Original subtitles

-Anteriormente en la Unidad 42.

-Aquí está el laboratorio de TI.

-¿También tienes uniforme?

-Pueden haber encontrado

La caja. -Veremos.

-Antoine, es demasiado arriesgado.

Destruimos todo y vemos.

-¿Cuál es el problema?

-¿Es Unity?

-¿Estás enamorado?

-No lo sé.

-Los riesgos que corres ...

-Quiero sacarla de ahí.

-Entonces estás enamorado.

Me dijiste que le acababas de pegar.

¡Está muerto de una puñalada!

-¿Diane?

-Hola.

Soy un oficial de libertad condicional.

¿Usted está?

Musica aterradora

Música suave

...

Gemidos de placer

...

Ruido sordo

-¿Qué estás haciendo aquí?

Carcajadas

-¿Debbie?

-¡Para para!

...

-Oh mierda.

Musica aterradora

...

...

Genérico

...

Pulsaciones de teclas en teclados

...

-¿Qué estás haciendo aquí?

-Qué bienvenida.

Es bueno ayudarte.

-Hola.

-Me ayudan a iniciar la aplicación.

-¿Por qué?

Fue nuestro proyecto, ¿verdad? -No lo sé.

Nunca estás disponible. -Yo trabajo, Antoine.

¿Ha cambiado las acciones?

No se trata en absoluto de actos ciudadanos.

-Destruimos los químicos herbicidas , es discutible.

-¿Oh sí?

Y balancea la lista de la gente podrida del país,

es un linchamiento público.

-No, es la justicia en manos de los ciudadanos.

Y eso es genial.

-"Es genial"...

¿Puedo hablarte?

No es una buena idea.

¿Que pasa contigo?

-Sólo vinieron a ayudarme.

-No, no hablo de eso sino de la aplicación.

Eso no es lo que nos dijimos.

-No tomé estos riesgos para hacer una aplicación de cuidado.

Tiene que marcar.

-Antoine, tenemos que parar antes de que se intensifique.

-Fui demasiado lejos.

Iré hasta el final.

Suena un teléfono celular.

...

-Sí, Sam.

Rugido del motor

...

-Que es en directo.

Estamos intentando localizarla.

-¿Sabemos quién es?

-Lancé el reconocimiento facial.

-¿Y el código fuente? -Estoy dentro.

Hay un nombre en la URL.

- "LoveSense" ...

Es un sitio web de sexo

a distancia, llamo a la empresa.

-¿A esta hora?

-Los perfiles son anónimos.

¡Lárgate!

-¿El atacante sigue ahí?

-O no hay más batería.

Billie, ¿dónde estás?

-El sistema es complejo. No voy a lograrlo.

-Nadie.

-Okey.

En el BCE, el sitio pertenece

a Déborah Dumont y Sonia Chatar.

-Llame a Deborah Dumont, yo llamo a la otra.

Tono

-Contestador automático.

-Hello? -Sonia Chatar?

-*¿Sí?

-Samuel Leroy, police.

Debemos contactar a uno de sus usuarios.

-Yo ya no estoy en la oficina. -Es urgente.

-Mi colega Deborah se encarga de eso.

-Ella está en el contestador automático.

-Tenemos que enjambrar. Una mujer se está muriendo.

Te envío una captura de pantalla.

-*Ay Dios mío ! Es Deborah, es ella.

-Vamos.

-Te estoy enviando la dirección.

Sirenas de la policia

...

-Es por aquí.

-Todavía puede haber alguien, quédate aquí.

Atmósfera de suspenso

...

Música triste

...

Parpadea

-Déborah está en LoveSense.

Alguien está entrando ...

La sorprende ...

Y la huelga.

Ella choca consigo misma.

Ella se está muriendo, se está muriendo.

-Un novio celoso.

-Quizás.

-¿Tenemos que advertir a alguien?

-Ella no tenía a nadie, aparte de nosotros.

Ella era la madrina de mi hija.

-Háblame de tu sitio,

LoveSense.

-Lo fundamos juntos hay ...

7 años.

-¿Qué tipo de clientes tenías? -¿Por qué?

¿Crees que solo hay retorcidos en este tipo de sitio?

¿Es necesariamente un usuario?

-Yo no dije eso.

Exploramos todas las avenidas.

-Conocí a mi esposo en LoveSense.

Antes pensaba encontrar a alguien

no fue posible para mí.

Nuestro sitio permite

para superar sus inhibiciones, sus miedos.

-¿Deborah tuvo algunos? Inhibiciones?

-Ella fue incapaz

tener intimidad con los hombres.

Con la gente, en general.

Intentó suicidarse varias veces .

-A los 16 años,

Deborah presentó una denuncia

contra Patrick Robin por intento de violación.

Era el novio de su madre.

En el juicio, dijo que su hija estaba mintiendo.

-Amistoso.

-Entonces pidió emanciparse.

-¿Sabemos dónde está Patrick?

-En prisión por 2 años,

por violación. -Okey. ¿Qué más?

-Déborah no tenía mucha vida social.

No hay actividad en las redes.

Sus llamadas provienen de colegas,

especialmente Sonia.

-Encontramos flores en su sala.

Bob, ¿de dónde son?

-Le avisaré cuando revise la basura.

Por qué es siempre

para mi, la basura?

- "LoveSense.

Conserva el amor a pesar de los kilómetros. "

-¿Ese es el concepto? -Si.

2 juguetes sexuales conectados,

uno por socio.

Se mueven en armonía

por conexión interpuesta.

-¿Y eso qué es?

-Un mando a distancia para ajustar la intensidad

tu juguete o el otro.

-¿Y también podemos usarlos solos? -Sí, por ejemplo conectándolos

a la música. -Estoy comprando.

Puede ayudar demasiado sexo

es agotador.

Reír

¿Qué?

Tú, no tienes mujer embarazada en tu casa.

Con hormonas que se disparan ...

Entonces, ¿quién quiere un café? -Beto.

Bote de basura.

Poca música tranquila

...

La música se vuelve intrigante.

...

-Ella está muerta por sus heridas en la cabeza.

Hemorragia intracraneal.

- "A las flores más maravillosas " ...

-Detente, sabes que no puedo.

¿Hola?

-¿Con quién estás hablando?

Para Jeff ...

Me colgó.

-¿Has encontrado madera en la herida?

-Está muerta

¿cuánto tiempo?

-1:30.

-¡Puja! 5 minutos y la salvamos.

-Quiere conocer a mis padres.

-¿Qué?

Tus padres

¿Aún no sabes que eres gay?

-Mi madre quiere acomodarme

con la hija del vecino. -Tienes que hablar con ellos.

-Sé.

-Sin firma ...

-¿Estaba en el ramo? -Supongo.

Una floristería en línea.

- Búho ...

OKEY.

-Hay lágrimas. Alguien lloró

en el vestido de Deborah.

-¿Qué?

¿La golpea hasta la muerte y se arrepiente?

¿Es un chico o una chica?

-Adn masculino.

Pero ADN desconocido.

-Necesitaríamos

direcciones IP conectadas en el momento del asesinato.

-¿Tienes una orden judicial?

Fred Janteux, abogado.

Yo me ocupo de LoveSense. -Nos basamos

nuestra publicidad en el anonimato.

-Tu amigo recibe una paliza y no quieres ayudarnos.

-Solo necesitamos a la persona

quien estaba en línea con ella.

-Puede que haya visto algo.

-¿Sólo un nombre?

-Laurent Antoine ...

¿Vas a menudo a LoveSense?

-No lo sé.

-¿Oh no?

Su nombre de usuario,

sus horas de inicio de sesión.

-No le digas nada a mi esposa. ¿Okey?

Ella acaba de dar a luz.

Acabamos de tener gemelos.

-¿Y la conoces?

-Ella...

-Ella está muerta, sí.

-No soy yo. No es mi culpa.

No soy yo.

-¿La conocías bien? -No, solo nos conectamos

2 o 3 veces juntos, eso es todo. -¿Y ayer?

-H1st ...

Todo estaba bien y luego alguien entró en la habitación.

Empezó a golpearla.

Una y otra vez.

-¿Tú lo viste a él? -No, lo juro.

Envié el enlace a la policía. ¿Qué más?

-Llame a emergencias. ¡Estuvo en agonía durante 2 horas!

