Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,049 --> 00:00:51,468
[gunship engines roaring]
2
00:00:53,511 --> 00:00:55,430
[narrator]
Separatists pushed to the brink.
3
00:00:55,513 --> 00:00:58,099
Republic forcescontinue to mount victories
4
00:00:58,183 --> 00:01:00,185
on battlefronts across the galaxy.
5
00:01:00,894 --> 00:01:04,689
After the Jedi Knights thwarted an attemptto kidnap Chancellor Palpatine,
6
00:01:04,773 --> 00:01:08,026
the evil droid, General Grievous,retreated to the Outer Rim.
7
00:01:08,443 --> 00:01:11,196
With his legions of battle droidsseverely depleted,
8
00:01:11,279 --> 00:01:15,784
Grievous mounts a desperate and brutalcounterattack across several star systems.
9
00:01:16,534 --> 00:01:19,704
We find Republic clone trooperslocked in deadly combat
10
00:01:19,788 --> 00:01:21,664
on the besieged world of Kaller.
11
00:01:21,748 --> 00:01:24,292
Lead by Jedi Master Depa Billaba,
12
00:01:24,376 --> 00:01:29,381
they struggle to hold their positionas they wait for reinforcements to arrive.
13
00:01:30,840 --> 00:01:32,384
[groaning]
14
00:01:42,102 --> 00:01:43,103
Fire.
15
00:01:47,524 --> 00:01:50,068
[clone troopers screaming, groaning]
16
00:01:52,237 --> 00:01:53,488
Not to be a pessimist,
17
00:01:53,571 --> 00:01:56,282
but if the commander isn't back soon
with those reinforcements...
18
00:01:56,366 --> 00:01:58,493
My Padawan will be here.
19
00:01:58,576 --> 00:01:59,577
[Caleb] Master!
20
00:02:02,664 --> 00:02:04,916
Here. I'm here.
21
00:02:05,417 --> 00:02:07,836
Caleb, where are the reinforcements?
22
00:02:07,919 --> 00:02:10,171
Don't worry. They're right behind me.
23
00:02:12,340 --> 00:02:14,551
Uh, where are they?
24
00:02:14,634 --> 00:02:15,802
Caleb.
25
00:02:15,885 --> 00:02:16,928
Trust me.
26
00:02:17,012 --> 00:02:19,347
-Well, how many are there?
-Five of them.
27
00:02:19,431 --> 00:02:21,975
Five? We're done.
28
00:02:22,058 --> 00:02:25,311
Yeah, that's what I thought,
but you gotta see these clones.
29
00:02:25,979 --> 00:02:27,230
They're different.
30
00:02:27,313 --> 00:02:29,733
[rumbling]
31
00:02:32,694 --> 00:02:33,945
Halt.
32
00:02:38,324 --> 00:02:40,410
[rumbling continues]
33
00:02:40,493 --> 00:02:41,578
Fire.
34
00:02:45,874 --> 00:02:47,334
No. No.
35
00:02:47,417 --> 00:02:49,878
Hold your positions.
36
00:02:52,172 --> 00:02:53,882
Make a hole!
37
00:02:53,965 --> 00:02:55,008
[battle droid] Hey!
38
00:03:15,445 --> 00:03:18,531
I don't believe it. That's Clone Force 99.
39
00:03:19,908 --> 00:03:22,660
[Wrecker laughing]
40
00:03:23,703 --> 00:03:26,039
Crosshair, let's get these tanks moving.
41
00:03:29,042 --> 00:03:30,919
Sir, yes, sir.
42
00:03:37,133 --> 00:03:38,510
[grunting]
43
00:03:46,434 --> 00:03:49,312
Huh? Hey. Stop that.
44
00:03:49,396 --> 00:03:52,315
Adjust the stabilizers. We're going over.
45
00:03:53,358 --> 00:03:55,318
Hey, clanker. Catch.
46
00:03:55,402 --> 00:03:57,278
Huh? [groans]
47
00:04:15,338 --> 00:04:17,132
I guess I'm in charge now.
48
00:04:19,384 --> 00:04:22,012
Hey. What's that?
49
00:04:23,888 --> 00:04:24,889
Oh, no--
50
00:04:44,117 --> 00:04:46,036
[battle droid]
Drop your weapons and surrender.
51
00:04:46,119 --> 00:04:47,871
[groans]
52
00:04:53,793 --> 00:04:58,340
If you're done hiding down there,
I suggest you launch a counterattack.
53
00:04:58,423 --> 00:05:00,467
Another droid battalion's approaching.
54
00:05:00,550 --> 00:05:03,094
The general is the one
who gives the orders around here.
55
00:05:03,178 --> 00:05:05,597
He's right, Captain. This is our chance.
56
00:05:05,680 --> 00:05:07,640
Launch the counterattack.
57
00:05:08,641 --> 00:05:09,809
Yes, General.
58
00:05:10,393 --> 00:05:11,853
All right, men. Let's go!
59
00:05:11,936 --> 00:05:14,356
[clone trooper]
Sir, yes, sir. Move it! Move it!
60
00:05:14,939 --> 00:05:16,649
[clone trooper shouting]
61
00:05:17,484 --> 00:05:20,820
There you are, little Jedi.
You missed all the fun.
62
00:05:21,279 --> 00:05:23,615
Watching your team in action was the fun.
63
00:05:23,698 --> 00:05:26,034
Care to introduce your new friends, Caleb?
64
00:05:26,117 --> 00:05:27,160
Yes, Master.
65
00:05:27,243 --> 00:05:32,916
This is Wrecker, Hunter,
Echo, Tech and Crosshair.
66
00:05:32,999 --> 00:05:36,836
While I'm not sure "fun"
is the sentiment I would express,
67
00:05:36,920 --> 00:05:38,713
I agree with my Padawan.
68
00:05:38,797 --> 00:05:41,466
Your exploits were quite impressive.
69
00:05:42,050 --> 00:05:43,259
Exploits?
70
00:05:43,927 --> 00:05:45,595
Don't overthink it, Wrecker.
71
00:05:46,054 --> 00:05:47,055
Thank you, General.
72
00:05:47,138 --> 00:05:51,768
Now, would one of you please explain
where my actual reinforcements are?
73
00:05:51,851 --> 00:05:55,563
Rerouted to the capital.
We're all you're getting.
74
00:05:55,647 --> 00:05:57,899
Ha! We're all you need.
75
00:05:57,982 --> 00:06:02,195
Actually, if my intel is correct,
the general will not need any of us.
76
00:06:02,696 --> 00:06:04,614
The Clone War may soon be over.
77
00:06:04,698 --> 00:06:07,409
Better tell that
to the clankers headed our way.
78
00:06:07,492 --> 00:06:10,495
I am referring
to the encrypted comm chatter.
79
00:06:10,578 --> 00:06:13,957
Clone intelligence is reporting
Jedi General Obi-Wan Kenobi
80
00:06:14,040 --> 00:06:17,544
has found and engaged
General Grievous on Utapau.
81
00:06:18,044 --> 00:06:20,755
If he captures or kills Grievous,
82
00:06:20,839 --> 00:06:23,466
the Separatist command structure
will collapse.
83
00:06:23,550 --> 00:06:26,136
And most likely the droid armies
along with them.
84
00:06:26,219 --> 00:06:30,807
A fascinating theory, yet unfortunately
not something we can control from here.
85
00:06:30,890 --> 00:06:33,518
I suggest we focus on the task at hand.
86
00:06:34,394 --> 00:06:35,979
Any orders?
87
00:06:36,062 --> 00:06:39,024
Or shall we do what we do?
88
00:06:39,107 --> 00:06:41,526
Let's blow something up. Yeah!
89
00:06:42,360 --> 00:06:47,073
Well, Caleb, shall we let them
do what they do?
90
00:06:47,157 --> 00:06:49,117
Only if I can go with them.
91
00:06:49,200 --> 00:06:50,410
Very well.
92
00:06:50,493 --> 00:06:55,081
Hey, kid. You ready for this?
We move fast.
93
00:06:55,165 --> 00:06:57,834
Good. That's the only way I know.
94
00:06:58,543 --> 00:07:00,170
[Wrecker laughs]
95
00:07:00,253 --> 00:07:01,796
I like him.
96
00:07:03,298 --> 00:07:04,299
[comm beeps]
97
00:07:10,972 --> 00:07:12,849
[hologram activating]
98
00:07:12,932 --> 00:07:16,686
Execute Order 66.
99
00:07:21,524 --> 00:07:24,194
[blasters firing]
100
00:07:32,410 --> 00:07:33,703
Master.
101
00:07:36,831 --> 00:07:37,916
Master!
102
00:07:49,928 --> 00:07:51,346
You must run!
103
00:07:55,016 --> 00:07:56,393
Run, Caleb!
104
00:07:58,603 --> 00:08:01,815
[groaning, screams]
105
00:08:01,898 --> 00:08:03,108
[gasps]
106
00:08:06,486 --> 00:08:07,821
Stay away from me!
107
00:08:11,032 --> 00:08:12,200
Kid, wait!
108
00:08:17,455 --> 00:08:19,708
What-- What just happened?
109
00:08:19,791 --> 00:08:21,918
The comm channel
is repeating one directive,
110
00:08:22,002 --> 00:08:24,587
"Execute Order 66."
111
00:08:24,671 --> 00:08:26,464
Yeah, I heard that too.
112
00:08:26,548 --> 00:08:28,425
What's Order 66?
