Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,533 --> 00:00:02,003
Previously on Teogonia.
2
00:00:04,323 --> 00:00:07,003
The land has become corrupted.
3
00:00:07,003 --> 00:00:10,173
All we can do is wait to be destroyed.
4
00:00:10,593 --> 00:00:14,863
We were enemies engaged in mortal
combat until a moment ago.
5
00:00:15,353 --> 00:00:17,803
And now you want me to save you?
6
00:00:17,803 --> 00:00:19,313
Please...
7
00:00:19,313 --> 00:00:21,813
You're asking for too much!
8
00:00:22,063 --> 00:00:24,193
You should take a new knife, too.
9
00:00:24,193 --> 00:00:26,693
What? But that's yours.
10
00:00:26,693 --> 00:00:29,203
It's been passed down in the Moloch family.
11
00:00:29,203 --> 00:00:32,073
Don't hesitate when you use it.
12
00:00:32,073 --> 00:00:36,013
If you do, you won't be able
to fight at full strength.
13
00:00:36,013 --> 00:00:37,703
That's what we say in our family.
14
00:00:38,383 --> 00:00:44,963
Forgive my appearance, great god Kanae.
15
00:02:18,193 --> 00:02:19,933
{\an8}Diabo
16
00:02:19,933 --> 00:02:21,003
"Diabo".
17
00:02:22,013 --> 00:02:26,313
This little one is the great god Kanae?
18
00:02:26,313 --> 00:02:29,523
What a strange quirk of fate.
19
00:02:29,523 --> 00:02:32,403
So this is the boss of the monkeys?
20
00:02:32,403 --> 00:02:35,153
I am not so important.
21
00:02:38,193 --> 00:02:39,513
What happened?
22
00:02:40,063 --> 00:02:42,763
I'll make my decision once you've told me.
23
00:02:43,293 --> 00:02:45,783
Where did the diabo come from?
24
00:02:46,153 --> 00:02:51,543
That thing was summoned by
the macaques' darkness.
25
00:02:51,913 --> 00:02:53,043
Darkness?
26
00:02:53,043 --> 00:02:59,633
Our king lost his mind and indulged
in drink and other pleasures,
27
00:02:59,633 --> 00:03:04,663
while his followers lived in idleness and
snatched up the wealth of our people.
28
00:03:05,553 --> 00:03:09,563
They ignored the suffering of the people.
29
00:03:09,563 --> 00:03:15,073
The macaques had become rotten to the core.
30
00:03:15,383 --> 00:03:21,643
Our Unified Kingdom is declining
with each passing year.
31
00:03:22,203 --> 00:03:25,073
So macaques and humans are no different.
32
00:03:25,813 --> 00:03:28,703
When the top becomes corrupt,
they drag their nations down with them.
33
00:03:29,313 --> 00:03:33,563
Defeated in a power struggle,
34
00:03:33,563 --> 00:03:40,703
one of the previous king's children headed
to the far north in search of new land.
35
00:03:41,053 --> 00:03:43,723
His name was Shendor.
36
00:03:46,973 --> 00:03:52,783
Though he was a child of the previous
king, his options for gods were limited.
37
00:03:52,783 --> 00:03:56,863
Younger children are forced
to take gods from elsewhere.
38
00:04:01,393 --> 00:04:05,253
He used any means necessary.
39
00:04:05,973 --> 00:04:08,923
It earned him many enemies.
40
00:04:13,253 --> 00:04:21,263
The tribes of the north who hated him
cast numerous curses upon his god.
41
00:04:23,513 --> 00:04:25,633
Then a miracle occurred.
42
00:04:37,363 --> 00:04:42,053
Upon returning to Heju,
he consumed the former king...
43
00:04:43,323 --> 00:04:45,633
and feasted on his siblings.
44
00:04:46,613 --> 00:04:51,953
And he remains there.
45
00:04:52,293 --> 00:04:53,323
He's there?
46
00:04:58,963 --> 00:05:02,603
As long as the diabo remains there,
47
00:05:03,183 --> 00:05:09,713
our land will waste away,
and my protection will weaken.
48
00:05:13,493 --> 00:05:14,983
Abridor!
49
00:05:17,923 --> 00:05:22,233
At this rate, our gods will abandon us,
50
00:05:22,233 --> 00:05:27,403
and we will turn into mindless beasts.
51
00:05:35,753 --> 00:05:42,313
O great god Kanae, please... please...
52
00:05:42,773 --> 00:05:44,253
H-Hey!
53
00:05:50,253 --> 00:05:53,983
Destroy! Destroy the diabo!
54
00:05:54,653 --> 00:05:56,793
Yeah, I know.
55
00:05:57,333 --> 00:06:00,653
I'll kill the diabo.
56
00:06:04,663 --> 00:06:09,783
The diabo that ate the
royals is in Dehoushi.
57
00:06:09,783 --> 00:06:11,073
Dehoushi?
58
00:06:11,073 --> 00:06:13,083
The macaque king's castle.
59
00:06:13,083 --> 00:06:14,793
The royal family's residence.
60
00:06:19,293 --> 00:06:24,593
Honestly, why do we have to
clean up the macaques' mess?
61
00:06:26,063 --> 00:06:28,093
You're not wrong,
62
00:06:28,513 --> 00:06:31,383
but I'm going to do what I have to do.
63
00:06:31,383 --> 00:06:32,433
What?
64
00:06:33,703 --> 00:06:37,143
Right, Lady Jose?
65
00:06:37,513 --> 00:06:38,713
That's it.
66
00:06:49,993 --> 00:06:51,493
Jichen teuri?
67
00:06:51,493 --> 00:06:52,993
Gahama!
68
00:06:55,813 --> 00:06:56,993
What do you think you're doing?
69
00:06:56,993 --> 00:07:00,503
Nigesabikka danchie irei!
70
00:07:00,503 --> 00:07:03,533
Kaburizunto! Guwappa Abridor!
71
00:07:03,533 --> 00:07:05,773
Tonchibarin sutabujei!
72
00:07:05,773 --> 00:07:08,273
Hey, what's everyone yelling about?
73
00:07:08,273 --> 00:07:12,083
They are Gahama, a group that
serves the royal family.
74
00:07:12,513 --> 00:07:17,393
They're telling us to leave
so they can kill the diabo.
75
00:07:17,393 --> 00:07:18,903
Seriously?
76
00:07:18,903 --> 00:07:20,753
You're fighting among yourselves now?
77
00:07:20,753 --> 00:07:22,613
Who cares about royalty?
78
00:07:22,613 --> 00:07:24,773
This isn't the time for this!
79
00:07:24,773 --> 00:07:27,453
The great god Kanae is on our side!
80
00:07:27,873 --> 00:07:30,033
We will defeat the diabo!
81
00:07:31,283 --> 00:07:32,703
We do not need you!
82
00:07:32,703 --> 00:07:35,283
Lady Zayena will kill the diabo!
83
00:07:37,813 --> 00:07:38,913
Zayena?
84
00:07:38,913 --> 00:07:40,793
She's returned?
85
00:07:40,793 --> 00:07:43,293
Who's this Zayena?
86
00:07:49,973 --> 00:07:51,303
The diabo...
87
00:07:51,303 --> 00:07:53,863
The spiritual energy is trembling.
88
00:07:53,863 --> 00:07:57,303
The diabo must be incredibly powerful.
89
00:07:58,063 --> 00:08:00,313
Leave, outsider!
90
00:08:00,313 --> 00:08:01,313
You're in my way!
91
00:08:04,953 --> 00:08:06,313
S-Stop!
92
00:08:07,813 --> 00:08:11,483
Kill! Kill! Kill!
93
00:08:34,583 --> 00:08:36,323
That's the diabo?
94
00:08:37,263 --> 00:08:38,853
It smells awful.
95
00:08:42,933 --> 00:08:45,083
Is it absorbing their life force?
96
00:08:45,773 --> 00:08:47,693
I don't believe it...
97
00:08:54,783 --> 00:08:55,963
My lord...
98
00:08:55,963 --> 00:09:00,453
You're right. That thing
can't be allowed to exist.
99
00:09:01,703 --> 00:09:04,003
Zongirit, diabo!
100
00:09:05,713 --> 00:09:06,963
Kattibu!
101
00:09:13,233 --> 00:09:15,393
Zayena fange!
102
00:09:15,393 --> 00:09:17,223
Zayena ganchi!
103
00:09:17,583 --> 00:09:19,223
Is that Zayena?
104
00:09:19,223 --> 00:09:23,533
She's the youngest member of the royal family,
but she is merely an upstart.
105
00:09:23,533 --> 00:09:26,103
Abridor will be the next king.
106
00:09:26,103 --> 00:09:30,123
Zayena's quite different from other macaques.
107
00:09:30,543 --> 00:09:32,483
And she's a woman?
108
00:09:32,483 --> 00:09:36,713
Bararonshigite sarabandifor!
109
00:09:42,873 --> 00:09:44,033
Deuswulf!
110
00:09:44,523 --> 00:09:45,753
Deuswulf?
111
00:09:45,753 --> 00:09:48,823
A powerful god who protects the northern lands.
112
00:09:49,253 --> 00:09:52,253
But what is the guardian deity
of the north doing here?
113
00:09:52,253 --> 00:09:55,763
Kasubieru jinguderesu hyarubi onorisu!
114
00:09:57,763 --> 00:10:02,623
That macaque is using a
magic item to control it.
115
00:10:02,623 --> 00:10:05,893
What? She's controlling a guardian deity?
116
00:10:05,893 --> 00:10:09,523
Tesurogetto diabo! Sasuto Deuswulf!
117
00:10:32,473 --> 00:10:34,283
Whoa...
118
00:10:34,283 --> 00:10:36,203
Those truly are a god's flames.
119
00:10:36,203 --> 00:10:39,973
Is he trying to burn the diabo?
120
00:10:39,973 --> 00:10:41,723
Incredible.
121
00:10:41,963 --> 00:10:42,973
No...
122
00:10:46,813 --> 00:10:49,063
What? It's not working?
123
00:10:49,063 --> 00:10:52,523
It seems to be resistant to fire.
124
00:10:55,223 --> 00:10:58,443
Tuboriaken jennasukougan!
125
00:11:03,623 --> 00:11:05,113
Taruborud dotto...
126
00:11:05,543 --> 00:11:06,333
Hey!
127
00:11:22,213 --> 00:11:24,053
What did they do?
128
00:11:24,053 --> 00:11:27,673
They most likely fed it calming herbs.
129
00:11:27,673 --> 00:11:30,283
Too much of it can be poisonous.
130
00:11:30,283 --> 00:11:31,353
Poisonous?
131
00:11:31,353 --> 00:11:33,983
They're that desperate to control it?
132
00:11:34,343 --> 00:11:35,613
How could they do that?
133
00:11:46,623 --> 00:11:50,373
Metodetto? Shitan garizun!
134
00:11:53,873 --> 00:11:56,883
Zantakiranchi dubettuka!
135
00:11:56,883 --> 00:11:58,703
What happened?
136
00:11:58,703 --> 00:12:01,373
I didn't see it suffer any attack.
137
00:12:01,373 --> 00:12:04,753
But if I work with it,
I may be able to defeat the diabo.
138
00:12:05,143 --> 00:12:08,533
The diabo's entire body is poison.
139
00:12:08,533 --> 00:12:10,273
Anything it afflicts dies.
140
00:12:10,273 --> 00:12:11,643
What?
141
00:12:22,403 --> 00:12:25,863
Many of our kin died the same way.
142
00:12:25,863 --> 00:12:30,043
While they are distracted,
you must defeat the diabo.
143
00:12:30,043 --> 00:12:31,543
This is absurd.
144
00:12:31,543 --> 00:12:32,273
What?
145
00:12:32,833 --> 00:12:34,293
Wait, Your Holiness!
146
00:12:34,293 --> 00:12:38,063
I didn't come here to help
you with your squabbles!
147
00:12:39,803 --> 00:12:41,803
Sanda kachibbiku?
148
00:12:51,063 --> 00:12:55,203
I came here as the Arbitration God!
149
00:12:56,563 --> 00:12:58,443
Great god Kanae...
150
00:13:00,323 --> 00:13:02,083
Dansairi?
151
00:13:08,943 --> 00:13:10,473
He's not dead yet.
152
00:13:10,953 --> 00:13:13,813
But the spiritual energy
inside his chest is faint.
153
00:13:14,203 --> 00:13:18,463
I don't know if it was the diabo's poison,
but first I need to strengthen his life force.
154
00:13:20,443 --> 00:13:23,963
His godstone has definitely been weakened.
155
00:13:23,963 --> 00:13:29,853
Maybe the poison knocked out
the god inside his godstone.
156
00:13:29,853 --> 00:13:33,473
In that case, there's something
I can try to wake him.
157
00:13:36,403 --> 00:13:37,883
"Electric shock"?
158
00:13:37,883 --> 00:13:42,543
I'm not sure what that is,
but I can use my power to...
159
00:13:42,543 --> 00:13:43,983
Kai...
160
00:13:47,973 --> 00:13:53,623
You're going to kill her because you
gained more power than you deserve.
161
00:13:53,623 --> 00:13:58,173
Am I really... with this power...?
162
00:14:00,363 --> 00:14:02,633
What are you doing, Your Holiness?
163
00:14:02,973 --> 00:14:03,953
Kechak.
164
00:14:05,723 --> 00:14:07,263
Kanae!
165
00:14:07,263 --> 00:14:10,763
Damn you, diabo! Don't touch
him with your filthy hands!
166
00:14:11,873 --> 00:14:16,143
I don't know what you're trying to do,
but at this rate, we'll all die!
167
00:14:16,143 --> 00:14:17,353
I know!
168
00:14:34,973 --> 00:14:38,413
That's Deuswulf's memory...
169
00:14:41,153 --> 00:14:43,473
Wh-What are you doing?
170
00:14:43,953 --> 00:14:45,403
No hard feelings.
171
00:14:45,923 --> 00:14:50,483
We live in a dog-eat-dog world.
172
00:14:50,913 --> 00:14:54,183
As one of the strong, I shall take from you.
173
00:14:54,183 --> 00:14:56,743
It is the way of our world.
174
00:15:00,693 --> 00:15:06,693
Now obey me so we can
change this rotten world.
175
00:15:06,693 --> 00:15:08,393
Rotten...
176
00:15:22,483 --> 00:15:24,223
Pull yourself together!
177
00:15:24,223 --> 00:15:27,093
If you don't wake up, I'll eat you!
178
00:15:41,603 --> 00:15:44,813
You revived it! You did it, Your Holiness!
179
00:15:44,813 --> 00:15:48,593
Yeah. This time I managed to save him.
180
00:16:01,793 --> 00:16:04,123
We'll never defeat it like this.
181
00:16:04,123 --> 00:16:05,623
Damn you, diabo!
182
00:16:11,553 --> 00:16:13,343
What am I supposed to do?
183
00:16:14,023 --> 00:16:17,193
Pierce it! Strike the throne!
184
00:16:17,803 --> 00:16:18,893
The valley god?
185
00:16:18,893 --> 00:16:21,273
Pierce the throne!
186
00:16:21,663 --> 00:16:22,573
The throne?
187
00:16:23,303 --> 00:16:25,063
You mean strike its godstone!
188
00:16:25,853 --> 00:16:29,003
But where is the damn thing?
189
00:16:29,003 --> 00:16:32,133
And how am I supposed to destroy
it if I can't even touch it?
190
00:16:36,573 --> 00:16:37,793
Dachireppa shinbashibi tenkei, Shendor?
191
00:16:37,793 --> 00:16:41,453
{\an8}Do you hate this world that much, Shendor?
192
00:16:41,453 --> 00:16:42,183
Shokurenappa sandoraze.
193
00:16:42,183 --> 00:16:44,463
{\an8}Well, so do I.
194
00:16:50,303 --> 00:16:51,823
This ends now.
195
00:16:59,853 --> 00:17:01,323
How disgraceful.
196
00:17:02,533 --> 00:17:05,663
All the weak can do is grovel.
197
00:17:06,593 --> 00:17:08,683
Both you and I.
198
00:17:08,683 --> 00:17:09,863
Brother...
199
00:17:09,863 --> 00:17:13,883
He's asking Father to let him go to the north.
200
00:17:13,883 --> 00:17:17,383
So he's finally realized he doesn't belong here.
201
00:17:17,383 --> 00:17:19,873
He may be our brother, but he's pathetic.
202
00:17:20,773 --> 00:17:22,103
Brothers...
203
00:17:23,213 --> 00:17:26,013
I will acquire power as well.
204
00:17:28,033 --> 00:17:29,923
Kill! Take!
205
00:17:29,923 --> 00:17:36,263
My only path to survival is
to acquire new lands and gods,
206
00:17:36,263 --> 00:17:41,213
even if it means sullying these
hands and staining myself with hate!
207
00:17:53,543 --> 00:17:59,033
By inviting the god inside myself,
I became truly powerful.
208
00:18:02,283 --> 00:18:06,953
Just as you feasted on the royals
using the power you acquired,
209
00:18:08,163 --> 00:18:15,173
I will now kill you and take all that you
have in order to change this rotten world!
210
00:18:17,393 --> 00:18:19,433
What are you doing, Deuswulf?
211
00:18:24,993 --> 00:18:25,883
You!
212
00:18:25,883 --> 00:18:26,983
Zayena!
213
00:18:26,983 --> 00:18:29,233
You call yourself the guardian
deity of the north?
214
00:18:29,233 --> 00:18:31,443
Hurry up and kill the diabo!
215
00:18:33,393 --> 00:18:36,813
Stop! His wounds haven't healed yet!
216
00:18:36,813 --> 00:18:38,153
Don't tell me what to do!
217
00:18:38,153 --> 00:18:41,493
I can use my subordinates as I please!
218
00:18:42,493 --> 00:18:46,043
Does that mean you can use them
and toss them aside like tools?
219
00:18:46,043 --> 00:18:49,893
Does just being born into
royalty make you that great?
220
00:18:49,893 --> 00:18:50,873
What?
221
00:18:52,213 --> 00:18:56,133
Silence! You know nothing
of royalty, you lowlife!
222
00:18:57,513 --> 00:19:04,513
I can tell from the sloppy way you wield your
power that you were born a lowly peasant.
223
00:19:04,513 --> 00:19:07,523
Where did you acquire such power?
224
00:19:07,523 --> 00:19:09,773
Did you steal it? You took it, didn't you?
225
00:19:09,773 --> 00:19:10,893
Huh?
226
00:19:10,893 --> 00:19:12,793
I can tell.
227
00:19:12,793 --> 00:19:16,843
You too fought desperately
against the way of the world.
228
00:19:16,843 --> 00:19:19,783
But that's what it means to live.
229
00:19:20,933 --> 00:19:22,533
I...
230
00:19:22,533 --> 00:19:27,233
We both struggle to survive.
How are we different?
231
00:19:28,163 --> 00:19:31,923
This is the Arbitration God?
Don't make me laugh.
232
00:19:32,913 --> 00:19:33,713
My lord!
233
00:19:37,813 --> 00:19:38,553
You!
234
00:19:39,033 --> 00:19:41,173
He's fine after touching the diabo?
235
00:19:41,173 --> 00:19:44,053
It must be his god's protection.
236
00:19:44,053 --> 00:19:46,573
He's acquired resistance to poison.
237
00:19:50,313 --> 00:19:51,383
Deuswulf...
238
00:20:05,733 --> 00:20:07,123
I don't believe it.
239
00:20:07,123 --> 00:20:10,623
He's still alive despite those deep wounds.
240
00:20:14,143 --> 00:20:16,383
They're trying to return to his body.
241
00:20:34,033 --> 00:20:34,913
What is it?
242
00:20:47,243 --> 00:20:48,153
Kai...
243
00:20:59,983 --> 00:21:01,333
My god...
244
00:21:16,103 --> 00:21:17,563
The diabo's body!
245
00:21:17,563 --> 00:21:19,273
Even the land's spiritual energy is affected.
246
00:21:19,273 --> 00:21:24,033
At this rate, everything will
be consumed by the diabo!
247
00:21:24,033 --> 00:21:24,823
What?
248
00:21:27,893 --> 00:21:29,323
Damn you, diabo!
249
00:21:31,833 --> 00:21:32,873
Deuswulf!
250
00:21:40,073 --> 00:21:41,253
Damn you, Shendor!
251
00:21:44,973 --> 00:21:46,003
Watch out!
252
00:21:51,713 --> 00:21:52,803
My sword!
253
00:23:25,023 --> 00:23:26,013
{\an8}Next Time
254
00:23:26,013 --> 00:23:29,323
Destruction and rebirth.
Death and resurrection.
255
00:23:29,963 --> 00:23:32,643
What will Kai see at the end of it all?
256
00:23:33,283 --> 00:23:35,783
Final episode, "Protector of Kanae".
257
00:23:36,853 --> 00:23:37,333
{\an8}Protector of Kanae
258
00:23:37,333 --> 00:23:40,003
What awaits him beyond the sky?
259
00:23:40,003 --> 00:23:45,003
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
260
00:23:40,003 --> 00:23:50,003
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
17226
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof