Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,370 --> 00:00:11,370
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:00:11,370 --> 00:00:16,370
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
3
00:00:16,370 --> 00:00:17,245
{\an8}NEW ONIMARU CASTLE
4
00:00:17,246 --> 00:00:20,331
{\an8}Onimaru's latest intimidation
campaign involves
5
00:00:20,332 --> 00:00:24,043
{\an8}a new castle of sorts, as well as
the seizure of Gunma Safari Park
6
00:00:24,044 --> 00:00:25,879
{\an8}and the Niigata Science Museum,
7
00:00:25,880 --> 00:00:29,007
{\an8}expanding his control
over the Kanto-Koshin region.
8
00:00:29,008 --> 00:00:30,842
{\an8}The government is on high alert.
9
00:00:30,843 --> 00:00:32,552
Damn it, that bastard!
10
00:00:32,553 --> 00:00:35,847
Just when I think we got rid of
Onimaru once and for all,
11
00:00:35,848 --> 00:00:39,769
he shows up in that
newfangled flying castle.
12
00:00:40,311 --> 00:00:43,605
Makes me think we've barely
made any progress at all.
13
00:00:43,606 --> 00:00:45,774
I can't believe
what I'm hearing right now!
14
00:00:45,775 --> 00:00:48,861
We still got a major beef to settle!
15
00:00:51,655 --> 00:00:55,534
I'm afraid our little duel
will have to wait, Yaiba Kurogane!
16
00:00:57,995 --> 00:00:59,204
Shonosuke!
17
00:00:59,205 --> 00:01:01,082
Take me to Onimaru right now!
18
00:01:02,374 --> 00:01:03,209
Hold it!
19
00:01:05,586 --> 00:01:08,630
Now what are you going
to do without that Orb?
20
00:01:08,631 --> 00:01:12,093
And that castle is
way too far away for Shonosuke.
21
00:01:13,844 --> 00:01:15,887
Grrr... But, come on!
22
00:01:15,888 --> 00:01:17,389
Listen, be patient.
23
00:01:17,932 --> 00:01:21,476
A swordman must
prepare himself completely.
24
00:01:21,477 --> 00:01:24,146
Only then will victory come into view.
25
00:01:26,065 --> 00:01:27,233
All right, fine.
26
00:01:29,151 --> 00:01:31,027
Then that means it's time for training!
27
00:01:31,028 --> 00:01:33,030
Kojiro! I need your help!
28
00:01:35,157 --> 00:01:36,991
Huh? Where is Kojiro?
29
00:01:36,992 --> 00:01:38,953
MINE DOJO
30
00:01:39,662 --> 00:01:41,705
You're such an
amazing teacher, Mr. Kojiro!
31
00:01:42,248 --> 00:01:43,624
You're totally gorgeous.
32
00:01:45,960 --> 00:01:48,962
Ta-da! Thanks to this magical potion
called eye drops,
33
00:01:48,963 --> 00:01:50,171
my redness disappears.
34
00:01:50,172 --> 00:01:54,969
And I, the most handsome swordsman,
become even more ravishing!
35
00:01:56,220 --> 00:01:57,138
You're too cute!
36
00:02:00,182 --> 00:02:01,975
Must be nice...
37
00:02:01,976 --> 00:02:06,104
If you've got nothing better to do,
then I can think of some training for ya!
38
00:02:06,105 --> 00:02:09,066
Hey! Put that damn phone away
and get ready to spar me!
39
00:02:09,692 --> 00:02:11,735
Muto, check this out.
40
00:02:13,487 --> 00:02:16,322
Someone's goin' around
picking fights at the local dojos.
41
00:02:16,323 --> 00:02:19,076
Everyone's talking about it online.
42
00:02:19,618 --> 00:02:20,911
A dojo troublemaker?
43
00:02:33,883 --> 00:02:36,177
YAIBA: SAMURAI LEGEND
44
00:03:59,551 --> 00:04:01,511
My dearest Yaiba Kurogane...
45
00:04:01,512 --> 00:04:03,472
Oh, how I've longed for you.
46
00:04:04,265 --> 00:04:06,933
For three long years
I've searched for my sweet...
