Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,179 --> 00:00:58,892
Ah, Cham Syndulla,
the liberator of Ryloth.
2
00:01:00,352 --> 00:01:02,312
Now the traitor of Ryloth.
3
00:01:02,395 --> 00:01:05,023
Attempting to assassinate
your own senator?
4
00:01:05,106 --> 00:01:07,359
How unfortunate for your people
to see you fall.
5
00:01:07,442 --> 00:01:09,736
They won't believe your lies.
6
00:01:09,819 --> 00:01:13,656
Taa said you'd be a challenge,
but he was mistaken.
7
00:01:13,740 --> 00:01:16,993
Your loyal followers will be even easier
to deal with.
8
00:01:17,077 --> 00:01:18,370
Your daughter too.
9
00:01:21,081 --> 00:01:23,792
Surely you know how dangerous
it can be out there.
10
00:01:24,918 --> 00:01:26,461
You don't know Hera.
11
00:01:27,545 --> 00:01:30,090
Eleni, you're the reasonable one.
12
00:01:30,173 --> 00:01:33,677
Tell us where she is and I will ensure
she is returned to you safely.
13
00:01:35,762 --> 00:01:39,015
I have seen
how you treat your allies, Admiral.
14
00:01:39,683 --> 00:01:41,601
I prefer to be your enemy.
15
00:01:43,728 --> 00:01:44,729
Have it your way.
16
00:01:59,202 --> 00:02:01,246
Scour the entire planet if you have to.
17
00:02:01,329 --> 00:02:04,457
I want all of Syndulla's sympathizers
found and arrested.
18
00:02:04,541 --> 00:02:07,127
Sir, the people are not insurgents.
19
00:02:07,794 --> 00:02:09,796
We have no cause to arrest them.
20
00:02:10,588 --> 00:02:12,340
They're supporting a menace.
21
00:02:12,424 --> 00:02:16,469
Syndulla's forces attacked our transport
and shot Senator Taa.
22
00:02:16,553 --> 00:02:17,846
I was there.
23
00:02:17,929 --> 00:02:20,932
That blast didn't come from
Cham or his fighters.
24
00:02:21,599 --> 00:02:22,642
Is that so?
25
00:02:23,601 --> 00:02:27,439
Then please enlighten me.
Who is responsible?
26
00:02:28,231 --> 00:02:31,151
I don't know, sir.
27
00:02:31,985 --> 00:02:34,362
Leave the thinking to me, Captain.
28
00:02:34,446 --> 00:02:35,822
You have your orders.
29
00:02:37,699 --> 00:02:41,077
Yes, sir.
I'll locate Hera Syndulla myself.
30
00:02:41,161 --> 00:02:44,497
That's not necessary.
Another squad is handling that.
31
00:02:44,581 --> 00:02:47,042
It's only a matter of time
before she's found.
32
00:02:57,594 --> 00:02:58,595
[chatters]
33
00:02:59,471 --> 00:03:00,972
[Chopper chattering on comm]
34
00:03:01,056 --> 00:03:03,975
Chopper. Shh. I'm here. Hang on.
35
00:03:15,653 --> 00:03:16,988
[ES-04] We searched the house.
36
00:03:17,072 --> 00:03:19,074
The Syndulla girl's gone.
37
00:03:19,157 --> 00:03:20,992
[ES-03]
She could've already fled the planet.
38
00:03:21,076 --> 00:03:24,621
[Crosshair]
Not without her parents. Find her.
39
00:03:32,045 --> 00:03:34,172
New plan, Chop. Meet me at the base.
40
00:03:34,255 --> 00:03:37,092
We need to send out a transmission,
and fast.
41
00:03:37,175 --> 00:03:38,385
[Chopper chatters on comm]
42
00:03:43,598 --> 00:03:47,268
[Gonky honking]
43
00:03:47,352 --> 00:03:48,561
Uh-oh.
44
00:03:48,645 --> 00:03:49,979
What's going on here?
45
00:03:50,563 --> 00:03:53,942
Gonky's prime power source
won't fully charge. I'm fixing it.
46
00:03:54,025 --> 00:03:56,736
You can't. He's a defective unit.
