Original subtitles

[chattering]

Honey.

Oh, honey, what are you doing here?

I cooked dinner because you said you'd be late, my love.

Thank you.

This is my boss.

Hello, sir.

Hello.

Honey, I'll drop the director off and come right back.

- Wait here for me.No need. I'll go from here on my own.

You two go home and rest.

Thank you, sir.

Have a good night.

"THE PURSUIT OF LUST 4"

Honey.

You're just frying it, though.

So, what do you think? Is it cute?

It's cute! Almost perfect.

It seems like this is all it takes to make it work.

You're really amazing at your job, you know?

I always am!

Okay, get to work, you're going to be late.

Actually, before work, there's something I'd like to settle first.

Do it right, and I'll consider it.

Okay, off to work you go, young man.

Alright, I'm off!

Oh, okay. Which one is it, exactly.

Oh, right! Wait, can you hold on a second?

Hello, sir.

Hello.

Are you here to see Temuulen?

Yes.

He and I have been looking for a place recently.

But since he's been busy,

I've been doing the searching.

Oh, I see. Are you renting, or buying?

We're renting.

We'll probably stay there for two or three years.

Renting can be hard to find...

You first.

Did you call for me, sir?

Yes, Temuulen.

How is work going?

Good.

I received guidance from Naraa.

So I'm ready to go out for the field research.

I looked at your team's performance.

And you've done an excellent job.

How long have you been with our company?

It's been three months.

Three months, yes.

Our company is working on supporting young employees with housing.

Although you've only been here for three months.

Your hard work deserves recognition.

I have a gift for you.

Open it.

Really? Thank you, sir!

Of course.

Thank you.

Thank you so much, sir!

Keep up the great work.

Good luck.

Oh my gosh!

This is amazing, honey!

Wow.

We actually have our own place now?

Wow, this is so nice!

You're the most capable person ever.

I'll go organize our things.

What are you doing?

Should I make us a little snack?

I love when you play with food like that.

What's with you?

Do you want to?

Of course.

Good afternoon, sir.

Ah, Temuulen.

Why aren't you taking a lunch break?

I haven't had the chance yet.

Young people need to take care of their health.

I'll be heading out soon, sir.

Let's have lunch together then.

Sure.

Hello?

I might be a bit late tonight.

Oh, really?

Did you have lunch?

I'm about to.

How about you tell the others we'll meet next time?

Alright, but I've been feeling a bit unwell.

Shall we head out, Temuulen?

Yes, let's go.

How's the new house?

Yes, it's comfortable.

Thank you, sir.

Good, good.

Usually.

I don't do this for everyone.

But I feel a strong connection and would like to keep you close in the company.

Is that alright?

Of course, sir.

The only thing is, there'll be a lot of travel.

For a young couple, this might be a bit challenging.

Is that okay with you?

No problem, sir.

Great!

Actually...

we wanted to invite you over for dinner at our place.

Could you join us tonight?

That sounds wonderful.

This is an absolutely delicious meal.

Thank you for inviting me to your home.

We're grateful to you, and this is the only way we know how to show it.

Oh, don't mention it.

Our company believes in supporting young people.

Especially a young couple like you two.

We're so grateful that you've always

supported us and gave us this beautiful home.

Thank you very much.

Thank you, sir.

I wish you both happiness.

Alright, to good things.

We'll continue to work hard for good things.

Honey, thank you for this wonderful meal.

Sir, are you okay?

I want you. Is that okay?

No, please don't.

Nothing's free in this world, you know.

Please, sir, stop. I can't.

Running around with a “boy” isn't going to help you.

I won't hurt you.

Stop, please. Don't.

[whispering]

Why are you up so early?

Did the director leave?

Alright, I'm heading to work.

I'll bring you dinner tonight.

Alright, sounds good.

Hey, honey.

Hey, honey.

I brought food.

Thanks.

Why do you seem so quiet?

It's just the rain outside.

Aw, feeling emotional, huh?

I won't be too late tonight, okay?

Alright.

I'll just go to the restroom.

Oh, boss.

Oh, Temuulen.

Tomorrow morning, you're going to the Gobi with the project team.

Your name was just added.

- Oh, okay. - Yes, with this document as well.

Understood, boss.

You look beautiful today.

Do you want me?

Stop.

Please.

I love my husband.

Love isn't real.

Only needs are.

Please, stop.

I'm begging you.

Hello, sir.

Our plan worked well.

You're quite an actress.

This is your share.

Not bad.

I'm starting to like you now.

I might need a few more of your girls.

That's no problem.

Shall we move on to the next target?

Okay, let's go.

It's that plan of ours.

Oh, what do you mean?

What, did they take the bait?

I do enjoy fishing, after all.

What's going on?

They're watching us.