Original subtitles

...

-Anteriormente en la Unidad 42.

-¿Cuándo me la presentas?

-Pronto.

Diane?

-¿A qué estás jugando exactamente?

Estuve bien para que la encuesta no le dijera nada florido.

-¿Qué es esto?

-Poner la aplicación en línea. -Es un poco temprano, ¿no?

-es bueno. El dinero está empezando a llegar.

-Te estoy lastimando.

-Me voy a ir. Esta noche.

-Te encontrará en 2 horas.

Buscamos una solución.

-Ese no era el plan.

-No tomé estos riesgos para hacer una aplicación de cuidado.

-Detengámonos antes de que se salga de control.

-¿Destruiste la aplicación? -Estaba yendo demasiado lejos Antoine.

-¿Estás enamorado de él? -¿De quien? -¡Sam!

-Pasaporte.

-Olvidame.

-¿Diane Wouters?

Mierda.

Ruido de tráfico

Música

...

-¿Qué diablos pasa?

-Cálmate, es un artículo.

-Mentiroso. Eres un cobarde.

Mensaje

¿Qué estás haciendo?

¿No vas a contestar? -Lo siento.

-Bésame el trasero !

-¿Quieres algo? -Un café.

Ruido de vasos derramados

El sufre

-¡Llamar por ayuda!

...

Gritos de la multitud

Está consumido.

Genérico

Timbre de la puerta

Timbre de la puerta

...

-Es bueno. -Okey.

-¿Quién fue?

-Alguien a quien no quiero ver.

-Sé más claro. -Es complicado.

-Somos cómplices de lo

¿exactamente? -No arriesgas nada Emmy.

Te prometo.

-¿Es tu novia?

¿Rompiste?

-No es eso.

Alarma

-Puedes irte, yo me quedaré aquí.

-No voy a llegar tarde a casa.

-Hay mucho revuelo.

Los heridos son evacuados en distintas ambulancias.

Según la primera información, se habría producido una explosión.

Otros afirman que es un argumento

eso habría salido mal.

Pero se detectó humo en el interior del establecimiento.

Un equipo está en proceso de determinar la toxicidad del humo.

Los lugares son inaccesibles.

Ni siquiera la policía.

-Es mi primer día en este café.

-¿Podrías describir lo que pasó?

-Tuvo una discusión con un hombre.

Quería un café y luego el hombre desapareció.

-¿Como se veia?

-Tenía el pelo castaño corto.

-Se puede ir. -Yo voy después.

Por favor continua.

-Silvio Durand.

-¿Durand con anuncio al final? -Sí.

-35 años. Único.

Periodista político.

-Estamos justo al lado de la Comisión Europea.

Lo que explotó se incrustó

¿adentro?

¿Puedes recoger las piezas en el laboratorio?

Todos los testigos dicen que estaba en su teléfono móvil.

-No parece un teléfono.

¿Bombardeo? -Hubiera hecho más daño.

-Si fue un terrorista suicida, la cagó.

-Podría ser cualquiera.

-No hay rastro de explosivos.

El laboratorio confirma que no es un teléfono móvil.

-Traté de localizar el de la víctima, no hay señal.

-¿Sabemos lo que estaba haciendo?

-Revisamos todo lo que pasó a través del wifi gratuito del bar.

-Sitios de citas, juegos, chats.

y cosas sobre leyes europeas. Nada sospechoso.

-¿Y sus correos electrónicos?

-Su contraseña era segura.

-¿Solo hay anuncios?

-Sí. Es una caja falsa.

Uno de los spam debe usarse como acceso

a la mensajería real.

Seguramente está encriptado.

Tuvo que usar un programa

para eliminar sus correos electrónicos. Y ahí el tipo se pone interesante.

-¡Houlà, sales pesado!

-El tipo,

no es un principiante.

Uno de sus artículos podría haber cabreado a alguien.

-Posible.

-Agente Lehon, Seguridad del Estado.

Por favor, siga con nosotros perdemos?

¿Creaste este código?

-¿Por qué? -Secreto de Estado.