47
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
[Tech] Hunter.
48
00:03:58,154 --> 00:04:00,573
[Gonky honks]
49
00:04:00,657 --> 00:04:02,659
Don't worry, we're defective too.
50
00:04:03,284 --> 00:04:08,081
We are receiving a recorded transmission,
but I do not recognize this frequency.
51
00:04:08,164 --> 00:04:09,165
Patch it through.
52
00:04:10,625 --> 00:04:13,294
Omega, it's Hera.
You have to come back to Ryloth.
53
00:04:13,378 --> 00:04:15,672
-Isn't she the kid from the weapons drop?
-[Gonky honks]
54
00:04:15,755 --> 00:04:16,589
Hera?
55
00:04:16,673 --> 00:04:20,010
The Empire's taken my parents,
and they're after me now too.
56
00:04:20,593 --> 00:04:24,973
I'm sending coordinates.
Please hurry. I need your help.
57
00:04:25,056 --> 00:04:27,142
You gave her our comm channel?
58
00:04:27,225 --> 00:04:30,270
For emergencies,
and that sounded pretty urgent.
59
00:04:30,353 --> 00:04:31,354
We have to go.
60
00:04:31,938 --> 00:04:35,525
Perhaps the situation
is not as dire as described.
61
00:04:35,608 --> 00:04:37,360
Children often overreact.
62
00:04:37,444 --> 00:04:41,197
No, we don't. You heard her. She needs us.
63
00:04:41,823 --> 00:04:44,743
Omega, it's a big galaxy.
64
00:04:45,410 --> 00:04:49,330
We can't put ourselves on the line
every time someone's in trouble.
65
00:04:49,414 --> 00:04:51,750
Why not? Isn't that what soldiers do?
66
00:05:36,670 --> 00:05:38,922
[Chopper chattering]
67
00:05:41,925 --> 00:05:43,218
What's his problem?
68
00:05:43,301 --> 00:05:44,552
[Hera] Thank you for coming.
69
00:05:45,970 --> 00:05:47,514
I wasn't sure you would.
70
00:05:48,098 --> 00:05:49,933
You said you were in trouble.
71
00:05:50,016 --> 00:05:52,477
Care to tell us
why the Empire is after you?
72
00:05:52,560 --> 00:05:54,979
Because my father is Cham Syndulla.
73
00:05:56,147 --> 00:05:57,524
The freedom fighter?
74
00:05:57,607 --> 00:06:00,944
Yes. This was his old command outpost.
75
00:06:01,027 --> 00:06:02,821
It's where I've been hiding.
76
00:06:02,904 --> 00:06:06,366
The Empire's begun targeting
anyone loyal to him.
77
00:06:06,449 --> 00:06:08,493
What do you want us to do?
78
00:06:08,576 --> 00:06:12,372
Free my parents from the Capitol.
That's where they're being held.
79
00:06:14,749 --> 00:06:17,127
They can pay you if you get them out.
80
00:06:17,669 --> 00:06:21,214
Please. I don't have anyone else to ask.
81
00:06:29,139 --> 00:06:33,351
Let's see what we're up against first.
But no guarantees.
82
00:06:38,523 --> 00:06:40,525
[probe droid beeps]
83
00:06:52,746 --> 00:06:54,414
Citizens of Ryloth,
84
00:06:54,497 --> 00:06:58,209
the shocking attack on your beloved
senator has left you shaken,
85
00:06:58,293 --> 00:07:04,007
but Orn Free Taa's condition continues to
improve, and he will make a full recovery.
86
00:07:08,303 --> 00:07:09,304
[Rampart] But...
87
00:07:09,387 --> 00:07:13,308
The perpetrators of this heinous
assassination attempt have been captured.
88
00:07:13,391 --> 00:07:14,976
-Assassination attempt?
-[Rampart] Rest assured,
89
00:07:15,060 --> 00:07:18,146
-Cham Syndulla and his insurgents...
-That's not what happened.
90
00:07:18,229 --> 00:07:20,273
...will answer for their betrayal.
91
00:07:20,357 --> 00:07:23,610
Hunter... Crosshair's here.
