Original subtitles

-Anteriormente en la Unidad 42.

-Tienes que hacerme un favor.

¿Te acuerdas de Pauline Sissbach?

Ella había traficado con su brazalete electrónico.

¿Cómo hacemos? -Sabré por quién estás haciendo esto.

-Sí, pero hay ética entre los hackers.

-No se dice nada.

-¿Vamos a tomar algo?

-Salud.

-¿Es una chica?

-La transferencia de dinero ha sido bloqueada.

-¿Tienen el estuche? -Vamos a ver.

No nos detenemos ahí. Vamos hasta el final.

-¿Qué pasó? -Una vigilia.

-Pues ... -Acabo de golpearlo.

-¿Le "acabas de pegar"?

Rugido del motor

Música intrigante

...

Bip

Bip

-Hum ...

-Buenas noches, Agnes. -Buenas noches.

-¿La temperatura de 80 grados adecuada para ti?

-Sí.

-Pasar un buen rato. -Música.

Bip

Música clásica suave

...

Música inquietante

Baja la temperatura.

...

¡Baja temperatura!

...

Abre la puerta !

Abre la puerta ! La puerta !

Ayudar ! Ayudar !

Ayudar !

Música inquietante

...

Genérico

...

-Agnès Dalmant, 32 años, directora ejecutiva.

La señora de la limpieza la encontró esta mañana.

Ella era soltera, sin casillero

y trabajó aquí durante un año y medio.

Clic de la cámara

-Hipertermia. El corazón cedió.

¿Hora de la muerte?

Entre las 8 am y las 6 am ¿ No es más específico?

Imposible ser preciso

debido a la exposición al calor. OKEY.

Gracias.

-Ah sí, los bomberos tuvieron que desmantelarlo.

-¿Sin apertura manual?

-Preparar la versión comercial.

Es un prototipo bajo prueba.

-Es una puerta automatizada.

Los sensores han sufrido un cortocircuito debido al calor.

-¿Se supone que deben resistir?

-No a esta temperatura.

Debes creer.

Todo el sistema se ha disparado.

-Ey !

Tu viste

los increíbles brols

que fabrican aqui?

-Eso es una locura.

Ingrese su masa muscular, su peso,

tu talla, te conectas.

Y la sauna se adapta. Loco, ¿verdad?

-Impresionante. Tienes que codificar qué para relajarte

a 200 grados?

Vibraciones -Oh ...

Oh oh ...

-¿Cómo estás, Bob? -Mañana,

Llamo al sindicato.

Quiero lo mismo en Unity.

-Hay software espía en el teléfono móvil de Agnes.

Revisé el disco duro de la sauna,

hemos configurado la temperatura con GSM.

-Ha sido pirateado. -Sí.

¿Y tú?

-Encontre eso.

"Espero volver a verte pronto,

hagamos lo acordado. " Número desconocido.

-OKEY.

-¿Ella usaba a menudo la sauna? -Sí.

Como muchos otros aquí.

-¿Cuándo se iba a comercializar?

-No habíamos arreglado nada.

Pero Agnes se iba a encontrar

vendedores para una demostración.

-¿Siempre fue Agnes quien hacía las manifestaciones?

-Sí.

Ella se entregó mucho en cada proyecto.

-Es terrible.

Terrible.

Nunca tuvimos problemas con nuestros productos.

Que tragedia !

-METRO. Weittman, tienes un sistema

¿video vigilancia? -Para nada.

Agnes ha quitado las cámaras

para que los empleados no se sientan vigilados.

-Bien entonces !

¿Son estas lecturas del chip NFC?

-Sí. Todas nuestras insignias están equipadas con él.

-Es peor que las cámaras.

Los chips activan terminales.

Puede seguir a los empleados por el buen camino.

-Están haciendo jornadas largas.

-La mayoría ha tomado la decisión

de su carrera. Agnes la 1ra.

-Es raro.

Tu insignia indica

eso eres...

En el baño.

-Tuve que dejarlo.

-Ah ...

-Si me necesitas, estoy en mi oficina.

-Práctico, estos chips.

-¿Todos usan este reloj?

-Es un regalo de la gerencia

para agradecernos.

Hicimos un revuelo con eso.

-Lecturas de pulgas

Indican que Agnes fue a la sauna a las 11:10 pm.

-¿Quién entró desde entonces?

-Nadie.

No encuentro ninguna declaración desde las de la semana pasada.

-Ah, ahí tienes.

Limpiamos

antes que nosotros.

-Registra los pasos, las calorías, la presión arterial,

e indica tu estado de ánimo. -¡Lindo!

¿Advierte a los servicios de emergencia en caso de molestias?

-Les dice tu posición

gracias a un GPS.

-Contraindicaciones para embarazadas?

¿Eh?

-Gracias.

-Se ha desconectado el disco duro que falta

hace menos de una hora.

-Nadie salió.

Vamos a buscar a los empleados. -No creo que el ladrón

se lo guardará.

Es del tamaño de un microondas.

-Déjame pasar ! Déjame !

-¿Qué es? -Quiero ver a Agnes.

-¿Por qué? -Soy su compañera.

¿Qué?

-Venir...

-Me llamó alrededor de las 10 pm

Ella me dijo que no esperara a que comiera.

Ella tenía un trabajo.

-¿Trabajó hasta tarde?

-HM hm.

A veces toda la noche.

Pero llamó por la mañana.

-Pero no esta mañana.

-Traté de llamarlo.

-Unas veinte veces.

-Como ella no respondía, la sigo.

-¿Y en su otro número?

-Ben ... yo tenía ese.

-¿Sabes por qué tenía varios teléfonos móviles?

-No.

Por su trabajo, me imagino.

-¿En qué trabajas?

-Estoy reparando una barcaza.

-¿No hay trabajo fijo?

-No, ella ganaba lo suficiente para dos.

Se suponía que nos íbamos este verano.

-Quieres

dejar que la familia sea notificada?

-Sí.

-Pero ella ya no los veía. -¿Por qué?

-Sus padres no aceptaron nuestra relación.

Crecí en una casa.

Esperaban algo mejor para su hija.

-¿Ha sido un largo tiempo?

-Desde que éramos adolescentes.

Nunca nos dejamos.

-Su teléfono ha sido pirateado. -Si, te lo dije.

-Activó la sauna.

-¿Puedes enseñarnos un truco nuevo?

-¿Puedes localizar el ataque?

-Sí Sí.

-¿Qué estás haciendo?

-Localizo el ataque.

-Bouge.

-Es solo una oficina.

-Es mi máquina.

-¡Hola! Mantente alejado del mío, ¿eh?

-Vamos, Nassim.

-Al tomar posesión del teléfono móvil,

el acotado en 2 lugares

al mismo tiempo.

-¿Durante la sauna?

-¡Bravo, Billie!

La terminal cubre el parque Yser.

-¿El parque Yser?

Un antiguo refugio de drogadictos.

-¿Hay cámaras?

-Sí. -Sí.

-¡Bam!

-No vemos nada.

¿Acelera un poco?

Puede ser cualquiera.

-Puede que no tengas ninguna conexión

con la compañía.

-Cómo lo hubiera sabido

para la sauna?

Obviamente, tiene un enlace.

Para mí, es un empleado. -O...

Un ex empleado: Matthieu Bogardt.

41 años, excontador y sindicalista.

Licenciado por Agnès hace un mes.

¡Bam!

- "Ahogarse con las patatas fritas".

"Mierda advenedizo." "Perra ambiciosa."

"Pobre arpía."

¿Continúo?

-Todo el mundo sabe que la odiaba.

-Era sindicalista, por lo tanto protegido.

¿Cómo te despidió?

-Yo soy el que se fue.

-Tú estuviste 10 años y ella 18 meses.

Debe haber sido duro

para perder esta pelea.

-Es el peor GM que he conocido.

Ella nos estaba explotando. Ella sabía cómo hacerlo.

-¿Qué quieres decir?

-Pulgas.

Ella lo sometió a votación.

Hizo una perorata en el lado práctico, en el lado verde.

Ella nos jodió, sí.

-¿Con eso ella controlaba todo?

-Los rendimientos, los descansos, las horas de trabajo.

Ella hizo rankings

Los demás estuvieron de acuerdo.

Todos están bajo su control.

-Agnès fue asesinada.

-¿Qué?

¡No tengo nada que ver con eso!

-¿Dónde estuviste ayer, a las 11:30 pm?

-Estaba en un bar, el cuartel general.

Chaussée de Helmet. En el mostrador hasta la 1 am y ...

Y en el baño hasta que me despidan.

¡Pregúntales!

Sabía que terminaría mal.

-¿Es decir?

-Su mierda de manejo suave,

era de la fachada. Detrás,

ella estaba peor.

Y entonces...

Nadie te lo dirá, pero ...

su muerte debe arreglarlo.

Ella se cabreó.

-Matthieu Bogardt está limpio.

El camarero confirmó para el mostrador y los baños.

-Desde su llegada, la caja se duplicó

su volumen de negocios.

-Explotando a sus empleados ...

Alguien debe haber metido la pata y chillar, fin de la tiranía.

-Muchos parecían conmovidos

por su muerte. -Detenido...

Todos quieren matar a su jefe.

Casi todos.

-Nassim, el teléfono desechable, ¿qué da?

-Comprado hace 9 días en la estación de Midi.

-¿Eso fue cuando recibió el SMS?

-HM hm. -Tienes la identidad

del remitente?

-Mobicarte comprado al mismo tiempo que el GSM.

El mensaje viene de Francia.

Desde entonces nada. El número está inactivo.

-¿Gastos relativos a Francia?

-No, pero retiraba regularmente sumas de efectivo.

300, 400 EUR ...

-Huele a amante.

"Encantado de verte de nuevo."

"Hagamos lo acordado." Está un poco seco, pero ...

Me suena

una cita ... y el dinero en efectivo,

es perfecto para ocultar

la compra de habitaciones de hotel.

-No sabemos si es un hombre.

-¿Puedes ser amable? -No empieces de nuevo.

Pones

un reloj en el GSM?

Así que, al final del día. Vamos ...

-Nos vemos mañana !

-Nos vemos mañana.

-Hola.

Tú, apestas, tú.

Música intrigante

...

Timbre de la puerta

Suspiro

-Buenas noches. -Buenas noches.

He reservado una mesa,

en una zona tranquila.

Espero que te guste.

-Entra, lo tengo por 1 seg.

-Mantener. Datos de contacto de un amigo. Llámalo de mi parte.

- ¿"Yo Legrand"?

-Eres un buen abogado,

pero no te defiendas.

-¿Por qué haces esto por mí?

-No quiero que pases 20 años en prisión.

-Se sentó...

No importa lo que se decida en el juicio.

No importa qué pulsera, la prisión ...

Nunca me sentí tan libre como ahora

contigo.

Música suave

...

Él tararea.

-¿Diane estaba bien?

Revisé el historial, borré carpetas ...

Si Agnes tuviera un amante,

sin rastro. -Entonces Nassim tenía razón.

Esta tesis no se pega a Agnès.

Con su trabajo, ella no tenía tiempo.

-Buscamos el tiempo, ¿verdad?

La evidencia puede estar en el disco duro profesional de Agnès.

-Buscamos,

en los casilleros de los empleados y nada.

-Tenemos que regresar.

Tienes que buscar en todas partes ...

-Si volvemos, despertará sospechas.

-¿No es ese ya el caso?

-Creen que es un accidente.

El asesino debe sentirse fuera de peligro.

-¿Olvidamos el disco duro?

Tú, tienes una idea.

¿Una buena idea?

Música intrigante

...

-¿Por qué yo?

-Nos vieron.

-Vamos, Nassim,

¿Nunca soñaste con ser un agente encubierto?

-Ya me hiciste eso.

-Necesitamos este disco duro.

-Sam ... No funcionará.

-No obligada a afeitarse, pero sin gorro.

-Estará bien.

-Copia de eso

Agnès, tendrás acceso a todo.

-¡Billie!

Oh no, la conocí aquí.

-Agnès debe haberse olvidado de contármelo. Lo siento.

-Ella ya me contrató. Empecé hoy.

-Te caes mal.

Agnes tuvo un pequeño accidente.

Ella ya no está en nuestras instalaciones.

Lo siento, nos comunicaremos contigo.

-La sauna conectada.

Tuve que revisar su sistema y comprobar

mantenimiento de prototipos.

-Instalar en pc...

-"Ingeniería social"!

-Espíritu...

-¿Escuchaste?

Nassim logró infiltrarse.

¿Guay, verdad? -Sí...

¿Sabes cómo conectamos un reloj conectado a un GSM?

-¿Cuál es la relación? -Bah ...

Le ofrecí esto a Bijou,

pero es imposible geolocalizarlo.

-¿Pusiste a tu esposa debajo de una pulsera electrónica?

-Sí. -¡¿Sí?!

-UH no.