-¿Eso es una broma?

-Telum, ¿eso significa algo para ti?

-La fábrica de armas. -Bah sí, eso me dice algo.

-Te sospechamos

por robarles 15 millones de euros.

-Quizá quien hizo eso sabía que eran unos bastardos.

-En esta caja,

ahí está tu código.

El que se utilizó para robar el dinero.

El que hackeó Telum

podría simplemente entregar el dinero donde lo tomó.

-O podemos arrestarlo por robo, conspiración y traición.

-No, no puedes.

De lo contrario, ya lo habrías hecho.

¿Puedo ir?

Enciende el encendido.

La puerta se cierra.

-¿Por qué fue eso?

-Creé este código con K4OS.

Tuvimos un sueño.

Dale poder al pueblo.

Y redistribuir el dinero podrido a la gente común.

a cambio de acciones ciudadanas a través de una aplicación.

Los ciudadanos en el poder.

Pero eso fue antes de que me lleves de vuelta al equipo.

Imposible parar. Lo estuvimos preparando durante demasiado tiempo.

K4OS se lo tomó mal. Nosotros discutimos. Salió.

-Seguridad del Estado ...

¿De qué te culpan?

-Por robar 15 millones.

No digo que nunca lo pensé

¡Pero no tengo ese dinero, Sam!

-Te creo.

-No fue el mejor.

Pero a menudo encontraba noticias antes que otras.

-¿Enemigos?

-Era periodista.

-¿En qué estaba trabajando?

-Quería escribir sobre Argos.

-¿La ley para hacer frente a la Red? -Sí.

-Utilizando satélites, Argos permitiría localizar

precisamente cualquier usuario de Internet.

Entonces, ¿dónde está el anonimato?

-La Comisión Europea vota en 5 días.

Silvio estaba en contra de esta ley.

-¿Un periodista no debe permanecer neutral?

-Sí. También estamos destinados a vivir en democracia.

No suena una campana.

Lo siento, no puedo ayudarte más.

-Necesitamos sus contactos

y artículos en los que estaba trabajando.

-Silvio estaba paranoico. Guardaba todo en su computadora.

No encontrarás nada aquí. Siempre lo llevaba consigo.

-OKEY. Gracias.

-Gracias.

Si se aprueba la ley de Argos, es el final de Thor, de la web oscura,

anonimato.

-También es el fin de la pornografía infantil,

tráfico de armas, drogas y seres humanos.

Musica aterradora

...

RAS!

-RAS!

...

-Samuel Leroy. Necesito del científico

en la Torre Upside.

...

-24 horas después de la muerte de Silvio ... No es solo un robo.

Este es el tipo que estamos buscando, ¿ quién hubiera hecho eso?

-En cualquier caso, la computadora de Silvio ya no está aquí.

-¿También estaba en su vientre?

-Incrustaciones en la carne a causa de la explosión.

-Parece un enrutador.

Pero nunca había visto uno tan pequeño.

-Si es así, ¿por qué lo llevaba sobre su vientre?

Música suave

...

-Una de las noticias de esta mañana,

también es el escape de Diane Wouters.

La joven llevaba una pulsera electrónica.

juicio pendiente

por el asesinato de 2 personas.

Diane wouters todavía no se encuentra.

Según fuentes cercanas de la investigación,

ella se beneficiaría de la ayuda que venga la policía.

-Silvio tuvo muchos intercambios con un tal Gilles Basti.

Habla principalmente de política. Mira el último.

- "Tú eres el rey de los hipócritas. Un día

todo esto te dejará boquiabierto. "

-Al parecer tuvieron una pelea en About el blog de un tal Lazard.

Lazard escribe sobre nuevas tecnologías

y sobre la protección de la privacidad.

Mismo argumento que Silvio pero más virulento.

-Gracias.

-Gilles Basti.

Miembro activo

Ciudadanos libres. Una especie de fiesta pirata

contra todas las formas de afrontar Internet.

-Destrucción de equipos, manifestación salvaje,

ocupación ilegal de locales ... Famoso casillero!

-¡Y ... cabello castaño!