-Sólo conocía su apodo.

-¿No sabes nada de ella? -No.

Solo nos conectamos.

No fui su único socio.

Ella estaba en línea todo el tiempo, pero nunca estaba libre.

¿ Qué más puedo hacer?

-¿Qué es eso? -Silicona.

Algo pro

para enfriar el disco duro.

-Sí ... Es muy difícil de quitar.

-Déborah no era un quiché en informática.

-¿Qué regalaron las flores? -Nada.

Pagado con tarjeta bancaria prepago.

Sin identidad vinculada.

-Pfff.

No avanzamos.

-¿Y eso qué es?

-Software propio.

Para reconstituir ...

...Eso.

-Vidrio

de Deborah.

-Tal vez haya

huellas dactilares.

-No debemos dejarlo demasiado tiempo solo.

-JALOUSE.

-No tendríamos que hacer todo eso

si LoveSense

Permítanos acceder a sus datos.

-Aquí. Está terminado.

¡Sí!

El disco duro está funcionando

accederemos a las conexiones.

-Vale eso está bien.

-¡Oye! Soy yo quien ...

-Pero eres lento ...

-¿Se sentó? -Es como con Jeff.

El es el chico perfecto, pero el momento

que tú decidas, se va a salir.

Y te casarás con la hija del vecino.

Hop, ahí tienes. Se hace.

Oh sí...

Deborah se conectaba muy a menudo.

-4 conexiones por día?

-Era una mujer libre.

-O un adicto al sexo.

-Si partimos del supuesto del amante celoso ...

Aquí está la lista de sospechosos.

Se acercan pasos.

-Emmy, ¿qué haces aquí?

¿Todo esta bien?

-No, no demasiado.

- "Para recuperar sus archivos,

envíe 500 EUR a esta cuenta. "

-Él tomó todas mis fotos.

Todos aquellos con mamá.

-Emmy, esto es extorsión.

Te pide poco dinero para que pagues

en lugar de presentar una queja.

-Pero tengo que pagar. -Especialmente no.

De lo contrario, continuará.

Hablaré con el equipo al respecto.

-No.

Lo estoy olvidando Billie.

Hoy es su cumpleaños.

Si no tengo las fotos, no tengo nada como recuerdo.

-Lo arreglaremos.

Super Billie.

Muévete, tengo que trabajar.

-Está bien, mantente fresco. -Sí, genial.

-Waouh ...

Bebé, trabaja, duerme ...

Una mierda de Bshe vive.

Pshh.

-Adolescente, inmundo, tejón,

es realmente mejor ...

-¿Estás hablando de nosotros?

-Creo que Emmy ...

-¿Qué? Ah ...

*¿Es bonito? -En serio,

¿Ese es tu superhéroe?

-¿Quién quiere una cerveza?

-Eso, yo digo que sí.

Gracias.

-El bote de basura está debajo del fregadero.

-¿Lo recuerdas?

-¿Piedra cocida? Me sorprendes...

-A los 18 años,

ella pirateó el banco central.

Cosas locas.

Después, lo celebramos.

Y adelante y me lo bebo seco ...

Y ve mientras subo a las mesas.

Ella estalló completamente de ira.

-Eran los buenos viejos tiempos ...

-¿Lo harias otra vez? -Oh sí...

-Estoy cansado y se ha mejorado la seguridad.

Entonces no.

-Bi-llie.

-BI-LLIE.

¡BI-LLIE!

...

-¡Detente ahí!

-¿Querías verme?

-Cierre la puerta.

Siéntate.

Diane Wauters ...

¿Qué estás jugando exactamente?

¿Al buen policía que la salvará?

-Helena ... -Te dije que estaba bien para la investigación.

Por no contarle un poco.

-Tenía preguntas ...

-Sam, nada de eso conmigo.

Me llamó el presidente de los Assizes.

Lo que vio el oficial de libertad condicional

se explica por sí mismo.

-Ella tiene derecho

tener relaciones.

-No con el policía que testifica

contra ella en un mes!

-Llamaré al presidente hasta luego.

-También le dirás por qué la pulsera electrónica

¿ha sido hackeado?

¿Varias tardes?

¿Eres tu?

Bien...

Escriben su expediente para juicio.