113
00:08:28,508 --> 00:08:30,593
I am not certain.
114
00:08:31,678 --> 00:08:35,515
Echo. Tech. Talk to the reg Captain.
Find out what you can.
115
00:08:36,516 --> 00:08:40,186
Crosshair, you and I will track down the
kid and make sure nothing happens to him.
116
00:08:40,687 --> 00:08:43,314
Wrecker, stall anyone
who tries to follow us.
117
00:09:11,593 --> 00:09:12,635
He's close.
118
00:09:13,053 --> 00:09:15,972
[footsteps]
119
00:09:16,431 --> 00:09:17,432
There.
120
00:09:20,310 --> 00:09:21,811
Come on down, kid.
121
00:09:21,895 --> 00:09:23,855
We're here to help. No!
122
00:09:24,647 --> 00:09:25,857
Liar.
123
00:09:27,233 --> 00:09:28,443
What are you doing?
124
00:09:29,569 --> 00:09:31,279
Following orders.
125
00:09:31,363 --> 00:09:33,365
We don't even know what the order is.
126
00:09:34,074 --> 00:09:36,451
Stand down until we know what's going on.
127
00:09:40,330 --> 00:09:43,083
Good soldiers follow orders.
128
00:09:51,007 --> 00:09:52,342
Where's the Padawan?
129
00:09:52,425 --> 00:09:55,929
Yeah, don't worry. Hunter's handling it.
130
00:09:56,012 --> 00:09:59,182
We have orders
from the Supreme Chancellor himself.
131
00:09:59,265 --> 00:10:04,145
That's great,
but like I said, Hunter's handling it.
132
00:10:04,229 --> 00:10:05,563
Step aside, Trooper.
133
00:10:07,732 --> 00:10:09,234
Sure thing, boss.
134
00:10:09,859 --> 00:10:12,862
Hunter, you've got regs inbound.
135
00:10:13,321 --> 00:10:14,322
[Hunter] Copy that.
136
00:10:15,323 --> 00:10:16,491
[Tech] We have a situation.
137
00:10:17,033 --> 00:10:18,868
Tell me something I don't know, Tech.
138
00:10:18,952 --> 00:10:22,038
It appears the regs have been orderedto execute the Jedi.
139
00:10:22,122 --> 00:10:24,040
What? Which Jedi?
140
00:10:24,124 --> 00:10:28,378
All of them. They're sayingthe Jedi have committed treason.
141
00:10:28,461 --> 00:10:30,338
[Crosshair] That would explain things.
142
00:10:30,422 --> 00:10:32,716
It doesn't begin to explain things.
143
00:10:33,216 --> 00:10:34,884
[Tech] I suggest you get back here.
144
00:10:35,301 --> 00:10:37,053
Can't. Haven't found the kid yet.
145
00:10:40,056 --> 00:10:41,057
Wrong.
146
00:10:41,808 --> 00:10:43,518
[Caleb grunting]
147
00:10:55,447 --> 00:10:56,948
[Hunter] Crosshair, stand down.
148
00:11:00,910 --> 00:11:01,911
Don't!
149
00:11:07,000 --> 00:11:08,418
[Hunter] Take it easy, kid.
150
00:11:12,297 --> 00:11:13,298
Easy.
151
00:11:15,800 --> 00:11:17,469
I'm on your side.
152
00:11:26,728 --> 00:11:29,064
[water rushing]
153
00:11:40,658 --> 00:11:41,785
Stay back.
154
00:11:43,912 --> 00:11:46,081
Just hear me out.
155
00:11:46,164 --> 00:11:48,667
No! You killed her!
156
00:11:49,376 --> 00:11:54,089
[sighs] The others did.
I'm just as confused as you are.
157
00:12:06,726 --> 00:12:10,230
Stay back. Stay back!
158
00:12:12,065 --> 00:12:15,944
I can help you. Come with me.
159
00:12:29,457 --> 00:12:31,710
[clone trooper]
I'm sure he went this way. Come on!
160
00:12:34,087 --> 00:12:35,296
No!
161
00:12:54,566 --> 00:12:55,900
Where's the Jedi?
162
00:12:56,401 --> 00:12:59,738
I stunned him when he jumped.
He didn't make it.
163
00:13:29,351 --> 00:13:30,894
We're coming up on Kamino.
164
00:13:31,728 --> 00:13:33,563
It's good to be home.
165
00:13:33,646 --> 00:13:35,065
How long has it been?
166
00:13:35,565 --> 00:13:38,318
One hundred and eighty rotations
in a standard cycle,
167
00:13:38,401 --> 00:13:42,655
but galactic zone changes
put the adjusted figure at around 205.
168
00:13:43,365 --> 00:13:44,449
What?
169
00:13:44,532 --> 00:13:46,868
[sighs] A long time.
170
00:13:47,369 --> 00:13:48,953
You got that right.
171
00:13:51,414 --> 00:13:52,540
What?
172
00:13:52,624 --> 00:13:55,627
You sure that Padawan died when he fell?
173
00:13:56,127 --> 00:13:58,129
Sure I'm sure. Why?
174
00:13:58,630 --> 00:14:03,176
Well, usually when someone falls
you look down, not across.
175
00:14:03,802 --> 00:14:05,720
Well, some of us don't like to watch.
176
00:14:15,939 --> 00:14:19,275
[V-wing pilot] Unidentified transport,transmit your clearance code.
177
00:14:19,359 --> 00:14:22,278
Clearance code?
Don't they know who we are?
178
00:14:22,362 --> 00:14:23,988
Must be a protocol drill.
179
00:14:25,699 --> 00:14:28,159
[thunderclap, thunder rumbling]
180
00:14:28,243 --> 00:14:29,744
Transmitting clearance code.
181
00:14:30,161 --> 00:14:33,832
[V-wing pilot] Authorization confirmed.Proceed to landing bay one-tac-one.
182
00:15:03,236 --> 00:15:06,072
[PA announcer]
Level five lockdown remains in effect...
183
00:15:11,661 --> 00:15:13,663
Shock troopers?
184
00:15:13,747 --> 00:15:15,915
What's the Coruscant Guard doing here?
185
00:15:16,499 --> 00:15:19,252
[PA announcer]
Level five lockdown remains in effect.
186
00:15:19,336 --> 00:15:22,339
Security teams,report to the command center.
187
00:15:22,422 --> 00:15:24,215
This isn't a drill.
188
00:15:24,299 --> 00:15:26,968
Oh, man. What did we miss now?
189
00:15:27,677 --> 00:15:28,928
The end of the war.
190
00:15:29,637 --> 00:15:30,889
Say again, Trooper.
191
00:15:31,514 --> 00:15:33,933
General Grievous was defeated on Utapau.
192
00:15:34,017 --> 00:15:37,354
The Separatist leadership has collapsed.
The war is over.
193
00:15:37,437 --> 00:15:39,647
-Just like I said.
-[Wrecker gasps]
194
00:15:39,731 --> 00:15:41,983
It is just like you said.
195
00:15:56,039 --> 00:15:57,290
Is there a problem?
196
00:15:58,124 --> 00:15:59,751
No problem.
197
00:16:01,086 --> 00:16:02,796
We'll just head to our barracks then.
198
00:16:03,880 --> 00:16:07,217
Best hurry. There's a mandatory
general assembly at 1500.
199
00:16:16,559 --> 00:16:18,978
It's not just the clones on Kaller.
200
00:16:19,062 --> 00:16:21,189
All the regs are acting strange.
201
00:16:21,272 --> 00:16:22,649
Let's test that theory.
202
00:16:23,233 --> 00:16:25,318
Excuse me, Trooper.
What division are you from?
203
00:16:25,402 --> 00:16:26,403
Step aside.
204
00:16:27,612 --> 00:16:29,823
Oh. Well, they seem the same to me.
205
00:16:36,746 --> 00:16:37,956
[Wrecker] Ah!
206
00:16:38,039 --> 00:16:39,708
Good to be back.
207
00:16:39,791 --> 00:16:41,459
The smell's getting worse.
208
00:16:41,543 --> 00:16:44,212
You're still new. You'll get used to it.
209
00:16:44,295 --> 00:16:46,047
[Crosshair] Speak for yourself.
210
00:16:46,548 --> 00:16:48,508
Well, I'll get the board.
211
00:16:56,182 --> 00:16:58,893
Eleven more successful missions.
212
00:16:58,977 --> 00:17:01,646
[chuckles] Like there was any doubt.
213
00:17:02,272 --> 00:17:03,606
Kaller wasn't a win.
214
00:17:04,315 --> 00:17:07,444
Says who? We completed our objective.
215
00:17:07,986 --> 00:17:09,904
Not every objective.
216
00:17:11,781 --> 00:17:15,368
Hunter let that Jedi kid escape.
217
00:17:15,452 --> 00:17:18,329
Or do you want to keep lying to us?
218
00:17:19,789 --> 00:17:24,794
I don't like to think of executing
our commanders as a mission objective.
219
00:17:25,587 --> 00:17:27,464
An order is an order.
220
00:17:27,547 --> 00:17:29,549
Since when?
221
00:17:32,385 --> 00:17:34,262
None of this makes sense.
222
00:17:34,346 --> 00:17:37,640
Those clones served
alongside General Billaba for years.
223
00:17:37,724 --> 00:17:40,060
How could they turn on her like that?
224
00:17:40,143 --> 00:17:41,686
Because of the regs programming.
225
00:17:42,562 --> 00:17:44,439
What programming?
226
00:17:44,522 --> 00:17:47,150
It's been well documented
that the Kaminoans
227
00:17:47,233 --> 00:17:49,527
inhibited the cognitive functions
of clones
228
00:17:49,611 --> 00:17:52,864
to engineer them to follow orders
without question.
229
00:17:52,947 --> 00:17:54,991
Ha! We sure don't.
230
00:17:55,075 --> 00:17:57,118
Obviously, we are different.
231
00:17:57,202 --> 00:18:00,580
They manipulated preexisting aberrations
in our DNA,
232
00:18:00,663 --> 00:18:04,626
resulting in your brute strength,
Crosshair's sharpshooting skills,
233
00:18:04,709 --> 00:18:08,463
Hunter's enhanced senses
and my exceptional mind.
234
00:18:09,047 --> 00:18:12,425
My guess is we are immune
to the effects of the programming.
235
00:18:12,509 --> 00:18:14,928
Though I can't be 100% certain of it.
236
00:18:15,804 --> 00:18:19,599
What about Echo?
He was a reg before he joined us.
237
00:18:19,683 --> 00:18:24,521
Yeah, if all regs were programmed,
why didn't I react like the others?
238
00:18:25,105 --> 00:18:27,190
The damage you sustained on Skako Minor
239
00:18:27,273 --> 00:18:31,027
most likely wiped out all
of your preset behavioral modifications.
240
00:18:31,778 --> 00:18:35,782
You are more machine than man...
percentagewise, at least.
241
00:18:36,241 --> 00:18:38,451
[sighs] Lucky me.
242
00:18:39,202 --> 00:18:41,037
[PA announcer]
All personnel report to the staging area
243
00:18:41,121 --> 00:18:43,581
for a briefingon the state of the Republic.
244
00:18:44,165 --> 00:18:47,210
This is one meeting I don't want to miss.
245
00:18:48,003 --> 00:18:49,379
First time for everything.
246
00:18:52,132 --> 00:18:57,137
[Palpatine]
And the Jedi rebellion has been foiled.
247
00:18:58,138 --> 00:19:03,893
The remaining Jediwill be hunted down and defeated.
248
00:19:05,186 --> 00:19:07,897
The attempt on my life
249
00:19:07,981 --> 00:19:12,485
has left me scarred and deformed.
250
00:19:12,569 --> 00:19:14,237
You can say that again.
251
00:19:14,320 --> 00:19:16,740
But I assure you.
252
00:19:16,823 --> 00:19:22,078
My resolve has never been stronger!
253
00:19:23,455 --> 00:19:27,417
In order to ensure the securityand continuing stability...
254
00:19:27,500 --> 00:19:28,668
What is it?
255
00:19:29,836 --> 00:19:33,506
...the Republic will be reorganized...
256
00:19:33,590 --> 00:19:35,675
-...into the first...
-Nothing.
257
00:19:35,759 --> 00:19:39,095
...Galactic Empire!
258
00:19:39,179 --> 00:19:41,848
Galactic Empire?
259
00:19:41,931 --> 00:19:47,729
For a safe and secure society.
260
00:19:47,812 --> 00:19:50,899
-[cheering, shouting]
-Yeah!
261
00:19:51,858 --> 00:19:54,444
Still don't think the regs are programmed?
262
00:20:02,911 --> 00:20:04,746
[thunder rumbling]
263
00:20:09,834 --> 00:20:13,880
Galactic Empire?
We're soldiers of the Republic.
264
00:20:13,963 --> 00:20:18,426
Republic, Empire... What's the difference?
265
00:20:18,510 --> 00:20:23,431
The systematic termination of the Jedi
is a big one for me.
266
00:20:23,515 --> 00:20:26,142
Lads, we've got company.
267
00:20:28,103 --> 00:20:29,104
Hello.
268
00:20:29,854 --> 00:20:31,439
What's that?
269
00:20:32,649 --> 00:20:36,986
Adolescent human female.
Origins... uncertain.
270
00:20:37,570 --> 00:20:41,032
My name's Omega. I was wondering
when you guys would come back.
271
00:20:41,616 --> 00:20:44,452
You know who we are?
272
00:20:44,536 --> 00:20:48,957
Hunter, Echo, Tech, Wrecker and Crosshair.
273
00:20:49,040 --> 00:20:51,209
You're Clone Force 99.
274
00:20:52,002 --> 00:20:54,045
What are you doing on Kamino, kid?
275
00:20:54,671 --> 00:20:56,881
Her job, of course.
276
00:20:58,758 --> 00:21:01,011
She is my medical assistant,
277
00:21:01,094 --> 00:21:04,764
one with a curious mind
that causes her to wander.
278
00:21:05,557 --> 00:21:08,393
Come, Omega. There is work to do.
279
00:21:17,986 --> 00:21:21,740
This day keeps getting
weirder and weirder.
280
00:21:55,857 --> 00:22:00,362
Admiral Tarkin,
this news is most surprising.
281
00:22:00,945 --> 00:22:06,326
Chancellor Palpatine has always supported
our cloning advancements in the past.
282
00:22:06,409 --> 00:22:10,580
Emperor Palpatine's priorities
have changed.
283
00:22:10,663 --> 00:22:14,918
With the war at an end, the need
for future clones is being questioned.
284
00:22:15,001 --> 00:22:18,505
Our contracts stipulate
the continued production.
285
00:22:18,588 --> 00:22:22,050
Your contracts were with the Republic,
which no longer exists.
286
00:22:22,133 --> 00:22:27,138
Surely you realize the precarious state
this newly formed Empire is in.
287
00:22:27,639 --> 00:22:31,810
Clone troopers will be needed
to maintain order throughout the galaxy.
288
00:22:32,477 --> 00:22:36,940
Indeed. A service conscription soldiers
could provide at half the cost.
289
00:22:37,023 --> 00:22:39,984
The skill level and efficiency
of our clones
290
00:22:40,068 --> 00:22:44,155
is far superior to that
of any recruited body.
291
00:22:45,031 --> 00:22:47,367
I shall be the judge of that,
Prime Minister.
292
00:23:02,382 --> 00:23:04,217
His shuttle arrived earlier today.
293
00:23:04,759 --> 00:23:07,679
I heard he's evaluating all the clones.
294
00:23:07,762 --> 00:23:11,182
Good. It's about time some of the fat
got trimmed around here.
295
00:23:17,313 --> 00:23:21,401
Clones being programmed.
Nothing controls me.
296
00:23:22,110 --> 00:23:24,029
Wrecker, it is a logical conclusion
297
00:23:24,112 --> 00:23:27,115
that your affinity for destruction
would stem from your conditioning.
298
00:23:27,198 --> 00:23:29,284
You take that back!
299
00:23:29,367 --> 00:23:33,747
I am merely stating a scientific
hypothesis based on factual data.
300
00:23:33,830 --> 00:23:36,249
Well, I got a fact for you.
301
00:23:36,332 --> 00:23:41,254
I like to blow things up
because I like to blow things up!
302
00:23:41,755 --> 00:23:42,922
Got it?
303
00:23:43,006 --> 00:23:45,842
Well, I'm convinced.
304
00:23:45,925 --> 00:23:48,845
An Imperial's been sent
to evaluate the clones.
305
00:23:49,429 --> 00:23:50,805
Everybody's talking about it.
306
00:23:50,889 --> 00:23:52,891
What kind of evaluation?
307
00:23:52,974 --> 00:23:56,644
Hopefully not mental.
Clearly we'd never pass that.
308
00:23:58,521 --> 00:23:59,606
Hello again.
309
00:24:05,653 --> 00:24:07,947
Omega. From earlier?
310
00:24:10,200 --> 00:24:11,993
In the corridor?
311
00:24:12,077 --> 00:24:14,579
Yeah, kid. We remember.
312
00:24:14,662 --> 00:24:17,499
Don't you have someplace to be?
313
00:24:18,333 --> 00:24:19,793
No. I'll stay.
314
00:24:19,876 --> 00:24:23,630
You want to sit with us?
That's never happened before.
315
00:24:23,713 --> 00:24:25,298
Wow.
316
00:24:26,633 --> 00:24:29,135
I like you.
You don't fit in around here either.
317
00:24:29,969 --> 00:24:32,430
What are you really doing here
on Kamino, kid?
318
00:24:32,514 --> 00:24:35,558
Don't you have
a family somewhere? Parents?
319
00:24:35,642 --> 00:24:37,060
Parents?
320
00:24:37,143 --> 00:24:42,190
Check it out. The defect squad's
got themselves a new recruit.
321
00:24:42,273 --> 00:24:43,400
[chuckles]
322
00:24:43,483 --> 00:24:46,653
Another member added to the Sad Batch.
323
00:24:46,736 --> 00:24:48,822
[clone troopers laughing]
324
00:24:48,905 --> 00:24:49,906
What the--
325
00:24:51,157 --> 00:24:52,283
Who threw that?
326
00:24:53,451 --> 00:24:57,288
I did. Now apologize to my friends.
327
00:24:57,372 --> 00:24:59,582
I like this kid!
328
00:25:00,166 --> 00:25:01,876
What did you say to me?
329
00:25:01,960 --> 00:25:04,337
Whoa, whoa, whoa. Back off.
330
00:25:04,421 --> 00:25:07,257
I suggest you keep moving.
331
00:25:13,888 --> 00:25:15,181
[scoffs]
332
00:25:15,265 --> 00:25:17,475
Know your place, lab scrabber.