-¡Ah!

-Es una emergencia. Para el bebe.

-Okey.

Vamos, dame lo tuyo.

Introduce el número de serie. -Sí...

-¡Salto!

Este es el punto rojo.

-Maldita sea ...

-¿Está bien?

Tono de llamada SMS

¡Beto!

"Me voy de París.

¿Aún interesado? "

Pequeña risa

-Me hincha, estas historias. ¿Viste eso?

Se siente como una película estadounidense. Hay informantes, escalas.

-¿Vamos a averiguar quién es?

-La perra está muerta, pequeña posibilidad.

-Hay necesariamente algo en estos archivos.

-No !

No fue tan tonta como para escribir el nombre de la persona que llamó.

-Mierda, ¿quién es esta escala?

-¿Estás seguro de que este texto fue una oferta de trabajo?

-Bienestar 4.0, el competidor

en Francia.

-Agnès se puso en contacto con ellos

siguiendo una oferta de trabajo.

Hace 10 dias.

-Tuvo mucho éxito.

¿Por qué deshacerse de todo? ¿Dinero?

-Ella ya estaba bien pagada.

-Tuve a Frank, el novio. Agnes no le dijo nada.

-¿Y Weittman?

Pudo averiguar y borrar a Agnes para que no se vaya

con los secretos de la caja.

-Agnès estaba tomando precauciones para permanecer discreta.

No lo sabía.

-Y la noche

desde su muerte cenó.

-Confirmó Alibi.

-Puede haberlo confiado a un colega.

-Pregunta Nassim.

-¿No está en la Unidad?

-¡Sí! ¡Sí!

Vibración del teléfono

...

-¿Hola?

-*¿Entonces? ¿El disco duro?

-No encontré nada. Incluso miré en el baño.

-Bien, esperamos. -No es una buena idea.

Esperar...

Te llamare luego.

-¿No puedes descifrarlo? Espera, tengo que encontrar a Billie.

Billie? -La ! Se sentó !

-Lo tengo, espera.

asimilado al disco duro pero no puede descifrarlo.

-Explicar.

-Es una protección con cápsula.

-Hay millones de combinaciones.

- * Por eso el ladrón se lo entregó.

Incapaz de abrirlo sin saberlo.

-Llevémoslo de vuelta a la Unidad.

-¿Cómo salgo sin brindarme?

-Puedes hacerlo.

Se abre una puerta.

-¡Bien hecho, Nassim!

No !

No...

No no...

-¿Sigues despierto?

-¿Cual es su nombre?

-Vete a la cama, mañana hay escuela. Vamos.

-Huele bien. -Amy ...

No es lo que piensas.

-Papá, no necesitas hacerme creer

que es por trabajo que llegas a casa tan tarde.

-Bien, conocí a alguien.

-¿Ella tiene el pelo marrón?

-Sí.

-¿Trabaja contigo? -No.

-¿Contra ti?

-Es complicado.

-¿Ella esta casada? -No ... Vete a la cama.

-¿Cuándo me la presentas?

-Pronto.

-Hola.

¡Ooh ahí!

Nosotros festejamos

¿Toda la noche? -Tu hablas...

Yo trabajé.

Hasta las 2 am

Ellos estan locos.

Miran sus estadísticas

cada día.

-Pero...

Son cosas buenas que hacen

en Weittman? -Están a la vanguardia.

-¿Y sus relojes inteligentes?

¿Son fiables? -100%.

-Bijou me está engañando.

-¿Hablas en serio?

-Sí.

El médico le dijo que se quedara acostado.

Tiene contracciones.

Pero el...

Vi con el reloj ...

Estaba en casa de Joël. Su ex.

-¿Eso es todo?

-¿No es suficiente?

Risa aliviada

-¡Él, Bob! Estás paranoico.

Bijou nunca haría eso.

-Ah? -No !

Vamos ...

¿Cómo te fue con la cápsula del tiempo?

-Verás, es una locura.

Agnes tenía archivos

a todos sus empleados.

La caja personal,

da miedo !

"Sofia Benarka, anoréxica

Juega con tu debilidad emocional

y corporalmente. "

-No es de extrañar que quisiéramos borrarlo.

-Su NFC ya no le bastaba para espiar a sus empleados.

Ella estaba usando sus secretos para mantenerlos bajo presión.

-¿Cómo obtuvo Agnès esta información?

-Un indico.

Hay rumores

en Weittman. -¿Quién sería ese?

-Buscando un empleado del que no tiene información.

-¡Es delirante!

-Fuiste el único al que Agnes no estaba haciendo frente.

-Tuvo que borrar mi información después de mi despido.

-Su archivo no se modifica durante 11 meses.

-¿Por qué hablas de despido?

Hace 2 días dijiste:

"Me fui".

-Sí, después de haber sido animado a hacerlo.

-¿Y eso?

Encontramos 10 giros postales en efectivo

que estaban destinados a usted.

-Utilizamos estos mandatos

para pagar a nuestros informantes.

-¿Entonces?

Eras delegado sindical.

La mejor ubicación para escuchar las historias de todos.

-Empezó a los pocos meses de su llegada.

-¿Alguien lo sabe?

-No.

-Alguien puede haberte escuchado.

-Tuvimos cuidado.

-¿Por qué te despidió?

-Ella estaba recibiendo mensajes a través de mensajes internos

de un cierto Isu2.

Tuve que encontrar quién era y no lo logré.

-¿Qué tipo de mensaje?

-Si lo supiera, todavía estaría trabajando.

-¿Por qué no los hemos visto antes?

-Su buzón está conectado a su disco duro.

-Bob, averigua sobre la cuenta

quién transfirió los mandatos.

Quizás tuvo varios informantes.

-¡Sí!

Hay cientos de mensajes.

Solo hay fotos.

Agnes estaba siendo acosada.

Agnès hizo frente a sus empleados.

Tenía un archivo en cada uno.

-Uno de ellos se da cuenta y lleva a Agnes a su propio juego.

Espiándolo.

-Isu2 ...

¿Por qué Isu2 mata a Agnès? Él consiguió lo que quería.

Iba a dejar a Weittman.

-Él no sabía que ella se iba a ir.

Nadie sabía. Ni siquiera su novio.

-Tú podrías

identificarlo?

-Imposible.

Utiliza una VPN y piratea la mensajería interna.

Espera, tal vez haya una forma.

Pero si !

Suspiro560 00: 35: 40,760 -> 00: 35: 42,679 -Es bueno, están todos ahí.

-De acuerdo, te mantendremos informado.

Bip

¿Está seguro?

Nassim,

*se hace.

Alboroto

...

¿Ves algún comportamiento extraño?

...

-Todo el mundo ahí.

Billie.

Conectarse a relojes

y mira que tiene alto voltaje.

Vamos ...

-15.8,

Emilie Sarraq.

-Emilie Sarraq.

-Está bien, ya veo quién es.

-Mantente discreto. Nada prueba que sea ella.

Entro por la puerta principal,

te das la vuelta

-¿Emilie?

-¿Sí? -METRO. Weittman te está esperando

a casa.

-HM bien.

-¿Qué estás haciendo?

Oh !

Oye, te estoy hablando.

-No tengo tiempo.

No tocar !

¡Sí!

¡Policía!

¡Policía!

¡Ella se está escapando!

-¡No te muevas!

Bueno, sí, amigo.

-Trabajo en equipo.

-Sí. Vamos, muévete.

¡Oh, ahí!

-Mi cliente tomó estas fotos en el espacio público, es legal.

-¿Y éste?

-Es un fotomontaje. -Se trata de los métodos

que Agnes usó

que debe ser investigado.

-Exactamente, en su archivo,

Agnes menciona

de su ruptura con Mathieu Bogardt, hace 6 meses.

¿Por qué te separaste? -No hay nada que hacer

con la encuesta.

-Tus primeras amenazas hacia la fecha de Agnès

de este tiempo. -Es por ella

que te dejo?

-La dejé.

-No, eso no es lo que está escrito.

-La dejé porque es una balanza.

Tenía que dejar de informarle.

-Pero continuó.

-Yo no la maté. Estas fotos, era para devolverle el favor.

-¿Por qué descargaste software pirata?

como el que encontramos en su móvil?

-Para espiarlo.

-¿Eres tu?

-Supieras

que estaba usando la sauna.

-El acoso no es

Cargo suficiente por custodia.

Y la Sra. Sarraq estaba en Sevilla

en el momento de los hechos.

-Ella está necesariamente involucrada.

El software pirata en su computadora, no es una coincidencia.

-La cuenta de giro postal en efectivo, está a nombre

por Frank Olmanst.

-Oh...

¿El novio de Agnes?

-Ella estaba usando una cuenta a nombre de su novio para pagarle a Mathieu,

no dejó rastro.

-Frank lo sabía. -Exacto.

¿Quién intentó deshacerse de la cuenta esta mañana?

-Franco.

-Él conoce a Emilie.

Verifiqué las declaraciones telefónicas.

-Hicieron el trabajo a las 2.

Uno proporciona el arma, el otro dispara.

-Mierda...

¿Entonces?

-Demasiado tarde.

Oye, Bob,

envíe el informe de Frank y Emilie a los aeropuertos y estaciones de tren.

Gracias.

¡La casa flotante!

-La pintura, ahí.

-Sí...

-Llévate los pasaportes.

-Está bien, está bien.

-¡Policía!

¡No te muevas!

Giro de vuelta.

Ah ...

Llorar de dolor

-¿Lo conociste espiando a Agnes?

-Me sorprendió frente a su casa. No estaba previsto salir juntos.

-Ella te quitó a Mathieu ya ti, Frank.

-Me enamoré de.

-¿Cómo se lo tomó Frank? ¿ Puede que Agnes sea tu superior?

-Quería que dejáramos de vernos.

Luego volvió a mí. Dijo que me amaba.

-¿Quién tuvo la idea de matar a Agnes?

-Es él.

-Es ella.

-Tú fuiste el que pirateó la sauna.

-Fue idea de Emilie.

Ella me manipuló.

-¿Hasta el punto de matar a tu esposa?

-Dijo que Agnes nunca me dejaría en paz.

-Ella lo habría obligado a moverse.

-Podría dejarla. -Ella lo habría acosado.

Ella siempre hacía eso.

-¿No crees que estás exagerando?

-No la conoces.

-No matamos por eso.

-Yo no la maté. -No.

Compraste el chip espía y moviste los hilos

de Sevilla: tu coartada.

-Ella me empujó al límite. Siempre de espaldas.

Siempre las mismas críticas.

Ella era la que tenía el dinero, la que lo decidía todo.

Yo nunca dije nada.

Por 15 años,

Cierro la boca.

-Podrías dejarla.

-No fue tan simple.

Ella nunca me hubiera dejado hacerlo.

-¿Crees que nos vamos a tragar esto?

-Abre la puerta !

Abre la puerta !

Ayudar !

-Tu cabeza, entre la gente,

gritando: "¡Policía!"

-Estaba en trance.

Lo juro.

-Ten cuidado, lo probarás.

-Ese es el chico.

El chico con el que me colgué

en Weittman.

¿Como luce el? -Cañón.

-Detenido ! ¿Enfadado?

-Sí, está cabreado.

¿Quieres que hable con él?

Le digo que eres la peor compañera del mundo,

que tienes un carácter de mierda.

Lo calmará.

-Billie ...

-No me gusta mentir.

Buenas noches, Nassim.

-Me gustaría presentar una denuncia.

Por violencia policial.

Risas

-Lo creí.

¿Esto es una broma?

-Todo esta bien.

Alarma

...

...

-Maldita sea ...

Tono

Tono de llamada GSM

...

¿Qué estás haciendo aquí?

-Joël me dijo que lo llamaste.

Golpearlo, ¿hablabas en serio?

-¿Por qué lo vuelves a ver?

¿Porque ya no hacemos el amor?

Lo siento, pero con el bebé, no puedo.

-No es mi primer embarazo.

Beto...

¿Crees que iría a ver a otro lado ahora?

Olvidaste que Joël

estaba casada con mi mejor amiga.

¡Es Annie a quien fui a ver!

-Sí, pero tienes que quedarte acostada para el bebé.

-Sé...

Pero estoy harto de estar solo en casa.

-No es razonable.

-Me encanta cuando te preocupas.

Hacen el mismo modelo que un collar para perros.

Risas

-¿Le acabas de pegar?

-Si.

-¡Murió de una puñalada!

-No sé ...

Le pegué para que no alertara a nadie.

Lo sabes, ¿no?

-Está en el informe del forense.

La hoja coincide con la de tu daga.

Dime lo que sucedió. -No sé.

Simplemente golpeé allí.

Eso es todo.

¿Qué puedo hacer si tiene un agujero en el estómago?

-Antoine.

Tienes que decírmelo.

Necesito saber que

Soy cómplice.

-Cree a quien quieras.

No maté a este guardia de seguridad.

Puta...