Con este tipo de elementos,

puede llevar 20 años.

Sin remisión de pena.

Si tiene alguna pregunta de negocios,

se pasa por la ruta oficial. Nota del juez.

-Hola tios.

Aquí.

¿Está bien?

-Cansado.

-Es raro.

Parece el sitio

fue modificado. -Estaban rehaciendo

toda seguridad.

-No entiendo,

su código era bueno, eso no tiene ningún sentido.

-Venden LoveSense.

-¿Qué?

-Tengo el contrato ahí.

-Tal vez Deborah no estuvo de acuerdo.

-Sí, ella firmó.

-¿Por qué no hablaron de eso?

-¿Vienes, Billie?

-¿Dónde?

-Preguntar a los que se conectaron

con Deborah.

-Alex_001 ...

Eres bastante fotogénico ...

-¿Te conectas a menudo?

-Algunas veces.

-¿Es decir?

-¿Estás buscando qué socios?

-Alguien agradable.

-¿Chico Chica?

-Más mujeres, algunos hombres.

-¿No te conectaste con Debbie?

-No.

-Estabas conectado con Aurore.

¿Como es ella? -Amable.

-"Amable"...

Carolina?

-Diferente.

-¿Cuántos años tienes?

-22 años.

-Vamos a la cárcel a los 22.

¿Cuántos años tienes?

-15 años.

-Joven, viejo,

gran pequeño ...

¿Qué estás investigando?

-A mi edad hay que probarlo todo,

Entonces, niña, niño ...

-Alexine_002?

-Amable.

-En tu casa, ¿qué te gusta?

-Inicie sesión para averiguarlo.

-Mi esposa

está consciente.

-¿No le molesta eso?

-Para nada.

-No es bueno.

-¿Y Debbie?

-Con Debbie, no hay tabú.

-¿Debbie?

Esta buena.

-Más bien agradable.

-Okey.

-Alibias,

que da -Todo limpio.

-Un hombre no apareció.

-Simon Vilard, especialista en informática autónomo.

Es él quien le envió las flores a Deborah.

El ramo ha sido liquidado mediante tarjeta prepago.

-Se conectaba a menudo al mismo tiempo que Deborah.

-Creo que encontramos

el novio celoso.

-Está bien, aquí vamos.

-Espera espera.

Mira esta imagen.

La resolución no es la misma en todas partes.

Es fotomontaje.

-Y cuando estaba destinado a ser

en el restaurante con Deborah,

ella estaba en LoveSense.

-No era su amante.

Es un erotomaníaco. -Entonces, Simon

imagina una relación con Deborah.

Se da cuenta de que ella ve a otros hombres y la mata.

Toc toc toc

-Policía.

Abierto.

-Oye Billie, ahí.

¿Simón?

Policía, muéstrese.

-Se sentó.

-¿Simon Vilard?

-No.

-Tienes que salir. -No quiero.

-No queremos hacerte daño. ¿Okey?

-No, lárgate.

No !

Dije que no !

No. No. -Está bien, Simon, cálmate.

-No me mires.

-Nadie te está mirando, Simon.

Voy a abrir, ¿de acuerdo?

¿Podemos hablar?

Me gustaria hacerte algunas preguntas

sobre la muerte de Debbie.

-¿Está muerta?

Sollozos

Ay Dios mío...

...

Yo no lo sabía. cuatrocientos noventa y siete

...

-Lo siento.

¿Ir?

¿La conocías bien?

-Ella era la única que quería.

Con ella, me sentí normal.

Por eso no se conectó el domingo.

Pensé que había dicho algo mal, que tenía ...

El esta sollozando.

-¿Montaje fotográfico?

¿Ella lo sabía?

-Sí.

Incluso fue idea suya.

Ella también...

Ella estaba luchando por vincularse con los demás.

Ella me estaba ayudando.

Y yo también lo estaba ayudando, creo.

Además, ella iba a detener todo.

-¿Detener Qué?

-Para conectar.

Ella se había enamorado.

En la vida real.

Y no fue de mí.

-Lo comprobé, no hay nada sospechoso en la computadora.

-Déborah había superado sus problemas de intimidad, tenía un amante.

-Interrogué a los clientes de Simon,

lo encuentran extraño pero competente.