-¿Por qué se discutiría Silvio Durand con Gilles Basti?

Tenían las mismas ideas políticas.

-Tipo ! Ven a ver !

Lancé una comparación de texto de software .

Analiza la gramática, el estilo, las expresiones.

Textos de Lazard

y Silvio eran diferentes en el fondo pero no en la forma.

-¿Silvio Durand era Lazard?

Sirena

-Normalmente, están muy cerca.

-¿Sí?

-Nada que esconder, ¿verdad?

-Ese es su argumento a favor de la ley Agos.227 00: 16: 14,640 -> 00: 16: 17,559 -Nos gustaría hablar contigo por Silvio Durand.

-¿Estaban juntos?

-Eso es lo que pensé.

Pero ahora me digo a mí mismo que fue por interés.

-¿Qué pasó en el bar?

-Nosotros discutimos.

Quería hacer las cosas bien, pero a Silvio solo le interesaba su teléfono móvil.

-Y lo amenazó por correo electrónico.

-¿Por qué este argumento?

-Me enteré que Silvio estaba preparando un artículo.

que defendió a la policía en la red.

-¿Silvio estaba por la ley de Argos?

-No lo sé.

Dijo que fue acosado en la Web.

porque era gay.

Quería que pudiéramos detener a esta gente.

-Gracias. -Gracias.

Él tararea.

-Una vez a favor, una vez en contra ...

Va de una opinión a otra así.

-¿Es esto realmente un enrutador?

Esta es la antena integrada.

Batería de litio sobrecalentada y explotada.

Gracias a este enrutador,

Silvio ha creado su propia red wifi, una copia de la del bar.

-Todos los que se conecten a él, abran una puerta

a su dispositivo.

Esta puerta le permite a Silvio volar archivos en computadoras.

-Por eso tenía eso en su camino.

Recoger la información de personas de la Comisión.

-¿Sabemos qué se ha descargado? -No,

el enrutador es un sistema de tránsito correcto .

Pero seguramente hay un disco duro en alguna parte.

-¡En la computadora que no hemos encontrado!

Estupendo !

Finalmente logré abrir el buzón de Silvio.

-Es bueno.

-¿Está bien?

-Necesito que compruebes algo por mí.

Si no dejara nada por ahí.

Para mi computadora, mis correos electrónicos, mis mensajes.

Y lo mismo para Diane Wouters.

-En serio ... ¿Estás vinculado a su fuga?

Fue en las noticias.

-Si hacen el más mínimo vínculo entre ella y yo, me sumerjo.

-No hay uno para ponerse al día con el otro.

Voy a hacer lo que sea necesario.

¿Cómo te comunicaste? -Por teléfono.

-Voy a comprobar.

-También abrimos un buzón.

Solo Diane y yo tenemos la contraseña.

No pasa correo a través de él, pero usamos borradores.

Creo un borrador cuando quiero hablar con él.

Lo borra y lo crea en otro para responder.

-No está mal.

Pero habrá que eliminarlo, es demasiado arriesgado.

-Lo necesitamos. Para que me dijera que llegó.

-Se sentó...

-OKEY...

Bórralo.

-¿Contraseña? -sd2019.

Alguien está tomando una foto.

Tono

-Hola, estás bien en el contestador automático K4OS ...

Alarma

Música estresante

...

-Todo está limpio.

Lo hiciste bien.

-¿Te vas, te estás mudando?

-Busqué el tráfico relacionado con el wifi creado por Silvio.

-¿Algo relacionado con la ley de Argos?

-Sí y es encantador.

-Sage59.

Todos sus tweets están vinculados por un tal Karl Mangus.

-¿Karl Mangus?

Es un parlamentario europeo de extrema derecha.

-¡SIN PAPELES EXPLOTADOS, SIN PAPELES EXPLOTADOS!

-¡Fachos eructa!

-Dejaremos a todos estos inmigrantes islamistas.

Gritos de reunión

-¡Mierda santa!

La dirección IP de Sage59, es la de Silvio.

-¿Cuántas vidas tiene este tipo?

