽 挂心了

若有一日 寡人没有你在身边

可怎么是好

大王说笑

芈月是大王的人

能去哪儿呢

寡人想让你留在身边

但也不得不为你做些打算

近日 寡人心里纠结得很

总想到万一没有寡人的庇护

如何才可以让你们安妥无恙

大王春秋盛年

何苦要说这样的话

告诉寡人

你还想去巴蜀吗

大王 这是何意

寡人亏欠你和稷儿

这次就是要让你放心

人老了 手慢了

稷儿的这件新衣

总算是赶做出来了

上巳节可以穿了

姑姑也真是的

我们说替姑姑做

可是她就是不肯

姑姑还能给稷儿做多少

你们将来有得是机会

忙着做新衣

那荠菜花还没来得及去采摘呢

香儿 惠儿

一会儿带些人去 多采些回来

八子说晚了

这两日我和香儿已经采回来不少了

打算让人放在枕头和褥子下面

保证让八子和公子稷睡得香甜

三月三 上巳节

王后这次兴致特别好

亲自操办过节

今年祭祀高禖 临水浮卵

一定比往年热闹

去年宫里浮卵

我眼见宫里往池塘里

放了不少煮熟的鸡蛋

可我却一个也没有拾到

大王 大王

坐

战报看到了吗

司马错带兵伐蜀 进展顺利

臣弟也是刚刚得知

明日是上巳节 你有什么打算

怎么 王兄也准备下河洗澡

那下河洗澡的事情

就留给宫里的公子们去做吧

不过寡人还记得

儿时上巳节的情形

有一次寡人和你们一起

去泾河沐浴 辟邪祛瘟

没想到一下河

新衣就被河水冲走了

结果你站在河岸边哇哇地哭

此后 父王就命人在宫中修建

专为公子公主们

驱灾辟邪沐浴之地

免得有人再光着身子回宫了

王兄 既然收复蜀国有望

那新任蜀侯应尽早定下

你有合适的人选吗

宫中未分封的公子中

公子通年纪较大

他为人宽厚老实 做事稳妥

可作为候选者之一

公子通性情内敛

其母樊长使胆小怕事 缺乏主张

那 大王心中一定是有人了

你曾经向我推荐过他

忘了吗

那边呢

快去捡

我捡到了

好啊 好

那边 那边

快捡 快捡

快抢 快抢 快抢

我要这个 这个

那边也有 那边也有

那边 那边 那边

我都要 快捡

这个 对 那个

那个 那个那个 我都要 要

公子 我抢到了 我抢到了

快抢

公子 我抢到了

快抢

这儿还有 这儿还有

公子 这儿有一个我找到了

好 好好好 好

快 快点 快点

这儿有一个

小公子 给你

通哥哥

你怎么不让他们

在底下抢两个上巳节的蛋来

你看 这蛋红彤彤的

一定会很好吃的

母亲出门时有话

就算抢到了也不可以吃

为什么

怕吃坏了肚子

通哥哥 你快看 在那儿呢

三月三 吃红蛋

你们几个何不下去

抢几个红蛋上来

谁抢得多 本太子有赏赐

就当求个吉利图个彩头 去吧

是

来 给你一个

走开 走开

公子 公子 小心

走开 走开

那边有 那边好几个呢

这儿有一个

稷弟弟 咱们也走吧

好

你们去哪里啊

去哪儿都行 就是不在这儿

你们躲着我

躲你

这宫里只有躲鬼的 哪有躲人的

你这话什么意思

你自己琢磨吧 走

这公子通明明是对太子不恭啊

这家伙胆大包天

眼里哪里会有太子

太子应该教训教训

这个不知深浅的小子

你给我站住

我叫你给我站住

站住 叫你呢

滚开 公子

三月三 人人想讨个吉利

你却有意讨嫌

你看看 这儿还有人吗

你一来 大家都跑了

我看 讨嫌的人是你吧

你说什么你

荡哥哥

荡哥哥

今日过节 荡哥哥这是何苦啊

与你无关 少管闲事

荡哥哥是太子

却在光天化日之下动粗

令人不服

这话说得倒有些道理

来人

在 在

把这个讨嫌鬼给我押到我殿里去

今日我要替父王和他的娘亲

好好调教他一番

走

通哥哥 放我下来

通哥哥 放我下来

通哥哥

通哥哥 你别走

别追了 公子

通哥哥 当心受伤了 公子

通哥哥 放我下来

老实点

你们要干什么

你们放我下来

老实点 放我下来

放开我 走 把他带进来

是

你们放我下来 放我下来

下来吧

你们干什么

往哪儿去啊

赢通 记得你曾说过

当不当得成太子要父王说了算

如今我当上了

怎么 看着眼红

当上太子又怎样

我不仅当了太子还娶了颐公主

说到这个 想必让你痛不欲生吧

就凭你

一个手无缚鸡之力的讨嫌鬼

竟然对颐公主垂涎三尺

百般殷勤

真是丢人现眼

你虽然当了太子

但绝不会长久

长不长久 也不是你说了算

是父王说了算

我告诉你

我不仅要把这个太子

好好地当下去

日后还会做大王

与颐公主生儿育女 子孙延绵

让你肝肠欲断 痛心疾首

你若是当了大王 定是违背天意

这咸阳城定会臭气冲天

我与母亲要远远地离开咸阳城

省得闻到你的恶臭

我若做了大王

你和你的娘亲休想离开咸阳一步

我会把宫中所有的茅厕

都分封给你

让你日日伺候我如厕

让你娘亲伺候我母后如厕

我要封你做大秦的如厕君

想必这个封号

你娘亲会很骄傲吧

拜见如厕君

你这个恶人 不得好死

你敢辱骂当今太子

秦国未来的大王

太子 让他跪下

向你磕头谢罪

跪下 跪下

跪呀 跪下

跪下

叫你跪下

做梦吧

有人以下犯上

还不知如何谢罪

怎么办呢

太子放心

我等会教他怎么做人

跪下

磕头啊

磕头啊 磕呀 磕

快磕头 磕头啊

磕头啊 磕头

人在做 天在看

多行不义必自毙

赢荡 你不得好死

我让你说 我让你多嘴

我看谁不得好死

滚吧你

穆辛 你说

他们到底会对通哥哥怎么样

他们应该不敢对公子通太过分了

通哥哥

通哥哥 你额头流血了

你有没有事啊

他们怎么欺负你的

你告诉我 我去告诉父王

通哥哥

稷弟弟

我没事 我先回去了

通哥哥

公子 咱们回去吧

那赢荡行事一向粗鲁

你犯不上去惹他

母亲明知并非是孩儿的错

你敢去向他问罪吗

他是太子 又是嫡子

他的母亲是王后

我们怎么得罪得起他们

他这样羞辱通儿和母亲

母亲还打算继续强忍下去

不忍又能如何

好在有一日你会分封

母亲也能跟着你

别跟我提分封

好好好

我不提分封 不提分封

通儿别急

今日过节 不提分封

你看 母亲专门准备了

嫩荠菜 红鸡蛋

还有这个

是母亲特意给通儿

做的荠菜花的枕头

好通儿

今日过节 你就不要出门了

陪母亲过节好不好

通儿 你说话呀

母亲一辈子忍气吞声

让我也忍气吞声

若有一日通儿被他们害死了

你还会继续忍下去吗

通儿 我不许你说这样的胡话

母亲这一生活着都是为了你

你知不知道

太子行为无状 欺辱骨肉兄弟

你父王若是知道了

一定会恼怒的

要去告诉父王吗

今日过节 还是缓一缓吧

免得扫了大家的兴

知道了

如厕

封你做大秦的如厕君

磕头啊

人在做 天在看

王后

这大过节的

樊长使这是什么意思

求王后给我的通儿一条活路

这话好没来头

好像我难为过公子通似的

王后没有 太子却有

不会吧

荡儿对兄弟一向很亲的

通儿今日回来

满脸是伤 还在流血

都说是被太子的手下

带到太子殿中百般凌辱

宫中的少年公子们好胜心强

动起手来磕磕碰碰也是难免的

太子不会故意伤人

太子的手下也没这个胆量

我知通儿与太子多年来

相处得不好

可我曾多次叮嘱通儿

见着太子要躲让三分

这么说 荡儿是欺负了公子通

绝无虚言

可赢通好像是哥哥呢

身为大秦公子

以开疆拓土为责 勇猛杀敌为荣

可听说公子通

骑不得快马 拉不得硬弓

平日里樊长使也太娇宠他了

王后 我

过去公子们中间虽有过口角

但从未有人来椒房殿

指责太子的不是

樊长使可是宫中第一人

王后的意思

通儿受辱 是我们的过错

好了 好了

等荡儿回来 我会问清楚缘由

多谢王后

夫人 夫人

好没规矩

王后的椒房殿也是你能乱闯的

夫人

发生什么事了

夫人 是公子通 公子通他

公子怎么了

公子通 他上吊自尽了

自尽了

夫人

通儿

夫人 夫人

夫人 你醒醒

夫人 夫人

好了 稷儿 别哭了

再哭该哭坏身子了

通哥哥

只可惜了公子通

那孩子与稷儿的情分最深

公子通殁了

也怪我一时想错

若能及时赶过去劝解开导

或许不至于会走到这一步

是小的没有保护好两位公子

请夫人责罚

是公子通心窄 但滴水成河

若不是往日委屈太深

觉得实在憋屈

也不会将死做出路的

不管什么委屈总有天理

这么一去

倒是什么都说不清了

好了 稷儿

稷儿乖 别哭了

太子去承明殿谢罪了

是

你们几个平日里

是怎么伺候太子的

竟让他惹出这样的麻烦

小的该死

不过那公子通寻死

的确是因为他鼠肚鸡肠

王后 那个公子通死了

大王会怪罪太子吗

秦人崇尚勇武 鄙视懦弱

大秦公子命当死于沙场

那公子通自寻短见

既是丢人现眼 更是忤逆不孝

大王就算是气恼太子

也不会过分重责他

公子通死了

樊长使必定怨恨上太子

这下咱们在宫里又多了个仇人

幸好那樊长使人微言轻

平日里我们也没什么把柄

攥在她手上

不然又是麻烦

大王

大王 太子已经在大殿外

跪了一个时辰了

寡人没有让他跪

是他自己要跪的

太子大概心中愧歉

跪跪也好

也算是送他兄弟上路

大秦公子或舍生取义

或慷慨牺牲

通儿死得轻如鸿毛

听说公子通和太子早有前嫌

不管有什么前嫌

王家公子的性命是王家的

不是自己的

他说不要就可以不要吗

是

通儿是寡人的孩儿

荡儿也是寡人的孩儿

一个怯懦轻率 一个鲁莽暴烈

去

让太子回太子殿闭门思过

将尚书一百篇

一字字地给寡人背下来

是 大王

大王 樊长使求见

此刻寡人最不想见的就是她了

让她进来

是

拜见大王

通儿已去 你节哀顺变吧

通儿死得冤枉

有何冤枉

大王

通儿正是为大秦建功立业的年纪

若不是走投无路

他怎么会自寻短见

大秦公子本该经得起千揉百挫

无论何事 都要有担待

士子可杀却不可辱

自从当年杀人蜂事件

太子就与通儿结仇

太子认定

是通儿的酒水害得他差点丧命

便把通儿当作仇人一般

一有机会就对我们通儿百般凌辱

太子撞见杀人蜂不就是个意外吗

大王错了

杀人蜂并非意外

不是意外

那是要杀人

杀人

谁要杀人 杀何人

你可明白此事重大

我心里头明明白白

那就说

当年 真凶将杀人蜂

费尽周折弄到宫里

那要杀之人就是公子稷

有人要用杀人蜂杀公子稷

却害了太子

这说不通

大王

真凶费尽周折将杀人蜂弄到宫里

本要伤害的是公子稷

却不想 太子阴错阳差

喝了通儿的酒水

结果 反而让真凶自作自受了

真凶

自作自受

大王心里一定猜到了那人是谁

不会是王

不错 那个人就是王后

大王有所不知

那日通儿曾早早窥破此事

只是我这个当娘的胆小怕事

才将此事隐瞒至今

若是能早早告知大王

我的通儿他 他也不会

你将其中原委仔细说清楚

不能有一句隐瞒

也不能有半句遗漏

是 谢大王

穆监

穆监

大王

马上给寡人拟旨

即刻查封椒房殿

禁止宫中任何人出入王后住所

逮捕一切有干系之人

交延尉府审问

是

你说什么

樊长使出首母后

说她企图谋害公子稷

小的刚刚知晓

昨晚大王已经下令查封椒房殿

里面的人出不来

外面的人也进不去

不可能 这绝不可能

母后心肠最软

不可能做这种事

眼下不是辩解可能不可能的时候

得随机应变才是

如何应变

那樊长使平日里不哼不哈

胆子最小

如今却敢跳出来咬母后

公子通已经死了

她就算扳倒了王后

又能有什么好处

不是有人指使

不是有人替她谋划 就凭她

谁是她的幕后之人

谁会因母后出事而得到好处

这样的人后宫里多得是

芈八子

唐夫人

卫良人

还有你的姑母

你得想想

他们为什么怂恿你父王

向你母后问罪

他们是剑指向你

你的太子位分

若你倒运 谁会有好处

公子恽

公子池

公子稷

还有你那华哥哥

真是不开窍

站住 干什么的

小的来看望王后

请行个方便

王后

你怎么进来了

小的让永巷令行了个方便

这是刚刚蒸得的蛋羹

还热乎着呢

王后水米不进

若真伤了身子

岂不是让外面那些要害你的人

称心如意了

放那儿吧

你老实告诉我

如今我失势

后宫里其他嫔妃

是否都在落井下石

哪有的事啊

只是那樊长使失心疯了

公子通死了 那是命数到了

怨不得别人

可是她不自量力来诬告王后

就算王后失势

难道能救回她的孩儿

出首之人当中有没有芈月

芈月

没有

王后在疑心芈月吗

我只是在想

她可能会妒忌荡儿成为太子

此时趁火打劫

既然如此

小的定为王后留意芈月

王后 眼下大王也就是一时恼怒

若延尉府那边查不出真凭实据

再有太子和朝臣们为王后说话

此事也就会不了了之了

大王只听别人挑唆

也不来问我事实真相

丝毫不顾夫妻情分

更不顾荡儿太子的脸面

珍珠 珊瑚都是我身边的人

竟然也被抓走

关到永巷严刑逼问

令人心寒

小的听说

两个姑姑是被分头禁闭的

樊长使告发之事

跟珍珠没有什么瓜葛

但与那珊瑚

珊瑚说了什么

小的不知

但只要珊瑚不吐口

他们就奈何不了王后