333
00:25:23,023 --> 00:25:24,024
[grunts]
334
00:25:25,900 --> 00:25:26,985
Oops.
335
00:25:27,569 --> 00:25:28,570
That's it.
336
00:25:28,653 --> 00:25:29,821
Oh, yeah!
337
00:25:30,739 --> 00:25:32,532
[clone troopers shouting]
338
00:25:32,615 --> 00:25:34,576
Oh, not again.
339
00:26:01,686 --> 00:26:03,521
Echo, watch out.
340
00:26:06,191 --> 00:26:07,984
[Echo groaning]
341
00:26:08,068 --> 00:26:11,446
[AZI-3] But mistress Nala Se summoned you
to the sub-level medical wing.
342
00:26:11,529 --> 00:26:13,448
-You must go.
-[Omega] No.
343
00:26:13,531 --> 00:26:15,617
I'm staying here until he wakes up.
344
00:26:16,159 --> 00:26:18,370
Whe-- Where?
345
00:26:19,662 --> 00:26:22,624
[grunting, groaning]
346
00:26:25,418 --> 00:26:27,337
No! Get them off!
347
00:26:28,129 --> 00:26:30,006
But my tests are not yet complete.
348
00:26:30,090 --> 00:26:34,135
Echo. Echo, it's-- It's okay.
It's me. Omega.
349
00:26:34,844 --> 00:26:36,262
I understand.
350
00:26:36,346 --> 00:26:38,807
I don't like being hooked up
to their machines either.
351
00:26:39,933 --> 00:26:42,268
Hello, CT-1409.
352
00:26:42,352 --> 00:26:44,020
His name is Echo.
353
00:26:44,104 --> 00:26:51,027
I am AZI-345211896246498721347,
354
00:26:51,111 --> 00:26:52,821
your assigned medical droid.
355
00:26:52,904 --> 00:26:55,198
Ha! Told you he's alive!
356
00:26:55,281 --> 00:26:57,450
You owe me two credits.
357
00:26:57,534 --> 00:27:00,286
CT-1409's condition is stable.
358
00:27:00,370 --> 00:27:02,997
But I have some distressing news
for the rest of you.
359
00:27:03,665 --> 00:27:05,291
According to your test results,
360
00:27:05,375 --> 00:27:09,295
you all appear to be
genetically defective clones.
361
00:27:13,925 --> 00:27:16,678
I will leave you
to process the shock of this revelation.
362
00:27:18,179 --> 00:27:19,472
We've got a problem.
363
00:27:19,556 --> 00:27:22,350
Not really. We're more deviant
than we are defective.
364
00:27:22,434 --> 00:27:26,062
Not that. Admiral Tarkin's here.
365
00:27:26,146 --> 00:27:28,398
He's the one evaluating the clones.
366
00:27:28,481 --> 00:27:32,193
The same Tarkin
from the Citadel rescue when you, uh...
367
00:27:32,277 --> 00:27:34,696
-How shall I put this?
-Blew up.
368
00:27:34,779 --> 00:27:36,698
And turned into that.
369
00:27:36,781 --> 00:27:38,575
[sighs] Yes.
370
00:27:39,409 --> 00:27:41,995
And he's not a big supporter of clones.
371
00:27:42,078 --> 00:27:46,124
We'll soon find out. We've been
summoned by the prime minister.
372
00:27:46,207 --> 00:27:50,795
Guess he didn't find that mess hall fight
amusing. But I sure did.
373
00:27:51,212 --> 00:27:53,298
Come on. Let's get this over with.
374
00:27:57,469 --> 00:27:58,470
Wait.
375
00:27:58,553 --> 00:28:01,931
The fight was my fault. I'm going too.
376
00:28:02,015 --> 00:28:05,060
Not happening. We'll handle this.
377
00:28:05,143 --> 00:28:06,394
-But I--
-Listen, kid.
378
00:28:06,478 --> 00:28:08,480
Our squad's nothing but trouble.
379
00:28:08,563 --> 00:28:11,107
For your sake, keep your distance.
380
00:28:11,191 --> 00:28:12,359
Got it?
381
00:28:23,411 --> 00:28:26,831
Where do you think you're going?
The training facility is that way.
382
00:28:27,749 --> 00:28:29,084
Training facility?
383
00:28:29,167 --> 00:28:31,169
For a battle simulation.
384
00:28:31,252 --> 00:28:34,464
Admiral Tarkin has requested
to see more of your squad in action.
385
00:28:34,547 --> 00:28:36,675
Then we are not being reprimanded?
386
00:28:37,258 --> 00:28:39,344
No, you're being tested.
387
00:28:39,427 --> 00:28:40,595
Now, go gear up.
388
00:28:41,346 --> 00:28:45,684
So, we're not in trouble,
and they want us to fight more?
389
00:28:46,309 --> 00:28:50,188
Ha! Maybe this Empire thing's
not so bad after all.
390
00:29:02,575 --> 00:29:06,621
The value of all clone troopers
is being challenged by the Empire.
391
00:29:06,705 --> 00:29:11,251
To demonstrate your effectiveness,
a combat-proficiency test is in order.
392
00:29:11,751 --> 00:29:13,211
Take your positions.
393
00:29:13,294 --> 00:29:17,007
We've done these a thousand times, boys.
You know what to do.
394
00:29:17,507 --> 00:29:21,511
A battle simulation?
Give us a real challenge.
395
00:29:23,430 --> 00:29:25,223
You may begin.
396
00:29:25,306 --> 00:29:28,393
-[beeping]
-[whirring]
397
00:29:43,616 --> 00:29:44,868
Crosshair, take the towers.
398
00:30:13,605 --> 00:30:14,689
Move in.
399
00:30:14,773 --> 00:30:16,316
[Wrecker] Finally!
400
00:30:18,902 --> 00:30:19,903
I'll cover you.
401
00:30:31,039 --> 00:30:33,041
This is taking way too long!
402
00:30:33,583 --> 00:30:35,794
[shouts]
403
00:30:42,550 --> 00:30:45,387
Huh? Huh? [laughing]
404
00:30:48,598 --> 00:30:51,685
What else ya got? Gimme more!
405
00:30:52,435 --> 00:30:56,773
If the Galactic Empire is to be stronger
than the Republic which preceded it,
406
00:30:56,856 --> 00:30:59,025
it's soldiers must follow suit.
407
00:30:59,109 --> 00:31:01,111
Switch to live fire.
408
00:31:01,194 --> 00:31:04,239
Admiral Tarkin, I must protest.
409
00:31:04,322 --> 00:31:09,202
Live rounds could damage my clones
and my facility.
410
00:31:09,285 --> 00:31:12,747
For which you will be fairly compensated.
Do it!
411
00:31:25,301 --> 00:31:27,846
[Wrecker laughs]
412
00:31:27,929 --> 00:31:31,057
New toys. Now we're talking.
413
00:31:34,894 --> 00:31:35,979
Yeah!
414
00:31:37,147 --> 00:31:38,356
Huh?
415
00:31:43,028 --> 00:31:44,070
[groans]
416
00:31:45,196 --> 00:31:46,406
They're using live rounds.
417
00:31:46,489 --> 00:31:47,907
Get Wrecker. We'll cover you.
418
00:31:56,458 --> 00:31:57,917
Wrecker, are you all right?
419
00:31:58,001 --> 00:32:00,170
[groans] I felt that one.
420
00:32:23,318 --> 00:32:24,319
[Hunter] Fall back.
421
00:32:32,285 --> 00:32:33,620
[Crosshair] This is going well.
422
00:32:34,120 --> 00:32:36,247
[Echo] These training blasters
are useless on them.
423
00:32:36,331 --> 00:32:38,166
[Hunter] Then we improvise.
424
00:32:38,249 --> 00:32:41,419
If Tarkin wants to test us,
let's not disappoint him.
425
00:32:42,462 --> 00:32:43,463
[whistles]
426
00:32:49,010 --> 00:32:51,638
Oh! I hate hand signals.
427
00:32:51,721 --> 00:32:53,473
Perhaps if you memorized them.
428
00:32:53,556 --> 00:32:55,141
Why don't you memorize them?
429
00:32:55,225 --> 00:32:56,226
I have.
430
00:32:59,020 --> 00:33:00,605
What we did on Felucia.
431
00:33:01,147 --> 00:33:02,816
Well, why didn't you just say that?
432
00:33:15,328 --> 00:33:16,329
Incoming.
433
00:33:29,342 --> 00:33:31,970
Reprogramming this thing
will be pointless if you crush it.
434
00:33:32,637 --> 00:33:34,389
You better be right about this.
435
00:33:40,603 --> 00:33:42,981
These are rather unusual tactics.
436
00:33:43,565 --> 00:33:46,192
The clones of experimental Unit 99
437
00:33:46,276 --> 00:33:50,196
have a tendency to veer
from standard combat protocol.
438
00:33:53,992 --> 00:33:56,119
[grunting]
439
00:33:56,202 --> 00:33:57,203
Hurry up.
440
00:33:57,829 --> 00:33:59,205
Done. Let him go.
441
00:33:59,289 --> 00:34:00,874
[device beeping]
442
00:34:29,611 --> 00:34:31,321
[grunting]
443
00:34:31,404 --> 00:34:32,947
-Wrecker. Look alive.
-Huh?
444
00:34:36,451 --> 00:34:37,952
Stay down!
445
00:34:39,245 --> 00:34:41,081
I can't sustain the connection.
446
00:34:46,795 --> 00:34:48,338
-[groans]
-Tech!
