Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,810 --> 00:01:35,850
I asked the real estate agent to come
and check out this room.
2
00:01:39,410 --> 00:01:42,130
It was a month ago.
3
00:01:43,390 --> 00:01:45,490
What do you think of this closet?
4
00:01:46,010 --> 00:01:47,490
It's so big.
5
00:01:48,350 --> 00:01:50,750
The size of this window is amazing.
6
00:01:52,490 --> 00:01:54,770
I think it's a good size for a man to
live in.
7
00:01:59,050 --> 00:02:00,110
That's right.
8
00:02:03,850 --> 00:02:05,830
Can I think about it a little bit?
9
00:02:06,670 --> 00:02:07,669
I see.
10
00:02:07,670 --> 00:02:08,589
I see.
11
00:02:08,590 --> 00:02:10,449
Then I'll go around the car.
12
00:02:11,009 --> 00:02:12,010
Please wait a moment.
13
00:02:12,370 --> 00:02:13,370
Yes.
14
00:04:12,780 --> 00:04:16,100
Mr. Miyake, I'm going to go around the
car, so let's go to the next building.
15
00:04:16,459 --> 00:04:17,540
Oh, yes.
16
00:04:20,380 --> 00:04:24,000
The wife of the house I was supposed to
pick up left me without protection.
17
00:04:27,060 --> 00:04:30,960
If I come here, there must be something
fun waiting for me.
18
00:04:31,760 --> 00:04:34,120
So I decided to move.
19
00:07:06,860 --> 00:07:07,860
Thank you.
20
00:08:32,080 --> 00:08:33,080
Thank you.
21
00:09:09,960 --> 00:09:11,120
so so
22
00:10:01,720 --> 00:10:04,100
Of course, I didn't say hello to her.
23
00:10:07,080 --> 00:10:08,800
I was afraid that she would be worried
about me.
24
00:10:11,640 --> 00:10:12,700
I was aiming at her.
25
00:10:14,510 --> 00:10:17,330
Looking at her made me look forward to
my daily life.
26
00:10:54,570 --> 00:11:00,190
It's been almost a month since I started
living here.
27
00:11:02,390 --> 00:11:03,690
I got tired of looking around,
28
00:11:04,450 --> 00:11:11,190
so I finally succeeded in installing a
reconnaissance camera
29
00:11:11,190 --> 00:11:12,190
in her house.
30
00:11:24,110 --> 00:11:27,010
You said you'd be home early, but you
said you were going to see me.
31
00:11:28,190 --> 00:11:30,170
I've been waiting for you to make
dinner.
32
00:11:30,430 --> 00:11:32,910
I don't even have time to eat medicine.
33
00:11:33,350 --> 00:11:34,350
That's why.
34
00:11:36,150 --> 00:11:38,910
That's why I'm going out today.
35
00:11:40,030 --> 00:11:41,170
I can't go out tomorrow morning.
36
00:11:42,750 --> 00:11:46,430
I thought it was tomorrow because
tomorrow was the day after tomorrow.
37
00:11:48,050 --> 00:11:49,890
It's always late at night.
38
00:11:50,910 --> 00:11:52,090
It can't be helped.
39
00:11:52,720 --> 00:11:55,020
I'm sorry.
40
00:11:59,020 --> 00:12:00,020
I'm sorry.
41
00:12:02,600 --> 00:12:03,840
I'm sorry. I'm sorry.
42
00:12:22,830 --> 00:12:25,230
Then I waited for that moment.
43
00:12:27,790 --> 00:12:32,070
And finally... That's right.
44
00:12:34,090 --> 00:12:37,070
To be honest, I haven't had one since we
got married.
45
00:12:39,750 --> 00:12:46,530
I can't help it, but it's painful.
46
00:12:56,810 --> 00:12:57,810
Why are you talking about weird things?
47
00:13:02,230 --> 00:13:04,170
Let's go have some tea when we get home.
48
00:13:05,050 --> 00:13:06,050
Yeah.
49
00:13:06,690 --> 00:13:09,110
Okay. See you. Bye bye.
50
00:27:14,760 --> 00:27:15,760
No.
51
00:27:46,410 --> 00:27:48,950
All that was left was to wait for that
day.
52
00:27:49,670 --> 00:27:51,770
And finally...
53
00:29:02,819 --> 00:29:06,260
It's so cute.
54
00:29:07,120 --> 00:29:11,820
It's so cute.
55
00:29:35,980 --> 00:29:36,980
Which one is it?
56
00:29:38,360 --> 00:29:39,360
Excuse me.
57
00:29:39,880 --> 00:29:41,220
It's the one that lives in the house on
the other side.
58
00:29:46,000 --> 00:29:47,040
I'll open it now.
59
00:30:22,080 --> 00:30:25,480
Thank you very much.
60
00:30:26,100 --> 00:30:28,960
Thank you very much.
61
00:33:47,350 --> 00:33:50,470
I'll do it for you.
62
00:33:53,610 --> 00:33:54,690
Don't do it alone.
63
00:33:55,470 --> 00:33:56,910
Don't do it alone.
64
00:34:30,819 --> 00:34:33,820
What are you doing?
65
00:35:09,480 --> 00:35:10,800
You've been here all this time,
66
00:35:11,940 --> 00:35:12,940
haven't you?
67
00:35:12,960 --> 00:35:14,700
You've found out everything.
68
00:35:17,060 --> 00:35:19,860
I thought I'd help you.
69
00:35:51,020 --> 00:35:52,020
I don't know.
70
00:38:27,530 --> 00:38:28,530
Oh!
71
00:41:47,040 --> 00:41:48,040
She won't go.
72
00:55:17,569 --> 00:55:19,990
The curtain was closed on that day.
73
00:55:24,030 --> 00:55:26,770
Can I complain now?
74
00:55:28,170 --> 00:55:30,030
Or will I move?
75
00:55:31,610 --> 00:55:35,350
But even after a week,
76
00:55:48,100 --> 00:55:49,180
Yeah, I think that's about it.
77
00:57:11,230 --> 00:57:12,230
Hello?
78
00:57:16,170 --> 00:57:17,730
Hey, what's going on?
79
00:57:19,070 --> 00:57:20,190
Why is the camera off?
80
00:57:23,190 --> 00:57:24,430
The curtains are closed.
81
00:58:11,450 --> 00:58:14,270
I don't know.
82
00:58:15,850 --> 00:58:19,210
He looks good to you, but he looks weak
to your boss.
83
00:58:20,430 --> 00:58:22,210
He's a cold man.
84
00:58:23,310 --> 00:58:25,650
I saw him just now.
85
00:58:26,950 --> 00:58:28,430
Even if you talk to such a man,
86
00:58:29,130 --> 00:58:31,510
he won't be your opponent, right?
87
00:58:33,170 --> 00:58:39,890
Rather than such a guy, a man who has a
desire like me and wants
88
00:58:39,890 --> 00:58:41,570
you is much better.
89
00:58:46,920 --> 00:58:48,880
You really think so, don't you?
90
00:58:49,800 --> 00:58:51,120
No, I don't.
91
00:58:51,680 --> 00:58:52,760
Be honest.
92
00:58:54,260 --> 00:58:57,640
I really think you're a good woman.
93
00:58:59,840 --> 00:59:02,380
You're Madoka, right?
94
00:59:04,040 --> 00:59:05,040
Madoka.
95
00:59:06,800 --> 00:59:08,480
I've always wanted you.
96
00:59:10,080 --> 00:59:11,860
I've always thought you were a good
woman since I first saw you.
97
00:59:18,480 --> 00:59:23,080
I didn't know you weren't satisfied, so
I couldn't control myself.
98
00:59:23,940 --> 00:59:27,820
You were really happy, weren't you?
99
00:59:28,680 --> 00:59:29,680
No.
100
00:59:32,340 --> 00:59:33,600
Be honest.
101
00:59:36,620 --> 00:59:38,840
I'm not the one you want from the bottom
of your heart.
102
01:00:01,000 --> 01:00:02,140
I'm at the front door right now.
103
01:00:03,740 --> 01:00:04,740
I want you.
104
01:00:08,160 --> 01:00:10,720
If you don't like it, just say it.
105
01:04:58,990 --> 01:04:59,990
Thank you.
106
01:05:49,670 --> 01:05:50,670
Thank you.
6567
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.