47
00:04:06,934 --> 00:04:10,521
And now, your reputation
has led me to you in Tokyo.
48
00:04:11,480 --> 00:04:15,567
If you're training anywhere close by,
then I know we will...
49
00:04:16,902 --> 00:04:20,364
Yaiba, my beloved... I must see you soon!
50
00:04:21,615 --> 00:04:26,537
EPISODE 12:
NADESHIKO YAMATO IS CALLING
51
00:04:27,246 --> 00:04:29,998
A battle against Onimaru requires stamina!
52
00:04:29,999 --> 00:04:34,961
That means you'll need to develop
a good, strong foundation.
53
00:04:34,962 --> 00:04:37,381
You can start by mopping
the floor by hand!
54
00:04:38,382 --> 00:04:39,799
Now! Go, go, go!
55
00:04:39,800 --> 00:04:41,844
Hang in there, Yaiba!
56
00:04:44,305 --> 00:04:45,389
Next is laundry!
57
00:04:46,598 --> 00:04:48,182
Now, meal prep!
58
00:04:48,183 --> 00:04:49,351
Scrub that bowl!
59
00:04:50,269 --> 00:04:52,313
And put your back into it!
60
00:04:55,357 --> 00:04:58,277
Is this stuff really
gonna make me stronger?
61
00:04:59,445 --> 00:05:01,904
Hey... Now, quit your whining!
62
00:05:01,905 --> 00:05:04,408
Now, I want you to
pretend that grime is Onimaru!
63
00:05:05,367 --> 00:05:08,370
It's going to take a lot more
than that to beat him!
64
00:05:10,789 --> 00:05:14,710
When you're done there,
don't forget the entrance and yard, okay!
65
00:05:16,462 --> 00:05:17,962
Damn this all to...
66
00:05:17,963 --> 00:05:20,423
I'll never give up!
67
00:05:20,424 --> 00:05:22,760
Training sure isn't easy.
68
00:05:24,011 --> 00:05:25,637
Ah, that's right!
69
00:05:26,972 --> 00:05:27,889
What are these?
70
00:05:27,890 --> 00:05:29,390
I think they're iron geta.
71
00:05:29,391 --> 00:05:33,144
Something tells me
they may be a bit too light for you.
72
00:05:33,145 --> 00:05:34,605
Now, how about these?
73
00:05:36,648 --> 00:05:39,609
Come on, are these the heaviest you got?
74
00:05:39,610 --> 00:05:41,320
Not bad!
75
00:05:44,073 --> 00:05:45,573
So heavy!
76
00:05:45,574 --> 00:05:50,119
Training with these on will
bring your strength up to the next level.
77
00:05:50,120 --> 00:05:52,915
Oh, geez Louise! My TV show's on!
78
00:05:53,540 --> 00:05:56,459
Today is the Duel at Ganryu Island.
79
00:05:56,460 --> 00:05:58,253
Now, how could I miss that!?
80
00:05:59,797 --> 00:06:01,006
Yaiba!
81
00:06:02,091 --> 00:06:04,383
Could you grab some things
for me at the store?
82
00:06:04,384 --> 00:06:05,301
What?!
83
00:06:05,302 --> 00:06:08,513
I'm right in the middle of training!
84
00:06:08,514 --> 00:06:12,101
Well, Gerozaemon's busy
taking Grandma out for a walk!
85
00:06:13,018 --> 00:06:14,060
Checkmate!
86
00:06:14,061 --> 00:06:15,353
Ribbit!
87
00:06:15,354 --> 00:06:20,149
Mom and Dad are busy at work,
while you live here rent free!
88
00:06:20,150 --> 00:06:23,027
The least you could do
is help out with a little shopping!
89
00:06:23,028 --> 00:06:25,989
All right! Fine, I'll do it!
90
00:06:28,742 --> 00:06:30,661
I'm going, I'm going!
91
00:06:36,708 --> 00:06:38,793
You sure you'll be okay?
92
00:06:38,794 --> 00:06:40,753
I said I was okay, didn't I?
93
00:06:40,754 --> 00:06:43,422
This is getting dangerous.