447
00:34:55,929 --> 00:34:57,347
Crosshair, we need more cover fire.
448
00:35:04,729 --> 00:35:06,648
[Wrecker] Tech! Hold tight, buddy.
449
00:35:06,731 --> 00:35:09,442
I'm not going anywhere.
450
00:35:13,238 --> 00:35:14,322
Wrecker, knife.
451
00:35:21,913 --> 00:35:24,082
[powers down]
452
00:35:25,000 --> 00:35:26,459
Wow.
453
00:35:31,673 --> 00:35:32,674
Nice work.
454
00:35:58,324 --> 00:36:00,827
[Nala] Extraordinary, aren't they?
455
00:36:01,327 --> 00:36:05,999
That remains to be seen.
Tell me about Clone Force 99.
456
00:36:06,833 --> 00:36:08,960
They are medically defective clones
457
00:36:09,044 --> 00:36:14,049
whose cellular mutations
enhanced traits desirable in a soldier.
458
00:36:15,675 --> 00:36:19,346
How many of these enhanced clones
do you possess?
459
00:36:20,138 --> 00:36:22,349
Five are all that remain.
460
00:36:23,099 --> 00:36:26,186
They could be an asset to your new Empire.
461
00:36:26,269 --> 00:36:30,273
Yet reports indicate they exhibit
a concerning level
462
00:36:30,357 --> 00:36:32,942
of disobedience and disregard for orders.
463
00:36:33,026 --> 00:36:35,320
A side effect of their mutation.
464
00:36:35,403 --> 00:36:39,616
Yet one that has never hindered
the completion of their missions.
465
00:36:40,700 --> 00:36:43,620
Then they executed Order 66?
466
00:36:44,662 --> 00:36:49,668
Since both the Jedi General and Padawan
on Kaller were eliminated,
467
00:36:49,751 --> 00:36:50,919
one would assume.
468
00:36:51,002 --> 00:36:54,589
Assume nothing.
Only the general's death is confirmed.
469
00:36:55,256 --> 00:36:59,761
A counter-report, filed by one
of their own, says the Padawan escaped.
470
00:37:00,428 --> 00:37:03,848
Let us see where the loyalty
of these clones truly lies.
471
00:37:10,647 --> 00:37:15,985
Live rounds? They used live rounds! On us!
472
00:37:16,069 --> 00:37:18,154
We were there, Wrecker. We know.
473
00:37:18,238 --> 00:37:19,739
I tried to warn you about Tarkin.
474
00:37:20,323 --> 00:37:23,076
Who's that Imperial snake think he is?
475
00:37:23,159 --> 00:37:27,747
Stow it, already. You got shot.
It happens all the time.
476
00:37:28,873 --> 00:37:31,835
There's a fundamental difference
between taking fire in battle
477
00:37:31,918 --> 00:37:34,170
and being used for target practice.
478
00:37:34,254 --> 00:37:37,382
Exactly! We're not dummy droids.
479
00:37:37,465 --> 00:37:38,883
That much we agree on.
480
00:37:47,726 --> 00:37:49,894
That was quite an impressive display.
481
00:37:50,478 --> 00:37:51,938
Didn't have much choice.
482
00:37:52,022 --> 00:37:56,943
Our new empire may have methods
which seem a bit unorthodox,
483
00:37:57,027 --> 00:37:58,987
but so does this squadron.
484
00:37:59,070 --> 00:38:00,989
Both certainly have their merits.
485
00:38:01,781 --> 00:38:05,160
Nala Se speaks quite highly
of her five enhanced clones.
486
00:38:05,243 --> 00:38:08,079
She claims you're more capable
than an army.
487
00:38:08,163 --> 00:38:10,790
You have a mission for us, sir?
488
00:38:11,374 --> 00:38:15,879
Indeed. We have tracked a group
of insurgents to the Onderon sector.
489
00:38:15,962 --> 00:38:17,547
They must be dealt with.
490
00:38:17,630 --> 00:38:19,382
What sort of insurgents?
491
00:38:19,883 --> 00:38:24,262
Separatist forces intent on keeping
the galaxy at war.
492
00:38:24,346 --> 00:38:28,892
If you neutralize this grave threat,
you will be looked upon most favorably
493
00:38:28,975 --> 00:38:31,728
as I assess the needs
of the Imperial Army.
494
00:38:47,494 --> 00:38:49,829
Find any more intel on the insurgents?
495
00:38:49,913 --> 00:38:53,083
Negative. Imperial files
are locked down tight.
496
00:38:53,166 --> 00:38:55,335
Give me time. I'll crack them.
497
00:38:55,835 --> 00:38:59,631
I'll say this for the Empire,
they know firepower.
498
00:38:59,714 --> 00:39:01,800
You should see the new armory.
499
00:39:01,883 --> 00:39:03,760
He actually cried.
500
00:39:03,843 --> 00:39:05,595
Hey, we both did.
501
00:39:06,179 --> 00:39:07,681
There's no room onboard for that.
502
00:39:07,764 --> 00:39:10,558
Yeah? Well, I'll make room.
503
00:39:10,642 --> 00:39:11,810
[sighs]
504
00:39:11,893 --> 00:39:15,105
A new mission and unlimited explosives.
505
00:39:15,188 --> 00:39:17,232
Things are back to normal.
506
00:39:17,315 --> 00:39:21,319
That's not going near my rack.
I refuse to sleep by a projectile again.
507
00:39:24,656 --> 00:39:25,657
[Omega] Hunter.
508
00:39:26,825 --> 00:39:29,077
I told you to keep your distance.
509
00:39:29,703 --> 00:39:31,830
I know, but I need to talk to you.
510
00:39:31,913 --> 00:39:34,541
All right. What is it?
511
00:39:35,750 --> 00:39:40,005
That Imperial officer,
I think he has it out for you.
512
00:39:40,088 --> 00:39:43,967
I overheard him talking to Lama Su.
He doesn't like clones.
513
00:39:44,050 --> 00:39:45,176
[chuckles]
514
00:39:45,260 --> 00:39:48,680
Ah, that's nothing new for us.
But we get the job done.
515
00:39:48,763 --> 00:39:50,640
I don't trust him.
516
00:39:50,724 --> 00:39:54,644
A mission's a mission.
It's nothing to worry about.
517
00:39:55,145 --> 00:39:56,980
Then let me come with you.
518
00:39:57,522 --> 00:40:01,026
Kid, you're not a soldier. It's dangerous.
519
00:40:01,109 --> 00:40:03,403
It's dangerous here too.
520
00:40:03,486 --> 00:40:06,614
Things aren't like before.
We need to leave Kamino.
521
00:40:06,698 --> 00:40:08,533
[Wrecker] Hunter, let's go!
522
00:40:09,826 --> 00:40:14,372
Change takes getting used to.
You'll see. Just give it time.
523
00:40:18,710 --> 00:40:19,711
Hunter.
524
00:40:22,255 --> 00:40:24,132
Um, n-never mind.
525
00:40:30,638 --> 00:40:32,098
Problem?
526
00:40:32,182 --> 00:40:35,560
Um, something about her
I can't figure out.
527
00:40:39,356 --> 00:40:43,693
Well, I guess kids
aren't your area of expertise.
528
00:41:03,963 --> 00:41:06,633
Omega. Come along.
529
00:41:06,716 --> 00:41:08,551
I told you to stay close.
530
00:41:38,164 --> 00:41:40,417
[creature roaring]
531
00:41:40,500 --> 00:41:41,793
[Echo] What was that?
532
00:41:41,876 --> 00:41:43,378
[Tech] You don't want to know.
533
00:41:43,461 --> 00:41:45,422
[Wrecker] Well, at least it's not a swamp.
534
00:41:45,505 --> 00:41:47,298
[Crosshair] Close enough.
535
00:41:47,382 --> 00:41:49,968
[Hunter] The Separatist encampment's
two klicks south.
536
00:41:50,051 --> 00:41:52,637
We'll continue on foot
and do a full perimeter scan.
537
00:41:54,556 --> 00:41:56,349
Covertly.
538
00:41:56,433 --> 00:42:00,770
Oh, come on. It's been days
since I've blown something up.
539
00:42:00,854 --> 00:42:03,231
Easy, Wrecker.
Your programming's kicking in.
540
00:42:03,314 --> 00:42:05,233
Hey, don't start with that!
541
00:42:06,317 --> 00:42:08,236
[grumbles]
542
00:42:09,738 --> 00:42:12,449
[creatures chirping, chittering]
543
00:42:12,532 --> 00:42:16,536
[scanner beeping]
544
00:42:26,296 --> 00:42:28,214
[Hunter] How many droids
are we talking about, Tech?
545
00:42:28,715 --> 00:42:32,552
I can't tell from this distance.
Something's blocking my scan.
546
00:42:32,635 --> 00:42:35,013
[Hunter] Clankers always travel in packs.
547
00:42:35,096 --> 00:42:37,390
Let's get a closer look
at what we're walking into.
548
00:42:59,371 --> 00:43:01,081
[Hunter] Tell me what you see, Tech.
549
00:43:01,164 --> 00:43:05,251
I'm clocking 25 heat signatures
ahead but zero droids.
550
00:43:06,086 --> 00:43:10,006
[Crosshair]
Tarkin said insurgents, not droids.
551
00:43:10,840 --> 00:43:13,218
[Echo] I'm not sure they're either.
552
00:43:14,844 --> 00:43:17,681
There are children down there.
553
00:43:17,764 --> 00:43:20,183
[Hunter] Children? Out here?
554
00:43:22,060 --> 00:43:23,895
Something's not right.
555
00:43:24,688 --> 00:43:25,980
[Crosshair] What are you waiting for?
556
00:43:26,606 --> 00:43:28,608
Give the order.
557
00:43:28,692 --> 00:43:32,028
-[Hunter] Negative. Stand down.
-What?
558
00:43:32,112 --> 00:43:35,031
[Wrecker]
You mean, we're not blasting any droids?
559
00:43:35,115 --> 00:43:36,783
[Tech] There aren't any droids, Wrecker.
560
00:43:36,866 --> 00:43:38,952
[Wrecker] Well, so what do we do?
561
00:43:39,035 --> 00:43:41,329
[Crosshair] We finish the mission.
562
00:43:41,413 --> 00:43:43,373
Make the call, Hunter.
563
00:43:44,624 --> 00:43:46,292
We're not alone.
564
00:43:46,876 --> 00:43:48,378
Now stand down.
565
00:43:57,262 --> 00:43:59,597
You heard him. Stand down.
566
00:44:00,849 --> 00:44:04,561
Let's hear them out. Trust me.
567
00:44:10,275 --> 00:44:12,277
[sighs]
568
00:44:41,389 --> 00:44:43,600
These aren't Separatists.
569
00:44:43,683 --> 00:44:45,560
They're Republic fighters.
570
00:44:46,436 --> 00:44:49,147
Why would Tarkin send us
to attack our own forces?
571
00:44:50,398 --> 00:44:53,151
Because we refuse to fight for an Empire.
572
00:44:54,152 --> 00:44:55,779
You're Saw Gerrera.
573
00:44:56,446 --> 00:45:00,450
Trained by Captain Rex and General
Skywalker to fight for the Republic.
574
00:45:12,545 --> 00:45:18,426
So, the newly declared empire
sent you to wipe us out?
575
00:45:19,052 --> 00:45:21,471
Well, we're here to neutralize
a group of insurgents.
576
00:45:21,554 --> 00:45:23,014
[chuckles]
577
00:45:23,098 --> 00:45:25,475
Well... here we are.
578
00:45:25,558 --> 00:45:26,935
What are you gonna do?
579
00:45:27,018 --> 00:45:29,646
Strike us down like you did the Jedi?
580
00:45:29,729 --> 00:45:31,731
Is that a request?
581
00:45:31,815 --> 00:45:32,857
Enough.
582
00:45:32,941 --> 00:45:35,944
We expected to find battle droids, not--
583
00:45:36,027 --> 00:45:40,532
Civilians? Times change, targets change.
584
00:45:40,615 --> 00:45:44,619
Why don't you take a look at
the insurgents you were sent to destroy?
585
00:45:50,375 --> 00:45:53,128
Makes you wonder
what else they're lying about.
586
00:45:55,296 --> 00:45:57,465
Let's mobilize. Pack up the camp.
587
00:46:04,347 --> 00:46:07,559
What's going on here?
Who are these people?
588
00:46:08,518 --> 00:46:12,689
Villagers, croppers,
former Republic fighters,
589
00:46:12,772 --> 00:46:18,945
all now displaced refugees since Palpatine
unjustly appointed himself Emperor.
590
00:46:19,529 --> 00:46:24,659
According to reports, the Jedi made an
attempt on the Supreme Chancellor's life.
591
00:46:24,743 --> 00:46:27,537
His actions were a defensive measure.
592
00:46:28,163 --> 00:46:29,831
And I figured you for the smart one.
593
00:46:30,582 --> 00:46:34,502
With the Jedi decimated
and the clone army under his command,
594
00:46:34,586 --> 00:46:38,381
Palpatine will have control
over the entire galaxy.
595
00:46:38,465 --> 00:46:40,300
Unless we stop him.
596
00:46:40,383 --> 00:46:43,345
The war is over.
597
00:46:43,928 --> 00:46:47,390
If we give up now,
everything we fought for...
598
00:46:48,391 --> 00:46:51,561
everyone we lost,
will have been for nothing.
599
00:46:52,395 --> 00:46:54,314
I won't let that happen.
600
00:46:54,397 --> 00:46:59,402
The Clone War may have ended,
but a civil war is about to begin.
601
00:47:00,153 --> 00:47:04,657
With a handful of fighters and limited
firepower? You don't stand a chance.
602
00:47:04,741 --> 00:47:06,451
Not alone we don't.
603
00:47:06,993 --> 00:47:09,287
We should leave
if we're gonna make the rendezvous.
604
00:47:09,913 --> 00:47:11,164
What do we do with them?
605
00:47:15,168 --> 00:47:20,840
The clones once helped us free Onderon,
so we'll give them a choice.
606
00:47:20,924 --> 00:47:23,468
The old ways are done.
607
00:47:23,551 --> 00:47:27,847
You can either adapt and survive,
or die with the past.
608
00:47:28,473 --> 00:47:29,974
The decision is yours.
609
00:48:11,850 --> 00:48:14,144
[droid chatter]
610
00:48:21,401 --> 00:48:24,320
[Tech] At least with the Republic
we knew where we stood.
611
00:48:24,988 --> 00:48:29,034
Tarkin and this Empire
are a whole different story.
612
00:48:29,117 --> 00:48:32,954
Why are we debating this?
We need to complete the mission.
613
00:48:33,455 --> 00:48:37,751
Wake up, Crosshair. They sent us
to eliminate innocent civilians.
614
00:48:37,834 --> 00:48:39,502
Who said they're innocent?
615
00:48:39,586 --> 00:48:40,920
What's wrong with you?
616
00:48:41,463 --> 00:48:43,965
Me? I'm following orders.
617
00:48:44,049 --> 00:48:45,967
Exactly.
618
00:48:46,051 --> 00:48:48,678
Those insurgents
are plotting against the Emperor.
619
00:48:49,387 --> 00:48:53,099
If you don't have the stomach
to do what needs to be done,
620
00:48:53,183 --> 00:48:56,686
then you're not fit to lead this squad.
621
00:49:01,483 --> 00:49:03,026
[branch snaps]
622
00:49:07,989 --> 00:49:09,199
We're being followed.
623
00:49:15,622 --> 00:49:17,415
[Tech] That is a probe droid.
624
00:49:17,499 --> 00:49:19,501
[Wrecker] Tarkin's spying on us now?
625
00:49:20,001 --> 00:49:21,586
The Jedi never did that.
626
00:49:21,670 --> 00:49:23,546
[Crosshair] Not that you know of.
627
00:49:26,508 --> 00:49:27,509
Omega.
628
00:49:28,218 --> 00:49:29,469
What about her?
629
00:49:30,095 --> 00:49:33,098
She warned me about the mission.
And Tarkin.
630
00:49:33,181 --> 00:49:37,769
She said not to return to Kamino,
that it's not safe for us anymore.
631
00:49:37,852 --> 00:49:40,438
[Wrecker grunts] Maybe she's right.
632
00:49:40,522 --> 00:49:43,942
We're taking the word of a child now?
633
00:49:44,442 --> 00:49:46,361
I would not discount Omega's insight.
634
00:49:47,195 --> 00:49:49,447
A state of heightened awareness
is not unusual
635
00:49:49,531 --> 00:49:52,200
for an enhanced clone such as herself.
636
00:49:52,283 --> 00:49:55,829
[laughs] Good one, Tech.
You almost had me.
637
00:49:55,912 --> 00:49:58,331
When Nala Se spoke of five clones,
638
00:49:58,415 --> 00:50:01,876
Tarkin assumed that meant us,
but Echo's a reg.
639
00:50:01,960 --> 00:50:03,920
The fifth is Omega.
640
00:50:04,004 --> 00:50:08,717
I confirmed my suspicions after analyzing
her DNA while we were in the infirmary.
641
00:50:08,800 --> 00:50:11,636
And you waited until now to mention it?
642
00:50:11,720 --> 00:50:13,680
Well, I thought it was obvious.
643
00:50:13,763 --> 00:50:15,765
How is it obvious?
644
00:50:16,307 --> 00:50:17,726
We're going back for her.
645
00:50:19,894 --> 00:50:23,857
Disobeying orders again over a kid?
646
00:50:23,940 --> 00:50:26,151
Bad play, Hunter.
647
00:50:33,283 --> 00:50:36,953
She's one of us.
We're not leaving her there.
648
00:50:41,583 --> 00:50:44,085
[engine starting]
649
00:50:49,174 --> 00:50:51,676
[thunder rumbling]
650
00:50:52,594 --> 00:50:53,887
Wow.
651
00:50:54,721 --> 00:50:57,307
What is all this stuff, AZI?
652
00:50:57,390 --> 00:51:00,518
My scanners are indicating
an assortment of armament,
653
00:51:00,602 --> 00:51:03,897
curios and detritus of little to no value.
654
00:51:03,980 --> 00:51:05,607
I like it.
655
00:51:05,690 --> 00:51:07,567
We should not be here, Omega.
656
00:51:07,650 --> 00:51:10,362
Nala Se instructed us to stay
in the medical wing.
657
00:51:10,445 --> 00:51:14,532
Don't worry.
We're on... a research assignment.
658
00:51:14,616 --> 00:51:19,079
A research assignment?
Those are my favorite.
659
00:51:19,162 --> 00:51:22,248
What is it we are searching for?
Is it this?
660
00:51:23,291 --> 00:51:24,584
[object clatters]
661
00:51:24,668 --> 00:51:26,419
What about this?
662
00:51:28,213 --> 00:51:29,214
[AZI-3] Or this?
663
00:51:31,424 --> 00:51:32,425
Is it this?
664
00:51:33,468 --> 00:51:34,469
Perhaps this?
665
00:51:36,846 --> 00:51:37,847
What about this?
666
00:51:48,900 --> 00:51:52,237
This is a curious keepsake.
667
00:51:53,196 --> 00:51:54,572
[screams]
668
00:51:55,573 --> 00:51:58,243
Shh! People will hear us.
669
00:51:58,326 --> 00:52:01,246
I have concluded this space
is unfit for habitation.
670
00:52:01,329 --> 00:52:03,331
[shock troopers chattering, faint]
671
00:52:04,833 --> 00:52:07,585
Someone is coming. Time to go.
672
00:52:11,715 --> 00:52:13,717
You're not authorized to be in here.
673
00:52:13,800 --> 00:52:15,844
I... got lost.
674
00:52:15,927 --> 00:52:17,262
Sorry. It won't happen again.
675
00:52:17,887 --> 00:52:20,056
Pack up their gear
and take it to the hangar.
676
00:52:20,140 --> 00:52:21,933
You, you're coming with me.
677
00:52:22,017 --> 00:52:24,561
We will not. We are official
Kaminoan medical personnel--
678
00:52:24,644 --> 00:52:25,895
Don't touch me, droid.
679
00:52:26,312 --> 00:52:27,939
-[screams]
-AZI!
680
00:52:40,618 --> 00:52:45,165
I'm getting no response from com-scan.
This is unusual.
681
00:52:45,248 --> 00:52:48,209
Bring us in.
We'll find out what's going on.
682
00:53:12,317 --> 00:53:15,904
[thunderclap, thunder rumbling]
683
00:53:17,906 --> 00:53:19,407
Stick to the plan.
684
00:53:19,491 --> 00:53:22,744
Split up, find Omega,
meet back here at the ship.
685
00:53:45,475 --> 00:53:46,476
Freeze!
686
00:53:50,689 --> 00:53:52,524
As expected.
687
00:53:57,737 --> 00:54:00,699
The Empire does not
tolerate failure, Sergeant.
688
00:54:00,782 --> 00:54:03,618
There were complications.
689
00:54:03,702 --> 00:54:06,788
Yes, the probe droid's report
was quite detailed.
690
00:54:07,414 --> 00:54:09,958
Conspiring with Saw Gerrera.
691
00:54:10,041 --> 00:54:12,752
I assume you know
the punishment for treason.
692
00:54:12,836 --> 00:54:14,337
Treason?
693
00:54:14,421 --> 00:54:16,172
Throw them in the brig.
694
00:54:33,106 --> 00:54:34,399
[sniffs]
695
00:54:34,482 --> 00:54:35,734
Smells weird.
696
00:54:35,817 --> 00:54:37,318
Because it's clean.
697
00:54:37,819 --> 00:54:39,612
Well, the plan wasn't a total failure.
698
00:54:43,074 --> 00:54:44,159
Goody.
699
00:54:46,036 --> 00:54:47,912
I warned you not to come back.
700
00:54:47,996 --> 00:54:50,665
Had to. We were looking for you.
701
00:54:52,167 --> 00:54:53,251
Me?
702
00:54:53,335 --> 00:54:55,003
What do you say, kid?
703
00:54:55,086 --> 00:54:58,423
You wanna come with us
or did we get captured for nothing?
704
00:54:58,506 --> 00:55:00,967
You came back for me?
705
00:55:01,051 --> 00:55:04,637
That's right.
Or you can stay on Kamino if--
706
00:55:04,721 --> 00:55:08,308
No, it's like I said before.
I want to go with you.
707
00:55:09,142 --> 00:55:11,478
How touching.
708
00:55:14,064 --> 00:55:15,231
[clears throat]
709
00:55:15,315 --> 00:55:18,735
Uh, Hunter,
how are we breaking outta here?
710
00:55:18,818 --> 00:55:20,653
I'm working on it.
711
00:55:20,737 --> 00:55:23,073
You know what you should work on?
712
00:55:23,156 --> 00:55:25,408
Explaining when you went soft.
713
00:55:25,492 --> 00:55:26,910
Stow it, Crosshair.
714
00:55:26,993 --> 00:55:30,789
Don't you see we're locked up in here
because of him?
715
00:55:30,872 --> 00:55:32,624
He had us disobey orders.
716
00:55:32,707 --> 00:55:35,835
I never thought you disobeying orders
was a problem.
717
00:55:35,919 --> 00:55:38,380
Yeah. We do it all the time.
718
00:55:38,463 --> 00:55:40,674
Good soldiers follow orders.
719
00:55:40,757 --> 00:55:44,094
Every choice you've made since Kaller
has been wrong.
720
00:55:44,678 --> 00:55:47,931
First the Padawan, then Gerrera.
721
00:55:48,014 --> 00:55:50,350
You're becoming a liability.
722
00:55:50,850 --> 00:55:52,852
We can debate my choices later.
723
00:55:52,936 --> 00:55:55,772
For now,
let's focus on getting outta here.
724
00:56:02,612 --> 00:56:04,114
[exhales]
725
00:56:07,158 --> 00:56:08,243
[Omega] You're angry.
726
00:56:12,497 --> 00:56:14,833
How perceptive.
727
00:56:15,750 --> 00:56:20,088
I know what you're going to do,
but please don't.
728
00:56:20,171 --> 00:56:22,090
What do you know?
729
00:56:22,882 --> 00:56:26,386
I know it's not your fault.
730
00:56:27,846 --> 00:56:29,097
You can't help it.
731
00:56:34,269 --> 00:56:36,479
CT-9904, you're coming with us.
732
00:56:36,563 --> 00:56:38,857
Oh, no, no, no. We stay together.
733
00:56:41,067 --> 00:56:41,943
Stand down!
734
00:57:13,099 --> 00:57:15,185
Well, what is his status?
735
00:57:15,810 --> 00:57:22,317
CT-9904's genetic mutations
have altered much of his cranial activity,
736
00:57:22,400 --> 00:57:24,444
including his inhibitor chip.
737
00:57:25,111 --> 00:57:29,282
Yet he exhibited loyalty to the Empire
during their mission.
738
00:57:29,366 --> 00:57:33,370
While the chip is not as active
as a standard clone's,
739
00:57:33,453 --> 00:57:35,997
the order does appear to be working.
740
00:57:36,081 --> 00:57:39,459
Can you intensify the programming?
741
00:57:39,542 --> 00:57:40,710
Yes.
742
00:57:40,794 --> 00:57:42,212
Then proceed.
743
00:57:44,464 --> 00:57:47,676
[whirring]
744
00:57:52,555 --> 00:57:56,017
[beeping]
745
00:58:24,295 --> 00:58:27,215
I've got it.
Why didn't I think of it before?
746
00:58:27,298 --> 00:58:29,134
This is not a prison.
747
00:58:29,217 --> 00:58:30,969
Yeah, well, I beg to differ.
748
00:58:31,052 --> 00:58:35,056
This is a Kaminoan facility.
It was built prior to the Clone Wars.
749
00:58:35,140 --> 00:58:37,726
There were no barracks or prisons
when it was constructed.
750
00:58:38,393 --> 00:58:39,978
Well, how does that help us?
751
00:58:40,061 --> 00:58:44,315
Because while these cells were
retrofitted to hold normal individuals,
752
00:58:44,399 --> 00:58:48,403
they could not possibly account
for someone like Wrecker.
753
00:58:48,486 --> 00:58:51,031
Oh! You mean I could punch our way out?
754
00:58:52,157 --> 00:58:53,658
-Shh!
-Shh!
755
00:58:53,742 --> 00:58:55,326
Oh. Right.
756
00:58:55,410 --> 00:58:57,620
[whispers]
You mean I could punch our way out?
757
00:58:57,704 --> 00:58:59,998
If you punch the correct spot.
758
00:59:00,081 --> 00:59:01,666
Right. Show me where.
759
00:59:02,250 --> 00:59:06,254
If this is gonna work,
we'll need some cover. Form a wall.
760
00:59:17,307 --> 00:59:19,142
Hit this. Here.
761
00:59:20,435 --> 00:59:21,436
Right.
762
00:59:27,067 --> 00:59:28,485
Tell me when.
763
00:59:29,694 --> 00:59:30,528
Now.
764
00:59:37,035 --> 00:59:38,661
[grumbles]
765
00:59:38,745 --> 00:59:39,913
Nothing happened.
766
00:59:40,538 --> 00:59:42,290
Are you sure this is gonna work?
767
00:59:42,374 --> 00:59:44,626
Try it again. A little harder.
768
00:59:45,794 --> 00:59:48,004
You're all clear. Make it count.
769
00:59:48,088 --> 00:59:49,381
Okay.
770
00:59:58,264 --> 00:59:59,933
[chattering, faint]
771
01:00:00,016 --> 01:00:01,976
Oh, it still didn't work.
772
01:00:07,315 --> 01:00:09,025
Oh, yes, it did.
773
01:00:09,109 --> 01:00:10,193
Look.
774
01:00:12,445 --> 01:00:14,781
I'll never fit through that.
775
01:00:14,864 --> 01:00:18,785
Astute as always, Wrecker,
but I was actually going to suggest--
776
01:00:18,868 --> 01:00:19,869
I'll do it.
777
01:00:20,787 --> 01:00:22,038
You sure, kid?
778
01:00:22,706 --> 01:00:23,748
I'm sure.
779
01:00:24,582 --> 01:00:29,295
Okay. Get to the console
and hit the lever to lower the ray shield.
780
01:00:35,635 --> 01:00:36,803
Incoming.
781
01:00:39,639 --> 01:00:41,599
Wait, where's the girl?
782
01:00:41,683 --> 01:00:43,184
You tell us.
783
01:00:43,268 --> 01:00:45,353
Harm her and you're a dead man.
784
01:00:45,437 --> 01:00:48,523
Operations, we need a status report
on prisoner 0219.
785
01:00:51,359 --> 01:00:52,527
[clank]
786
01:00:52,610 --> 01:00:53,653
What was that?
787
01:00:53,737 --> 01:00:54,738
Sorry.
788
01:00:54,821 --> 01:00:58,533
These floors don't hold me so well
on account of them
789
01:00:58,616 --> 01:01:03,038
not being designed
for abnormal individuals such as myself.
790
01:01:03,747 --> 01:01:05,498
What's behind you?
791
01:01:05,582 --> 01:01:07,083
Nothing.
792
01:01:07,167 --> 01:01:09,210
Move away from the wall. Now.
793
01:01:09,294 --> 01:01:11,129
Why don't you come here and make me?
794
01:01:11,212 --> 01:01:12,589
[comm beeps]
795
01:01:12,672 --> 01:01:15,508
Copy that.
The girl's still registered in lockdown.
796
01:01:15,592 --> 01:01:17,010
Tell us where she is.
797
01:01:20,472 --> 01:01:21,473
Hit the switch, Omega!
798
01:01:25,894 --> 01:01:27,395
Ah! [grunts]
799
01:01:27,479 --> 01:01:28,480
Get off!
800
01:01:29,731 --> 01:01:30,732
Hey, Red.
801
01:01:39,741 --> 01:01:41,493
Ha! Not bad.
802
01:01:43,453 --> 01:01:47,040
We need to find out
where they took Crosshair. Let's move.
803
01:02:10,271 --> 01:02:13,316
[sighs] We're not going to get very far
without our gear.
804
01:02:14,067 --> 01:02:17,696
They started moving all your things to
the hangar. Your gear might be there too.
805
01:02:18,822 --> 01:02:19,823
This way.
806
01:02:33,795 --> 01:02:37,340
All right, boys, suit up.
Let's make this quick.
807
01:02:40,343 --> 01:02:45,140
Right. No. No! Where is it? Where is it?
808
01:02:45,223 --> 01:02:46,641
[grunting]
809
01:02:46,725 --> 01:02:48,226
It's gotta be here somewhere.
810
01:02:53,648 --> 01:02:57,068
Tech, power up the ship.
The rest of us will go after Crosshair.
811
01:03:09,497 --> 01:03:11,750
I don't think we'll have to go far.
812
01:03:18,381 --> 01:03:20,800
Is that Crosshair?
813
01:03:34,856 --> 01:03:37,025
Best stand down, Sergeant.
814
01:03:37,609 --> 01:03:39,444
Make it easy on yourself.
815
01:03:39,527 --> 01:03:40,904
Have you lost your mind?
816
01:03:41,905 --> 01:03:44,407
We should've killed that Jedi.
817
01:03:44,491 --> 01:03:47,494
You disobeyed orders.
818
01:03:48,244 --> 01:03:50,288
I did what I thought was right.
819
01:03:50,372 --> 01:03:52,957
You never could see the bigger picture.
820
01:03:53,708 --> 01:03:54,918
Now surrender.
821
01:04:01,299 --> 01:04:02,717
Is that an order?
822
01:04:03,510 --> 01:04:04,719
Heh.
823
01:04:05,470 --> 01:04:07,305
I guess it is.
824
01:04:08,348 --> 01:04:12,310
Well, I guess I'm disobeying that one too.
825
01:04:18,191 --> 01:04:19,192
[spits]
826
01:04:25,949 --> 01:04:28,368
[thunderclap, thunder rumbling]
827
01:04:59,065 --> 01:05:00,775
Tech, we gotta move. Now!
828
01:05:00,859 --> 01:05:01,776
I'm working on it.
829
01:05:02,402 --> 01:05:04,029
Wrecker, clear the smoke on three.
830
01:05:04,112 --> 01:05:05,613
You got it, boss.
831
01:05:06,740 --> 01:05:08,116
Omega, stay low.
832
01:05:09,534 --> 01:05:13,121
One... two...
833
01:05:13,747 --> 01:05:15,081
Three!
834
01:05:23,923 --> 01:05:25,508
[groans]
835
01:05:27,635 --> 01:05:28,762
[Hunter] Omega, don't!
836
01:05:29,846 --> 01:05:31,306
He's using Wrecker as bait.
837
01:05:31,389 --> 01:05:32,807
But he needs help.
838
01:05:33,266 --> 01:05:35,727
-Tech, we're out of time.
-Almost got it.
839
01:05:41,858 --> 01:05:43,068
Seal the bay doors!
840
01:05:45,612 --> 01:05:46,613
[beeps]
841
01:05:46,696 --> 01:05:49,491
[metal clunking]
842
01:05:49,574 --> 01:05:50,533
[alarm blaring]
843
01:05:53,495 --> 01:05:56,998
-[blaring continues]
-Sir, someone's overriding the controls.
844
01:06:01,795 --> 01:06:05,215
When I say "go," you head for that ramp
and don't stop. Got it?
845
01:06:06,341 --> 01:06:07,509
Echo, we go for Wrecker.
846
01:06:09,886 --> 01:06:12,055
[Crosshair] Only one way out, Hunter.
847
01:06:12,138 --> 01:06:14,349
Your move.
848
01:06:15,058 --> 01:06:16,226
Go!
849
01:07:04,607 --> 01:07:05,608
[beeps]
850
01:07:15,201 --> 01:07:18,121
Has the matter been rectified?
851
01:07:18,204 --> 01:07:21,875
The inhibitor chip augmentation
was a success.
852
01:07:21,958 --> 01:07:27,714
However, the remaining clones
of squad 99 have escaped,
853
01:07:28,465 --> 01:07:30,467
along with Omega.
854
01:07:31,217 --> 01:07:34,429
Mmm. We must be cautious.
855
01:07:34,512 --> 01:07:39,517
Until the Empire's intentions
are made clear, say nothing.
856
01:07:40,185 --> 01:07:42,437
Yes, Prime Minister.
857
01:07:59,746 --> 01:08:01,081
Ouch!
858
01:08:01,164 --> 01:08:04,084
Hey! Hey, hey, hey. What's that gonna do?
859
01:08:04,167 --> 01:08:06,169
You'll be okay. Just hold still.
860
01:08:07,295 --> 01:08:09,339
[Omega] Is this what you were looking for?
861
01:08:09,422 --> 01:08:10,632
[gasps]
862
01:08:10,715 --> 01:08:12,342
You found my Lula!
863
01:08:12,425 --> 01:08:14,344
-Ow!
-[giggling]
864
01:08:15,470 --> 01:08:16,596
[scanner beeps]
865
01:08:16,680 --> 01:08:19,349
Let's see here. Hold still.
866
01:08:19,432 --> 01:08:22,018
Don't examine me. I'm not a computer.
867
01:08:22,102 --> 01:08:23,895
-This will take just a second.
-[beeping]
868
01:08:23,978 --> 01:08:26,398
Get that thing away from me. [grunts]
869
01:08:47,085 --> 01:08:49,337
Your first time in space?
870
01:08:50,672 --> 01:08:53,508
First time anywhere.
871
01:08:56,553 --> 01:08:59,222
Impressive shot back there.
872
01:08:59,305 --> 01:09:01,057
Where'd you learn to do that?
873
01:09:01,683 --> 01:09:03,143
I don't know.
874
01:09:03,226 --> 01:09:05,812
I never fired a blaster before.
875
01:09:05,895 --> 01:09:06,980
I guess I got lucky.
876
01:09:07,063 --> 01:09:08,940
She's not the only one.
877
01:09:09,024 --> 01:09:10,442
I'm fine.
878
01:09:10,525 --> 01:09:13,778
It'll take more than a blaster shot
to take me down. [chuckles]
879
01:09:13,862 --> 01:09:15,280
You were down.
880
01:09:15,363 --> 01:09:17,866
Yeah, well, not for long. [laughs]
881
01:09:17,949 --> 01:09:19,242
[groans]
882
01:09:19,325 --> 01:09:21,077
What's the plan, Hunter?
883
01:09:21,161 --> 01:09:24,998
I thought we could go off
on our own. Lay low.
884
01:09:25,582 --> 01:09:29,377
But with Crosshair gunning for us,
I'm not so sure.
885
01:09:29,461 --> 01:09:32,505
What about your friends?
Could any of them help us?
886
01:09:32,589 --> 01:09:34,883
That would be a short list.
887
01:09:36,426 --> 01:09:38,345
I can think of one.
888
01:09:38,428 --> 01:09:40,930
Plot a course for J-19.
889
01:09:41,014 --> 01:09:42,098
J-19?
890
01:09:42,766 --> 01:09:44,267
We know a guy.
891
01:09:44,351 --> 01:09:46,603
[laughs] Yeah!
892
01:09:47,645 --> 01:09:51,149
Strap in, kid.
You're not gonna wanna miss this view.
893
01:09:59,115 --> 01:10:02,035
[beeping]
61076
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof