subtitlecat.com

All language subtitles for mario_1

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,640 --> 00:00:09,720 Bueno, mi nombre es Mario Bazán, yo produzco artesanías en madera, algo de 2 00:00:09,720 --> 00:00:14,820 plantas, digamos, aromáticas, algo de esfería. Yo participo en la experiencia 3 00:00:14,820 --> 00:00:20,160 del HLA hace varios años, digamos, soy como uno de los que acompañó el origen 4 00:00:20,160 --> 00:00:21,740 los espacios organizativos ahí. 5 00:00:22,060 --> 00:00:26,780 En el 2002 empezamos a participar en el Poncho, había muchos productores 6 00:00:26,780 --> 00:00:28,820 prosumidores de los clubes del trueque. 7 00:00:29,260 --> 00:00:32,920 que tenían la necesidad, digamos, de poder comercializar un poquito más sus 8 00:00:32,920 --> 00:00:37,740 productos, y ellos nos planteaban que el poncho era una posibilidad concreta de 9 00:00:37,740 --> 00:00:38,820 comercializar, ¿no? 10 00:00:39,180 --> 00:00:42,960 Ahí siempre me acuerdo, en ese momento, lo que era Kuki, Antonio, 11 00:00:43,680 --> 00:00:48,560 la compañera María de los Ángeles, bueno, muchísima gente que veía salir 12 00:00:48,560 --> 00:00:50,980 clubes del trueque, los clubes del trueque en ese momento, en Catamarca, en 13 00:00:50,980 --> 00:00:55,300 2001, en algunos clubes tenían hasta más de mil personas participando. 14 00:00:55,930 --> 00:00:59,330 Lo interesante en este momento es que aprendimos todos de alguna manera lo 15 00:00:59,330 --> 00:01:03,990 valioso de estar organizado y de poder comercializar. Desde que se inició la 16 00:01:03,990 --> 00:01:08,810 HLAI ha sido un espacio donde las mujeres han sido las protagonistas 17 00:01:08,810 --> 00:01:12,770 porque ellas sostienen la reproducción de la vida, la vida ampliada de las 18 00:01:12,770 --> 00:01:19,410 familias y siempre ante las crisis del 2001, del 2009, ellas han dado batalla 19 00:01:19,410 --> 00:01:21,470 organizadamente para que la HLAI se sostenga. 20 00:01:22,090 --> 00:01:26,170 Creemos que sigue siendo una muy buena escuela de formación en economía social. 21 00:01:26,770 --> 00:01:31,210 Hay mucha gente que sigue acompañando el HLI, que permanentemente equipos 22 00:01:31,210 --> 00:01:35,710 técnicos y productores que se renuevan y aprenden y multiplican experiencias de 23 00:01:35,710 --> 00:01:36,710 comercialización. 24 00:01:37,130 --> 00:01:40,990 La experiencia del HLI nos ha servido para pensar, bueno, por un lado la 25 00:01:40,990 --> 00:01:44,770 organización, concretamente cómo nos organizamos para poder comercializar 26 00:01:44,770 --> 00:01:48,150 conjuntamente, porque ha ido multiplicando ferias en distintos 27 00:01:48,860 --> 00:01:53,320 ha hecho que mucha gente mejore la calidad del producto, que tengan 28 00:01:53,320 --> 00:01:56,640 que tengan continuidad. Totalmente agradecido a la charla y a esta gran 29 00:01:56,640 --> 00:02:01,380 comunidad de aprendizaje por estos 20 años de encuentro, de alegría, de 30 00:02:01,380 --> 00:02:06,660 comunitario, de cooperación. Nos veremos este poncho julio 25, ¿no? 3043