Just take 'em off!
94
00:06:43,423 --> 00:06:45,884
My... Yaiba!
95
00:06:48,720 --> 00:06:51,223
And no detours.
Just come straight home, okay?
96
00:06:51,765 --> 00:06:53,642
Yeah, yeah...
97
00:06:58,188 --> 00:06:59,605
You...
98
00:06:59,606 --> 00:07:02,109
How dare you exploit my darling Yaiba.
99
00:07:03,193 --> 00:07:04,403
You will pay!
100
00:07:08,699 --> 00:07:10,534
I challenge you!
101
00:07:11,034 --> 00:07:11,868
What?
102
00:07:11,869 --> 00:07:13,745
You're...
103
00:07:14,538 --> 00:07:15,580
Get ready!
104
00:07:15,581 --> 00:07:16,957
On guard!
105
00:07:20,169 --> 00:07:22,712
Watch what I do now!
106
00:07:22,713 --> 00:07:25,423
Sayaka, my dear, help!
Be a doll and tape this for me!
107
00:07:25,424 --> 00:07:27,718
Please, for posterity!
108
00:07:28,677 --> 00:07:31,137
Now people just stream
stuff whenever they want.
109
00:07:31,138 --> 00:07:33,515
You don't have to
do the taping thing anymore.
110
00:07:36,059 --> 00:07:37,519
We're in trouble!
111
00:07:38,020 --> 00:07:39,480
What's all the fuss?
112
00:07:39,980 --> 00:07:40,938
Muto?
113
00:07:40,939 --> 00:07:42,523
Someone's challenging us!
114
00:07:42,524 --> 00:07:44,609
Challenging the dojo?!
115
00:07:44,610 --> 00:07:45,693
This is bad!
116
00:07:45,694 --> 00:07:48,279
Just when Dad and Grandma are gone!
117
00:07:48,280 --> 00:07:50,156
It's pretty rare these days.
118
00:07:50,157 --> 00:07:53,202
He must be scary strong
if he's going around challenging dojos.
119
00:07:55,078 --> 00:07:56,162
Actually...
120
00:07:56,163 --> 00:07:58,832
He's a she.
An extraordinarily powerful one at that.
121
00:07:59,541 --> 00:08:01,210
A woman?!
122
00:08:13,013 --> 00:08:14,556
What in the...
123
00:08:16,767 --> 00:08:18,810
M'lady Sayaka, what's the matter?
124
00:08:24,733 --> 00:08:27,110
She's glorious!
125
00:08:27,986 --> 00:08:29,946
I have two conditions.
126
00:08:29,947 --> 00:08:32,740
If I defeat every member of this dojo,
127
00:08:32,741 --> 00:08:34,659
you will vacate the premises,
128
00:08:34,660 --> 00:08:37,037
and you shall part ways
with Yaiba Kurogane!
129
00:08:37,704 --> 00:08:39,498
What? Why Yaiba?
130
00:08:42,543 --> 00:08:45,336
My beloved Yaiba and I
shall make this our home.
131
00:08:45,337 --> 00:08:48,006
What? Who on earth are you?
132
00:08:48,507 --> 00:08:49,800
Call me Yamato.
133
00:08:50,425 --> 00:08:51,802
Nadeshiko Yamato!
134
00:08:52,302 --> 00:08:56,139
I have made a promise with Yaiba
to join in holy matrimony!
135
00:08:58,684 --> 00:09:03,522
What?!
136
00:09:04,773 --> 00:09:07,818
Holy matrimony?
137
00:09:09,945 --> 00:09:13,615
Okay, eggs and beef...
138
00:09:14,950 --> 00:09:17,619
Whoo-hoo,
we must be having sukiyaki tonight!
139
00:09:18,579 --> 00:09:20,247
Sukiyaki!
140
00:09:21,790 --> 00:09:23,709
No way! Absolutely not!
141
00:09:26,003 --> 00:09:29,673
Oh, shut up! I'm only
looking out for our family dojo!
142
00:09:31,216 --> 00:09:33,552
Does that mean
you will indulge me with a duel?
143
00:09:35,887 --> 00:09:38,431
Yes, of course that's what it means.
144
00:09:38,432 --> 00:09:39,975
- Kojiro here will.
- Huh?
145
00:09:40,601 --> 00:09:44,395
Forgive me, but I could never harm
such a rare and breathtaking beauty!
146
00:09:44,396 --> 00:09:47,690
Well, then it will be Yaiba with
the rare and breathtaking beauty.
147
00:09:47,691 --> 00:09:51,652
Kojiro Sasaki accepts
and shall engage in the duel!
148
00:09:51,653 --> 00:09:53,404
You got this!
149
00:09:53,405 --> 00:09:54,948
What a buffoon.
150
00:09:57,951 --> 00:10:00,995
A naginata... Interesting.
151
00:10:00,996 --> 00:10:02,247
All right, let us begin!
152
00:10:02,998 --> 00:10:04,207
As you wish.
153
00:10:11,089 --> 00:10:11,923
Above me?
154
00:10:16,094 --> 00:10:17,345
I see now...
155
00:10:17,346 --> 00:10:19,931
You may be strong...
But you lack experience.
156
00:10:21,016 --> 00:10:21,932
So, how 'bout it?
157
00:10:21,933 --> 00:10:25,646
Forget about that silly Yaiba!
What do you think about me courting you?
158
00:10:26,271 --> 00:10:28,899
I will be your patient
and very attentive teacher.
159
00:10:34,363 --> 00:10:35,906
Running is futile.
160
00:10:42,412 --> 00:10:43,288
Prepare yourself!
161
00:10:43,872 --> 00:10:45,332
Go! Kojiro!
162
00:10:46,375 --> 00:10:50,295
Extend! Monohoshizao...
163
00:11:02,265 --> 00:11:03,475
Kojiro!
164
00:11:03,975 --> 00:11:05,059
You dimwit!
165
00:11:05,060 --> 00:11:07,269
You can't extend an ordinary bamboo sword!
166
00:11:07,270 --> 00:11:09,897
Force of habit...
167
00:11:09,898 --> 00:11:11,274
Who shall duel me next?
168
00:11:14,820 --> 00:11:16,695
You're lookin' right at him.
169
00:11:16,696 --> 00:11:19,824
I can't let Yaiba
have all the fun now, can I?
170
00:11:19,825 --> 00:11:20,908
Musashi!
171
00:11:20,909 --> 00:11:24,412
That's right! You're going up against
the unrivalled Musashi Miyamoto!
172
00:11:24,413 --> 00:11:27,749
He's the guy who beat Kojiro
at Ganryu Island!
173
00:11:51,648 --> 00:11:53,482
What's going on with you guys?
174
00:11:53,483 --> 00:11:55,651
I think I threw out my back...
175
00:11:55,652 --> 00:11:57,028
All right, who's next?
176
00:11:59,531 --> 00:12:00,991
Is there no one with any guts?
177
00:12:05,162 --> 00:12:07,455
Fine, then. The dojo and Yaiba are--
178
00:12:07,456 --> 00:12:08,582
Wait!
179
00:12:11,585 --> 00:12:13,085
I'll fight you!
180
00:12:13,086 --> 00:12:16,298
No, impossible! You're not at her level!
181
00:12:17,507 --> 00:12:19,676
So girl against girl, then.
182
00:12:20,385 --> 00:12:22,595
Gentlemen, please back off.
183
00:12:22,596 --> 00:12:25,181
This shall be the final match.
184
00:12:25,182 --> 00:12:26,683
Any objections?
185
00:12:35,901 --> 00:12:37,193
On guard.
186
00:12:37,194 --> 00:12:38,153
Bring it!
187
00:12:50,957 --> 00:12:52,042
Not good enough!
188
00:12:55,378 --> 00:12:56,296
So long!
189
00:13:00,217 --> 00:13:01,884
My sword...
190
00:13:01,885 --> 00:13:05,472
Swung with a little power and focus,
an ordinary stick becomes a sword.
191
00:13:06,223 --> 00:13:10,018
All that work and training was
to become my dear Yaiba's wife.
192
00:13:10,894 --> 00:13:12,102
His wife?
193
00:13:12,103 --> 00:13:14,981
- You must've made some kind of mistake.
- It's no mistake!
194
00:13:15,732 --> 00:13:17,691
It was... six years ago...
195
00:13:17,692 --> 00:13:21,530
My father, an explorer,
took me on an expedition to the jungle.
196
00:13:28,245 --> 00:13:30,539
Daddy, where are you?
197
00:13:54,271 --> 00:13:56,273
Darn it! He got away!
198
00:13:58,567 --> 00:13:59,734
And what are you?
199
00:14:00,360 --> 00:14:03,153
I was trying to catch him!
Just stay outta the way!
200
00:14:03,154 --> 00:14:04,114
Um...
201
00:14:04,906 --> 00:14:07,826
You saved my life. Thank you so much!
202
00:14:09,494 --> 00:14:11,162
Um, could you tell me your name?
203
00:14:11,663 --> 00:14:15,208
Me? I'm Yaiba Kurogane! A samurai!
204
00:14:20,630 --> 00:14:23,884
My sweet angel, Yaiba Kurogane...
205
00:14:51,786 --> 00:14:54,455
What? You adore me?
206
00:14:54,456 --> 00:14:55,414
Yes!
207
00:14:55,415 --> 00:14:58,834
I will follow you for life.
208
00:14:58,835 --> 00:15:00,210
Nope, not a chance!
209
00:15:00,211 --> 00:15:03,422
Pops always says, a weak partner now
is a stumbling block later.
210
00:15:03,423 --> 00:15:04,925
Weak?
211
00:15:05,634 --> 00:15:09,137
Then... I'll make myself strong!
212
00:15:10,555 --> 00:15:11,722
I won't be weak anymore.
213
00:15:11,723 --> 00:15:13,098
If I can do that...
214
00:15:13,099 --> 00:15:15,644
Will you let me be with you?
215
00:15:16,144 --> 00:15:17,729
Do you accept?
216
00:15:21,149 --> 00:15:23,693
Sure! If you become strong, why not?
217
00:15:24,277 --> 00:15:25,653
Really?
218
00:15:25,654 --> 00:15:27,697
Then it's a promise!
219
00:15:29,199 --> 00:15:31,367
I never forgot those words.
220
00:15:31,368 --> 00:15:32,534
Oh, my...
221
00:15:32,535 --> 00:15:34,829
- Well, I'll be damned.
- Yeah.
222
00:15:35,372 --> 00:15:37,081
You're lying! That's not possible!
223
00:15:37,082 --> 00:15:39,376
My precious Yaiba would never lie.
224
00:15:41,086 --> 00:15:42,337
Yaiba...
225
00:15:42,837 --> 00:15:44,547
This match is over.
226
00:15:45,048 --> 00:15:46,049
Just concede!
227
00:15:58,770 --> 00:15:59,812
Damn it!
228
00:15:59,813 --> 00:16:03,191
That Sayaka, making me buy all this stuff!
229
00:16:04,359 --> 00:16:06,528
Hey! I'm back!
230
00:16:07,070 --> 00:16:09,155
Huh? Where'd everybody go?
231
00:16:15,161 --> 00:16:19,165
Now, before you really hurt yourself,
throw in the towel!
232
00:16:20,375 --> 00:16:21,375
Sayaka!
233
00:16:21,376 --> 00:16:23,878
Just stop! You're a mess!
234
00:16:26,548 --> 00:16:28,758
Fine, then you leave me no choice.
235
00:16:29,426 --> 00:16:30,510
So long!
236
00:16:32,345 --> 00:16:33,930
Hey!
237
00:16:34,556 --> 00:16:36,182
Yaiba, honey!
238
00:16:37,642 --> 00:16:42,104
You're that kid... from the soba place!
239
00:16:42,105 --> 00:16:43,023
What?
240
00:16:45,608 --> 00:16:47,152
Soba place?
241
00:16:49,529 --> 00:16:50,487
"Kid"?
242
00:16:50,488 --> 00:16:51,989
What are you talking about?