92
00:07:25,695 --> 00:07:27,781
[Wrecker] Great. Just what we need.
93
00:07:34,079 --> 00:07:36,748
The plasma bridge into the city's
been deactivated.
94
00:07:36,831 --> 00:07:39,501
Well, I say we fly in
and blow our way out.
95
00:07:39,584 --> 00:07:42,170
The Capitol scanners
would detect our ship.
96
00:07:42,253 --> 00:07:43,838
I don't like the look of this.
97
00:07:43,922 --> 00:07:46,758
The troop presence here
is similar to that of Raxus.
98
00:07:46,841 --> 00:07:49,010
This is a military occupation.
99
00:07:49,094 --> 00:07:51,346
Ryloth's not a Separatist planet.
100
00:07:51,429 --> 00:07:52,555
Exactly my point.
101
00:07:52,639 --> 00:07:54,140
[probe droid beeps]
102
00:07:57,018 --> 00:07:58,311
Wait here.
103
00:08:04,609 --> 00:08:05,694
[probe droid beeps]
104
00:08:07,987 --> 00:08:10,865
[probe droid beeps repeatedly]
105
00:08:13,451 --> 00:08:14,285
[Chopper chatters]
106
00:08:14,369 --> 00:08:16,538
Oh, good. A probe droid.
107
00:08:16,621 --> 00:08:18,623
The Empire will know we're here.
108
00:08:18,707 --> 00:08:21,376
And so will Crosshair.
Come on. Let's move.
109
00:08:23,378 --> 00:08:24,629
Come on.
110
00:08:24,713 --> 00:08:25,880
[Chopper chatters]
111
00:08:29,300 --> 00:08:33,138
[ES-02] Command received a transmission
from a probe droid in sector five.
112
00:08:47,235 --> 00:08:50,405
All my father wanted was peace on Ryloth.
113
00:08:51,197 --> 00:08:52,699
Why is this happening?
114
00:08:53,366 --> 00:08:56,369
He's a voice the people stand behind.
115
00:08:56,453 --> 00:08:58,830
That makes him a threat to the Empire.
116
00:08:58,913 --> 00:09:01,082
I don't care about any of that.
117
00:09:01,166 --> 00:09:02,876
I just want my parents back.
118
00:09:02,959 --> 00:09:07,672
[Chopper chattering]
119
00:09:07,756 --> 00:09:10,258
We're all over the Imperial comm channels.
120
00:09:10,342 --> 00:09:12,635
They've increased patrols within the city.
121
00:09:12,719 --> 00:09:14,471
Crosshair will expect an attack.
122
00:09:14,554 --> 00:09:17,974
The element of surprise is gone.
There's nothing we can do.
123
00:09:18,058 --> 00:09:19,809
Wait, you can't leave.
124
00:09:19,893 --> 00:09:22,270
I told you no guarantees.
125
00:09:22,354 --> 00:09:25,065
We'll get you off world
and take you some place safe.
126
00:09:25,148 --> 00:09:26,149
Stop!
127
00:09:27,984 --> 00:09:29,611
I'll pay you double.
128
00:09:29,694 --> 00:09:33,823
All the money in the galaxy
won't matter if we're dead.
129
00:09:33,907 --> 00:09:37,869
What you're asking us to do,
it's not worth the risk.
130
00:09:37,952 --> 00:09:39,371
Not to you.
131
00:09:41,247 --> 00:09:42,832
[Chopper chatters]
132
00:09:43,625 --> 00:09:45,710
You shouldn't have said that.
133
00:09:45,794 --> 00:09:49,172
Being strategic means knowing
your limitations, Omega.
134
00:09:49,839 --> 00:09:54,177
She's trying to save her family, Hunter.
I'd do the same for you.
135
00:09:57,430 --> 00:09:58,848
[Chopper beeps]
136
00:10:01,810 --> 00:10:06,564
No, Howzer. "Some" isn't good enough.
I want all of Syndulla's supporters found.
137
00:10:07,107 --> 00:10:12,904
Sir, if we continue rounding up peaceful
citizens, it will incite an uprising.
138
00:10:14,155 --> 00:10:17,784
Then they will be arrested too.
Peace has a cost, Captain.
