Original subtitles

Schau mal hoch

Was siehst du?

Natur und so

-Ein Stein -Und ein Baum

Der große Norden

Hier oben kann man die Luft atmen

Fische fangen

Oder Bären sehen

Wow

Der große Norden

Hier leben wir

Hier bleiben wir

Von der längsten Nacht zum längsten Tag

Im großen Norden

Das Piraten-Pärchen Grausamer Christopher und die Brutale Bridget

terrorisierten jahrelang ebendiesen Hafen

und schnitten vielen Blaublütern die blauen Pobacken ab.

Bis sie auf diese Felsen krachten.

Manche sagen, ihre Seelen durchstreifen weiterhin diese Gewässer

und versenken Schiffe aus dem Jenseits.

Was ist das für ein Rumpeln aus der Tiefe?

Oh mein Gott! Sie sind da!

Seht her!

Arr!

Hier ist das Kundenfeedback der gestrigen Gruselschiff-Tour,

die ausverkauft war.

Sehr beliebt war Hams Rum-Rosinen-Piraten-Plunder.

Ich frage mich einfach, wie würde ein Pirat diesen Teig gehen lassen?

Und Judys Geistergeschichte.

Gibt es den Oscar für Bootstouren?

-Weil das wird es in Zukunft. -Das Sounddesign.

Honeybee auf die Einsen und Zweien.

Und alle schwärmten von Dads überzeugenden Turbulenzen.

Ich drehe das Steuer einfach so.

Und laut der Rezension hat sich ein Kind so gefürchtet,

dass es sich in die Hose gemacht hat.

Wie du immer vortäuschst, dir in die Hose zu pinkeln!

Ja genau.

Vortäuschst.

"Ich gebe diesem Gruselschiff fünf von fünf Sternen."

-Ja, verdammt! -Glückwunsch, mein Sohn.

-Euer Gruselschiff ist ein echter Hit. -Danke!

Wir wollten nicht voreilig sein,

aber wir haben 50.000 Visitenkarten bestellt,

auf denen wir beide CEO der Spooky Ship Incorporated sind.

Wir haben noch nie so viele bestellt.

Brauchen wir eine Zeitungsanzeige,

damit das Geschäft weiterhin läuft?

Wir könnten das Haus verpfänden für einen Werbespot

beim Super Bowl.

-Wo würden wir dann wohnen? -Beim Super Bowl.

Tolle Idee. Ich liebe Nachos.

Oh mein Gott, haltet mal alle die Klappe.

Das sage ich schon mein ganzes Leben.

Alaska Alan hat gerade einen Platz für unsere nächste Reise gebucht.

Was? Oh mein Gott.

Ich weiß, ich soll die Klappe halten,

-aber ist das gut oder schlecht? -Könnte so oder so sein.

Alaska Alan, aka AKA, ist der einflussreichste Kritiker

auf TravelDabbler.com.

Er gibt deinem Geschäft entweder einen Definitiv-Tun-Thunfisch

oder einen Nie-Wieder-Narwal, und dazwischen ist nichts.

Als er dem Burlesque-Theater in Ted's Folly,

dem Ted's Folly Follies,

einen Def-Tun-Thunfisch gab, standen sie Schlange um den Block.

Aber als Jeffs Autoglas und Kodiak einen Nie-Wieder-Narwal erhielt,

brach das Geschäft so ein, dass Jeff kurzzeitig aus Rache

Alaska Alan aka AKA entführte und folterte.

Es geht also um alles oder nichts

und wir müssen abliefern.

Und eure ganze Familie wird euch dabei helfen.

Ich hätte auch gern genug Visitenkarten,

um sie all meinen Freunden zu geben.

Ich nehme dann fünf.

Wow, es macht Spaß, auf unseren Visitenkarten rumzurollen.

Du hattest recht.

Verdammt, wir haben es geschafft.

Manchmal hatte ich Angst, vielleicht immer nur ein Typ zu sein,

der auf dem Boot seines Vaters arbeitet.

Aber die Zeiten sind vorbei.

Ab jetzt bin ich ein Typ mit eigenem Teilzeit-Business

auf dem Boot seines Vaters.

Warte, bis meine Hater erfahren, dass wir den Definitiv-Tun-Thunfisch

gekriegt haben.

Ich hasse deine Hater, vor allem Barb.

Wir müssen Alan einfach aus den Socken hauen.

Das wird einfacher, als einem Baby die Socken zu klauen.

Ja, er würde uns doch nie einen Nie-Wieder-Narwal geben, oder?

Absolut nicht.

Wir schaffen das.

-Alles wird gut. -Ja, so gut.

Ist es heiß hier drin? Ich schwitze.

Und nicht aus Angst vor einer schlechten Bewertung.

Wahrscheinlich nur, weil Alaska so heiß ist.

Ja, das ist es wohl.

Ich dachte, du bist noch im Bett.

Nein, ich bin aufgewacht und wollte dich nicht stören,

daher die Kissenfigur.

Was hast du gemacht?

Ich habe zu Alaska Alan recherchiert.

-Ich dachte, wir … -Kriegen alles über ihn raus

und passen das Gruselschiff an?

Damit er uns nicht schlecht bewertet?

Und unsere Unternehmerträume ruiniert?

Mein Gott, ich verliebe mich gerade wieder neu in dich.

-Sollen wir unser Gelübde erneuern? -Keine Zeit.

Wir haben viel zu tun. Das Schiff wird aufpoliert!

Aber erst ein Kissen-Kuss.

Oh ja. Nur ein kleiner.

Ok, Team Tobin, Operation Alaska Alan

aka Operation AKA läuft.

Sehen wir uns das neue Material an.

Wolf, seid ihr sicher,

ihr wollt all diese Änderungen?

Ja, das ganze neue Zeug

in letzter Minute könnte die Tour

in eine Tortur verwandeln, wo alles, was schiefgehen kann,

auch schiefgehen wird.

Aber nicht heute.

Nichts läuft schief, okay?

Wir bleiben einfach ruhig und konzentrieren uns auf Alan.

Wir starten mit unseren neuen Spezialdesserts. Ham?

Statt Piraten-Plunder haben wir jetzt Jolly Roger Jelly Donuts,

weil Donuts mag Alan am liebsten.

Judy, dein neues Kostüm ist in der Koje.

Kannst du den neuen Monolog schon?

Fast, bei den ganzen Skriptänderungen.

Jerry, und du?

Ich trage mein Bigfoot-Kostüm und serviere Bellinis?

Ja, weil Alan liebt Brunch und die Philadelphia Flyers.

Wenn er fragt, ihr seid Gritty, das Maskottchen.

Und Alan liebt glänzende Böden.

Er schwärmte von der neuen Lobby beim Subaru-Händler in Anchorage,

also habe ich das Deck gewachst.

Alles in allem ist alles perfekt und nichts wird schiefgehen.

Wolf, geht es dir gut?

Ja.

Oh nein, du blutest.

Dieses Baby verheilt im Handumdrehen.

Ich mache dann wohl eine neue Last-Minute-Ladung Donuts.

Wie entspannt.

Irgendwas musste heute schiefgehen,

und es sieht so aus, als hätten wir es jetzt hinter uns.

Gern geschehen, Mylady.

Der Definitiv-Tun-Thunfisch ist so was von eingetütet,

er erstickt schon fast.

Ruft die Fischpolizei.

Was?

Gut, alle Hände.

Sagen wir Ding-Dang, Def-Tun-Thunfisch auf drei.

Oh mein Gott.

Danke, dass ihr da seid. Ja, die meisten haben wir erpresst,

aber wir sind froh, dass ihr da seid.

Ja ja.

Hättest du nur nichts von deinem Bonnaroo-Wochenende erzählt, Delmer.

Und keine Sorge wegen der Kopfverletzung.

Ich blute nicht mehr als normal und

mir ist nur minimal schwindelig.

Alaska Alan wird heute unser Gruselschiff überprüfen.

-Dieser Kerl ist unser Ziel. -Wolf, leg das weg.

Alan darf das nicht sehen. Sonst denkt er, wir sind besessen.

-Keine schrägen Sachen bei Alan. -Recht hast du.

Und jetzt alle.

Keine schrägen Sachen bei Alan.

Keine schrägen Sachen bei Alan.

Wolf, hör auf. Da kommt er.

Oh Mann. Verhaltet euch unauffällig!

Ahoi!

Willkommen an Bord der verfluchten Mighty Beef!

Seid gegrüßt.

Ich bin nur ein ganz normaler Tourist, niemand Besonderes.

Oh wow, diese Böden.

Ich spiegele mich darin.

Fühlt sich an wie in einem Subaru-Autohaus.

Ich hatte nur genug Zutaten an Bord für eine Charge,

also bitte sag, dass sie gut schmecken.

Die schmecken wie der Kuchen aus meinem letzten Rest Eier

-nach einem Jahr im Bunker. -Oh mein Gott.

Die Eier sind vor zehn Jahren abgelaufen.

Sie sind wohl auf dem Boot, seit wir es haben.

Ja, das weckt Erinnerungen.

Dirt! Hör auf, die zu essen!

Ham, Hammy, Hamarama. Tante Dirt?

Hi, Wolf. Gut, danke.

Ich hole nur etwas Aspirin.

Der Ding-Dong auf meinen Bing-Bong war härter als gedacht

auf dem Deck des Dingsbums.

Es ist aus Holz und schwimmt.

Es ist …

-Ein Boot? -Oh, das ist es.

Ja, ein Boot. Wie läuft es mit den Bootsnüssen?

-Die Donuts sind … -Die beste Charge bisher!

Großartig!

Das stoppt die Blutung.

Und weg bin ich.

Boot.

Was für ein lustiges Wort.

Marlee Matlins maltesischer Mungo.

-Marlee Matlins maltesischer Mungo. -Klopf, klopf.

Warum trägst du deine neuen Kostümketten nicht?

Ich habe es versucht, aber sie sind viel zu schwer.

Und drehen.

Alan ist ein Verfechter von authentischer Garderobe.

Das Theaterstück seiner Nichte kam nicht gut weg,

weil Jean Valjean ein Baby-Yoda-Sweatshirt trug.

Honeybee, ich wollte mit dir

über meine Schauspielerei reden.

Zeit, die Nebelmaschine aufzuwärmen,

sonst wird das nichts.

-30 Minuten, bis du dran bist. -Danke, 30.

Das machen wir lieber wieder auf.

Und ich stecke fest.

Honeybee!

Alarmstufe Rot! Quinn ist an Bord

und ich will mir vor ihr nicht in die Hose pinkeln.

-Versteckst du mich? -Ich habe eine Idee.

Du kaufst vier Dutzend Krapfen im Donut Dinghy

und versteckst dich in den Schränken, wenn du zurückkommst.

Und ich will das Wechselgeld!

Ham, du liebenswerter Narr.

Nichts geht über einen entspannenden Törn.

Nur ich und dieses verrückte alte Mädel, das Meer.

Aber an was sollte mich der Faden

an meinem Finger erinnern?

Ich würde gerne behaupten, das stört mich nicht,

aber ich fürchte, jetzt treibt es mich in den Wahnsinn.

-Was macht der Kopf? -Viel Schmerz.

Manche Dinge sehe ich doppelt, aber ich bin entspannt.

Es sind 10 Minuten bis zur Abfahrt,

aber alle haben eingecheckt und alle Systeme laufen.

-Denkst du, was ich denke? -Ja.

Alan schwärmte von Delta-Flug 19273 nach New Mexico,

weil der Abflug sieben Minuten früher war.

Friss das, Delta-Flug 19273 nach New Mexico.

Was? Warum fährt das Boot ab? Moon ist noch nicht zurück.

Oh nein.

Das ist nicht gut.

Alans Logbuch, 17:50 Uhr. Beginn des Berichts.

Und los.

Ich hätte nie gedacht, ich spüre noch mal den Adrenalinrausch wie beim Abflug

von Delta-Flug 19273 nach New Mexico.

Und doch scheint es, als hätte das Leben andere Pläne.

Das ist toll. Schau, wie er lächelt.

-Adam liebt es. -Alan.

Er auch.

-Hallo, Sir. -Hier gibt es nichts zu sehen.

Auf Wiedersehen.

Alans Logbuch, Fortsetzung des Berichts.

Bisher ist die Fahrt mehr Top als Flop

und vielleicht gibt es noch einen Wal on top.

Das war sehr gut.

Notiz an mich, nicht löschen.

Bigfoot?

Er ist es.

Und er bringt Bellinis für alle mit.

Sieht er nicht aus wie Gritty, Leute?

Das ist ja nett.

Zusätzlich gibt es noch einen echten Ohrenschmaus.

Ein Geschichtsvortrag des Schreckens. Leg los, Wolf.

Alaska, Amerikas abgetrennter Kopf.

Sehr bildlich.