243
00:16:51,990 --> 00:16:56,076
I'm sure of it.
We met a long time ago back in the jungle!
244
00:16:56,077 --> 00:16:59,121
I won't be weak anymore. If I can do that...
245
00:16:59,122 --> 00:17:01,166
Will you let me be with you?
246
00:17:01,666 --> 00:17:03,126
Do you accept?
247
00:17:03,793 --> 00:17:06,463
Will I accept some soba?
248
00:17:07,630 --> 00:17:09,174
Please accept!
249
00:17:11,509 --> 00:17:15,304
Sure! If you become strong, why not?
250
00:17:15,305 --> 00:17:17,139
Really?
251
00:17:17,140 --> 00:17:18,850
Then it's a promise!
252
00:17:19,809 --> 00:17:22,937
The family runs a soba shop...
253
00:17:23,605 --> 00:17:24,939
And that's how it went.
254
00:17:28,318 --> 00:17:30,986
You idiot! She said, "Do you accept?"
255
00:17:30,987 --> 00:17:33,490
As in "Do you accept my hand in marriage?"
256
00:17:33,990 --> 00:17:35,700
What? How?
257
00:17:43,416 --> 00:17:45,502
Goodbye, Yaiba, my sweet.
258
00:17:46,336 --> 00:17:47,754
Hey! Hold on a minute!
259
00:17:50,423 --> 00:17:53,176
You beat all these guys all by yourself?
260
00:17:55,386 --> 00:17:57,680
Then will you train with me?
261
00:17:58,181 --> 00:18:00,474
Really? You mean it?
262
00:18:00,475 --> 00:18:04,062
Yeah! I love strong people!
263
00:18:04,604 --> 00:18:08,691
And I'm gonna have to get a lot stronger
if I wanna beat Onimaru!
264
00:18:10,443 --> 00:18:11,319
Yes!
265
00:18:25,250 --> 00:18:26,292
Sayaka...
266
00:18:27,544 --> 00:18:29,796
I love strong people!
267
00:18:31,464 --> 00:18:32,882
I can be strong too.
268
00:18:38,847 --> 00:18:40,056
Here you go.
269
00:18:45,103 --> 00:18:46,312
The thing is...
270
00:18:48,481 --> 00:18:52,401
we gotta figure out
a way to get to Onimaru.
271
00:18:52,402 --> 00:18:56,029
It doesn't matter how hard I train
if I can't fight him.
272
00:18:56,030 --> 00:18:58,157
Yaiba, dear, would you like seconds?
273
00:18:58,158 --> 00:18:59,576
Yeah! Sure!
274
00:19:00,618 --> 00:19:04,079
Absolutely not!
You've got practice after this.
275
00:19:04,080 --> 00:19:06,290
You can't just stuff yourself.
276
00:19:06,291 --> 00:19:08,500
No, now's the time he should be eating.
277
00:19:08,501 --> 00:19:11,461
You can't fight on
an empty stomach, right?
278
00:19:11,462 --> 00:19:12,796
No!
279
00:19:12,797 --> 00:19:15,008
- I'll do it!
- No!
280
00:19:15,925 --> 00:19:17,552
Our table's getting too crowded.
281
00:19:19,012 --> 00:19:20,722
If only I could fly...
282
00:19:21,264 --> 00:19:23,016
I would bet you probably can!
283
00:19:23,558 --> 00:19:24,641
- Pops!
- Uncle!
284
00:19:24,642 --> 00:19:26,144
Who are you?
285
00:19:27,353 --> 00:19:28,437
You're...
286
00:19:28,438 --> 00:19:32,065
Oh, old man Miyamoto,
still fit as a fiddle, I see.
287
00:19:32,066 --> 00:19:32,983
Scoundrel...
288
00:19:32,984 --> 00:19:36,237
What did you do with my famous
Kotetsu sword you fooled me out of?
289
00:19:36,905 --> 00:19:40,199
That was a long time ago.
Let's let bygones be bygones.
290
00:19:40,200 --> 00:19:43,077
Hey, Pops! Is what you said true?
291
00:19:43,578 --> 00:19:45,121
Well, easy there!
292
00:19:45,705 --> 00:19:47,206
It's only hearsay now.
293
00:19:47,207 --> 00:19:51,460
Apparently, there's an Orb that allows you
to fly if you place it in that sword.
294
00:19:51,461 --> 00:19:54,129
Wow! It can actually do that?
295
00:19:54,130 --> 00:19:56,506
It's called the Dragon God Orb.
296
00:19:56,507 --> 00:19:58,675
I couldn't tell you where it is,
297
00:19:58,676 --> 00:20:02,471
but supposedly there's
a map with its location.
298
00:20:02,472 --> 00:20:06,558
It's probably just
some silly old fairy tale.
299
00:20:06,559 --> 00:20:07,644
I, uh...
300
00:20:08,561 --> 00:20:12,273
About that map,
I think I may have seen it before.
301
00:20:13,483 --> 00:20:14,733
Really?
302
00:20:14,734 --> 00:20:18,905
Yes. My father was very proud of it.
303
00:20:20,240 --> 00:20:25,119
The map showed a number
of possible locations for the Orb,
304
00:20:25,662 --> 00:20:29,499
but didn't give any specifics as to
which one was the actual spot.
305
00:20:33,336 --> 00:20:36,588
Then all I have to do is
go to every spot on the map
306
00:20:36,589 --> 00:20:39,633
and I'll find the Dragon God Orb!
307
00:20:39,634 --> 00:20:41,928
Yes! That's the spirit, Yaiba!
308
00:20:42,428 --> 00:20:44,096
Get that Dragon God Orb
309
00:20:44,097 --> 00:20:47,182
and settle this with Onimaru,
once and for all!
310
00:20:47,183 --> 00:20:48,101
Right!
311
00:20:48,977 --> 00:20:50,060
Let's do this!
312
00:20:50,061 --> 00:20:53,273
We're gonna find it...
The Dragon God Orb is ours!
313
00:22:30,661 --> 00:22:32,914
Still repairing the Fujinken, I see?
314
00:22:34,499 --> 00:22:36,834
I ask that you exercise patience, sir.
315
00:22:37,752 --> 00:22:40,462
Now, now. No touching!
316
00:22:40,463 --> 00:22:45,133
If my lovely little Biotron GX
so much as brushes you,
317
00:22:45,134 --> 00:22:48,887
it will devour you
and every last hair on your body.
318
00:22:48,888 --> 00:22:52,934
Then again,
I suppose that isn't a problem for you.
319
00:22:55,937 --> 00:22:57,396
You do understand...
320
00:22:57,939 --> 00:23:01,149
If you are unable to restore
the Fujinken to its former glory,
321
00:23:01,150 --> 00:23:03,319
your days on earth will be numbered.
322
00:23:05,029 --> 00:23:06,738
Once I've repaired the Fujinken,
323
00:23:06,739 --> 00:23:09,324
and this castle
and the Onimaru Cannon are complete,
324
00:23:09,325 --> 00:23:12,828
all of Japan, no, the entire world,
325
00:23:12,829 --> 00:23:16,916
shall suffer terror and darkness
like never before.
326
00:23:17,917 --> 00:23:20,378
Now, I'm starting to be glad
I gave you a chance.
327
00:23:21,003 --> 00:23:24,715
With the Fujinken, I shall destroy Yaiba
328
00:23:25,341 --> 00:23:29,094
and prove my position
as the world's strongest.
329
00:23:29,095 --> 00:23:31,763
But first, I will unify this nation...
330
00:23:31,764 --> 00:23:34,016
and use any means necessary!
331
00:23:37,145 --> 00:23:38,979
To have a chance against Onimaru,
332
00:23:38,980 --> 00:23:41,982
Yaiba has to find the Dragon God Orb
so he can fly.
333
00:23:41,983 --> 00:23:44,861
But how will he find it?
334
00:23:45,611 --> 00:23:48,155
Next time, "Find the Dragon God Orb."
335
00:23:48,156 --> 00:23:50,032
The rest is up to you!
336
00:23:50,032 --> 00:23:55,032
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
337
00:23:50,032 --> 00:24:00,032
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
22412
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof