Original subtitles

Mechanical friends, Amicus Robots.

A general name for androids.

Amicus are imprinted with the Laws of Respect.

To respect human beings.

To be obedient to human commands.

To never attack a human being.

Echika's bloodstain?

The Cyber-Inspector probably got injured when she tried to fight off the suspect.

Harold!

Bigga.

Thank you for coming.

I was with Inspector Fokine when he got the call from Chief Totoki,

so I asked to come with him.

Weren't you two together?

I am sorry.

I took my eyes off her in my carelessness.

I didn't mean to blame you.

Sorry, looks like I was too emotional.

I hope she's okay.

Inspector Napolov, these are letters.

They don't look like it to me.

J, V, I?

The killer would have written the entire message out

like they did when they killed Abaev.

So Hieda wrote that?

Most likely.

What was she trying to say?

This is not like her.

Observe.

From all angles.

What is it?

Echika was not trying to write a word.

She was trying to remind us of Abaev's murder scene.

No...

She was trying to remind us of Abaev's tablet.

Which means?

The voice.

Voice?

Abaev used Sozon's digital clone to call the police.

In other words,

the Nightmare uses other people's voices to lure victims out.

They won't suspect a thing if it was a friend's voice.

That is why the suspect

had even successfully lured out Sozon without raising his suspicions.

They probably did the same thing to Abaev, Nicolai, and Echika.

Thus, the theory the killer was an acquaintance of Abaev's...

...is completely wrong.

So the killer made a digital clone?

No. Creating a clone takes too much time.

If I were the killer, I would find an easier method.

Bio-hacking.

Changing a person's voice is one of the many services Bio-hackers provide.

The killer might have used a voice-changing device.

Bigga.

I know a Bio-hacker who sells voice-changing devices.

We might be able to identify the killer from their customer list.

You're wasting your time. They're all fake names anyway.

Aren't you Danel's daughter?

It'll be tough for business with a spy like you around.

I'm not a spy.

I'm an official consultant.

Anything?

Please give me a moment.

Voice-changing device.

Montmartre.

That's where Picasso and Dalí once lived.

The killer most likely has an interest in art.

What kind of place is it?

The name Montmartre came from "Hill of the Martyr."

It is referring to St. Denis of Paris.

There is a statue of him at Notre Dame Cathedral.

What type of statue?

Well, he's holding his own beheaded head like this.

His own head?

The heads of all the victims of the Nightmare of Petersburg

were placed on top of their bodies.

At the very least, we can assume the killer, an ardent admirer of the arts,

was inspired by the statue.

Do you remember anything about this customer?

That was two years ago before I was even here.

Then please show me those recordings.

The security camera you hid there is not a fake, is it?

This guy is Montmartre.

Right. It's this guy all right.

That's him?!

It can't be...

What did you say?

The Nightmare of Petersburg killer is Kazimir Martinovich Shubin.

It is Shubin from Forensics.

You're kidding, right?

I'm sending you the security footage.

I can't believe it.

I also compared Shubin to the killer's profile and it is a match.

He did say he volunteered at the Hermitage Museum when he was a student.

But he analyzed the bloody message in Abaev's apartment.

Exposing your own crime scene would be too much of a risk.

He could also have provided his own explanation

to avoid falling under suspicion of being the killer.

That's true.

There are suspects who pretend

to be witnesses so they can get involved in the police investigation.

Inspector, please obtain Shubin's GPS location.

There's no point.

He's probably wearing an isolation unit.

Looks like he's at an abandoned house near Lake Ladoga.

Does Shubin plan to kill her at an abandoned house like he did with Sozon?

Maybe.

He might be trying to make it more gruesome than his previous murders.

I sent you the address.

Meet me there as soon as you can.

We will.

Searching for network connection.

Thank goodness.

Cyber-Inspector, are you okay?

Nicolai!

I can't believe he even kidnapped you.

Where is he?

Stay away!

Wait! Don't hurt him!

Cyber-Inspector Hieda.

You're an excellent detective.

So you'll definitely...

What?

...find the—

Hieda!

Bigga.

I'm so glad you're safe!

Echika!

Cyber-inspection Assistant!

The killer is...

I know.

Where is he?! Where did Shubin go?!

Cyber-inspection Assistant!

Harold is bound by the Laws of Respect.

Even if he goes after Shubin, he won't be able to arrest him.

I'll go after them.

Drive.

Yes, sir.

Inspector, let me go after them too.

I don't want Harold to be alone with Shubin.

What are you afraid of?

You can just leave it to Inspector Fokine.

Shubin, that bastard.

Was he going to use this?

Inspector, please. Let me go after them.

You can't. You need to go to the hospital to get looked at.

I'm okay. It already stopped bleeding.

Inspector!

It's better to have more people on it.

Where's your weapon?

Bigga.

I got it from a forensics examiner.

I'd prefer it if you went to the hospital, but...

Thank you.

Bigga, you stay with Nicolai.

Let's go, Cyber-Inspector.

Hieda.

Be careful.

I've known Shubin long enough for him to rely on me for advice,

but I had absolutely no idea.

He really had me fooled.

He wasn't wearing an isolation unit.

That's why you could get his GPS data and come rescue us.

Why wasn't he wearing one?

Also, he was trying to say something to me.

What was...

I have an idea of where he's going.

Let's arrest him and get our answers.

You killed Sozon, didn't you?

You destroyed our happiness.

I finally found you.

Finally.

Stop...

I...

I've been searching for you for so long.

To think you were this close to me.

Cyber-inspection Assistant!

What happened to Shubin?

He got into an accident so I rescued him, but his injuries are severe.

It might have affected his brain.

Get an ambulance.

You contact Inspector Napolov.

He should be right behind us.

Understood.

What's wrong?

I cannot reach him.

There's no dead zone around here.

You should be able to reach him as long as he's not wearing an isolation unit.

Isolation unit...

Cyber-inspection Assistant?

Echika.

Yes, Harold?

Is Echika with you?

She went with Inspector Napolov to chase after you.

I wanted to stop her, but...

Hey, wait! Where are you going?

Cyber-inspection Assistant Lucraft!

Echika is in danger!

This is?

The abandoned house where Sozon was killed.

Shubin will definitely come here.

Then we should call for backup—

This is the basement where Sozon was killed.

It's a special place for me.

I wanted to invite not just you, but Nicolai too.

Too bad.

Inspector, don't tell me...

I was able to find Abaev thanks to you and Harold.

You have my gratitude.

Some people say counterfeits have their own charm,

but I just can't see it.

It was so disgusting to see my work imitated.

I regret leaving it to Shubin to take care of you and Nicolai.

He was supposed to kill you both,

then the police were supposed to think he was the real killer instead of me

and shoot him dead.

He must have made his GPS data available on purpose

because he didn't want to kill you.

I can't believe he betrayed me.

I knew I should've done it myself.

This place, where Sozon died, wasn't up to par.

It's so dirty with so many things splattered everywhere.

But I was lucky Harold got a new partner in you.

Now I can redo it, and this time it'll be exactly how I wanted it to be.

You'll be my last, Cyber-Inspector.

Let me enjoy it.

Inspector...

Don't fight back. You'll ruin the final piece with your bruises.

I've been looking for you, Inspector.

Did you come to watch your partner killed once again?

I can't believe you'll reenact even that part.

It took you quite a long time to figure out the truth,

oh, great detective.

Inspector.

You killed Sozon, didn't you?

Yes, I killed your partner.

Cyber-inspection Assistant...

I will now have you confess everything.

Sure.

I'll tell you everything after I cut her up into pieces.

No way!

Did I not say "now?"

Why did you kill Sozon?

What great cause did you have for committing such gruesome murders?

Don't tell me you're broken!

What happened to the Laws of Respect?!

I am the one asking the questions.

Stop...

Impossible.

You weren't like this before.

How can you do this?!

You are the one who changed me.

You started by cutting off Sozon's right arm.

Why did you kill him?

How can you be so cruel?

I was simply tired of all the victims looking the same.

"Tired"?

Wouldn't everyone get tired of eating the same thing every day?

Besides, if the lead detective of the case dies,

then the serial murders would get even more attention.

You have disappointed me.

Please do not think your death will be painless.

That's enough!

Drop your weapon.

Now.

Fighting each other now?

You're gonna get shut down, Harold.

Cyber-inspection Assistant Lucraft,

I don't want to shoot you.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today