Contamos con Silvio Durand, periodista moderado en la Velada.

Silvio también era Lázaro.

Defensor virulento del anonimato y la libertad,

bloguero anarquista, en una relación con Gilles Basti.

Y finalmente Silvio también fue sabio59. Homófobo de extrema derecha,

pro transparencia total, cuyos tweets fueron retransmitidos

por Karl Mangus.

-Estoy harto de ser engañado por este tipo. ¿Quién es el verdadero Silvio?

-¿Y sobre todo a cuál queríamos matar?

-Quizá Lazarus y sage59 fueran avatares

para conocer a ciertas personas y hacerlas hablar.

-¿Cebo? -Sí.

-Bien, empecemos por eso.

-A Karl Mangus le gustaría ver a todo el mundo. Y se desliza rápidamente.

-Si se enteró de que lo engañaron, se lo pudo haber tomado a mal.

-En el momento de la explosión, fue ...

¡Bingo! Su teléfono móvil se ha limitado al lado de la escena del crimen.

-¿Y ahora?

-En el parlamento.

-Voy con Bob.

-OKEY.

-No estoy obligado a responder a sus preguntas.

Pero estoy encantado de poder ayudarte.

Estoy a favor de una policía fuerte.

A quien le damos los medios para proteger al ciudadano.

-¿Qué tipo de relación estabas hablando con sage59?

-Comparto ciertos valores con este reportero.

-Sage59 también era Lázaro.

-Los periodistas decididamente no tienen moral.

Por eso tienes que vigilarlos.

-No están de acuerdo contigo. -Las noticias falsas no me asustan.

-¿Dónde estabas el jueves por la noche?

-¿Por qué? Me estas acusando

-No.

Es solo una policía fuerte que hace su trabajo.

-Fui place du Luxembourg como muchos parlamentarios.

En el momento de la explosión, estaba viendo un partido en un bar.

Al menos 10 personas pueden dar fe de esto.

¡Caballeros!

-¡Fascista!

-¡Si fuera para ponerlo sobre nuestras espaldas podría preguntarle a Billie!

La puerta cruje.

Música de suspenso

...

-¡Sí!

...

Sonido de conexión

Soy un genio !

Tipo ! ¡Encontré mega pesado!

Las encriptaciones de Silvio son dignos soldados.

No hay nada personal en él.

Está completamente paranoico.

Su apartamento está lleno de cosas.

Cosas profesionales.

Recopiló datos confidenciales.

Silvio no era ni periodista ni tweetos de extrema derecha

ni blogger. El era un espía.

Si.

-Estás completamente tonto.

-Bruselas es la ciudad con más espías por metro cuadrado.

-Estás completamente paranoico.

-¿Oh sí?

No debería tener este tipo de conector USB en esta placa.

Es un disco duro.

Y los datos están altamente encriptados.

¿Y por qué la Seguridad del Estado se pega a nuestro culo?

-¿Tenemos la Seguridad del Estado en el culo?

-Pensamos que era para K4OS.

Pero tal vez sea por archivos robados.

-Admítelo.

Silvio Durand era un espía.

¿Por qué le interesaba tanto la ley de Argos?

¿O a Karl Mangus?

Una puerta cruje.

Música estresante

...

-Mañana en la escuela ... -Aquí.

-Se atascó. -Sí. Aquí.

Timbre de la puerta.

-Quédate sentado y termina tu pasta.

Y suelten sus teléfonos.

-Mi mouse y mi computadora.

Ella no estaba en su lugar habitual.

Siempre me lo pongo perpendicularmente

para comprobar si alguien lo tocó.

-¿Y? -Alguien lo tocó.

Y también hay un virus.

-¿Que tipo?

-Para pedir una máquina remota.

-K4OS? -No lo sé.

-¿Tienes hambre? -Sí.

Hola mis queridos

¿Está bien?

-Un pingüino.

-Deremos que el pingüino juega con la vaquita.

Timbre de la puerta

Llego cariño.

-Hola. -Hola.

-METRO. ¿Leroy está ahí?

-Si.

Se sentó !

-Tengo preguntas para ti sobre Diane Wouters.

Puedo entrar?

-Tengo que llevar a mis hijos a la escuela.

-Diane Wouters escapó.

-Lo vi en JT.

-¿La viste cuando fue la última vez?

-¡No tengo tiempo ahí! -Me pidieron que hiciera un informe.

Entonces, ¿cuándo la viste?

-¿El magistrado te dio un mandato?

-¿Dónde estabas el martes por la noche? -¿Vamos? ¡Tengo un cuestionario de matemáticas!

-Que tenga un buen día !

-Que tenga un buen día.

-Si quieres interrogarme, llámame.

-¿Un espía? ¿Quién trabaja para quién? -Su pasaporte es francés.

Probablemente sea una falsificación.

-¿Crees que tiene un vínculo con la ley de Argos?

-Todas las agencias de inteligencia tienen interés en que se apruebe la ley.

-Pero si el asesino es un profesional,

¿Por qué no mató a Silvio Durand más discretamente?

-Suponemos que Silvio había robado archivos muy importantes.

Crea su propia red wifi para eso.

Excepto cuando roba archivos de este tipo , envía alertas.

-¿Entonces el asesino sabía que Silvio tenía acceso a él?

-No sabía que era Silvio.

-El asesino descubre la red wifi, se acerca.

Él espera y cuando se dispara la alerta ,

comienza su programa de sobrecalentamiento para detectar al espía

y matarlo.

-Y en el caos general, vuela GSM y la computadora de Silvio.

Luego, vaya a casa al buscador y recupere el disco duro.

-¿Platino?

Eso no lo encontró.

Yo llamo a la jerarquía. Esperando,

intente descifrar el disco duro.

-Hola.

-Se sentó !

-La Seguridad del Estado se hace cargo de todo.

Nos los devuelven mañana después del examen. No puedo hacer nada.

-Dejas que hagamos el trabajo sucio

y una vez que tengamos algo, desembarque.

-Ha estado en eso durante meses.

-¡Estás perdiendo nuestro tiempo!

-Dicen que llevan semanas trabajando en esta investigación.

Pero Silvio murió hace solo 3 días .

-La investigación debe referirse a Argos,

no Silvio.

-Todas las agencias de inteligencia quieren que se apruebe la ley.

La misión de sus agentes y por tanto de Silvio

es contrarrestar a los oponentes.

-Así que el asesino

se opone a la ley de Argos? -¿Y quién estaría mejor haciendo eso?

-¿Un agente de contrainteligencia?

-No es probable que lleguen mucho sin él.

-Pero no !

-Nunca pensamos en buscarte.

-Si logramos encontrar a quien Silvio intenta acorralar,

tendremos a nuestro asesino.

-Y la mejor forma de cifrar los datos,

es crear tu propio código.

Irrompible por software existente.

-Debemos basarnos en esto que sabemos de la víctima.

-Es un famoso Tchaikovsky.

El poster.

Es el lago de los cisnes.

La figura es el Cascanueces. Esta es la Reina de Picas.

Y ahí está el director.

-Pero sí, obviamente.

-Puede ayudarnos a encontrar el código.

-Escribió un montón de cosas.

-Algo que se destaque.

Un trabajo más personal.

-El concierto para violín.

Concierto para violín de Tchaikovsky

...

Dicen que lo escribió por amor al violinista Yosif Kotek.

-¿Tchaikovsky era gay?

Sin palabras, ¿cómo quieres codificarlo?

-Las notas.

...

-Negro, blanco, corcheas, sostenidos, bemoles.

Tienes que hacer todo el alfabeto. -Lo tengo.

...

-¿Entonces?

...

-El proyecto de ley que Karl Mangus iba a proponer al Parlamento.

-Y tan queridos amigos, si un día tus nietos te preguntan

Por qué.

No queremos tener que responderles

¡Eso es porque ofrecimos su trabajo a esta gente!

¿Cuantos? -17 minutos.

-Demasiado largo. Debemos acortar.

Alguien está aplaudiendo.

-Y que piensas de los politicos

que reciben sobornos de los cabilderos?

-5 minutos de descanso.

Gracias.

Como obtuviste esto?

-Total transparencia.

-Tengo pasaporte diplomático.

-Cuando sus electores

sabrás que los has traicionado ... -¿De qué estás hablando?

-Esta es tu factura de Argos.

-Nos preguntamos por qué

Silvio Durand se interesó por tu sugerencia.

Así que volvimos al original.

Terminamos encontrando detalles ocultos.

-¿Ves la diferencia entre allí y allí?

En su texto, ha agregado

que además de políticos,

cualquier pirata informático tendrá acceso a datos privados.

-No entiendo nada a tu mierda.

-¿Dejaste tu computadora desatendida?

en un tren o en un café?

-Duerme en el hotel.

Sin embargo, tienes un apartamento en Bruselas.

-¿Y qué?

-¿Cual es su nombre?

-¿Lo sabe tu esposa?

Podemos preguntarle.

-Sacha Viéle. Ella es rumana.

Traductor a la Comisión Europea.

Ella no tiene nada que ver con eso.

¿Usted es feliz?

-Todavía podría ser cualquiera.

-Ella tiene el pelo marrón.

-No puedes usar el truco que recupera todos los ángulos

para hacer una imagen. -Sí.

-Hola. -Hola.

-Está en orden.

-Es Sofia Bacchi.

La camarera del bar donde mataron a Silvio.

-Apartment Sacha Viéle lleva 4 años en Bélgica.

No casado, sin antecedentes.

-Esa es su leyenda.

Seguramente todo está mal.

-Vengo a buscar el cuerpo de Silvio Durand.

Gracias. ¿Y por sus efectos personales?

Sus efectos personales.

-Rebuscó en el apartamento para encontrar algo.

¿Pero que?

-Como no se ha descargado nada desde la explosión,

Los archivos todavía están en tránsito en algún lugar.

Sonidos de pelea

...

Alarma

-¡Otro simulacro de incendio!

-No es el primer miércoles del mes.

-¿De dónde viene esto?

-De la morgue.

-La clave !

...

-¡Alicia!

¡Alicia!

-¡Policía! ¡Detener!

Fuego

...

-Mierda, hay más.

-Quédate aquí !

Déjala ir.

¡Manos en tu cabeza!

En la cabeza !

¡De rodillas!

...

¡Avanzar!

...

-¿Qué quería hacer con eso?

Música

...

-Olga Makarova.

S. Durand había descubierto

el cambio que quería hacer en la ley de Argos.

Toda la información recopilada por Seguridad del Estado

supuestamente huyó a Rusia. -Puedes agradecernos.

-Gracias.

-Eres bienvenido.

-¿Qué vas a hacer con ella?

-Intenta recuperar la máxima información.

-¿Crees que cooperará? -Eso es todo o la enviamos de regreso a Rusia.

-Huele a incidente diplomático

entre Putin y Europa.

-Silvio Durand?

¿Trabajó contigo?

-Francia es un país aliado.

Finalmente en este archivo.

-¿Sabes su verdadera identidad?

-Cada país protege a sus agentes.

Nunca sabremos.

-Está bien, voy para allá.

Fue mi esposa.

Ella perdió sus aguas.

- Ahora yo ...

Música suave

...

-¿Gilles Basti?

Por favor.

...

-Se sentó.

-Diane Wouters escapó, lo sé.

No es mi culpa.

-¿Todavía la viste? -Sí.

-Se ha abierto una investigación sobre ti.

Vine a ponerte en las paradas.

Dije que lo hiciste por negocios en curso.

Música suave

-Gracias.

-Tienes hijos, Sam.

Ellos te necesitan.

...

Un bebé está llorando.

-¿Quieres jugar con el ciudadano adecuado por dinero?

-Es K4OS. Lanzó la aplicación.

-¡Tenía razón, es una niña!

-Bien hecho !

-¿Cual es su nombre? -Yasmina.

-Demasiado lindo.

-¿Cómo está mamá? -Muy bien.