In diesem Kopf …

Au, au, au.

… ein Schädel voller schrecklicher Geschichten.

Das tut weh.

Meine Familie hat mich zurückgelassen.

Super!

Hallo, Bethany.

Einmal den extragroßen, extrageshakten

Dulce-de-Leche-Latte mit extra Koffein, bitte.

Laut Carissa brauche ich hierfür deinen Ausweis.

Passt das als Ausweis?

Kommt sofort, Sir.

Hallo Beef, kann ich mich hier mit dir verstecken?

Ich habe kein gutes Pokerface.

Ja, ich erinnere mich an unseren Pokerabend,

als du sagtest: "Sieh mal an,

die Kreuz-Drei, genau die Karte, die ich noch brauche

für meinen Vierling."

Genau diese Karte brauchte ich.

Aber ich warne dich vor, ich bin etwas beschäftigt.

Ich weiß nicht mehr, warum ich mir den Faden umgebunden habe.

Dann bin ich dein Mann.

Ich habe diese Online-Gedächtniskurse

von den Brain Crunch Bros gemacht.

Gut, dann knacken wir mal meinen Schädel.

Gletscher sind wie Eiswürfel.

Und die Würfel sind gefallen.

Hinfallen, aufstehen, Krönchen richten und weitergehen.

Bist du sicher, Wolfs Kopf geht es gut?

Er klingt wie du, nachdem dir die Weisheitszähne gezogen wurden,

und er bewegt sich wie dieser aufblasbare Typ

in der Waschanlage.

Und auf der rechten Seite zu sehen …

Oh, ihr werdet sehen.

Sagt, könnt ihr es sehen?

C-D-E-F-G.

Genau, und warum war eigentlich nur einer der Gremlins heiß?

-Nichts für ungut. -Alans Logbuch.

Unser Gastgeber hat Power, aber sein Geschichtsvortrag des Schreckens

ist etwas wirr.

Erinnerung an mich, noch mal Gremlins anschauen.

Anscheinend ist einer davon sehr attraktiv.

Reden wir über Die Schnorchels!

Ein großer Applaus für Wolf!

Ok, Süßer, du wirkst total daneben.

Sollen wir umkehren? Die Birne untersuchen lassen?

Was? Nein! Alaska Alan ist an Bord.

Wir kriegen das Ding, das wir wollten.

Siehst du?

Du erinnerst dich nicht mal an den Definitiv-Tun-Thunfisch.

Nur weil ich mich nicht daran erinnern kann,

heißt das nicht, dass es unwichtig ist.

Wir sind so nah dran, woran auch immer,

ich kann es schnorcheln.

Du hast recht, aber beeilen wir uns.

Du holst die Donuts, ich hole Judy.

Und dann holen wir uns beide den Def-Tun-Thun.

Ich habe mich erinnert, mir geht's gut.

Judy, mach auf. Du bist früher dran.

-Ich kann nicht. -Was soll das heißen?

Keine Zeit für einen Diva-Moment.

In fünf Minuten an Deck, sonst fliegst du.

In fünf Minuten an Deck.

Gut, Beef, machen wir eine Reise

in deinen schönen Gedankenpalast.

Diese Gedächtnisübungen sind nicht wie Meditation, oder?

Weil davon schlafe ich immer ein.

Nein, verdammt.

Du musst nicht mal die Augen schließen.

Okay, Jungs, schauen wir mal rein.

Wir zählen von zehn runter.

Zehn, neun, acht …

Beef, wach auf, Kumpel.

-Sieben, sechs … -Wir können nicht …

Fünf, vier …

Hey, Ham.

Onkel Dust.

Es ist Zeit für die Dinger,

die runden, süßen Kreislöcher, ihr wisst schon, für den Mund.

-Die Donuts? -Das sind sie.

Gib mir ein paar Minuten, ok?

Hier ist alles in Ordnung.

Hier auch.

Zwinker, zwinker.

Ok, ich habe Zeit gewonnen.

Instant-Desserts.

Einzige Zutaten: Mais und Wasser.

Verdammt! Hier ist kein Empfang!

Oh mein Gott!

Oh, die Donuts melden sich zurück.

Zeit, dem Klo einen Besuch abzustatten!

Dein Gedankenpalast ist krank, Bro.

NOTFALL

Nein!

Ok.

Wenigstens muss ich mich nicht mehr um die Donuts kümmern.

Und das ist alles, was seit meiner Geburt passiert ist.

Bethany! Noch eine Runde, bitte.

Alans Logbuch. Diese Fahrt hat eine Flaute erwischt.

Ich weile hier noch nicht lange, und doch ist mir langweilig.

Oh nein. Wir verlieren ihn. Wir brauchen Judy.

Was höre ich da? Kettengerassel?

Das ist wohl die Hüterin der Seelen von weit unten her,

mit einer Geschichte, die leidvoll ist, sehr.

Oh, Gott sei Dank.

-Oh nein. -Hey, Leute.

Gute Neuigkeiten. Ich erinnerte mich an meinen Lieblingsschnorchel.

-Chunky Smork. -Und Schluss.

Ok, an alle. Genießt den kostenlosen Meerblick.

Ich bin gleich zurrrück.

Entschuldigung, aber sind Sie Maude

von Maude's All Day Diner?

Ich erinnere mich an Sie.

Ich glaube, ich habe Ihr Restaurant bewertet, oder?

Nein. Ich bin Tiffany.

Tiffany Hamburguesa aus Spanien.

Taxi.

Meine Güte, warum sagt Maude, sie ist nicht Maude?

Moment, der Typ vom Hoagie Pony?

Und der Besitzer des russischen Restaurants?

Das sind alles Leute, die ich bewertet habe!

Alans Logbuch, eingehender Gedankengang.

An Bord dieses Gruselschiffes sind mehrere Leute,

deren Unternehmen ich schlecht bewertet habe.

Wurde ich in eine Falle gelockt?

Ich fürchte, eine weitere Entführung ist im Gange.

Wolf, was ist mit den Donuts passiert?

-Und wo ist Ham? -Und warum ist Ham?

Gott, das ist schlimm.

Wir haben weder Essen noch Unterhaltung, und du musst ins Krankenhaus.

Ok, aber hör zu.

Ich denke, wir sollten heiraten.

Ok, ich muss rausfinden, wie ich den Tag noch retten kann.

Du bleibst hier, bleibst wach

und sortierst alle Gremlins nach Attraktivität.

Und dann heiraten wir.

Ok, ich fange meine Liste mit Chunky Smork an,

keine Frage.

Dein Gedächtnis ist ein Muskel.

Nutzen wir ihn.

Was zum …

Meine Güte!

Oh nein. Alans Logbuch. Vielleicht Alans letzter Eintrag.

Mein Therapeut lag falsch.

Es kann wieder passieren, und alle sind hinter mir her.

Ich werde gerade entführt.

Hey.

-Oh Gott, geh ran. -Hier ist Chief Edna.

Entführung … Mighty Beef …

Geisel …

Das war's mit meinem friedlichen Abend,

an dem ich meinen Ex online stalken wollte.

Alans Logbuch. Ich werde den Netten mimen, bis die Polizei kommt.

Debra, wenn ich es nicht rausschaffe,

du wirst für mich trotz unserer Scheidung vor sieben Jahren

immer ein schrecklicher Menschen bleiben.

Komm lieber raus, sonst passiert etwas

wirklich Unangenehmes.

Guten Abend, gnä' Frau. Ich gehe nur spazieren.

Nichts Besonderes.

Hier, ich habe meine grobe Kopie von Judys Monolog für dich,

da sie sich weigert, aus ihrer Garderobe zu kommen.

Du musst es nicht auswendig können.

Gut, denn ich weiß nicht, was das heißt.

-Moon, jetzt ist Schluss. -Schluss?

Das ist der Dank für all meine Arbeit hier?

Drei Mäuse und du pumpst mir Karamell direkt in den Mund.

Du bist in fünf Sekunden raus

oder ich rufe deinen Dad an.

Moon, hör auf zu rennen!

Ich bin noch nicht aufgewärmt!

Ich bin der Geist aus dem Ozean!

Nicht direkt Alan anschauen!

Warte, ich glaube nicht, dass ich das vorlesen sollte.

Wow, was für eine Show. Ich bin sehr zufrieden.

Wenn es euch nichts ausmacht, mein Karatelehrer mit scharzem Gürtel

erwartet mich an Land.

Nein, er ist zu pelzig, um Nummer 43 zu sein.

Komm schon, Wolf. Ach deshalb bin ich hier.

Ich wollte die Jolly Roger Jelly Donuts holen

und allen an Bord servieren.

Hey, Wolf.

Warte, wo willst du damit hin?

-Sie den Gästen servieren. -Nein.

Nein, das sind meine.

Lass mich los.

Oh nein, ein Geist.

-Buh! -Wir haben nur eine Chance bei Alan.

Und wir zeigen es ihm.

Wir zeigen ihm, wozu wir fähig sind.

Ich wusste es. Ihr wollt mich alle töten.

-Ich wusste es. -Was?

So, Alan.

Zeit für dein letztes Mahl.

Iss die nicht, sie sind vergiftet.

Iss sie.

Oh nein, ich bin eingeschlafen.

Ja!

Und doch hat sie … Egal.

Ich hab dich!

Hilf mir.

Alan, warte!

Oh nein!

-Nein! -Nein!

-Oh, hey, Alan. -Lass mich in Ruhe!

Hände weg von meinem Bruder!

-Wer bist du? -Oh nein!

-Für Walhalla! -Hör auf!

Niemand hier wollte mich töten?

Nein, wir wollten nur unbedingt einen Definitiv-Tun-Thunfisch.

Deshalb diese Ordner.

Wir haben viel recherchiert, damit dir die Fahrt gefällt.

Ich weiß, es ist schwer zu glauben,

aber wir sind noch nicht so lange im Gruselschiff-Geschäft.

Nein, der Teil war offensichtlich.

Aber Junge, haben wir es geliebt.

Wir waren so sicher, wir wissen endlich, was wir mit unserem Leben machen.

Aber jetzt kriegen wir sicher diesen Nie-Wieder-Narwal.

Meine Hater werden das lieben.

Wie alt seid ihr?

23 und 22.

Als ich 22 war, stand auf meiner Visitenkarte

Praktikant bei Enron. Und ratet mal, was passiert ist?

-Es gab einen schlimmen Skandal? -Nein.

Ich wurde gefeuert, weil ich Schokoriegel auf dem Klo verkaufte.

-Versteht ihr, was ich meine? -Vielleicht ist es meine Kopfverletzung,

aber ich glaube nicht.

Alan will wohl sagen, dass das Leben lang ist.

Und es ist toll, dass ihr im Moment gerne ein Gruselschiff betreibt,

aber wenn es mit diesem Job nicht klappt,

wird bald ein neues Schiff im Hafen einlaufen.

Also setzt euch vielleicht nicht ganz so unter Druck.

Stimmt, wir haben ständig neue tolle Ideen.

Und selbst eine Million Visitenkarten sind es wohl nicht wert,

dass Leute an Kopfverletzungen und vergifteten Donuts sterben.

Mein Gott!

Ich weiß wieder, wofür der Faden war!

Es sollte mich daran erinnern, zu sagen: Viel Glück mit der Fahrt heute.

Ich hoffe, es läuft großartig.

Und jetzt retten wir deine Geschwister

und bringen alle ins Krankenhaus.

AM NÄCHSTEN TAG

-Alans Bewertung ist da. -Was hat er gesagt?

Da steht, "Zum ersten Mal in meinem Leben

hatte ich auf einer Gruseltour richtig Angst".

Und er hat eine neue Kategorie für uns erfunden.

"Der Vielleicht-Flipper."

"Für Attraktionen, die man sich nicht ansehen muss,

aber vielleicht sollte."

Und wir sind die Ersten in der Kategorie.

Was denkst du, Babe? Willst du weitermachen?

Vielleicht, vielleicht nicht.

Aber so oder so, alles wird gut.

Dirt, bitte hör auf, die zu essen.

Zwing mich doch, Miststück.

Ich bin aus Federn und du wie ein Schwamm,

Mit dir fühlt es sich wie Zuhause an

Wenn ich dich seh' Fängt mein Herz an zu glühen

Deine Lippen bringen meine zum Sprühen

Ich bin vielleicht kein Mann Von der Anatomie

Doch unterstütz' ich dich Mit viel Ergonomie

Ich bin nur ein Kissen Aber, Baby, es ist so:

Wenn wir uns küssen Bin ich einfach froh

Schluss mit der Kissenschlacht Jetzt geht es zur Sach'

Wer hätte gedacht Dass das Liebe ist?

-Ich will dich nicht missen -Bin von dir hingerissen

Weil ich verliebt bin in ein Kissen

Untertitel von: Daniela Schulz