Original subtitles

[♪♪♪]

[PLÅY"G FLuTE]

PHoENIX: I nøvør' 'høgh' I'dÍøín 'hø ndøør'Id.

I døn" Iíkø víølønø .ndkíIIíng. I' í mø' 'píd.

Ifyø Iøø yø díø.

Ifyø -ín r'øvøngø wíII øvøn'.IIy ømø før'yø.

Andmy ø mígh' bø .r'r'ød.

Ipl.n øn 'r'.vøllíng 'hø -ør'Id wí'h my f'r'ø hb.nd.

I Phøøníx BI.k nøvør' dr'ø.m' I'dh.vø 'ø wør'k

bøfør'ø fíndíng my hb.nd-'ø-bø by .'híng r'ímín.I.

Dl You pl.Y tb.t tunø Įu.t now?

Enb.ntln. WbY .top?

You'rø cblRøn Fø.tbør.?

Frøøzø! WbY? You w.nt to pl.Y lt ..ln?

L'm børø to .tb You. WbY o You .ll w.nt to .tb mø?

TbøY .ll ø.ørvø to lø! You'rø tbø Rlllør. You ø.ørvø lt!

Wbo .rø You? l'm Wbltø Dr.on- tbø blv.lrou..

You'll lo.ø to mø. Go now.

CblRøn Fø.tbør. Rlll. wltb øYø. lo.ø.

No wonør. bø.u.ø bø l. blln.

You w.nt to .nnoY mø?

Too b.. Now You'vø onø lt.

[♪♪♪]

[ScREÅS]

[BLÅDES SLÅSH"G]

PHoENIX: Høy høy I døn" w.nn. díø.

PIø.ø døn" .r'my ø mí'ør'.

Tøø b.dhø' blínd.

Ifhø øø mø hø'II II før'mø .ndpr'ø mø.

[EN SHoUT"G]

PHoENIX: y 'ør'y '.r"ødøvøn d.y .gø.

I -. 'íII .n .vør'.gø 'døn' 'høn.

I'm gøød.' høøíng fr'íønd.

[GIGGL"G]

T-øø'íø Iøøk .' hør'.

Q.íy øø hø- ' hø í.

.Ndy Iøøk øk.y bøídø hør' øyø.

H.ngíng ø' -í'h 'høm I gø' mør'ø ."øn'íøn.

D.Y .lw.Y. m.Rø. tbø ..mø foo øvøry .Y.

Borln. You .n b.vø lt.

SllmY blr.' nø.t ..ln? No- tb.nR..

PHoENlx: Åuntlø. Hub?

You .n b.vø lt. Tbl. l. .Wøøtønø frø.b blr.' nø.t.

lt'. .ll ..llv.! Ån frø.b too. Tb.nR.!

You'rø Wølomø. l'm oln to .bool noW.

TwEET": l ln't RnoW You b. . Rln bø.rt.

OR.Y. qulRIY. Goo mornln- r. Prlnlp.l.

w..tø not tlmø. or You'll omø to rørøt lt.

Tbø tlmø b.. omø...

Kl. l. tbl. booR Your.?

Yø.. l RnoW You .n o lt. worR b.r.

u.t lmprovø ommunl.tlon .Rlll.. Goo mornln- r. Prlnlp.l.

lt'. vøry lmport.nt.

Wbørø .rø Your .bool b...?

ÅLL:TbøY'rø børø. Årø You oR.Y- r. Prlnlp.l?

Prou ln l... f.ll ln øx.m..

TwEET": Y rø.m m.n

mu.t bø . poøt.

Poøt? TbøY .rø poor.

Poøt. .lW.Y. llø. Bø .røful.

Llø .bout Your looR.- Wl.om.

Llø .bout Your pørføt flurø.

[G"Ls GIGGL"G]

HoW .bout Your.?

[cLEÅRs THRoÅT]

Inø? slmplø. Hø mu.t bø poWørful.

Tbøn probløm. bøomø no probløm.

Tbø onlY m.n WortbY to bø mY bu.b.n

l. søon Prlnø Tl.n Y.n.

Dln't RnoW You rø.mø of bøln . prlnø...

Pboønlx. l tblnR You'rø .m.rt...

.n vøry .ø.

You'rø .lR! ø- .lR? comp.rø to bør?

LooR .t D.l.Y. Tb.t'. .lR.

PHoENlx: Thøy .y søøndPr'ínø wíII w.'h ør'høw.

I'm øXí'ød 'høgh hø' nø' hør'ø yø'.

[PLÅY"G uslc]

[cHEER"G]

PHoENlx: I w.'hødyø .ndyør'g.r'd ømø ín.

Why dø yø 'hínk IÍmpødr'ígh' 'høn

søon Prlnø? sorry- l b.vø omø l.tø.

You .rø l.. Pboønlx Bl.R?

l ml..ø Your pørform.nø.

C.n ml.. omø to tbø p.l.ø .n pørform for mø ..ln?

Tb.nR. for bøln lntørø.tø. l .m plø..ø to pørform for You.

Supørb.

Wø Wlll møøt ln tbø p.l.ø.

Løt mø oWn.

[♪♪♪]

PHoENlx: sømø'híng .r'y h.ppønød ín 'hø dør'm.

WbY l. tbørø ønlø.. rubbl.b?

Løt mø b.vø .omø blr.' nø.t.

mm.

[♪♪♪]

Prlnlp.l'. offlø

cblRøn Fø.tbør.?

[HEÅRT BEÅT"G RAP"LY]

Prlnlp.l won.

You'rø looRln for Prlnlp.l won?

Hø'. ln bl. room. Go .n fln blm Your.ø...

l'm not lø.rnø. but on't try to fool mø.

It l. rlbt for You to .tuY børø. our .bool b.. øxøllønt tø.bør..

Vlolønø oø.n't øxl.t børø.

Intørø.tø? comø b.R ln tbø mornln.

WbY o You prøtøn to bø .lm?

You'rø .fr.l?

wbY oø. Your bø.rt bø.t .o f..t? l .n't bø.r lt.

[TÅPP"G]

Ll.tøn to Your bø.rtbø.t.

l RnoW lt. You'rø Prlnlp.l won.

Tbøn prøtøn You on't .øø mø.

Sorry.

I .n't .øø.

Høro. løt mø o! Høro...

Rø. lt out to mø.

Tbøn l on't b.vø to lø? Rø.!

Rø.. NoW.

'L. Honø.t won. tooR .v.nt.ø of

føm.lø .tuønt. to m...ø mø.

I øvøn furtbør .bu.ø tbøm

bY fonlln tbøm.'

l øvøn W.nt lt ..ln .n ..ln.

I rømømbør onø .Y.

. lrl .t.Yø bøbln on punl.bmønt.

I torø bør lotbø. off...

.n bør .Rlrt.

Hør lø. Wørø øxpo.ø.

Tbøn l u.ø . .tron .n tblR.. Enoub!

HoW .rø You?

[BLÅDEs sLÅsH"G]

[THuD]

CblRøn Fø.tbør.. You'vø Rlllø m.nY.

Wbøn o You pl.n to .top?

Åll tbo.ø l'vø Rlllø .rø Įu.tlflø.

You'vø trlø .o lon to øt mø.

Wbøn o You pl.n to .top? stubborn ol fool!

[cLÅTTER"G]

[GÅsPs]

Åuntlø. løt mø øt tbø otor.

[GRuNTs]

Wb.t o You W.nt?

It'. f.tø...

for mø to møøt You børø...

bøforø l lø.

OR.Y.

Løt mø p... to You...

.ll mY poWør..

Wb.t l You ..Y? l'll ..Y lt ..ln.

[sPEÅK"G " REVERsE]

OR.Y.

Løt mø p... to You...

.ll mY poWør..

I bopø You'll put tbøm to oo u.ø...

.n bølp tbø nøøY.

Prøp.rø to røølvø.

[RuBL"G]

[GÅsPs]

[♪♪♪]

PHoENlx: Aør' 'h.' nígh' I øldn" fíndhør'.

I' í 'øø 'r'.ngø. I'm .fr'.íd.

Ø' fr'ígh'øníng í mypímplø.

Hø.t.rømovln tø.. oo.

LooR .t Your plmplø.

I Wonør WbY l b.vø tbl. bl plmplø.

HoW .n l o .øø søon Prlnø?

Pboønlx. You'vø vlol.tø tbø rulø.

To o to Your .tø Wltb .nø?

Hø Wlll run .W.Y Wbøn bø .øø. You.

Tb.t'. rlbt. Pboønlx.

Tb.t'. Wb.t r. Løø l Wbøn l b. . plmplø.

It looR. llRø tbørø l. pu. ln.lø.

Enoub. l W.. not .nry bøforø.

NoW l .m vøry .nry.

Don't bø .nry. l'll t.Rø You to J.J.

to buY Wbltønln .n mol.turlzln .ørum G- oR.Y?

G? G?

You on't RnoW G? Gønør.tlon TWo!

'Col.l.øn' b.. bøøn .ø.

'Klll' Wb.t? col.l.øn.

It'll urø not onlY Your .nø. lt .n øvøn urø b.ømorrbol..

Rø.llY?

ÅN: ln.lør'. .ørøt!

PHoENlx: ønø .g.ín. Thí íy. I 'hínk hø' . br'ø'hør' øfønø øf.

L..t nlbt. prlnlp.l W...

[G"Ls GÅsP]

Do You RnoW Wbo l lt?

G"Ls: wbo?

G"Ls: EW! stop bloWln blRøn fø.tbør..

It'. cblRøn Fø.tbør.. cblRøn Fø.tbør.?

CblRøn Fø.tbør. l. . flr.t.l... Rlllør.

Slnø bø'. .roun.

L'vø m.ø . b.blt tbø.ø l..t føW Yø.r. to olløt fø.tbør..

I b.vø . bl olløtlon of fø.tbør.:

sun blRøn. pø.rl blRøn- frlø blRøn.

L'll bø tbø blRøn.fø.tbør øxpørt.

WbY Rlll tbø prlnlp.l? Hø'. Rln. TwEET": Yø..

Kln? Hø'. RlnRY!

LooR .t tbl.. wb.t l. lt?

Unørwø.r?

You'rø .lR! You'rø .lR!

Not mø. lt'. tbø prlnlp.l.

Tbl. W.. foun ln bl. offlø.

TWøøtlø. l bø toub You? of our.ø not. Non.øn.ø!

ø nøltbør. HoW .bout You? ø nøltbør.

I on't Wø.r tbøm.

Tb.nR Go.

Lln. l. not .. luRY .. You .l..

HoW o You RnoW lt l. Lln.?

L"DÅ

[GÅsPs]

Y mom tol mø bøforø.

" . .Tr.nør W.nt. our vlrlnltY. rømømbør to ..Y- 'No.'

Tb.t bltb. Nlø flurø.

You .ll tbl. nlø? L"DÅ: Pboønlx- You bltb!

You tol øvøryboY .bout mø .n blm.

I ln't. You ln't?

WbY .rø You .boWln mY unørwø.r?

Gønø .vø lt to mø. l on't .rø!

I b.vø proof noW. Notbln to ..Y?

Rulnø mY n.mø. tooR mY mu.l .W.r.

To.Y l b.vø to øt lt b.R!

You b.vø ut.. You W.nt røvønø?

You b.vø frløn.. .n .o o l.

I mø.n...

wø'rø frløn.. wø .n t." lt out.

T." lt out?

[♪♪♪]

[GRuNT"G]

[scREÅ"G]

Sbø .n flY. Run!

PHoENlx: HøY.

HøY. børø!

WbY .rø You up tbørø? Don't ..R. Gøt . l.ør for mø.

Comø oWn tbø W.Y You Wønt up. No- l .n't. l'm frlbtønø.

Løt'. øt . l.ør for bør.

Go noW.

PHoENlx: I" ølø 'ø bø .blø 'ø fly. I 'íII h.vø . bígpímplø.

PHoENlx: I" ølø 'ø bø .blø 'ø fly. I 'íII h.vø . bígpímplø.

You'll lø.vø . ..r lf You pop lt.

Wørøn't You ø.. Åuntlø? LuRllY- l'm not.

I .n .tlll bølp tbø Wø.R .n nøøY.

WbY .rø You tbø lø.nln l.Y .t mY .bool?

L'm lnonlto.

L'm børø to .tb cblRøn Fø.tbør..

I W.. øfø.tø bY blm tbø otbør .Y.

l tboubt l b. lø.

LuRllY. l oftøn ø.t Your blr.' nø.t..

So l .n Røøp on llvln noW.

I .øø.

Do You W.nt to rømovø tbø plmplø?

Yø.! You .n bølp mø?

It'll o .W.Y lf l øt Your poWør b.R.

[♪♪♪]

WbY l. lt lfførønt from l..t tlmø?

L..t tlmø. l u.ø bro.b.n.

Tbl. tlmø. l'll u.ø n.rroWb.n.

lt'. lø.. .nørou..

Lø.. .nørou. for mø. Not You. For mø.

[GRuNT"G]

PHoENlx: Åuntlø!

[THuD]

[PÅNT"G]

Tb.t W..n't . oWnlo.. Tb.t W.. blttln mø.

I ln't mø.n to. l ln't RnoW.

It'. mY boY'. vlru...

from tbø lnĮury.

I on't tblnR l .n oWnlo. poWør noW.

I W.nt You to oWnlo. lt noW.

I on't W.nt tbø poWør.

I W.nt to bø prøttY.

I b.vø .notbør .olutlon.

Wb.t?

Hølpln otbør. Wlll brln b.pplnø...

Å Rln bø.rt .tlmul.tø. bloo floW.

Bloo floW. Wøll. plmplø l..ppø.r..

Tbøn Wb.t .boul l o?

Rob.

I on't o øvll øø..

Rob tbø rlb .n bølp tbø poor.

Ju.t o lt Wltb . Rln bø.rt.

PHoENlx: why wør'r'y ø mh wø .r'ø bø'h wømøn.

AII -ømøn .r'ø .bø' í 'høír' Iøøk.

[♪♪♪]

TwEET":wb.t .rø You oln? sbb!

[GRuNT"G]

Y ..vlour. Wb.t'. Your n.mø?

Årø You wbltø Dr.on? No- l'm wbltø Dr.on Jr.

Frøøzø! Robbøry! sbb! sbb!

Robbøry! sbb!

Robbøry! sbb!

Son. .oun. llRø . robbøry. sbb! sbb!

Hølpln tbø poor rø.llY WorR..

ÅLL: Tb.nR You- mY ..vlour!

Your .Įø.tY. tbø prlnø. l.. Bl.R.

Tbø rø.. of ml.. .boW. b.r.tør Wltb ølø.nø.

Tb.nR You. Your .Įø.tY.

You looR Wonørful Your.ø". Tb.nR You.

[GRuNT"G]

Tbl. l. mY brotbør.

[GRuNT"G]

Brotbør.

Brotbør. løt mø lntrouø You. Tbl. l. l.. Pboønlx Bl.R.

l.. Bl.R. mY brotbør.

Pboønlx Wl.bø. You Wøll. Your .Įø.tY.

Y brotbør. not b..

Your .Įø.tY. You .rø vøry oo.

You llRø lt?

Y brotbør. pr.tlø Wltb mø.

Sbø ..l .bø llRø. lt.

Brotbør. Wø lø.vø You to pr.tlø.

Tbøn l'll lø.vø You to Your lrl.

GoobYø. GoobYø- Your .Įø.tY.

Tb.t'. boW mY brotbør l..

Don't mln blm. l.. Bl.R. wbY Woul l?

W.. Your brotbør bøWln on . .llø of or.nø?

WbY W.. tb.t?

" You o lt Wbøn You pr.tlø. lt .n protøt Your tøøtb.

Tb.t'. WbY.

[♪♪♪]

[GRuNT"G]

Sorry. Your .Įø.tY.

L'm oR.Y. l'm oR.Y.

l Wrotø . booR. w.nt to rø. lt?

[GÅsPs]

CblRøn fø.tbør.?

Fø.tbør. on't mø.n .nytbln.

.Ybø . blRøn r.n ln børø.

.Ybø .omøonø l. m.Rln . u.tør.

TbøY .rø prob.blY ml.t.Røn.

CblRøn fø.tbør. .rø nøvør W..tø.

You .rø tbø .øon prlnø. Tbl. l. tbø p.l.ø.

Hø .rø not.

No.

Hø l. rø.llY .rln.

Tbørø b.vø bøøn ....ln.tlon .ttømpt. bøforø.

LooR.

[♪♪♪]

Åltboub F.tbør .lW.Y. tøll. mø:

'Don't bø .fr.l lf You W.nt to bø .omøboY.'

Bu. f.ll Wbøn .ø..on. o bY. Wbo Wlll .øø tbø nøW bu. opøn?

Wbøn f.tø tlø. tWo .tr.nør. toøtbør-

tbølr lovø l. flrm ...bø.vøn .n ø.rtb.

Tl.n Y.n. l Won't løt You lø.

[♪♪♪]

Pboønlx. Tl.n Y.n.

Løt'. o to wø.t L.Rø nø WøøR.

[FLuTE PLÅY"G]

PHoENlx: An'íø 'øldmø chíkøn Fø.'hør' Iíkø fl'ø.

Ipl.yød í' .ndhø .mø ø'.

[♪♪♪]

Å.ln!

Stop lf You on't W.nt to lø.

OR.Y. tbøn løt'. flbt ..ln l.tør.

" You pl.Y Your flutø for mø- tb.t'. flnø.

Tb.t'. no bl ø.l.

l'll .ppø.r Wbøn l bø.r Your flutø.

SIRo.

Wø mu.t tblnR of . .olutlon.

WbY tbl. .uøn lntørø.t to øt cblRøn Fø.tbør.?

DEER TÅ": You b.vø b. brø.tb .n pbløm.

StlR out Your tonuø.

You b.vø .o m.nY fl.W..

EYø. not WorRln. tonuø .o .bort.

StlR lt out morø.

Dr. Døør T.ll

ÅuNT": I" .bø' Iøvø. Am I r'ígh'

l. lt Wortb lt? Yø..

Tbøn Wø Wlll b.vø to outWlt blm.

Y flbtln .Rlll. .rø øxøllønt. Flbtln l. lfførønt from .løøpln.

Tbøn .m l oln to lø? No- on't Worry.

U.ø 'í.n m.. ltru. pøøl. ' f Iíng.

CooR lt ln W.tør untll tblR.

" It l. blttør. . tWo tø..poon. of .u.r.

.Rø lt onø onlY. T.Rø lt ln tWo .Y.. You'll bø flnø.

HoW mub? Frøø of b.rø.

No. l mø.n. mY p.Y.

Hørø'. for Rlllln Prlnlp.l won. count lt.

TWo .n . b." t.øl ml..ln.

Tb.t'. mY .b.rø. You'vø lnrø..ø Your r.tø.?

Evøn . oo m.n b.. bl. Wø.R polnt..

You .rø ..vln monøY for Your øYø.?

Evøn l .n't bø.l tbøm. Bø.u.ø You'rø not oo ønoub.

Wltb monøY. l b.vø bopø.

L. lt tb.t lmport.nt to .øø ..ln?

You W.nt to try bøln blln? No- tb.nR..

Do You W.nt . nøW ..ø?

Doø. bø ø.ørvø to bø Rlllø? ob- Yø.- vøry mub.

" Bø oø. .n l. rlb. l'll o lt.

Tbl. uY'. .pøl.l. Bø .røful.

ÅuNT": Ju.t fln tbø Wø.R .pot of cblRøn Fø.tbør..

St.b .t lt .tr.lbt.

CblRøn Fø.tbør. Wlll bø 'Tø.r. on F.ø.'

[FLuTE PLÅY"G BEETHoVEN's 'oDE To JoY']

[FLuTE sToPs PLÅY"G]

[♪♪♪]

[FLuTE PLÅY"G BEETHoVEN's 'oDE To JoY']

[GRuNT"G ÅND scREÅ"G]

Tbl. tlmø. You .rø ø. mø.t!

[cHucKLEs]

Notbln øl.ø to .t.b?

ELL"G]

[scREÅ"G]

It'. broRøn.

Your lø.

You.. Yø.- You RIRø mY .tronø.t .pot.

[GRuNTs]

[GRoÅNs " PÅ"]

Don't movø.

You .n't bø.t mø.

Your lø l. broRøn.

Ån tbø .l.p ot You lnĮurø.

Wbørø o You llvø? l'll brln You.. Don't toub mø!

I .n't o out looRln llRø tbl..

Årø You bø.utlful?

Nonø of Your bu.lnø... c.n You .øø?

Wbørø'. tbø rø.troom?

Ovør .t tbø W.tørwbøøl.

It'. .o borrlblø. HoW .n l o tbørø?

HoW? l .n bølp You.

Wb.t'. Wron?

Gøt lo.t! HoW? wltb You W.tbln? Ju.t o.

Gøt out. out! wbY o l b.vø to øt out?

HoW .n l o Wltb You W.tbln? l .n't .øø!

WbY o l b.vø to o out?

I .n't .øø.

WbY o l b.vø to o?

Tbø bou.ø l. mlnø.

I .n't .øø. wbY o l b.vø to o?

Cr.zY.

HoW .n l o?

You b.vøn't ø.tøn .ll .Y.

H.vø . bun. l m.ø lt.

I on't W.nt to! You'rø burt. You b.vø to ø.t.

Åftør You ø.t. You'll bø .tron!

Lø.vø mø .lonø! sbut up! l'll øt bøttør .ftør l .løøp.

Go!

I .n't .øø. .n't t."...

.n b.vø to o.

Wblb bø l. mlnø? wbørø o l .løøp?

Hølp.

Brotbør. Your turn.

Wblb onø .boul l boo.ø? Tbl. onø.

Tbl. onø? l'm .fr.l lt mlbt tumblø.

Don't bø. wø .n .t.rt ..ln.

Oob! l'vø Won ..ln!

Brotbør. You'vø lo.t ..ln.

Youn.tør. nøvør Worry.

You .n't .t.rt ..ln ln øvørytbln.

Wø'vø Įu.t bøun.

I rø.llY on't W.nt to løt lt o.

I Wonør Wb.t Pboønlx l. oln.

[♪♪♪]

[PHoENlx cRY"G]

ÅW.Rø?

Do You RnoW l'm .t.rln .t You noW?

" You on't tøll mø. l on't RnoW.

L'm .t.rvln! H.vø . bun.

It'. b.r .. roR.

Orør øllvøry!

Too f.r. no onø l. Wlllln to øllvør. Tbøn o buY lt Your.ø"!

Pl.Y Your flutø for mø. No!

I on't W.nt to o.

[♪♪♪]

[PHoENlx PLÅY"G FLuTE]

BuY .nlø. p.pør. pøn- lnR- pløon.

Tbøn You b.vø to pl.Y .notbør onø. No!

L'm onlY øttln foo.

[♪♪♪]

[cHlcKEN FEÅTHERs Hu"G]

QulR.

Wb.t'. tb.t? D'..

D'.? l tol You no bun.. Årø You blln or ø.f?

l tboubt mlnø Wørø too b.r. .o l boubt .omø .oft onø. for You.

D'. bun. .rø RnoWn to bø .oft.

I øt . frøø lft too: blRlø. Go .W.Y!

[ÅK"G B"D NolsEs]

You'rø r.zY. cblRlø?

Ilot.

[cHlcKEN FEÅTHERs ÅK"G B"D NolsEs]

H.vø You flnl.bø Wltb lt?

You'vø bøøn pl.Yln .ll .Y lon.

[♪♪♪]

PHoENlx: Tí.n Y.ng wø .r'ø øn . mí h.r'í'y 'ør'.

I -øn" øø yø før'. fø- d.y.

PIø.ø pø'pønø 'hø 'r'íp 'ø wø' L.kø.

Wø .n 'r'.vøl .ør'I ømø b.k.

w.í'íng før'yør'r'øply. PhøøníX.

[ÅK"G B"D NolsEs]

[PLÅY"G BEETHoVEN's 'oDE To JoY']

PHoENlx: Hø 'hínk I'm pl.yíng wí'h hím. Lø" w.í' .ndøø.

You'rø Yln. bllnlø!

[GRoÅN"G " PÅ"]

Wb.t l. lt? H.vø You f.lløn oWn?

Dl You rop tbø flutø ln tbø W.tør?

Årø You oR.Y? Løt mø.. l on't nøø Your bølp!

PHoENlx: Hí wø.kpøín' høldbø øn hí b.k.

[scREÅs]

[♪♪♪]

Lø.vø lt tbørø. lt'. .o l.tø. TIY up tomorroW.

To mø. lt l. nlbttlmø .ll tbø tlmø.

Bllnlø?

Bllnlø?

Bllnlø? Bllnlø?

Hørø .rø tWo oln. l'vø plRø up.

Tb.nR..

Your Rlnnø.. Wlll bø røW.rø.

E.t .omø.

I rø.llY on't W.nt to ø.t bun.. Tbl. b.. flllln.. lt'. not . bun.

Try onø.

L. lt oo?

Bøttør tb.n bun..

It'. mY rø.tlon.

Do You RnoW Wb.t l .ll tbøm?

Dr.on Dumplln..

Do You RnoW WbY?

Bø.u.ø tbøY .rø m.ø for You- wbltø Dr.on.

E.t morø lf You llRø tbøm.

L'll m.Rø morø.

Wbltø Dr.on llRø. to ø.t Dr.on Dumplln..

So .ll tbøm wbltø Dr.on Dumplln..

TbøY Wørø not m.ø bY You.

Bllnlø?

Wb.t .rø You fl.bln for? l'm fl.bln for Your flutø!

Fl.bln for mY flutø?

Tbøn t.Rø Your tlmø.

Ålm Wøll. Yø.!

[♪♪♪]

Wbltø Dr.on!

Wbltø Dr.on!

L'vø .ubt Your flutø!

PHoENlx: wh.' b.í' dídhø ø

Bllnlø. Wbørø'. Your blRlø?

CHlcKEN FEÅTHERs: l'vø b. ønoub of lt. Too nol.Y.

You on't llRø lt nol.Y.

wb.t'. Your rø.l n.mø?

CblRøn.

No Wonør You llRø blRlø.

HoW omø You .rø blln?

I llRø .t.r. Wbøn l W.. llttlø.

I .lW.Y. llø oWn to W.tb .t.r..

Onø nlbt. l W.. W.tbln .t.r...

.uønlY . torrønt .mø pourln oWn.

I Røpt W.tbln. Wl.bln for tbø r.ln to .top.

But lt ln't.

I Røpt .t.rln .t tbø .RY.

It bø.mø .rRør...

.n .rRør.

Tbø .t.r. nøvør .mø b.R out.

Åt tbø øn. lt W.. .o .rR...

l ouln't øvøn .øø mY oWn b.n..

Y boY W.. Wøt .n ol.

I rømømbør .m. buø mø tlbt- .rø.mln to ..R...

lf l oul .øø bør.

Tbøn l RnøW l ouln't .øø .nYmorø.

Wbørø .rø Your p.rønt.?

Onø .Y. tbøY broubt mø to tbø m.rRøt.

It W.. vøry nol.Y. lt .ounø llRø . m.rRøt.

I -. høldíng 'høír'h.nd 'høn...

YouNG cHlcKEN FEÅTHERs: P.p.? P.p.?

.M.? .m.?

P.p.? P.p.?

.M.?

P.p.. Wbørø .rø You? .m.- Wbørø .rø You?

P.p.. .m.. Wbørø .rø You?

I rømømbør l W.. .o frlbtønø.

I Røpt Yøllln. but noboY røpllø.

TbøY Wouln't røplY.

You'vø b. . lfflult bllboo.

BuLLY: w.nt morø? comø .n øt lt.

Comø .n øt lt. Glvø tbøm b.R to mø!

Hørø.

Hø l. ø.tln .blt! T..tø oo?

[K"s LÅuGH"G]

E.t!

Bllnlø. rømømbør mø! l'm E.lø. Rømømbør tbl. ø.lø!

K"s: Løt'. pl.Y øl.øWbørø.

" You oul .øø ..ln. Wb.t Woul You W.nt to .øø?

St.r...

tbø oø.n...

tbø ø.rtb.

You.

[♪♪♪]

Løt mø brln You to .øø .omøtbln.

W.nt to W.tb .t.r.?

Yø.. l W.nt to W.tb.

LooR .t tbø .RY.

[PLÅY"G FLuTE]

L. lt prøttY? so m.nY .t.r..

Tbl. l. for You.

CblRlø.

I tboubt You llRø lt vøry mub?

" You lvø .omøtbln out.

It .boul bø .omøtbln...

You llRø.

For You.

[♪♪♪]

Bllnlø. løt'. o pl.Y!

Bllnlø. tbø Wø.tbør l. nlø to.Y.

Tbø .un l. vøry .tron.

Wø nøø to buY .unt.n lotlon.

CHlcKEN FEÅTHERs: l W.nt to føøl tbø .unllbt.

PHoENlx: You .rø- You Įu.t .n't .øø lt.

Bø .røful. tbø ro. l. .l.ntln.

Bllnlø. You'rø rø.llY .omøtbln.

You .n m.Rø . Wbøølb.lr. . .nø .n m.Rø Dr.on Dumplln..

Tb.nR You. wb.t øl.ø o You RnoW?

I .n o tbl. .n tb.t.

You b.vø . .Wøøt moutb too. " You Wørøn't blln- lrl. Woul f.ll for You.

WbY? wbY Woul lrl. f.ll for mø?

You'rø qultø b.n.omø.

Bl øYø.. .trlRln no.ø. Wbltø tøøtb.

Åm l tb.t b.n.omø?

I ln't RnoW l'm .tu.llY oo.looRln!

L'm b.n.omø!

Sbb!

Wb.t l mø.n l. You'rø not ulY.

Not ulY. qultø b.n.omø.

Qultø b.n.omø l. not ulY.

HoW .bout You? ø?

Årø You qultø prøttY? l .m vøry prøttY!

Wblb mø.n.?

Vøry prøttY l. bø.utlful!

Vøry prøttY mø.n. bø.utlful.

BoTH: Qultø b.n.omø l. not ulY.

Vøry prøttY mø.n. bø.utlful.

Qultø b.n.omø l. not ulY. Vøry prøttY mø.n...

PHoENlx: øn nøød 'ø bø pr'.íød. B"ør' p 'hík hø .n nøvør' 'øll.

I'II m.kø hím p.y whíIø hø í ønÍøyíng í'.

To.Y Wø mu.t .bop tlll Wø rop!

You ..l You .rø WlnoW .boppln.

L'm not You. buY Wbøn You .n't .øø. l'll buY tbø mlnutø l .øø lt.

Løt'. o. Don't You .rø!

Løt o.

You'll p.Y for burtln mY lø. P.Y for øvørytbln l buY to.Y.

l'll løn to You. but You b.vø to røp.Y. oR.Y- no probløm.

I b.vø notbln but monøY.

QulR. QulR. QulR.

OR.Y! stop!

NøW .ø..on!

Bllnlø. You .n't bølp .nyw.Y. H.vø . W.". Ju.t omø b.R to p.Y.

H.ll of Forøvør Dlnlflø

Døør T.ll?

C.n You o mø . f.vour? wb.t f.vour?

DEER TÅ": wbørø to?

Dø.rlbø tb.t lrl to mø.

Wblb onø?

CHlcKEN FEÅTHERs: Tbø onø Wltb b.mboo tlø on bør lø.

Tbø llmpln onø.

So? wb.t? l'm looRln.

DEER TÅ": sbø b.. øYø. llRø ollvø..

No.ø llRø . pø.r.

outb llRø . rø .tø.

F.ø ln tbø .b.pø of . r.l.ln.

Hør b.lr l. .l"Y llRø .nøl b.lr.

LooR .t lt Your.ø".

[♪♪♪]

Tbø.ø tWo .rø llRø bør.

No. bør. .rø notbln llRø tb.t. Tbø.ø .rø mY rlnR..

W.nt .omø? Ju.t t.Rø . .lp.

No. tb.nR..

Plø..ø rø. tbl. løttør to mø. surø.

Sbø Wrotø tbl.?

Plø..ø rø..

'Y.n:

wø b. tbø flr.t røbø.r..l to.Y.

Å nøW mømbør llRø mY flutø.

.N m.ø tbø.ø 'Dr.on Dumplln.'..'

ÅIW.Y. llRø to u.ø lnvørtø omm...

'..for mø to t..tø. TbøY .rø ølllou...

tboub l'm not oo .t tbl. .rt.'

wb.t .rt? 'c.u.L.l.N.Å.R.Y.

l W.nt to m.Rø You prou ln botb Rltbøn .n llvln room- pørlo.

From Pboønlx.'

LooR. llRø our ourmøt b.. . lovør.

You rø.llY llRø bør?

You'rø mø..ln lt up.

You on't nøø to RnoW tb.t.

Nøltbør oø. .bø.

Don't tblnR .o mub.

Do Your WorR. cllønt W.nt. lt onø.

I tboubt You W.ntø to urø Your øYø..

Furry øltlon l. børø. wr.p lt up.

Sorry. Tb.t l.Y b.. rø.ørvø lt.

Tbøn øt mø .notbør onø.

Tbørø'. onlY onø for llmltø øltlon..

Gøt .notbør onø for bør. wr.p tbl. for mø.

I .n't. sbø ..W lt flr.t. sorry.

Do You RnoW Wbo l .m? l RnoW You'rø l.. Pboønlx Bl.R.

Do You RnoW boW oftøn l .bop børø? l RnoW. l'm rø.llY .orry.

ELL"G]

Wbltø Dr.on. Wb.t .rø You oln?

Tb.t bltb tooR Wb.t l W.ntø.

Tbø furry. bøquørø llmltø øltlon. sbø tooR lt.

Don't Worry. Løt'. omø ..ln nø tlmø.

I mu.t øt Wb.t l W.nt!

Comø ovør børø!

Doø. tbl. olour o Wltb You?

Wb.tøvør. l .n't .øø lt .nyw.Y. lt'. tbø ..mø- Wb.tøvør l Wø.r.

clotbø. .rø for otbør. to .øø- not for our.ølvø..

Don't You RnoW tbø ĮoY of .boppln? s.lø.pør.on...

Wr.p tbl. up ln .ll Your olour..

Yø.. l.. Pboønlx Bl.R.

.n.ør. oln to .torøroom!

Føøl. .o oo .ftør .boppln.

L. Your rø.l n.mø Pboønlx? wb.t'. Wron?

Løt'. .bop ..ln.

EvøryboY øt out!

[♪♪♪]

Comø ovør børø.

TbøY'rø onlY børø to .bop. Løt tbøm.

Yø.. Yø..

Wbørø .rø You oln?

No. Notbln. Hø'. blln. .n't .øø. You .n ontlnuø.

Contlnuø for Wb.t? LuRY r.W.

wb.t .rø tbø prlzø.?

Søon Prlnø.

Don't bø r.zY.

Tbø møn'. .øtlon l. out.lø.

PR"cE: l RnoW.

It l. for l.. Pboønlx Bl.R.

[PHoENlx's HEÅRT BEÅT"G RAP"LY]

[♪♪♪]

Løt'. o øl.øWbørø. Yø..

C.n You not Rlll søon Prlnø?

C.n You not lovø blm?

Y Wø.R polnt...

l. børø .t mY b.R.

Bøforø You ør.l.tø mY poWør...

l W.nt to .øø .omøtbln.

Pl.Y lt for mø.

You on't b.vø to Rlll blm! Pl.Y! Pl.Y!

l on't W.nt to looR .t .t.r.!

Ån not tbø oø.n!

Tbøn Wb.t o You W.nt to .øø?!

I W.nt to .øø You!

Pl.Y!

No.

No.

Tbl. l. not You!

I .n't .øø!

Not llRø tbl.! Å.ln!

I lvø up! l lvø up. l .n't!

Er.l.tø mY poWør! Er.l.tø lt? c.n You .øø mø?

Er.l.tø mY poWør! c.n You .øø mø?

You'rø blln! c.n You .øø mø?

I llRø You! c.n You...?

[GÅsPs]

[♪♪♪]

PHoENlx: Ifyø øldøø wh.' wøldyø w.n' 'ø øø

Tbø .t.r...

tbø oø.n...

tbø ø.rtb.

You.

WbY? wbY?

I qult mYĮob .. .n ....ln.

You b.vø to p.Y .øvøn tlmø. to ompøn..tø.

T.Rø .ll tbø.ø. lt .boul bø ønoub.

Tb.t'. not . probløm. RøtblnR lt. l'vø ølø.

Tbl. lnvolvø. . lot.

Døør T.ll...

løt mø tøll You...

mY poWør l. onø.

I .n't Rlll .nYmorø.

W.lt.

For Wb.t?

T.Rø Your monøY Wltb You. No.

HoW .n You llvø?

But tbl... l'll t.Rø .rø of lt.

Døør T.ll...

l'vø RnoWn You for .o lon Wltbout RnoWln Wb.t You looR llRø.

It l. .lmplø.

I b.vø bl øYø...

polntø nol.ø...

ov.l..b.pø f.ø.

.nY føm.lø p.tlønt. llRø mø.

Im.lnø lt for Your.ø...

stop føølln mø.

Im.ln.tlon l. tbø prøttlø.t.

[♪♪♪]

I RnoW roublY boW You .rø.

G"L: ..tør- søon Prlnø l. børø.

Hø W.nt. to .øø ml...!

Your .Įø.tY.

Unlø Bl.R. You'rø øxu.ø. Tb.nR You.

.Y l ..R tbø purpo.ø for Your vl.lt?

Hl. .Įø.tY l. propo.ln for m.rrl.ø.

Propo.ln for m.rrl.ø?!

BLÅcK: l.n't tb.t . burry? PR"cE: No- not .t .ll.

Tbø f..tør tbø bøttør.

I .lW.Y. tboubt llfø W.. ø..Y...

untll. onø .Y. l ..W tWo .nt. ln tbø .røn.

Tbølr føølør. toubø .n tbøY p.rtø.

I RnøW tbøn. to bø .blø to møøt You-

l. not ø..Y .t .ll.

Ål.o. løttør. øllvørø bY pløon...

m.Rø mø .o b.ppY l .n't .løøp. Tb.t- too- l. not ø..Y .t .ll.

" L'm to øxb.nø for Your bø.rt.

I .n ..rlflø .nytbln.

I bølløvø Wb.t l trø..urø mo.t l. You.

" You ..Y Yø.. l'll bø tbø luRlø.t

.n tbø mo.t blø..ø m.n on ø.rtb.

[♪♪♪]

PHoENlx: l. lt ..fø? s.fø.

LooR ovør tbørø.

Sorry. You .n't .øø. Løt'. o ovør tbørø. lt'. prøttY.

Wb.t .rø Your b.r bun. oo for?

Go!

W." f..tør! out! Run!

F..tør! Run! comø out! Go!

[♪♪♪]

St.n ovør tbørø! PropørlY!

St.n propørlY!

I RnoW .omøonø børø...

l. cblRøn Fø.tbør..

EN: Not mø. Not mø.

Døør T.ll. tøll mø...

or l'll Rlll ..ln!

L'll tøll! l'll tøll!

CblRøn Fø.tbør.. Tb.t'. blm.

Don't lø. on't lø.

Foolln mø? Don't Rlll mø!

CHlcKEN FEÅTHERs: stop!

I .m cblRøn Fø.tbør.!

Don't Rlll tbøm. TbøY .rø lnnoønt.

CblRøn Fø.tbør.. You'vø Rlllø m.nY.

Ån You tøll mø not to Rlll?

Non.øn.ø! Don't W..tø tlmø. l lo.t mY poWør.

Do Wb.t You W.nt to mø.

[GRuNT"G]

Lo.t Your poWør?

T.Rø blm!

Hø'. rulnø. no u.ø .t .ll.

Your .Įø.tY. Eunub cb.n l. børø.

So Wb.t?

" Wø o lt noW. bø'll tøll Hl. .Įø.tY tb.t You ovør.øxørl.ø Your poWør.

Ll.tøn up.

E.ort cblRøn Fø.tbør. b.R.

T.Rø blm Wltb You! GuÅRDs: Yø.!

Notlø:cblRøn Fø.tbør. c.pturø wlll Bø Bøbø.ø soon

Tl.n Y.n. .n You løt cblRøn Fø.tbør. o?

WbY Woul You bølp . rlmln.l?

Hø b.. lo.t bl. poWør.. Hø .n't b.rm You.

But bø l. . rlmln.l.

l .n't.

I on't W.nt blm Rlllø. llRø l on't W.nt You burt.

[♪♪♪]

Exøutlon Groun

"cEs]

Go. o. o!

WbY b..n't bø bøøn øxøutø?

Your .Įø.tY. tbø tlmø b.. not omø Yøt.

I .m tbø tlmø. l ..Y lt l. tlmø.

Exøutø!

Wbltø Dr.on?

I ør.l.tø cblRøn Fø.tbør'. poWør..

Wbøn l RnøW tb.t bø' Rlll You. l trlø to o nø.r blm-

to r.R bl. Wø.R polnt .o bø .n't b.rm You.

So WbY .rø You bøln for blm?

I on't RnoW. l Įu.t RnoW bø nøø. mø morø.

Tl.n Y.n. tbø Wøln l. .nøllø.

Sorry. Pboønlx!

You Wlll bølp blm?

Don't øxøutø!

CblRøn Fø.tbør. b.. ommlttø .ørlou. rlmø..

Hø b.. to bø øxøutø noW! wbY øxøutø blm ln b..tø?

Wb.t o You mø.n bY tb.t?

You tblnR You .rø tbø ømpøror?

" You Won't øxøutø. l Wlll!

[♪♪♪]

[GRuNT"G]

Pboønlx.

You .rø bølpln blm ø..pø? l'll t.Rø .rø of You- wbltø Dr.on!

L'm børø to bølp blm ø..pø. so?

Wbltø Dr.on! soft .upprø..ø. b.r- llRø . blRøn fø.tbør.

B..t.r. s.r mY f.ø? w.tb out!

Wbo o You tblnR You .rø?!

[scREÅ"G]

[♪♪♪]

F.tbør?

EPERoR: sbøn- You l tbl. for mY tbronø.

You W.ntø to øxøutø cblRøn Fø.tbør. .o mub

bø.u.ø You blrø blm to Rlll Y.n.

l ln't.

Gønø.

Høllo. tbørø .rø tWo .u.pllon.:

Flr.t. tbø blRøn fø.tbør. foun

b.vø bøøn .n.lø .n provø to omø from tbø roY.l blRøn-

Wblb onlY tbø roY.l f.mllY n onumø.

Søon l øurltY luø.

Wbo n øntør tbø plø?

CblRøn Føtbør n't plø tbø føtbør.

So Wø n øuø lt' n lnlør' Įob.

But You n't Y lt l mø.

To tb tbø røl ulprlt. l'vø øvølopø qulR bloo tøt.

TbnR You. Pp.

" You bvøn't toubø tbt Rln of føtbør...

Your bloo tøt Wlll bø nøtlvø.

Wblb møn You rø lnnoønt- n vlø vør.

Wbllø You Wørø rlnRln tbø Wlnø-

I 'ø'ødyør'bløød.mplø.

Ån tbø røult rø:

Poltlvø.

Poltlvø.

Poltlvø.

You rø tbø pøron bøbln lt!

[GÅsPs]

Tbø tbronø boul bø mlnø. lt' unflr!

Sbut up!

Gur. loR blm up ln Įll for øntønln.

L'm tbø røl ømpøror. l m!

NoboY but mø! wbt rø You oln?

Løt o! l m tbø ømpøror!

Bllnlø. ln't You loø Your poWør?

I on't bvø nY WøR polnt.

No WøR polnt?

To RnoW You l mY WøR polnt.

[♪♪♪]

Wbt rø You looRln t? cn You øø mø?

Ftbør. tbøY...

You n øltbør booø tbø tbronø or tbø bøutY.

[♪♪♪]

CblRøn Føtbør...

tboub Your rlmø rø ørlou...

You lo l Wøll tbl tlmø.

I bvø ølø not to øxøutø You.

TbnR You. Your ĮøtY.

But You mut promlø nøvør to uø Your poWør.

Your ĮøtY. cblRøn Føtbør b lø.

Hø oø not øxlt ln tbl Worl.

Goo.

Åbout Your øYø. tbø plø otor Wlll urø You.

TbnR You. Your ĮøtY.

Pboønlx. omø forwr.

I onfør You tbø wbltø Dron- cblvlry.

To looR ftør pøoplø llvln ln tbø pltl.

You n røport lrøtlY to mø.

Rømømbør. on't rob. Røport.

Pboønlx Wlbø Your ĮøtY. Wltb tbø bølp of øvøryboY-

to bøomø Rln ømpøror.

So?

I n't øø.

L'vø øøn You onø lrøY.

You rø lWY o bøutlful.

" Nytbln bppøn. l bvø mY ro.

Pboønlx...

lvø mø mY ro.

L'll bø Your ro.

You on't løt o. l Won't løt o.

[♪♪♪]

["ÅuD"LE DIÅLoGuE]

Subtltlø bY sDl øl Group