Original subtitles

Ah, Yura -chan? Ah, yes.

Ah, hello, from the matching app.

Ah, hello.

Hello, hello, hello, hello.

Ah, I just checked the screen.

I wonder if it's correct.

Yes, it's correct. Ah, is that a uniform?

Ah, is that a summer uniform? Yes. Is that one?

It's different, the uniform is different.

Ah. Ah, look. Yes.

The one you sent me a picture of.

Ah, is that a cosplay?

Ah, is that so?

Is this real?

Yes. Ah, is that so?

Yes. Going back to school? Yes, I'm going back to school.

Can I talk to you today?

Yes. Can I talk to you today? Yes. Can I talk to you today? Yes. Can I talk to

you today? Yes. Can I talk to you today?

Yes. Can I talk to you today?

Yes. Can I talk to you today? Yes. Can I talk to you today?

Yes.

Can I talk to you today?

Yes.

It was raining a while ago, wasn't it?

It's easy to spend time here.

What time did you go to school today?

It's about 4 o 'clock today.

It's over soon, isn't it? It's over soon.

I see.

I don't have a club today.

I see.

I thought I'd ask you about your club.

I'm a little curious about what she's doing.

It's a little weird.

I'm a little weird.

Cheers!

Is that really okay?

You should eat more hamburgers.

I wanted to eat it, but...

I'm a little full after lunch. Really? Yes. I see.

Girls are like that.

They go on a diet.

You don't go on a diet, do you? Oh, I do. Look at this.

Look.

How is it? It's great.

Great?

Can I see where you're eating? Yes.

That's nice.

Kouji -san, can you do this?

Thank

you.

That's nice.

You're so kind.

I'm sorry for the weird ending.

I love to talk about young things.

It's like an app where people gather.

Yes.

Do you often meet people like this?

When I go home from school, when I don't have a club, or on my days off.

When you have time?

Yes. Oh!

Are you doing this?

Yes.

What are you doing? Are you throwing the ball?

It's a hurdle.

You're doing a hurdle? Yes.

You look like you're good at it.

I thought you were good at it.

I'm not doing this.

You're doing a hurdle?

Yes. You're doing a hurdle? Yes.

Hurdles... I can't do it well.

Oh, really? I used to do it at Taiko's gym.

It's not good if the hip joint is stiff,

isn't it?

I've been trying to do it all the time.

Try it out.

This is hard.

It feels like that.

Oh,

I see.

I'd like you to listen to my story.

And after that,

I'd like you to listen to my story. It's not an after story, but... How do you

say it?

I'd like you to listen to my story.

It's not an after story, but... How do you say it? I'd like you to listen to my

story. It's not an after story, but... How do you say it? It's not an after

story, but... How do you say it? It's not an after story, but... How do you

it? It's not an after story, but... How do you say it? It's not an after story,

but... How do you say it? It's not an after story, but... How do you say it?

It's not an after story, but... How do you say it? It's not an after story,

but... How do you say it? It's not an after story, but... How do you say it?

It's not an after story, but... How do you say it?

No, no, no, no, no, no, no, no, no.

No adults?

No adults.

Only children?

Only children.

Can you put this on the side?

On this side too?

You've done this before, right?

What?

Yes,

yes.

With people you've met?

I want you to try it today.

Thank you for listening to my story today.

Yes.

Then let's eat that and drink.

Yes.

I'll go wash my hands first.

Okay. Yes.

You can drink it from the inside.

Oh,

it's pretty good, isn't it?

Your throat is really cute.

Thank you very much.

Observation.

Please don't listen to your corona.

I don't know what I'm talking about.

I'm going to use a really nice one.

Peace.

What are you doing?

What are you doing?

I'll clean up the mess now.

I'm going to put something in it.

Good night.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

You can do it.

Excuse me.

Oh, you're from the app store.

Yes, I'm from the app store. Oh, I'm sorry to keep you waiting.

You come here so early.

Really?

Did you wait long?

No, I just came here.

Oh, I see. That's good.

I'm sorry to make you stand alone in a cold place.

Not at all.

I'm going to leave you alone.

Are you going to eat something?

Yes. Is there anything you like?

Oh, I see. So it's a place where you can eat light meals.

I see.

Well then, let's go to a place I know around here.

Let's go over there.

Are you a

student now?

Yes, I am.

Do you usually work part -time jobs?

Thank you very much.

Do you meet a lot of people?

Yes, I do meet a lot of people.

That's amazing.

How many people do you meet?

I don't know because I don't count.

But you meet a lot of people.

Yes, that's right.

I see.

Is it just eating like this?

Yes, that's right.

Not doing anything erotic at all?

I don't really do that.

You don't do that? You don't do it as much as you can?

Did you have a boyfriend?

I don't have a boyfriend.

You don't have a boyfriend?

Yes. Then, do you feel like you can do it at all?

No, but I don't do that kind of thing anymore.

I'm just using the app.

So you really haven't had anyone so far? No, I haven't. Really?

If you're a student,

you want money, right?

Yes.

If you have that kind of thing, you can pay for it for a long time.

But you still don't do it?

Well, yes. You get three or four times more than you get for a meal.

But I don't really do that.

You don't do it?

No. That's amazing.

Well, it's a group thing.

I don't do it.

Almost? Almost.

Not at all?

I've never been interested in anything like that.

You're very thorough.

Yes, I am.

You're not interested in anything like that at all?

What do you mean by that?

Nothing at all.

I'm not interested in anything at all.

Isn't it unusual that you're not interested in anything at all?

Is that so?

Do you actually like him?

No, not at all.

Really?

You're not interested in him? No.

What if he's really your type?

Well,

I'm pretty much into him.

Oh, this kind of guy?

Yes.

If it feels good, isn't it okay?

I don't really care.

I don't feel like I'm going to do it so thoroughly.

Honestly, if I said, I'm going to sell it today, wouldn't you say yes?

It's not really like that.

If I were to say something like that again... Then how about 4 times? 4

No, I'll go home.

You'll go home?

Yes.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

Well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well,

well, well, well, well,

well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well,

well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well,

well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well,

well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well,

well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well,

well, well, well, well, I'm sorry.

No, it's fine.

If you can't do it, you can't do it.

We talked about it on the app.

Yes, yes.

It's a joke.

I'm not saying it seriously.

I think it's a real story.

Do you have anything you're into?

I like movies.

Do you go to see them often? Yes.

Even if I'm alone.

Oh, is that so?

Yes. What kind of movies do you watch? Japanese movies?

Yes. I watch a lot of Japanese movies.

I see.

So you watch a lot of foreign movies?

I don't watch a lot of foreign movies.

I see.

I don't know much about Japanese movies, so can you tell me some interesting

ones?

Of course.

I've been wanting to watch some movies for a while.

Oh, sorry.

I need to go to the bathroom.

Thank you.

Oh, yeah, yeah, yeah.

I'm not really hungry, are you okay? I'm fine. I just heard something quite

rude.

I thought it was at least an apology.

I thought it would be easier for me if you asked me.

Are you okay? I'm sorry.

Come on.

No.

Thank you.

Let's sit down and talk.

Let's go next time.

Do you often come here?

I don't come here often.

I'm glad you don't come here often. I'm glad you don't come here often. I'm glad

you don't come here often. I'm glad you don't come here often. I'm glad you

don't come here often.

I'm glad you don't come here often.

There's an app.

Did you think about what kind of person would come?

Yes, I'm a little nervous.

But I think it's okay to ask how far you want

to go with the exchange.

It's a cute flower.

I thought it would be delicious.

It hasn't come yet.

Let's take it easy.

What do you

like

to eat?

Fish

Do you like fish?

There are many kinds of fish.

I like all kinds of fish.

I don't have any fish that I can't eat.

It's rare for modern people.

Do you remove the bones of the fish? I don't remove the bones.

I can't use a sewing machine.

It's a long time ago.

It has a lot of bones.

It's great.

It's a traditional Japanese food.

It's not a tradition.

Young people only eat soft food.

It's junk food.

I've always liked fish.

That's nice.

How much do you want?

I don't really know yet, but if you look at it, it's probably

0 .5 to 1.

Oh, is that okay?

I feel like I'm eating and talking.

Oh, that's right.

It's light.

About 15.

If it's you, it's about 15.

15? Yeah, but the number of times we see each other increases.

It's not your first time, right?

You can do it, right?

I've never done it,

right? No, no.

Do you have a boyfriend?

I don't have one right now.

Oh, you do?

I've been there.

You've been there? Oh, you don't have one right now? I don't have one right

Oh, then it's fine.

No, it's not like that.

Oh, is that so?

But it's like this, isn't it?

You're doing it because you want it, aren't you?

Oh, well, that's right.

What about part -time jobs?

I'm doing a little part -time job, but I think it's better to go to a

restaurant.

It's my first time going to a restaurant.

By the way, I'm going to a cafe soon today.

How's the hotel after dinner?

Well, today... But it's about once every two hours, right?

Well, the time is... I don't think it was like that.

I was just asking for rice.

Just rice?

I see.

It's okay if it's not just rice,

but of course I'll take it out.

How many hours do you work part -time?

I work three days a week.

How about high -speed work?

I work four or five hours a week.

That's a long time.

That's good.

If you do this once, you won't be able to do it twice or three times.

That's what you're going to do, right?

Because... It's okay, look.

This is a cheesecake.

You're not going to eat it, are you?

I'm not going to eat it.

What's that?

You're sinking.

No, I'm not.

Then, do you want to think about it once?

Yeah, I think so.

Can I go wash my hands?

Yeah, sure.

Thank you very much.

Well then, today we'll just have a cup of tea.

If you're okay with that, please contact me again.

Are you studying for a test?

Oh, I'm sorry. You're writing a lot.

It looks like you're having a hard time.

Do you usually do this?

Do you study at a coffee shop?

Yes, I do.

I don't feel comfortable at home.

I see.

But there are many good schools around here, right?

So I thought it might be a good house.

No, it's not like that.

Really? I don't understand at all.

It's very difficult.

No, it's not like that.

Is this a college entrance exam?

Yes,

it is.

Is this a college entrance exam? Yes, it is. Is this a college entrance exam?

Yes, it is. Is this a college entrance exam?

Yes, it is. Is this a college entrance exam? Yes, it is. Is this a college

entrance exam? Yes, it is. Is this a college entrance exam? Yes, it is.

Is this a college entrance exam? Yes, it is. Is this a college entrance exam?

Yes, it is. Is this a college entrance exam? Yes, it is. Is this a college

entrance exam? Yes, it is. Is this a college entrance exam? Yes, it is. Is

a college entrance exam? Yes, it is. Is this a college entrance exam? Yes, it

is. Is this a college entrance exam? Yes, it is.

Is this a college entrance exam? Yes, it is. Is this a college entrance exam?

Yes, it is. Is this a college entrance exam? Yes,

it is.

Is this a college entrance exam?

Yes I've seen a lot of cute, hard -working students doing interviews

and filming with cameras.

Do you have a part -time job? Do you go to a forbidden high school?

I don't have a part -time job.

Don't you have anything you want?

Oh, really?

Well, everyone does it for me, but... For example, when it comes to school, we

talk about how hard it is, or how things are popular right now, or anything like

that. But if you want to do something like that, I think it would be a little

weird if you were to look at it from here.

So I took a picture of a room nearby, and I took a 5 -minute or 10 -minute

video. I was wondering if you could talk to me.

Have you ever been on TV before?

Have you ever been on TV before? Have you ever been on TV before?

Have you ever been on TV before? Have you ever been on TV before?

Have you ever been on TV before? Have you ever been on TV before?

Have you ever been on TV before?

Are you okay? But sometimes, you know, I'm an old man, so if I'm with a young

girl like you, sometimes I get eaten, so if it's not like that.

Oh, okay.

Are you okay?

Yes. I don't ask for your school name or anything.

I'm sorry, I'm studying.

So after that, will you come back again? I'll come back.

Oh, okay.

You just asked for this, right? Yes.

Oh, that's good. Then I'll have you drink it soon. I'm waiting for you. Yes.

Are there any subjects that you are good at?

I don't know at all.

I can't solve things that are more than linear equations.

You are smart.

You are amazing.

There is also literature.

Would you like to take an interview first and then come back?

Oh, yes. Then, please study a little.

So, don't forget anything.

Yes.

Then, shall we go? Yes.

Here it is.

Here you go.

There's a heater in there, so I think it'll warm you up.

Here you go.

This is the kind of space it is.

It's like a hotel.

I thought it would be a little noisy outside, so it was a little like this.

I'm tired of talking about it.

I've been studying a lot lately, so I have to study until late.

The university entrance exam in the notebook earlier was quite difficult.

Now is the time to do my best.

Your face is a little... It's cute, but you look tired.

Are you tired?

If it's okay, I'd like to... The air purifier is spinning a lot right now.

If it's okay, I'd like to put on a mask.

It's cold, so I'll put it on.

If it's okay, I'd like to...

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

By the way, do you have any memories of your school life?

I went on a junior high school trip recently,

and it was really fun.

How many friends do you have?

Like a best friend?

I thought you had a lot of friends.

How many are your best friends?

I don't have any friends at all.

I have 5 best friends.

5 people are the same.

That's how close we are.

I feel like you have a lot of cute girls around you.

I have a lot of cute friends.

Are you having fun in school?

Yes, I'm having fun.

Recently, I've been studying a lot, so it's been hard for me.

Oh, is that so?

Yes. How about now?

You're 18 years old, right? Yes.

So, you're not being spoiled by your parents much, are you?

No, I'm not.

Well, sometimes I'm spoiled by my parents.

Do you have siblings?

Yes, quite a lot.

I couldn't hear you because I was at the coffee shop.

I'm sure you have a younger brother.

Yes, I have a lot of younger brothers.

It's a lot of work to take care of them.

My parents don't have a lot of work.

I cook for them.

I take care of them.

I take care of their homework.

Oh, I see.

So you're kind of like a parent now.

That's right.

Do you feel that way?

I often feel that way.

Then you must be busy with school and your family.

But I feel like...

When I was a student, I didn't know how to cook.

Do you cook?

I cook when my parents are not around.

What are you good at?

I don't know what I'm good at.

I can make anything with yakisoba.

I haven't done it yet.

Oh, is that so?

I'm getting sleepy.

It's warm. That's right.

It's okay if you get a haircut.

I'll wake you up. I have to go home.

I'll send it to you. There's a car.

No, it's bad.

It's a herbal tea that has a relaxing effect.

Maybe that's why you're getting sleepy because it's so warm.

If it's warm, I'll get sleepy right away.

That's how I felt.

I feel relaxed.

I think it's better to sleep when you're sleepy.

If you break your body, you won't be able to sleep.

When I sit down, I feel sleepy.

Just a little bit.

I'll wake you up.

I hear it every time.

It was a second shot.

I

was

able to catch it the next day.

The possibility of a girl being this young is not zero.

Don't drink it.

You'll fall asleep.

Okay.

Hot.

I think I might have added more like the other day.

You have a lot of hair, so it's going to pile up.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

I'm going to get caught if I get investigated later.

I think it's okay to let it go.

Let me tell you.

I'm an anchor.

It's not weird at all.

I'm going to put them on the side.

It's overflowing.

Yes, I did.

It's so big.

It's too big.

It's too big. It's too big.

It's too big.

It's leaking a lot.

I don't know.

Enjoy your day.

There's so much in there.

Manko.

Manko is wet.

I can't sleep.

I don't know what's going on.

I think I'm going to get sick.

Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

Are you okay?

I feel better now.

I'm sure you'll be fine.

You're sleeping, aren't you?

You're sleeping too much.

I'm so tired.

I'll do it again next time.

I'll do it again next time.

I'm just gonna...

Ha ha!

Min -chan.

It's really hot.

You can't draw.

If you spill it, you'll get a bruise.

I'm done.

um um

Oh, that's right.

I don't want to do it.

It feels so good.

It feels so good, doesn't it? Yeah, it feels so good.

I don't know what to do.

Thank you.

That's not possible.

That's too much.

That's too much.

That's too much.

That's too much.

That's too much.