Nunca sale de su casa.

-¿Cómo consiguió estas fotos? -Deborah

se los hubiera dado. -¿Crees en eso?

-¿Por qué no?

-Facebook, LinkedIn, LoveSense.

Esto no es ciencia espacial para encontrar imágenes.

-Pero hay detalles específicos.

-¿No encontraste un virus en la computadora de Deborah?

-No.

Oh, la perra.

Tal vez sea LoveSense lo que fue pirateado,

no la computadora de Deborah.

-Reforzó la seguridad.

Quizás ella lo había descubierto.

La !

-Un caballo de Troya casi invisible.

Copia todos los datos que no pasan el flujo.

¡Loco redactado!

-Una redacción que crea una laguna accesible a otros usuarios.

-Alguien como Simon. -Tiene el perfil adecuado.

Él es un científico de la computación, puede haber descubierto el caballo de Troya.

y lo usé para tener las fotos.

-¿Puedes subir la pista a este hacker?

-Es imposible de rastrear, nunca vi eso.

-Pero si sabemos cómo funciona el virus,

¿Podemos encontrar al pirata?

-Estoy instalando un dispositivo

y tú, ¿te registras en LoveSense?

-¿Por qué yo?

¿Porque soy gay? -No, eres el más rápido.

-Uh ... -Todavía funciona, gatos.

-Okey.

-Sin comentarios.

Aquí vamos.

-Entonces, ¿eso copia?

-No...

Estoy perdido ahí.

-Gracias, Franck.

-Ahora, estamos en paz.

Tienes 2 minutos. -OKEY.

¿Está bien?

-¿Qué estoy haciendo aquí, Sam?

-Ya no puedo ir a verte a tu casa.

Y no podré testificar en su juicio.

Arriesgas 20 años firme.

Lo siento, es mi culpa.

-¿Porque crees que me iban a perdonar?

No.

Hice lo que hice.

En un mes, estoy en la cárcel.

-Podría haber insistido en las constancias cirmitizantes.

-No habría cambiado nada.

-Te lastimé más que otra cosa, ahí.

Tenemos que dejar de vernos. -No.

No quiero que nos detengamos.

No quiero.

Lo que pasará después, no me importa.

-Es demasiado riesgo, ya no puedo.

-Voy a irme esta noche.

-No digas nada estúpido.

Si te vas, te encontrarán en 2 horas.

No hagas tonterías.

-¿Por qué me hiciste venir aquí?

¿No podrías llamarme?

Música suave

Toc toc toc

-Encontraremos una solucion.

Rugido del motor

-*¿Hola mamá? -Nassim, ¿eres tú?

-*Si, soy yo. -*Buenas noches.

- * ¿Estás en casa mañana por la noche?

-Sí, comemos aquí con tu padre.

- * ¿Puedo pasar? -*Sí, por supuesto.

-Está bien, nos vemos mañana, entonces.

-Hola, soy Jeff.

Dejame un mensaje...

-Lo subiste.

-Ese era el plan, ¿verdad?

-Has subido la aplicación.

-Miró !

¡Hay jodidos inscritos!

-Tuvimos que decidir eso juntos.

-Pensé que eso te haría feliz. -Y no !

Música intrigante

...

-Has cambiado, Billie.

Olvidaste por qué estábamos peleando.

Nuestra lucha común.

Alarma

Música

-Hola, soy Jeff.

Dejame un mensaje...

Música triste

...

-Nassim ...

Tu perfil fue copiado anoche

por el caballo de Troya.

¿Como hiciste?

-Regresé al sitio anoche.

-Ah ... -¿Y?

-Nada, fui a ver algunos perfiles.

-Bueno sí.

-"Unos pocos..."

Risas

-Mira el perfil de Isaac.

Es falso.

Cuando nos conectamos, el virus recopila los datos, es una locura.

Es super inteligente.

-Y discreto.

Si Nassim no estaba obsesionado,

que nunca hubiéramos encontrado.

-Isaac, lo conozco.

Estaba en la lista de perfiles visitada por Deborah.

-Claro que eligió

una foto de un hijastro.

Apuesto a que en las mujeres también hay un perfil de phishing.

Pequeña risa Cerdito ...

-Isaac y Monica.

Demasiado bueno para ser verdad.

El cebo perfecto.

-Traté de volver a ensamblar los perfiles en cuentas bancarias.

Sin rastro.

Nadie pagó para poner estos dos perfiles en línea.

-Así fueron creados

por alguien de LoveSense.

-Déborah habría sido asesinada

por un colega que estaba espiando datos de clientes?

-No me parece.

Este virus es demasiado grande.

Y ella, esta es una gran matemática de la información.

Es Deborah quien espiaba a sus clientes.

sigo sin entender

por qué estaba recopilando estos datos.

Ruido del vibrador

-Esperar...

¡Mueva su cosa allí!

Vibración del vibrador

Detenido !

Puta

Además de espiar a sus clientes,

Deborah estaba recopilando datos sobre su comportamiento sexual.

-Mi obra de arte.

Obviamente

están las huellas de Deborah.

Pero también están los demás.

Música

-Hay sus huellas digitales en él.

-Mi cliente iba con frecuencia a Déborah Dumont.

-Este es el vaso que encontramos en la sala de Deborah.

El vaso que bebió antes de morir.

-Tuve miedo por ella.

Entonces entré a su casa

mientras espero que vengas.

Pero ella estaba muerta.

Así que salí.

-¿Y el vaso?

-Estaba en todas partes, puede que haya tocado uno.

-Qué impresión tan hermosa, debes haber tenido un vaso lleno.

-¿Has bebido esta bebida?

¿Lo derramaste en la computadora de Deborah?

-¿Por qué haría eso?

-No lo sé, para esconder pequeños secretos.

-Tus acusaciones son ridículas.

-Hacen compradores por LoveSense

¿Conoce el sitio para espiar a los clientes?

-Multiplicar amantes virtuales ...

Observa sus prácticas sexuales ...

Deborah ... ella es la reina de sodoma ...

-Ella iba a arruinarlo todo,

entonces enviaste a alguien para eliminarlo.

-Para nada.

Ella era mi mejor amiga desde el jardín de infancia.

-Pero ella estaba espiando a tus clientes.

-Deborah era una científica informática brillante

y complicado.

Era su forma de proteger a los clientes.

Después de lo que pasó.

Eliminó a todos los pervertidos.

-¿Qué pasó?

-Le derramé el vino en la computadora

y tomé el disco duro

pero fue para protegerla.

-¿Qué disco duro?

-Estos son perfiles eliminados por Deborah.

-Estas son seguramente estafas

extorsionar dinero

a los usuarios filmados por webcam.

-Tienes que ser tonto para hacer clic en él.

-Ocurre más a menudo de lo que crees.

-Y enviaron mensajes violentos

a los que no querían tener una relación con ellos.

-Sonia estaba diciendo la verdad.

Deborah clasificó a los clientes.

-Quizá uno de ellos lo resintió por despedirlo,

hasta el punto de matarla?

-¡Oh!

Deborah había pedido algo sobre Cryptostore.

-¿Qué?

-No lo sé.

Pero tenía que ser entregado a su casa esta mañana.

¿Por qué yo?

-¡Eres el más rápido!

Música

-¡Puja! ¡Mierda!

-¡Deberías haber tenido cuidado!

-En serio !

-¿Lo que está sucediendo?

-Déborah compró una llave USB "Killer".

-¿Un qué?

-Un condensador superpotente,

¡una llave USB "asesina"!

Se necesita toda la corriente de un dispositivo

y lo reinyecta todo a la vez.

-¡Yo la máquina a la parrilla!

-Tal vez quería conectarlo al servidor LoveSense.

-¿Déborah quería destruir su propio sitio?

¿Por qué haría eso? Quería venderlo.

-¡Qué perra!

Si Deborah realmente quería destruir el sitio,

Sonia vuelve a ser nuestra primera sospechosa.

-Hemos analizado todo.

Si le pagó a alguien, no tenemos rastro.

-Lloró sobre el vestido.

El asesino...

Golpeó a Deborah

y lloró por ella.

El hombre que hizo eso lo amaba ...

... en su camino!

Empezamos desde el principio.

Deborah es una adicta al sexo.

Ella crea LoveSense para satisfacer sus necesidades,

sin intimar con nadie.

Pero como dijo Simon,

ella se enamora y decide dejar todo.

Hasta que vendan el sitio. -Pero ella sigue adelante.

-¡Exactamente! Y que ella es lo primero que debe hacer

cuando quieres tratar un impulso? -¡Elimina las tentaciones!

-Aquí está la llave USB "asesina".

-Eso explica por qué quería destruir el sitio.

pero no por qué la matamos.

-Fotomontajes de Simon.

¡Muéstranos su perfil!

Si el amante de Deborah

cayó sobre él,

fue capaz de sacar conclusiones equivocadas.

-Tenemos que comprobar los amigos mutuos de Simon y Deborah.

-¡Tengo uno!

Frédéric Janteux ...

-¡Es el abogado de LoveSense!

-Limitó en restaurantes y bares

que Deborah buscó en su GMAP.

-Podemos asumir

que estaban juntos. -Podemos

pero no tenemos pruebas. -Tenemos el ADN del asesino.

-¿Las lágrimas?

-Gracias.

-Esta llave USB

iba a destruir el sitio LoveSense.

¿Sabías?

-No entiendo.

LoveSense era su bebé.

¿Por qué habría querido destruirlo?

-Déborah estaba enamorada.

Iba a cambiar su vida.

-¿Lo conoces?

-No. Para nada.

¿Quién es?

-Simon Villard.

Inventó una vida con Deborah.

Para lucir normal.

-No entiendo.

-Simon realizó fotomontajes.

Una especie de perorata para hacer la vida más fácil

con sus clientes y sus amigos.

Musica misteriosa

-Necesito un descanso.

Solo unos minutos.

Sollozos

-¿Estabas enamorado de ella?

-Al principio, Deborah dijo que no era posible.

Pero con el tiempo ...

Después de la muerte de mi esposa

Me sumergí en el trabajo de olvidar.

Un día nos despertamos solos

ahora.

Con Deborah, estaba pensando ...

Pensé que era posible ser feliz.

Ella cambió mi vida.

Después de la venta del sitio,

tuvimos que irnos a Indonesia.

Empezar de nuevo.

Pero vi las fotos de Simon.

Entonces fui a su casa.

Para que me explique.

Yo estaba enojado.

-¿Qué estás haciendo aquí?

-La empujé,

ella se cayó.

-Detenido. Detenido.

-La golpeaste hasta la muerte.

Entonces ella se cayó.

-Detenido.

-Podrías haber pedido ayuda.

Podrías haberla salvado.

Música triste

El bullicio de la calle

-Hola.

tengo un problema

con mi llave USB.

No puedo leerlo.

-No hay problema.

Eso ya lo veremos.

¡Maldita sea!

Qué es ésto ...

-Si lo intentas de nuevo

presentarte en la computadora de alguien,

sería solo mirar fotos,

Llamo a mi compañera.

Y no es tu máquina la que voy a borrar.

¿Okey?

-Okey.

-Adiós.

-Adiós.

-Casco.

La gente no se da cuenta.

Leí una estadística.

El 65% de las personas andan en bicicleta sin casco.

¿Encuentras eso normal, verdad?

Puedes morir por una caída en bicicleta.

-Sé.

-Con el patinete pasa lo mismo.

Debería haberme afeitado la barba.

A mi madre le encanta

mi papá lo odia.

¿Por qué llevas esta corbata?

De repente, tengo que ponerme uno.

-Ella es muy buena

tu corbata. Tu barba también.

Todo va a estar bien.

No te negaron cuando les dijiste.

-No.

Estaban impacientes por que les dijera.

-Aquí.

Vamos vamos.

Jasper steverlinck no es así como se hacen los sueños

-Oscar, ten cuidado, lo pones por todas partes.

-Dad?

Tiene 2,5 años.

-Tú no eres el que limpia.

-Tú tampoco eres tú.

-No.

Pero soy yo quien paga.

-¿Qué tienes?

-Nada.

-Tú terminas, te vas a la cama.

-Miró.

-¿Quien es ella?

-Es mamá.

Jasper steverlinck no es así como se hacen los sueños

...

Subtitulado RTBF: F. Jandrain, S. Petit, A. Petit.