139
00:10:19,369 --> 00:10:22,163
Clone Force 99 is on Ryloth.
140
00:10:24,708 --> 00:10:26,793
They were spotted near the Capitol.
141
00:10:27,460 --> 00:10:30,255
We have a battalion of troopers
right outside.
142
00:10:30,338 --> 00:10:34,384
That's not enough.
I know what they're capable of.
143
00:10:34,968 --> 00:10:37,470
I'm more worried about
what you're capable of.
144
00:10:38,138 --> 00:10:43,226
Since your squad has yet to locate
Hera Syndulla, I suggest you stay on task.
145
00:10:43,309 --> 00:10:45,186
Or I will find someone who can.
146
00:11:01,745 --> 00:11:03,455
-[Chopper chatters]
-[sighs]
147
00:11:03,538 --> 00:11:05,457
I don't need a lecture, Chop.
148
00:11:05,540 --> 00:11:07,625
[Chopper chatters]
149
00:11:07,709 --> 00:11:09,419
I didn't give up. He did.
150
00:11:10,170 --> 00:11:11,463
[Omega] Hunter means well.
151
00:11:12,881 --> 00:11:16,718
I know you're scared, but don't give up.
He'll come around.
152
00:11:17,344 --> 00:11:19,429
Why do you trust him so much?
153
00:11:20,180 --> 00:11:21,473
Because he's my brother.
154
00:11:21,556 --> 00:11:23,850
-[Chopper chatters]
-Brother? Him?
155
00:11:25,310 --> 00:11:26,311
They all are.
156
00:11:27,937 --> 00:11:28,938
You're lucky.
157
00:11:30,940 --> 00:11:32,359
You can trust them too.
158
00:11:32,984 --> 00:11:36,404
All we need to do is think of a plan
and convince Hunter.
159
00:11:36,488 --> 00:11:38,031
Why would he listen to me?
160
00:11:38,656 --> 00:11:40,033
Because it's strategic.
161
00:11:40,950 --> 00:11:44,037
Ryloth is your home.
You know it better than us.
162
00:11:44,120 --> 00:11:46,539
Yes, I do.
163
00:11:46,623 --> 00:11:51,127
[Chopper chatters]
164
00:12:00,011 --> 00:12:02,681
So this is the side you've chosen?
165
00:12:03,264 --> 00:12:05,392
[sighs] Look.
166
00:12:05,475 --> 00:12:09,562
You both attacked an Imperial convoy.
What did you think would happen?
167
00:12:09,646 --> 00:12:13,149
Taa gave us no choice.
We had to protect Hera.
168
00:12:15,944 --> 00:12:17,696
That's what I'm trying to do.
169
00:12:19,614 --> 00:12:22,784
Admiral Rampart's squad
is out there looking for her.
170
00:12:22,867 --> 00:12:23,910
She's in danger.
171
00:12:25,620 --> 00:12:29,791
So please, if you know where she is,
tell me.
172
00:12:29,874 --> 00:12:31,084
I'll protect her.
173
00:12:31,668 --> 00:12:33,753
Like how you swore to protect Ryloth?
174
00:12:34,337 --> 00:12:36,381
We trusted you, Howzer.
175
00:12:37,298 --> 00:12:39,259
I won't make that mistake again.
176
00:12:50,478 --> 00:12:53,648
Attack the Capitol? Wh-- That was my plan.
177
00:12:53,732 --> 00:12:57,819
Not the Capitol,
the Imperial refinery on the outskirts.
178
00:12:57,902 --> 00:12:59,863
[Hera] I've been spying on their activity.
179
00:12:59,946 --> 00:13:01,364
I know their routine.
180
00:13:01,448 --> 00:13:05,118
If we attack there, reinforcements
will be diverted from the Capitol.
181
00:13:05,201 --> 00:13:08,121
We can use that distraction
to rescue Hera's parents.
182
00:13:08,663 --> 00:13:11,124
Any heavy defenses at the refinery?
183
00:13:11,207 --> 00:13:14,335
Five perimeter cannons,
but they are unmanned.
184
00:13:14,919 --> 00:13:17,422
Auto cannons are extremely vulnerable.
185
00:13:17,505 --> 00:13:19,299
Where is the control console?
186
00:13:20,050 --> 00:13:21,801
[Hera] Right inside the main gate.
187
00:13:21,885 --> 00:13:23,011
It is heavily guarded,
188
00:13:23,094 --> 00:13:27,307
but Chopper can slip inside with
the other droids and disable the cannons.
189
00:13:30,977 --> 00:13:35,523
All right. You two go with Chopper
as backup, but at a distance.
190
00:13:35,607 --> 00:13:36,483
-Really?
-Really?
191
00:13:36,566 --> 00:13:38,234
[Chopper chatters]
192
00:13:38,318 --> 00:13:40,236
By themselves?
193
00:13:40,320 --> 00:13:44,199
Tech, Wrecker. Wait until those cannons
are down and move in.
194
00:13:44,282 --> 00:13:47,744
Echo and I will scale the Capitol wall
and free Hera's parents.
195
00:13:48,828 --> 00:13:50,413
I guess we'll follow your lead.
196
00:13:55,710 --> 00:13:57,545
[Chopper chatters on comm]
197
00:13:57,629 --> 00:13:58,797
We are in position.
198
00:14:05,220 --> 00:14:07,889
[clone trooper] Have your chain codes out
and ready for inspection.
199
00:14:07,972 --> 00:14:11,768
[droids beeps]
200
00:14:14,896 --> 00:14:16,189
[Chopper chatters]
201
00:14:19,401 --> 00:14:21,528
They're approaching the checkpoint.
202
00:14:21,611 --> 00:14:23,113
Get ready, Chop.
203
00:14:24,447 --> 00:14:25,448
[Chopper chatters]
204
00:14:25,532 --> 00:14:27,283
-[droid beeps]
-[device beeps]
205
00:14:28,159 --> 00:14:29,160
[Chopper chatters]
206
00:14:32,997 --> 00:14:34,791
[droids beeping]
207
00:14:34,874 --> 00:14:37,085
[Chopper chatters]
208
00:14:42,132 --> 00:14:43,133
[droid beeps]
209
00:14:43,758 --> 00:14:44,759
[Chopper chatters]
210
00:14:48,471 --> 00:14:51,558
[Chopper chatters]
211
00:14:51,641 --> 00:14:53,685
[droid beeps]
212
00:14:53,768 --> 00:14:55,895
-[Chopper chatters]
-[droid beeps]
213
00:14:55,979 --> 00:14:56,980
[droid whimpers]
214
00:14:59,274 --> 00:15:01,943
[Chopper chatters]
215
00:15:02,027 --> 00:15:05,321
What do you mean it won't work?
You said you could disable the cannons.
216
00:15:05,405 --> 00:15:09,993
[Chopper chatters]
217
00:15:10,076 --> 00:15:11,786
[clone trooper]
Hey! You don't belong here!
218
00:15:11,870 --> 00:15:13,079
[Chopper chatters]
219
00:15:13,830 --> 00:15:15,707
We have to help Chopper.
220
00:15:19,586 --> 00:15:23,798
We will, but first,
we need to take the console off-line.
221
00:15:23,882 --> 00:15:25,884
Uh, how are we going to do that?
222
00:15:25,967 --> 00:15:27,385
With one of those.
223
00:15:27,469 --> 00:15:29,721
You said you wanted to be a pilot, right?
224
00:15:30,972 --> 00:15:31,973
Yeah.
225
00:15:32,057 --> 00:15:33,767
Well, come on.
226
00:15:37,896 --> 00:15:40,023
[clanks]
227
00:15:40,106 --> 00:15:44,069
[comms chatter]
228
00:15:45,904 --> 00:15:46,905
[clone trooper] Huh?
229
00:15:47,697 --> 00:15:49,199
-[Echo] A little help?
-[Hunter] Hey.
230
00:15:50,116 --> 00:15:51,368
[clone trooper groans]
231
00:15:51,451 --> 00:15:52,452
[Hunter grunts]
232
00:16:01,836 --> 00:16:04,839
My parents would never approve
of this plan.
233
00:16:04,923 --> 00:16:06,466
I won't tell if you won't.
234
00:16:22,691 --> 00:16:26,486
[Tech] Omega, has Chopper deactivated
the perimeter cannons?
235
00:16:26,569 --> 00:16:31,491
No, but Hera and I are working on it.
Just don't shoot down our shuttle.
236
00:16:31,574 --> 00:16:32,951
[Tech] Wait. What shuttle?
237
00:16:33,576 --> 00:16:34,703
Here we go.
238
00:16:43,795 --> 00:16:45,338
[gasps] Sorry!
239
00:16:46,047 --> 00:16:47,924
[screams]
240
00:16:50,677 --> 00:16:52,512
[clone trooper]
We've got a security breach!
241
00:16:52,595 --> 00:16:54,514
Unauthorized launch from shuttle two!
242
00:16:56,975 --> 00:16:58,268
[clone troopers groan]
243
00:17:03,440 --> 00:17:05,150
[alarm blares]
244
00:17:05,233 --> 00:17:06,317
[Chopper chatters]
245
00:17:13,950 --> 00:17:17,912
[Tech] Omega, I am registering
multiple explosions near the refinery.
246
00:17:17,996 --> 00:17:20,540
That was us. Cannons are down.
247
00:17:22,542 --> 00:17:25,337
-[Omega] Do some damage, Wrecker.
-[Wrecker laughs]
248
00:17:25,420 --> 00:17:26,963
That, I can do!
249
00:17:29,299 --> 00:17:30,425
Hang on.
250
00:17:31,468 --> 00:17:32,719
Whoa!
251
00:17:36,473 --> 00:17:37,640
[console beeps]
252
00:17:38,933 --> 00:17:40,602
Yeah! [laughs]
253
00:17:44,022 --> 00:17:45,398
Call in reinforcements!
254
00:17:48,568 --> 00:17:49,569
[console beeps]
255
00:17:54,491 --> 00:17:55,700
The refinery is under attack.
256
00:17:55,784 --> 00:17:59,162
I'll handle it.
Stay here and guard the Capitol.
257
00:18:01,748 --> 00:18:05,877
[blows landing]
258
00:18:05,960 --> 00:18:07,170
[clone trooper groans]
259
00:18:07,253 --> 00:18:08,505
[control panel beeping]
260
00:18:11,466 --> 00:18:14,302
-What are you doing here?
-[Hunter] Breaking you out.
261
00:18:14,386 --> 00:18:15,428
You know them?
262
00:18:15,512 --> 00:18:18,932
They are mercenaries.
But I didn't hire them for this.
263
00:18:19,015 --> 00:18:19,974
Hera did.
264
00:18:20,058 --> 00:18:22,936
Hera? Where is she? Is she safe?
265
00:18:24,771 --> 00:18:26,314
We're getting the hang of this.
266
00:18:28,942 --> 00:18:31,319
Yes, your dangerous
and uncontrolled maneuvering
267
00:18:31,403 --> 00:18:33,905
is as confusing to them as it is to us.
268
00:18:33,988 --> 00:18:36,366
[alarm blaring]
269
00:18:40,161 --> 00:18:41,454
Stop.
270
00:18:42,247 --> 00:18:44,499
[ES-03]
The admiral said to protect the refinery.
271
00:18:44,582 --> 00:18:47,252
That's not their target.
272
00:18:47,335 --> 00:18:49,004
[ES-04] Then why are they attacking it?
273
00:19:07,897 --> 00:19:09,899
[alarm blaring]
274
00:19:33,340 --> 00:19:34,382
[Howzer] Cham, wait!
275
00:19:35,008 --> 00:19:36,634
You're walking into a trap.
276
00:19:37,635 --> 00:19:39,471
There's a squad out there waiting.
277
00:19:44,976 --> 00:19:46,978
Why should we trust you?
278
00:19:47,562 --> 00:19:49,689
Because I'm on your side.
279
00:19:50,732 --> 00:19:54,361
What the Empire is doing is wrong.
280
00:19:55,195 --> 00:19:58,615
You have to get out of here.
They have the exits blocked.
281
00:19:58,698 --> 00:20:02,160
We can use Senator Taa's shuttle
in his private tower hangar.
282
00:20:02,243 --> 00:20:05,622
I'm sorry, General.
I should've stopped this sooner.
283
00:20:05,705 --> 00:20:08,041
Our fight for Ryloth is not over.
284
00:20:08,625 --> 00:20:09,876
We will return.
285
00:20:10,668 --> 00:20:13,254
You can't stay here.
They'll know you helped us.
286
00:20:13,338 --> 00:20:15,507
I will not abandon my squad.
287
00:20:15,590 --> 00:20:16,591
They're good men.
288
00:20:17,592 --> 00:20:19,511
I have to try to get through to them.
289
00:20:19,594 --> 00:20:21,638
Go, while there's still time.
290
00:20:39,781 --> 00:20:42,325
[Hunter]
Tech, Omega, we have alternate transport.
291
00:20:42,409 --> 00:20:43,660
Meet at the rendezvous.
292
00:20:43,743 --> 00:20:46,746
Gladly. Because there are multiple
Imperial vessels inbound.
293
00:20:52,627 --> 00:20:54,379
[ES-04] Commander, should we move in?
294
00:20:54,462 --> 00:20:56,256
[Crosshair] Stay in position.
295
00:20:56,965 --> 00:20:59,843
This is their way out.
296
00:21:12,397 --> 00:21:15,817
Brothers. What are we doing?
297
00:21:15,900 --> 00:21:20,697
We came here to free Ryloth
from Separatist control, and we succeeded.
298
00:21:20,780 --> 00:21:22,282
But look around you.
299
00:21:23,116 --> 00:21:28,204
We're now being ordered to target
the very people we swore to protect.
300
00:21:28,288 --> 00:21:31,249
And I will not be a part of it any longer.
301
00:21:34,085 --> 00:21:35,462
Who will stand with me?
302
00:21:48,600 --> 00:21:50,393
Arrest those traitors.
303
00:22:38,733 --> 00:22:40,735
Here's the payment Hera promised.
304
00:22:41,444 --> 00:22:42,987
Keep it. You'll need it.
305
00:22:43,822 --> 00:22:47,367
These occupations are happening
on other planets besides Ryloth.
306
00:22:47,450 --> 00:22:53,123
I hoped to have fought my last war,
but our people need us now more than ever.
307
00:22:53,206 --> 00:22:54,582
We must organize.
308
00:22:54,666 --> 00:22:57,794
Well, that's not something
we can help with, General.
309
00:22:57,877 --> 00:23:00,171
I have my own people to look out for.
310
00:23:00,255 --> 00:23:01,756
[device beeps]
311
00:23:01,840 --> 00:23:06,302
If a war is coming,
it will be their fight as much as ours.
312
00:23:07,595 --> 00:23:08,638
Come along, Hera.
313
00:23:11,766 --> 00:23:14,269
Tech showed me how to scramble
a ship's signature.
314
00:23:14,352 --> 00:23:17,105
We will soon see how well it works.
315
00:23:18,148 --> 00:23:19,607
It is time for us to go.
316
00:23:24,404 --> 00:23:27,198
Well, copilot, we didn't do too bad.
317
00:23:28,199 --> 00:23:29,200
Do you have to go?
318
00:23:29,826 --> 00:23:32,912
For now, but I'm sure I'll see you around.
319
00:23:33,997 --> 00:23:35,832
And keep an eye on your brothers.
320
00:23:37,000 --> 00:23:38,001
They need it.
321
00:23:38,585 --> 00:23:39,586
I will.
322
00:23:41,796 --> 00:23:44,090
Thanks. For believing in me.
323
00:23:47,927 --> 00:23:49,971
[Chopper chatters]
324
00:24:01,775 --> 00:24:05,320
[ship departs]
325
00:24:17,582 --> 00:24:21,336
It would seem
I underestimated your four friends.
326
00:24:22,337 --> 00:24:26,091
If only they were fighting for us
instead of against us.
327
00:24:27,133 --> 00:24:30,220
Request permission to hunt them down.
328
00:24:30,303 --> 00:24:31,304
Hmm.
329
00:24:32,222 --> 00:24:33,223
Granted.
22906
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof