Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

[This is a work of fiction]

[The Seven Relics of ill Omen]

[Adapted from Weiyu's novel, The Seven Relics of ill Omen]

[Episode 27]

Senior Master.

Why are you shouting?

Have you found anything?

Looks like they got in by climbing over the wall.

See, I told you.

You'd be back within half an hour.

- Senior Master. - It's getting late.

Let's all get some rest early.

Senior Master.

What is it?

Do you think

he's skilled in martial arts?

He's got some talent.

Let me put it this way.

On this entire journey,

I haven't seen anyone more skilled than him.

And I've never seen Luo

this anxious before.

Think about it,

any opponent who could lose control

must be formidable.

We should take this seriously.

Do you know about Heisha?

Heisha?

I've been there before,

made some friends,

and I've also got some stories.

I'll tell you about them some other time.

What about Leopard?

Leopard?

That name doesn't ring a bell.

Sounds like

an up-and-comer.

It's not that I won't help you.

Circumstances won't allow it.

At sunrise tomorrow, when the fog clears,

I'll take you into the mountains.

One more thing.

No one

enters my master's room.

Otherwise, get out of here.

Now get some rest.

What kind of mess is this?

Have you no shame?

Don't you dare run!

Oh no.

Mr. Zhang said

if Free clucks again tonight,

he'll slaughter it.

Outrageous.

- What kind of person does this? - Free.

Free?

Snaring cats and dogs is bad enough, but now chickens?

What's wrong, Mr. Zhang?

So ill-mannered. Don't you dare run!

Who was it?

Look at this.

Rice?

Why does it smell like alcohol?

Drunken rice.

Country folk use it to trap birds and chickens.

That chicken you brought here

isn't even rare.

Why are so many people after it?

Free.

Are you okay, Free?

You poor little thing.

Mr. Zhang,

stop scaring Free.

Look, what a good chicken it is.

Won't even take handouts. Right?

Good chicken.

When I see Chubby,

I'll make sure to praise you.

You're such a poor little thing.

Luo!

Senior Master!

What is this all about?

You couldn't find her,

and now you've lost me too.

What's the use of running so fast?

In the end, I found her.

Grandmaster!

Master!

Luo!

Senior Master!

Master.

Mu Dai.

Where's Mu Dai?

Mu Dai!

Master!

Mu Dai!

Master!

Mu Dai!

Master!

Mu Dai!

Master!

Long time no see.

Where's Mu Dai?

So you don't wanna catch up with your old friend,

just worried about your little sweetheart?

I'm asking you, where is Mu Dai?

She's fine.

Just crying and cursing.

But don't worry. I have a good temper.

I won't kill her with a single blow.

That would be no fun, right?

You killed Master, didn't you?

Oh? That old lady looking for death?

Well, she's so old

and she doesn't have much time left anyway.

What do you want?

What do I want?

Have you ever heard the saying?

A beautiful woman dies twice.

One is when her beauty fades.

And the other is when her life comes to an end.

Luo,

you took one of my eyes.

You've already killed me once.

Where is she?

I have no idea.

Maybe I'll find out when we meet.

Where is she?

Your place is nice.

Just across the street from your little angel's bar.

You do make a lot of

boring and weird friends.

Why do they have a chicken?

You'd better get home now.

Cuz I don't like your chick.

She has sparkling eyes.

Not like mine,

with a poor black hole.

Put Mu Dai on the phone!

Come on, Luo, you're the last person

in the world who gets to tell me what to do.

Was that person on the phone

called Leopard?

Let's go.

To Lixi.

You two go ahead.

I'll handle Master's funeral arrangements,

then catch up with you.

[Phantom Leopard] [Fear is a brand seared into your soul]

[Flee, and it becomes an eternal wound]

[Fight, and it becomes a badge of growth]

I...

Luo.

Hello, Luo Ren.

Leopard took Mu Dai hostage,

killed her master,

and wants to meet me in Lixi.

Keep an eye on the bar.

Don't let anything happen to them.

[Destiny Bar]

Got it. Don't worry.

That chicken almost

got stolen last night.

What chicken?

Is it my pet?

What kind of people are these?

Why are they targeting a chicken?

Probably Leopard's men.

They've always liked playing mind games.

Luo Ren,

be careful.

Is this Wan Fenghuo?

I need you to look into someone.

Money isn't an issue.

She's not in the country.

I know how your network works.

If there are people there, you can find intel.

The location is Old Heisha Island.

No one knows her real name.

Her code name is Leopard.

Her organization collapsed a year and a half ago.

I want all the information about her.

Going back three generations

if possible.

The sooner, the better.

Make it urgent.

Are you saying Mu Dai was...?

Don't say it out loud.

Mr. Zhang and Madam Hong might hear.

Luo Ren,

so we're in danger here too?

Yes.

That's why I asked Madam Hong

to arrange for Aoki to stay.

He was my ally back in Heisha.

He's highly skilled.

He can protect you all.

Also,

don't let Mr. Zhang and Madam Hong go out recently.

I'll guard my place myself.

After all, the relic of ill omen is there.

What about Mu Dai?

I'm still figuring that out.

Senior.

I'm on my way.

I had a friend handle matters in Youwu Town.

He just told me

the autopsy results for Master are out.

Something's off.

How so?

Master wasn't murdered.

She died of a natural cause.

The cause was the depletion of her strength.

It can't be treated as a homicide case.

Then the wounds on her body...?

They were added after her death.

I was too distraught

to notice the blood loss.

Right.

There wasn't much bleeding.

So Master wasn't killed by Leopard?

Even if she didn't do it,

she must have added the wounds afterward.

It's unclear now.

We'll talk more when I get to Lixi.

Hey, Mu Dai.

Ren.

Why would Leopard let you call?

Leopard?

I haven't seen her.

What?

Where is everyone?

The house is empty.

You're home?

Yeah.

It's pitch black here.

Where did you all go?

Stay put. I'm coming to you.

Where's Master?

Master?

You are

in Youwu Town?

Someone's outside.

A woman.

Leopard.

Leopard?

Mu Dai, hide.

Or run.

Is she strong?

Luo Ren,

I don't think I can get away.

I'll have to fight my way out.

Listen to me.

Don't hang up.

Strike first. Don't hold back.

Watch for a gun.

Luo Ren, I can't beat her.

Mu Dai.

Mu Dai!

Mu Dai.

Luo,

things have been very good.

I would be thankful to you.

It was very foggy last night.

And the mountain road was hard to navigate.

I couldn't find your little angel anywhere.

But you've been very cooperative and...

Cleared the place.

Everyone out in a day.

If you dare hurt her,

I'll kill you.

Luo,

I can't wait to see you.

Where's my master?

Dead.

[One day ago]

Master said

the mountains and rivers here

were arranged long ago by an expert,

forming a natural maze.

Follow the silver-eyed bats,

and you won't lose your way.

Go in tonight,

and come out tomorrow night.

Both Master,

Grandmaster, and I

have been stuck at the first gate all our lives.

Only when the messenger brings the key

can the second gate be opened.

If you never see it in your lifetime,

take on a reliable disciple

and pass this duty down.

Fresh. Just out of the oven!

Take it easy.

Come and have a look.

A bucket of oil, please.

Fresh sesame oil.

Here you go.

Sweet and delicious.

Some rice, please.

One kilo of rice, please.

Alright.

Take a look.

Here.

There you go.

Take care.

How about some?

Get some spiced fruits.

Sure, just this?

Yeah, that's it.

Sure.

Take a look if you're interested!

These are all new arrivals.

Two of these, please.

I know what you're trying to say.

Why don't we go home and have a meal first?

Ma!

I'm about to leave.

Okay.

Someone got hit!

What?

Ma.

Ma!

Ma!

Ma!

Is he alright?

It's okay. Hang in there.

I'm calling an ambulance.

I'll...

Will someone call an ambulance?

Can someone call an ambulance?

Please,

someone calls an ambulance!

Thank you!

No signal here either.

Stay strong.

Hold on there.

The ambulance will be here soon.

Kun.

I'm afraid I can't make it.

The secret can't die

with me.

You have to deliver the message.

Half of the map

was burned

in the war.

The key.

And the other half...

The key

is in the family genealogy...

The family genealogy.

Mr. Yin.

Mr. Yin.

Mr. Yin.

Why isn't the ambulance here yet?

[In Operation]

Please succeed.

May everything go smoothly.

Let it go smoothly.

Uncle!

Uncle!

Uncle, hang in there!

Who is Yin Sima's family member?

Doctor, he's my uncle.

His life is out of danger.

But whether he wakes up

depends on his will to survive.

We'll send him to the ICU.

Only one family member can stay

to sign for the ICU.

Mr. Shen,

I'll stay to sign.

You go home and pack some clothes for my uncle.

Alright? Thank you.

So Yin Erma was originally named Yin Sima?

By family hierarchy,

my uncle's name should've been Sima.

But he didn't like it, so he changed it.

But there's no difference. They're both numbers.

Thank you.

No problem.

You have to pull through.

[Yin Family Genealogy]

The secret can't die

with me.

You have to deliver the message.

Half of the map

was burned

in the war.

The key.

The family genealogy.

The family genealogy.

Half?

A key?

There's a key in the family genealogy?

I found something.

Leopard's ancestral home is in Xiacheng Town,

southeast of Jiang Province.

Xiacheng Town?

Yes.

Her grandfather's generation crossed the sea to the south.

Their ancestral home was demolished long ago.

A community center was built on the original site.

I took some photos.

I'm sending them to you first.

We'll keep digging for more.

[Xiacheng Town]

Boss, she woke up.

Did you sleep well?

How did my master die?

One, two, three,

four, five, six, seven, eight, nine.

Nine stab wounds in total.

I killed her.

Show yourself.

I heard you have some kind of mental issue.

Like you always cry

when you're upset like a willful girl.

Then your Madam Hong has to babysit you.

Are you gonna cry now?

Depends on my mood.

Looking at your face

kills the mood.

What are you looking at?

Memorizing your face.

If I live, I won't let you go.

If I die, I'll haunt you as a ghost.

What a sharp tone.

Your master was a real fighter.

Quite admirable actually.

I've never seen anyone like her.

Most people

can't handle it to take my hits that much.

So what do you want now?

Luo has been ruining, you know, my business

and my money too.

I'd love to work with him.

He makes money doing security work.

So helping me out is just another job.

At the end of the day, he completely let me down.

He made me become what I look like right now.

So you're going to kill him?

Just kill him?

You're so naive.

It will only

take a stab or a bullet, and then he will be free.

But what about me?

Living like this for the future?

Who the hell do I turn to?

Do you know why I'm called Leopard?

No. Don't care.

Not interested.

My dream is to have a cheetah as my pet.

You know every cheetah trainer said that thing.

That it can't be tamed as a pet.

I don't believe it.

And then.

Here, have a look.

This...

This is exactly how she repaid me.

But it's fine.

I pulled out her claws, teeth,

cut her tongue

and had a vet operate on it

to reshape the bones in her mouth.

You asked me what I want to do with Luo Ren.

I don't want him dead at all.

I just wanna pull out his claws and teeth

and make him my favorite pet dog.

He won't.

Really?

Now you don't know me well enough.

The only reason he's still breathing

is because I let him.

He has no idea

what cards I'm holding in my hand.

Master, please have some tea.

Hello?

I've arrived in Lixi.

Based on what I know about Leopard,

she'll come for me soon.

We'll stay put and react accordingly.

I think

I'm better off in the shadows.

We'll coordinate,

one in the open and one in hiding.

Alright.

We'll keep in touch when there's news.

Any updates?

Not ideal.

I need to ask you a favor.

Leopard may act

in the next couple of days.

I want you to take charge.

I'll follow your lead.

Why?

Mu Dai is in their hands.

I'm worried

I won't be able to stay level-headed.

Luo,

has Leopard beaten the fight out of you?

There's Tasha,

nine other mates,

and now your girlfriend.

You've lost to Leopard too many times.

You just refuse to admit it.

You're scared.

Fine.

I'll agree.

But there's something you should know.

My revenge mission to Heisha

is for my mates.

In my plan,

as long as Leopard dies,

your girlfriend can be sacrificed.

What did you say?

What?

Got a problem with that?

She's your woman.

It's got nothing to do with me.

Save her

yourself.

Fine.

I'll do it myself.

So you're the seventh one?

They say the seven relics of ill omen unite as one,

and the last one is the leader.

What makes the seventh one

so special?

Enough questions.

Just do as I say.

Do as you say?

Interesting.

My whole life,

it's been others following my orders.

The only ones who've ever given me orders

are dead.

Free,

I heard you were almost caught.

I'm sorry for dragging you into this

without your consent.

You don't hate me, do you?

Sometimes, I even hate myself.

There are so much

I can't help with at all.

I called Mu Dai last night,

but she didn't answer.

No idea how her master is doing.

I guess she's busy helping her master.

After all, she's her last disciple.

Right.

Let her stay there for a few more days,

and fulfill her filial duty, right?

Cao,

aren't you hungry?

Come and eat.

[Senior, Zheng Mingshan] Still no leads on Mu Dai.

[Wan Fenghuo]

Leopard's ancestor committed a major crime

in Xiacheng Town.

Later, on a snowy day,

[Destiny Bar] he was captured by five martial artists

of Plum Blossom Sect.

So it's called the "Snow Plum Case".

Truly shocking.

Five martial artists from Xiacheng Town?

Also five people?

Exactly.

There are also five kneeling figurines

in the cave of Cao Village.

The two events happened around the same time.

I have a strong hunch

those five from Plum Blossom Sect

were the five kneeling figurines.

Leopard's ancestor was truly wicked.

He might've even been a follower of the Star Lord.

Or, going deeper,

he might even be the Star Lord himself.

Focus on your supplies

and get back soon.

You've really confused me.

Perhaps back then, there were people like us,

chasing the relics of ill omen

from one place to another.

Then did they succeed?

What kind of question is that?

If they had,

we wouldn't be dealing with this now.

Not necessarily.

Maybe they did succeed.

But for some reason,

the relics of ill omen reemerged later.

Even if they failed,

they must have gotten further than we have.

At the very least,

they secured the sixth relic of ill omen.

Hello?

Luo, don't hang up.

Act normal.

Look out of the bar

and don't let anyone notice anything.

Don't even try to wink

or signal.

I'm watching you right now.

If you do anything stupid,

I'll give a stab to your little angel in return.

I'm going to pick up a package.

And...

Don't wait for me to have dinner.

Speak.

Luo,

it's time to meet.

I prepared

a gift for you.

Where's Mu Dai?

I mean,

all I want is to see you.

That's not too much to ask, is it?

[Incoming Video Call]

Long time no see, Luo.

I asked your girl

if there was

a memorable spot for you two around here.

And here we are.

Mu Dai.

- Look around. - Mu Dai!

I just gave you the hint. Must be easy for you, huh?

Hurry up.

[Recent Calls] [Unknown] Leopard.

It's there.

♪The sky splits the dawn's horizon♪

♪Telling me the end♪

♪Is about to gently appear♪

♪Like a whisper in my mind♪

♪A fleeting touch across my face♪

♪And I remain in darkness♪

♪Every hand has two sides♪

♪One offers blessings♪

♪One waits in silence♪

♪This game has no ending♪

♪Following the traces left behind♪

♪If you were me♪

♪You'd understand every tear of mine♪

♪The reason they fall♪

♪If I were you♪

♪I'd feel each breath you take♪

♪Then we'd move forward♪

♪The sky splits the dawn's horizon♪

♪Telling me the end♪

♪Is about to gently appear♪

♪Like a whisper in my mind♪

♪A fleeting touch across my face♪

♪And I remain in darkness♪

♪The sky splits the dawn's horizon♪

♪Telling me the end♪

♪Is about to gently appear♪

♪Like a whisper in my mind♪

♪A fleeting touch across my face♪

♪And I remain in darkness♪

♪The sky splits the dawn's horizon♪

♪Telling me the end♪

♪Is about to gently appear♪

♪Like a whisper in my mind♪

♪A fleeting touch across my face♪

♪And I remain in darkness♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today