Original subtitles

[футуристичные звуки]

[торжественно-интригующая музыка]

[звуки леса: пение птиц, кукование, шелест листвы, стрекот насекомых]

[рычание медведицы]

[жизнерадостная музыка]

[рычание медведицы]

[музыка становится интенсивнее]

[музыка сходит на нет]

[тихая, напряженная музыка]

- [кричит] - [Фролов] Даша!

[интенсивная напряженная музыка]

[мужики] Пошел!

[мужики] Давай!

[мужики] Быстрей! Под ноги смотри!

[мужики] Вправо уходит!

- [Фролов] Туда! - [мужики] Осторожно!

[мужик] Вижу!

[Фролов] Быстрее!

- [Фролов] Аккуратно! - [мужик] Мужики, быстрее!

[мужик] Вон она!

[Фролов] Даша, в сторону!

[музыка стихает]

[Фролов шепотом] Тихо. Стоп.

[тихая тревожная музыка]

[тревожная музыка убыстряет темп]

Тише, тише. Стоп.

[тревожная музыка ускоряется]

[Фролов] Пошли! Видишь его?

- [Фролов] Где? - [мужик] Не видать.

[мужик] Что, убёг?

[мужик] Надо думать.

[печальная музыка]

[мужик] Ну что?

[жизнеутверждающая музыка]

[мишка плачет]

[медвежий рык разносится эхом]

[слегка печальная музыка]

[героическая, эпическая музыка]

[спокойная музыка]

[Лазарев] Коля, соберись.

- Штурвал от себя. - Есть.

- Идем на посадку. - [Коля] Да, идем на посадку.

[Лазарев] Что надо сделать?

[Коля] Надо…

Сейчас…

- Как… - [Лазарев] Быстрее.

Быстрее.

- Надо отклонить закрылки на 30 градусов. - Значит, не успел.

Повнимательнее. В следующий раз шпаргалок не будет.

Хорошо, пап.

[Лазарев] Возьми штурвал.

Давай, давай.

[жизнеутверждающая музыка]

Вот так.

[Лазарев] Влево. Почувствуй машину.

[Лазарев] Выравнивай. Вправо.

[музыка сходит на нет]

Это что за виражи?

[легкая, интригующая комедийная музыка]

[Кинаш] Нет, что происходит? Что он творит?

- [Тихонов] Экспериментирует. - Я ему дам!

[Кинаш] Ну, Лазарев…

- [Тихонов] Ветер. - [Кинаш] Какой…

- Что это… - Денис Юрьевич,

вас в «Комсомольской правде» напечатали.

[Кинаш] За что?

Это разве я? Этого не может быть.

- [Тихонов] Как не может? Всмотритесь. - [Кинаш] Это не я!

Он вообще в усах!

[Тихонов] В усах? Ну и печать.

При чем тут печать? Это комсомольская печать?

[Кинаш] Что вы подсовываете? Где я, где «Комсомольская правда»!

- [Тихонов] Из лучших побуждений. - [Кинаш] Ваши лучшие…

- [Тихонов] Не кричите. - [Кинаш] Я кричу потому, что громко!

Это надо прекращать, потому что

если дисциплина - то дисциплина, если нет дисциплины - то нет дисциплины!

[Кинаш] Сергей Петрович, при всем моем к вам уважении…

Это ваше.

…идите вы в…

Вы знаете, куда.

Денис Юрьевич, так а мы где же?

Но красиво…

[Лазарев] Забудь про тетрадку! Смотри на приборы, смотри по сторонам.

А вообще - молодец.

Вечером пройдем заход на глиссад еще раз.

[Кинаш] Лазарев!

Все, беги.

- [Кинаш] Лазарев! - Я.

Я не помню, я говорил, что у меня на аэродроме

внеплановые полеты запрещены?

Денис Юрьевич, говорил.

Мальчику надо готовиться к поступлению в летное училище.

Я же его за штурвал не сажаю!

- Слав, бутерброд. - Спасибо.

Спасибо большое, что не сажаешь. Просто человеческое тебе спасибо.

А сам ты у нас здесь зачем?

Я направлен

для доставки почты, медикаментов и выполнения особо важный поручений.

- Слав, чай. - До вечера.

Лазарев, Лазарев…

Себя-то не обманывай! «Особо важных поручений»…

Я прекрасно знаю, что тебя из Москвы выперли, из большой авиации.

Ты там международный рейс сорвал. Теперь у меня черт-те что устраиваешь?

Денис Юрьевич…

Ты здесь не ради лекарств.

И не ради почты.

Ты здесь, потому что это все - это твой последний шанс летать.

[женщина] Может нам товарищ пилот поможет?

[Лазарев] Это что?

[женщина] Все самой…

Это?

Твое особо важное поручение.

[Кинаш] Я понимаю, что для Вячеслава Юрьевича, пилота международной авиации,

это как-то мелковато, но для Славы Лазарева, пилота сельхозавиации,

это в самый раз.

Спасибо.

- [женщина] Так поможет или нет? - Товарищ пилот поможет.

[звучит песня на грузинском из кинофильма «Мимино»]

А это что?

Высота.

А вот это?

Написано же: скорость.

- А вот это? - Маша!

Я тебе сколько раз говорила? Не лезь к дяде. Что делаешь?

[женщина] Лови ее! Иди сюда!

[женщина] Да что ж такое! Иди!

Курица дурацкая. Иди сюда, говорю тебе!

Ну что ты? Что ты?

А это что?

[оператор] Лазарев! Москва, первая кабина.

[Лазарев] Спасибо.

[Журина] Лазарев, ты разоришься на междугородних, ну!

[Журина] Раз в неделю звонишь!

- Любовь Аркадьевна, есть новости? - [Журина] Пока нет.

Я подумал, может там в летной комиссии место появилось?

[Журина] Как появится - я сразу сообщу, я же тебе говорила.

[Журина] Слав, я все понимаю. Делаю, что могу.

Лыско отходчив. Отойдет - подыщем тебе что-то в Москве.

[Журина] Потерпи пару месяцев. Ты коммуникативен,

- стрессоустойчив. - Еще пару месяцев…

[Журина] У тебя есть все, чтобы придти в форму…

[печальная музыка]

Поможешь, пап?

[Лазарев] Коля, это Зимин!

[Лазарев] Я еще учился по этому учебнику, он был как новый!

Библиотечный экземпляр! Ты что?

[Коля] Папа, прости. Я просто задумался.

[Лазарев] Ты должен думать о поступлении.

Летное училище - одно из лучших, я с директором договорился.

Сдашь экзамены - возьмут раньше срока. Что тебе непонятно?

Угол атаки самолета.

Пфф, детский сад.

Объясню на примере из личной практики.

[Лазарев] Лет шесть назад во Владивостоке была у нас аховая ситуация:

плохо закрепили груз, он сместился к хвосту.

Мы почти вышли на закритические углы атаки,

вот-вот сваливание, решение надо было…

- Тебе плохо здесь? - Что?

[трепетная музыка]

Тебе здесь плохо?

[Коля] Это ведь из-за меня всё.

[Коля] Из-за того, что ты тогда отказался лететь.

[Коля] Я просто хочу сказать тебе, пап,

что я это очень ценю.

Спасибо тебе большое.

Рисунки я стеркой сотру.

Будет как новый.

[Коля] Пойдем?

Да, иди. Я спущусь.

[жизнеутверждающая музыка]

[Нина] Слава! Слав!

[Нина] Слав!

- Не надо. - Надо, ты не завтракал.

Спасибо.

Что?

[лает собака]

Погоди ты, Пальма! Что ты там увидела?

Слава, я хочу, чтобы ты знал, что если

у тебя что-то случилось, тебя что-то беспокоит -

ты всегда можешь мне об этом рассказать.

Хорошо. Нин, извини, мне надо лететь.

[Лазарев] Я тебе обязательно…

[печальная музыка]

[музыка становится радостнее и быстрее]

[интригующая музыка]

[странный утробный звук]

[громкий утробный звук]

[активная музыка]

- У меня медведь в кабине. - Что?

Мелкий такой.

- Мутант. - Лазарев!

А, опохмелялся?

Я вам русским языком говорю,

у меня в вертолете медведь сидит!

Иван Петрович,

тут медведь в вертолете.

[напряженная музыка]

Медведь, говорите?

Стёп!

[тревожная музыка]

Пойдем посмотрим.

[нарастающая тревожная музыка]

[музыка успокаивается]

[Фролов резко кричит]

[Фролов] Нет там никого.

Точно медведь был? Не мышь, не муха?

По-вашему, я медведя от мыши отличить не могу?

Не знаю. Можете?

Знакомьтесь - это Вячеслав Юрьевич,

летчик наш из Москвы.

Из Москвы?

Оно и видно.

- А вы кто будете? - Иван Фролов,

- местный. - [Кинаш] Начальник охотхозяйства.

Охотник. Зверей убиваете?

- [Фролов] Ну почему? Не только. - Не только зверей?

[напряженная музыка]

Мужики!

Грузите, нет медведя.

Всего хорошего, товарищ летчик из Москвы.

Лазарев, ты…

[интригующая музыка]

[ветеринар] Тише, моя хорошая.

Как у тебя настроение?

Сейчас маленький укольчик сделаем,

а потом будет лакомство.

[трепетная музыка]

[ветеринар] Ну?

[ветеринар] Ну все, это совсем не больно.

[ветеринар] Давай, все. Иди сюда.

[ветеринар] Ну вот!

[ветеринар] Все. А ты боялась, да?

[ветеринар] От мамки оторвали - еще и колют чем-то. Скажи, да?

[ветеринар] Ну все.

Зачем вы с ней, как с человеком?

- Это же зверь. - [ветеринар] И что?

Они больше чем мы чувствуют:

как учуять мышь под слоем снега толщиной в метр,

как ориентироваться по магнитному полю земли.

Ну что, теперь лакомство?

[ветеринар] Давай. Вот так, моя хорошая.

[ветеринар] Хочешь покормить?

[ветеринар] Не бойся, она очень добрая. Давай.

[тревожная музыка]

Извините.

[Даша] Хочешь, я дочищу - а ты пока пойдешь футбол посмотришь.

Пап, прости меня, пожалуйста. Я на охоте тогда все испортила.

Я все неправильно сделала.

[Фролов] Что конкретно?

Упустила медведя.

Что сделала неправильно? По пунктам.

- Шумела. - Так.

[Даша] Помешала тебе прицелиться.

Так. Еще.

Испугалась паука.

[Даша] Я повела себя как слабак, пап. Я не слабая.

Я верну нам этого медведя и докажу тебе, что я не слабая.

Ты ревешь, что ли?

Нет.

- Встала! - Я не реву.

Ты боец, поняла?

Ну?

Стойка. Плечи.

Еще.

[Фролов] Выше. Еще.

[Фролов] Еще!

Хватит.

[Фролов] Животных покорми.

[Даша] Да.

[напряженная музыка]

[таинственная музыка]

[неясный шум вдалеке]

[утробное рычание]

[жизнерадостная музыка]

[мужик] Канистры тащи!

[жизнеутверждающая музыка]

Пальма, проснулась?

Что, вкусно пахнет?

Ну на сырку.

[спокойная комедийная музыка]

На еще.

Слушай, у тебя живот будет болеть.

[лай собаки вдалеке]

Пальма!

[резкое усиление музыки]

[истошный крик Лазарева, разносящийся эхом окрест]

- [Лазарев] И думать забудьте! - [Тихонов] Тихо.

[Тихонов] Он теперь один

в Тайге-то не выживет без мамки.

[Коля] А где мама-то?

Бог его знает. Браконьеры, может, убили.

Или еще кто.

- [Нина] Я пошла. - Аккуратно.

[Тихонов] Ну вот.

[Тихонов] В Тайге прожить уметь надо,

а ему учиться не у кого.

[Тихонов] Теперь тебе, косолапый, с людьми придется.

- А где мы ему людей возьмем? - Пап, ну а мы кто?

- Мы же люди! - Какие мы люди?

У меня служба, у тебя поступление.

Нине тоже есть, чем заняться.

[Коля] Его нельзя одного без мамы в лес!

- А у нас не зоопарк. - Пальма мамкой ему будет.

- Он забавный. - [Тихонов] Забавный, да.

[Лазарев] Это сейчас он забавный, а через полгода это будет большой, дикий…

[мишка рычит]

Еще есть вопросы?

Резкий.

- [Даша] Здравствуйте. - Привет. Из взрослых есть кто?

Вам чего?

[Лазарев] Я по поводу диких животных.

Чего хотели?

Вы медведей у себя держите?

- [Тихонов] Колян. - [Коля] Да, дед. Проходи.

- [Нина] Колян! - [Коля] Иду, Нин.

[Коля] Иду.

Давай.

- [Нина] Ну что? - Вкусно!

[Тихонов] Ну-ка…

[Коля] Дед, слишком сладко.

Я вот расскажу отцу, как ты аэродинамику готовишь.

[Лазарев] Это Даша, она из охотхозяйства.

- Привет, Даш. Я Нина. - Николай.

- Сергей Павлович. - [Тихонов] Проходи, Даша,

- мы, как раз, вкусное варенье варим. - [Коля] Вкусное!

- [Коля] Будешь? - Нет, спасибо.

- Я не люблю малину. - Это клубника.

- У меня на нее аллергия. - [Нина] На малину или клубнику?

- Да. - [Лазарев] Может чайку?

Так, подождите, я вообще не за этим пришла. Я пришла за медведем.

Где медведь?

[Нина] Спит.

[мишка рычит]

[Тихонов] О, проснулся.

[трепетная музыка]

Давайте, грузим.

- Ты что, Мансура забираешь? - [Даша] Кого?

- Мансур? - [Тихонов] С алтайского диалекта,

«мансур» значит «медведь».

- [Тихонов] Мед ведает. - [Коля] И куда ты его забираешь?

Коля, у Дашиного папы - охотхозяйство,

они там присматривают за дикими животными.

У Мансура там будут хорошие условия.

[Коля] Пап, мы не знаем, где семья Мансура. Почему мы должны им доверять?

- Может они браконьеры. - [Лазарев] Коль!

- [Коля] Зачем вам наш медведь? - Это не наш медведь.

[Даша] Твой отец сам предложил.

Чем это Мансуру у вас так хорошо будет?

Тебе сказали: вольеры у нас побольше и еда правильная.

Какая у вас такая правильная еда?

- Я сейчас врежу. - Кому, мне?

- Тебе. - Давай, врежь.

[Тихонов] Пионеры, по углам - и успокоились. Николай,

ты же Д'Артаньяном хотел быть в детстве.

[Даша] Вы, городские, в животных ничего не понимаете.

Вы даже не видите, что у него ухо болит!

[Даша] Капать надо.

Ну и что надо капать?

[Даша] Что капают, когда уши болят? Борный спирт. У вас есть?

- Есть. - Где-то был.

Сама закапаешь?

[Пальма лает]

[напряженная музыка]

[Даша] Стой.

[Даша] Стой!

Стой, тебе говорят!

[Даша] Смотри в глаза! Я мимо капаю.

[Даша] Ровно стой!

[Даша] Ну!

[Даша] Держи!

[музыка усиливается]

[Даша] Стой ровно, сказала!

[Даша] Смотри на меня!

Так, все. Хватит.

[Лазарев] Кто так делает?

Не видишь, что он боится?

[нежная музыка]

Спокойно. Не бойся.

Так…

[Лазарев] Спокойно.

Тихо-тихо.

[Лазарев] И всё!

[Лазарев] Ушко болеть не будет.

[Лазарев] Молодец.

[Лазарев] Вот так.

[Лазарев] Тихо, тихо.

[Лазарев] Лапу.

Даш, давай мы его пока забирать не будем.

Он поправится - я его сам привезу.

[Коля] Маловато места, нет?

На первое время нормально, пока не подрастет.

А я думал вот так.

[Коля] Так будет.

Здорово получается. А это что?

Это будет колесо. Вот так его повесим, чтобы…

[Кинаш] Спасибо.

- [Коля] …играл с ним. - Ну классно.

- [Кинаш] Здравствуйте! - Здравствуйте.

- А что у вас происходит? - Что конкретно?

До меня слухи доходят,

что вы медведей разводите.

А где написано, что я не могу этого делать?

[Нина] Слава!

[Нина] Да что ж такое! Здравствуйте.

[Нина] Он на улицу просится, посмотрите за ним, хорошо? До свидания.

Он - это…

[Кинаш] Вот -те раз!

Вы что, с ума сошли? Это, между прочим, аэродром!

- Это государственный объект! - Денис Юрьевич,

аэродром вон там, а это - мой дом.

[Лазарев] Коль, сделай музыку погромче.

[Кинаш] Я…

[Кинаш] Развели тут уголок, этого…

… Дурова!

[Кинаш] Поехали.

[жизнеутверждающая музыка]

[Кинаш] Я это так не оставлю!

[звучит песня «Мечта сбывается» в исполнении Юрия Антонова]

[Коля] Отстань!

Лазарев! С тебя причитается.

Значит, берешь документы,

послезавтра, как штык, в девять утра чтобы был в Министерстве.

- [Журина] И побрейся! - Меня…

- Меня возвращают? - [Журина] Не совсем.

[Журина] В программе международного обмена пилотов слетел участник.

Командировка на год в Чехословакию. Я тебя предложила.

Любовь Аркадьевна, спасибо! Мы собираемся.

Стоп, в смысле «собираемся»? Лазарев, ты один летишь!

[Журина] Тебе никто не даст семью заграницу везти.

Да, но…

А как?

Это не моя прихоть, Слав. Второй отдел.

Алло!

[Журин] Лазарев, мне нужен твой ответ. Да или нет?

Любовь Аркадьевна, меня Золотарев весь день осаждает с этой поездкой.

- [секретарь] Сил никаких уже… - Золотарев!

Я еду. Никого не надо…

- Алло, Лазарев! Решай! - Я принял решение! Я еду! Алло!

- Ты меня услышал? - Алло!

[Лазарев] Дайте связь нормальную!

[оператор] Нормальная связь, психованный!

- Алло! Связь что-то… - Семью всего год не увидишь.

Слышите? Я еду!

[Коля] Я немного левша. Даша говорит, что левый боковой у меня сильнее.

[Тихонов] Левый - это хорошо. Есть простой и прекрасный прием:

берешь противника за нос - и делаешь ему сливу.

[Лазарев] Всем привет.

Все за стол.

Ну проходите, чего вы встали?

- [Лазарев] Так. - [Тихонов] Слушаюсь.

- Тут вот яблочки. - [Лазарев] Сергей Павлович, хлебушек…

[Тихонов] Это ты пек ее? Или как, в духовке?

[Лазарев] Садитесь. Нин, садись.

О, будлевас.

А по какому поводу праздник?

- [Лазарев] Сергей Павлович, картошки? - Парочку.

Ты разбил что-то? Сломал?

Тебя уволили?

- Ты подрался с кем-то? - [Тихонов] Нин, ты чего?

Без трагедии не может, что ли, мужик просто так ужин приготовить?

Не может.

[Лазарев] Кое-что случилось.

Журина звонила.

В Москву?

- В Москву? - [Тихонов] Ура!

Да. [всеобщее ликование]

Тебя в большую авиацию возвращают, Слава!

[Нина] Что же ты молчишь? Погоди, а когда? Когда мы поедем?

- Я пока не знаю. - Это же скоро мы поедем!

[Тихонов] Официально.

Официально, папа! Можно!

- [Коля] Когда летим? - Когда летим?

- Я лечу завтра, а вы… - Да ты что, мы же еще не успеем!

- Пальма, мы в Москву едем! - [Нина] Пальма, мы в Москву летим!

[слегка печальная музыка]

Ну что,

мы готовы принять ценный груз.

Вы не волнуйтесь, пару месяцев побудет в охотхозяйстве - потом в зоопарк.

[печальная музыка]

[Коля] Ему так будет лучше, пап.

Так что, отдаете?

[Лазарев] Ну что, друг? Давай, не болей. Береги уши.

[Нина] Держи. Давай, мой хороший.

Вы тогда сообщите,

какой зоопарк его заберет.

Договорились.

[Фролов] Пойдем.

[душераздирающая музыка]

[Коля] Пальма!

[Коля] Стой, Пальмочка. Пальма!

[Коля] Пойдем, Пальма.

Вроде готов.

Карта контрольных проверок, паспорт.

[Лазарев] Пропуск, кошелек. Что еще?

Сергей Павлович, вам - партийное задание.

Помню. Мы с Николаем занимаемся аэродинамикой.

- Коля. - Хорошо.

[Лазарев] Что еще? Пилотское…

[Нина] Слава, вот пилотское.

Спасибо.

Все-таки так лучше.

Не волнуйся. Если ты что-то забыл - я через неделю приеду и привезу.

- Через неделю? - Конечно. Мы через неделю приедем.

- А, ну да. Ну, может, чуть подольше. - [Кинаш] Вячеслав Юрьевич!

[Кинаш] Стоять!

[Кинаш] Вячеслав Юрьевич, ты что это творишь?

[Кинаш] Ты что же это творишь?

[Кинаш] Ты чего добиваешься? Хочешь, чтобы я перед тобой унижался?

Чтобы я перед тобой в ногах валялся?

Чтобы уговаривал тебя здесь остаться? Так вот, я этого делать не буду!

Слушай…

Я тебя по-человечески прошу, по-человечески!

Останься, а? Ну чего тебе у нас не нравится? Ну посмотри!

Природа какая! С сыном хочешь летать? Пожалуйста!

Разрешаю! Раз в неделю -

летай, как заблагорассудится.

Пойми, у меня кадров нет! У нас на тебя одна надежда!

[Пальма лает] Помолчи!

[Кинаш] Люди на тебя надеются! Помолчи, я сказал.

Животные на тебя надеются! Кто наших кур будет возить?

Коз кто будет возить?

Помолчи. Кто козлов наших будет возить? Господи боже мой,

заткнет ее кто-то или нет, в конце концов?

Она все понимает. С ней надо нормально разговаривать.

Может укусить.

Если она такая умная, пусть в цирк идет работать, вместе с медведем вашим.

В смысле в цирк? Какой цирк?

[Кинаш] Не знаю. В Московском, наверное.

- Вот сейчас на поезд повезли. - [Тихонов] Кого?

Медведя, кого!

Фролов!

[интригующая музыка]

[Нина] Слава!

[Кинаш] Так значит, договорились, да? Остаемся?

[активная музыка]

[шум и гам вокзальной толпы]

[Коля] Пальма, стой!

- [мужик] Собаку держите! - [Коля] Пальма!

[мужик] Чья собака?

[Лазарев] Простите!

Малец!

- [Лазарев] Извините! - [милиционер] Гражданин, куда спешим?

Там мой медведь в поезде. И Пальма!

Медведь на пальме? Пройдемте.

[Лазарев] Подождите, вы не понимаете!

- [Лазарев] Пустите! Да подождите! - [Коля] Пустите!

Следующая станция какая?

[Лёха] А мы вот так!

- Нету. - Тогда мы вот так!

[Лёха] А мы ход конем!

Ты мне дашь сходить или нет?

[интригующая музыка]

Тихо ты там! Чего разорался?

У тебя все равно ничего нету.

Сходи, успокой его.

Вдруг он бешеный?

Васька, ты что, испугался?

Ладно, сиди.

Косолапый, чего?

Ну чего ты рычишь?

Я тоже могу рычать.

[Лёха рычит]

Вот и все. Надо дать понять, кто здесь главный.

[Пальма скулит]

[Вася] Что это, Лёха?

Сейчас, погоди.

Что там, Лёха?

Показалось.

[активная музыка]

- А собака-то откуда, Лёха? - [Лёха] Вася!

Уйди отсюда! Сделай что-нибудь!

- [Вася] Сейчас. - [Лёха] Быстрее, Вася!

[Лёха] Быстрее!

- [Вася] Да я не знаю! - [Лёха] Фу, я сказал! Уйди от меня!

[Вася] Бегу, Лёха! Подбегаю!

[Лёха] Тихо! Хорош! Не надо!

[Лёха] Обратно закрывай!

[заикаясь ]Так, главные здесь мы! Понятно?

[Вася] Да, Лёха?

[Вася] Открывай! Давай!

- [Вася] Как высоко… - [Лёха] Прыгай, Вася!

[Лёха] Давай за мной!

[Лёха кричит] Помогите, люди!

- Папа! - Все нормально.

[Лазарев] Подожди, не закрывай.

- [Лазарев] Фролов где? - [охрана] Мужик, ты куда?

Фролов!

- Фролов! - [Фролов] Вячеслав Юрьевич,

чего орете? Я здесь.

Ты почему моего медведя в цирк продал?

Во-первых, уже не твоего,

а во-вторых - был спрос, я и продал.

[Лазарев] Мы договорились, ты отдаешь его в зоопарк.

[Фролов] Мы договорились, что я избавлю тебя от медведя.

- Чего ты еще хотел? - Я хотел, чтобы о нем позаботились.

А теперь медведь, вместе с моей собакой, неизвестно где.

[Лазарев] Из поезда в лес убежали. Поднимай людей, идем в лес их искать.

Вячеслав Юрьевич, ты что-то раскомандовался здесь.

[Фролов] Ты пришел ко мне, я тебе напомню, с просьбой

избавить тебя от зверя.

Я тебе помог. И теперь ты врываешься ко мне на двор,

орешь на меня…

Нехорошо получается. Некрасиво, Вячеслав Юрьевич.

[Коля] Папа…

[Фролов] У вас в Москве, может, принято орать на тех, кто помог,

а у нас принято говорить «спасибо».

Слушай меня. Если с ними что-то случится…

- [мужик] Петрович, все нормально? - Все в порядке.

Просто Вячеслав Юрьевич не знает, как у нас заведено.

[Коля] Пап, пойдем отсюда.

Если с ними что-то случится - пеняй на себя.

[Коля] Папа, нам Пальму с Мансуром еще искать!

[Даша] Коль!

- Москве привет. - [Даша] Коля!

Все в порядке, ничего не случилось.

Ничего не случилось. Мы расходимся, все хорошо.

Смотреть не на что, заняться есть чем!

- Зачем мне второй рюкзак? - Так это мой рюкзак.

Нина, не придумывай! Комары, тайга непроходимая!

- [Тихонов] Ночи холодные! - Вот.

- [Нина] Вообще молчи сиди! - [Коля] Я готов.

И этот туда же… Я пойду один!

Пап, мы вместе должны искать Пальму и Мансура!

- Он вместе не хочет! - Пап, чем больше - тем лучше.

- Он один хочет! - [Лазарев] Я не это…

[Тихонов] Собираешься? А если Пальма с косолапым заявятся,

а на хозяйстве никого нет? Коля,

- компас на столе. - [Коля] Сейчас.

Ты на хозяйстве и оставайся, папа! Куда ты со своим давлением собрался?

- С каким давлением? - С давлением и галлюцинациями.

Кто на полосе Журину видел ночью?

Это когда было? Темно было! Мы со Славой ее полдня вспоминали.

- Знаю, что вы со Славой делаете! - Возьму тонометр - и увидим,

у кого давление какое.

Вся жизнь на нервах!

- Доброго денечка. - [Тихонов] Доброго.

Нинка, давай твои таблетки.

Кажется, началось.

[Женя] Здравствуйте, что ли.

[Женя] Нина,

Вячеслав Юрьевич,

Сергей Павлович.

[музыка в духе вестернов]

Ох, красота у вас тут.

Хорошо.

Я говорю, пространство чистое. Энергетически заряжено нормально,

немножко фонит, но оно и понятно. Значит все, не волнуемся,

выдыхаем, да?

Я мальчика вашего найду, это я вам обещаю, да?

[Женя] Все будет хорошо, да?

Какого мальчика?

Вашего.

[Женя] А он вот он. Ничего себе!

Ну здравствуй, юноша.

- [Женя] Давно нашелся? - Я и не терялся.

Вот ты…

Я ничего не понимаю. Журина звонит,

говорит, бегом помогай, у Лазарева сын пропал, а его…

Женя!

- Ты устал с дороги. - Нет.

Пойдем, умоешься.

[Женя] На улице встретил - не узнал бы! Вот верь, не верь!

- [Женя] Мне Журина говорит… - [Лазарев] Тихо!

А ты как себя чувствуешь, Вячеслав Юрьевич?

А ну-ка дыши. Дыши.

Дыши, дыши. Вот так, сюда. Животом дыши.

У тебя вся энергия где?

- В голове. Чувствуешь? Я научу. - Нет.

Ты главное дыши. Давай, спускайся в тело. Вот.

Значит, расшатана нервная система у тебя.

- Мы этим займемся. - Кто «мы»? Ты зачем приехал?

Я говорю: Журина вызвала, говорит, сын пропал.

Женя, про Чехословакию она что-то говорила?

Говорит, поездка срывается, раз сын пропал.

Не сын! Не расслышала она, животные у нас пропали. Пальму помнишь?

Спрашиваешь.

И Мансур.

А это кто?

Медвежонок наш.

Ага, медвежонок.

А я смотрю ты это, расширяешь зоопарк.

Женя,

про Чехословакию пока никому не слова. Понял?

Понял.

Ты не волнуйся, потому что во-первых,

я в том году поехал на Алтай к шаманам, и там значит это…

[утробно поет]

Согласен, долгая история.

[Женя] Во-вторых, у меня высший разряд по спортивному ориентированию.

[Женя] Найдем питомцев, поедешь в Чехословакию.

- [Лазарев] Нет никакой Чехословакии! - [Женя] Понял.

- [Женя] Но так-то она есть, да? - [Лазарев] Географически.

[тревожная, неуютная музыка, вороньи крики]

[Даша] Он ведь не выживет в дикой природе?

Пап!

Да. Кто не выживет?

Мансур.

[Фролов] Какой Мансур?

Медвежонок, которого ты в цирк отдал.

Так.

Даша, я что-то не понял.

Ты дикому зверю имя дала?

- Нет, это не я, это… - [Фролов] Сколько раз тебе повторять?

[Фролов] Не называй зверя именем!

[тревожная музыка]

Он дикий.

Он всех этих человеческих имен не понимает.

Он был диким - и он останется диким. Его не надо жалеть.

И лечить его нельзя.

А если будешь думать, что можешь его приручить -

постепенно начнет мерещиться, что это человек, и в этот момент

ты расслабишься

и он тебя загрызет.

- Поняла? - Поняла.

Пап, я начинаю ее забывать.

[трепетная, печальная музыка]

Это нормально. Все-таки…

… семь лет почти прошло.

[Даша] А вдруг я ее совсем забуду?

Какая она была?

[срывающимся голосом] Хорошая.

[Фролов] Мне надо…

[Женя] Отряд, стой! Значит, инструктаж.

Я с ним никуда не пойду.

[Женя] Прежде чем мы вступим на территорию леса,

я должен вас опросить, да.

- Ведом ли вам путь? - [Тихонов] А что тут ведать?

[Тихонов] Пальма с косолапым в лесу, значит и нам туда.

[Женя] Сергей Павлович, я про внутренний путь.

А тут вообще все проще.

Путь - направление, а у меня все внутри, например,

сверху вниз идет,

согласно диспозиции пищеварительного тракта.

[Женя] При обнаружении отсутствия присутствия ориентации в пространстве -

если потерялись, - не паникуем, дышим,

встаем в расслабленную позу, руки ко рту,

ладони образуют естественную параболическую полость,

и кричим «ау»!

Может мы пойдем уже?

[Женя] Так ваши шансы быть услышанными увеличиваются.

Повторяем за мной.

Ау!

[Женя] Не слышу!

Ау!

Еще раз, не слышу!

Ау!

А…

Дышим. Дышим ровно, спокойно.

Все хорошо.

[спокойная, жизнеутверждающая музыка]

[Лазарев] Пальма!

[Лазарев] Пальма!

[Женя] На уклоне более 30 градусов не спешим.

[Коля] А что с вами случилось?

[Женя] Поехал на Алтай к шаману,

про которого давно слышал.

- [Женя] У него три месяца пожил. - [Лазарев] С бубном прыгал?

[Женя] Нет, научился по-другому на все смотреть.

[Коля] А как вы в аэропорт вернулись?

[Женя] Как-как…

Деньги кончились. Смотри,

любая преграда - не преграда, Коля,

если подойти к ней со знанием дела. Держи.

Сейчас мы ее легонько…

[натужно] Вот так…

Ты глянь!

Все, проверил.

Можно наступать, не сковырнешься.

[Тихонов] Голиков, ты всё преграды придумываешь,

а умный в гору не пойдет,

умный гору обойдет.

[Женя] Только не убегайте, а то склизко тут.

[Женя] А вот и следы.

[Коля] Да! Вот собачьи.

[Женя] И медвежьи, видишь?

- [Коля] Точно наши! - [Лазарев] Пальма!

[все] Пальма!

[Лазарев] Коля, аккуратней.

[Лазарев] Пальма!

[тревожная музыка]

[рычание из кустов]

[выстрел]

[спокойная музыка]

Привет, подруга.

[лесник] Намаялись? Отъедайтесь.

[лесник] Как ты на мою Гретту похожа.

Погибла она

в прошлом году.

[лесник] Вот как и ты, на волка сунулась.

Слушай,

а давай я тебя

Греттой буду звать?

[лесник] А тебя я Фролову отдам, в охотхозяйство.

[лесник] Пусть он решает, что с тобой делать.

[Лазарев] Голиков, если ты такой опытный,

как ты собираешься собаку с медведем в тайге искать?

Я использую метод охоты северо-американского горделивого

племени Оттава.

Слышишь, Голиков, я не знаю, в какой ты Оттаве бывал

и где ты умом повредился,

- но это пугает. - [Женя] Напротив,

мыслю как никогда здраво. Я теперь вообще другой человек.

- Люди не меняются. - [Нина] Пап, тихо.

Что это за метод такой у индейцев?

Охотник племени Оттава,

оказавшись в любой части леса, мог легко определить,

какие животные находятся в радиусе двух-трех километров.

Более того, какое именно животное

где притаилось.

[Женя] Дальше идти нельзя.

Достаем плащ-палатки. Всё.

- [Коля] Зачем? - [Женя] Сейчас пойдет дождь.

- Возможно с градом. - А это ты как понял?

[Женя] Это я не понял, Слав. Почувствовал, как древний человек.

[Женя] Древние люди - они чего? Они обладали величайшей истиной,

а мы ее забыли: о том, что все едино. То есть мы и лес - одно целое.

Мы можем непосредственно подключиться к информационному полю

и узнать все, что хотим.

[раскат грома]

[Нина] Папа, иди под дерево!

[Коля] Пап, давай!

[Нина] А ты зонт не хотел брать! Я тебе говорила!

- [Лазарев] Иди туда. - [Нина] Так, открыл. Давай!

[Нина] Сейчас пойдем под плащ-палатку, пап.

- Пап, иди к нам! - Чего ты мокнешь? Иди сюда!

[Коля] Давай к нам!

[Нина] Держись, пап!

- Пойдем туда, пап! Держись за меня! - [Тихонов] Скользко.

[Тихонов] Я беру свои слова обратно.

- Нормально. Сергей Павлович, прошу. - [Тихонов] Вы позволите?

[Тихонов] Давайте. Ну-ка.

[Коля] Заходите.

- Слава, ну чего ты? - Ничего.

Мы еще соскучимся в Москве по таким приключениям!

Я в Москву еду работать, а не скучать.

Евгений Львович,

а вы меня можете научить своим методам?

Давай попробуем. Закрывай глаза.

[Женя] Давай.

Так, не отвлекайся.

Давай, закрывай глаза.

Делай вдох, выдох.

Спокойно. Дыши.

Дыши спокойно. Теперь услышь

свое сердце. Его стук. Слышишь?

Слышу.

А теперь вместе с этим звуком услышь лес.

[Женя] Слышишь?

Каждый конкретный звук.

[нежная музыка]

Каждый конкретный звук леса.

[голос Жени] И дуновение ветра,

и шелестение травинки.

[голос Жени] Каждый всплеск воды в речке,

каждого зверя, птицу, бабочку.

[голос Жени] Услышь взмах ее крыльев.

[голос Жени] И шаги по мокрой земле.

[голос Жени] Пусть стук твоего сердца

станет одним из миллионов звуков, которые звучат в лесу.

[голос Жени] Соединись с лесом, стань с ним одним целым.

[голос Жени] Слышишь?

[голос Коли] Слышу.

[голос Жени] Вот. А теперь увидь их,

- Пальму и Мансура. - [голос Коли] Евгений Львович,

- а с Пальмой и Мансуром все будет хорошо? - [голос Жени] Конечно.

[голос Жени] Пальма - собака умная,

с ней Мансур не пропадет, даже если случится что-то.

[голос Жени] Она найдет способ ему помочь. Придумает.

[голос Жени] В лесу много опасностей: зверей диких, плохих людей.

[голос Жени] Лес им поможет. Природа поможет.

[голос Жени] Она зверям завсегда помогает.

[голос Жени] Нужно только услышать.

[голос Жени] Пальма найдет дорогу домой, всегда находила.

[лесник] Эй, куда вы?

Куда! Стойте!

[Коля] Пальма!

- [Лазарев] Пальма! - [Коля] Пальма!

[Женя] Ну-ка погоди.

[свистит как птица]

[настоящие птицы отзываются]

[свистит как птица]

- Так. - [Лазарев] Мы идем?

Сейчас, поблагодарю.

Да, правильно идем. Они где-то рядом.

Все-таки, вы очень сильно изменились, Евгений Львович.

Николай, я тебе передать не могу, как мне стыдно за эту историю с Пальмой.

И когда твой отец не вылетел тогда

с Пальмой и хозяином ее, с польским,

меня так поразило, что он пожертвовал карьерой. Не полечу, говорит, и все!

Делайте, что хотите. И я подумал:

а я чему служу?

Куда я живу? Чего я-то?

Получается, ерунде служу?

Не хочу больше.

- Надо служить высокому. - Слышишь, индеец.

- Хватит ребенку голову морочить. - [Коля] Кому?

- Коля… - Слав, ты зажат. Дыши.

Это все от страха и неуверенности.

Миру надо открываться.

- [Тихонов] Ребята! - Я не уверен?

А вот это ты зря сделал.

- [Женя] Сейчас неприятность будет. - Ты мне неприятность сделаешь?

[Женя] Пространство, Слав.

Чувствуешь, какое напряжение повисло?

- Еще одно слово про пространство и поле… - Тихо!

[громкое жужжание]

[Женя] Тихо! Не двигаемся.

- [Женя] Медленно идем назад. - [Лазарев] Коля…

- [Женя] Медленно. - [Тихонов] Чингачгук,

ты там говорил, что как-то можно с этим полем договариваться.

- [Тихонов] Как? - Раньше надо было.

[Тихонов] А сейчас чего?

А сейчас

бежим.

[активная музыка]

[Лазарев] Бежим!

[Лазарев] Нина, сюда!

[Женя] Слава, догоняй!

[Лазарев] Сюда, сюда!

- [Нина] Папа, ты как? - [Женя] Бегите!

[Лазарев] Быстрей, быстрей!

[Женя] Всё!

- [Женя] Оторвались. - [Лазарев] Все на тот берег!

- [Женя] Оторвались. - [Лазарев] Быстро!

- [Нина] Все уже, Слава! - [Лазарев] Быстро на тот берег!

- [Нина] Коля! - Коля!

[напряженная музыка]

- [Лазарев] Коля! - [Женя] Слава!

- [Лазарев] Коля! - Стой.

- [Женя] За мной. - [Нина] Что делать?

[Нина] Коля, Слава, держитесь!

[Нина] Голиков, что делать?

- [Лазарев] Коля! - Нина, ветку ищи!

- [Нина] Хорошо. - [Лазарев] Держись!

[Нина] Какую ветку?

- [Нина] Какую? - [Женя] Ветку покрепче!

[Лазарев] Я сейчас!

[Лазарев] Коля…

[Лазарев] Руку дай! Руку!

[Нина] Держитесь, миленькие, мы сейчас!

[Лазарев] Тихо! Держись.

- [Лазарев] Держись. - Слава!

- [Женя] Держи! - [Лазарев] Давай!

[Женя] Ай молодец!

Чингачгук!

[Женя] Молодцы! Тяни.

[Женя] Давай, тяни! Дай руку.

[Женя] Все.

[Нина] Давай сюда.

[освобождающая музыка]

[Нина] Дурак, а!

[Лазарев] Иди сюда…

Все хорошо.

Ну слава Богу!

[скуление]

[напряженная музыка]

Пальма?

Мансур?

Пальма, иди сюда!

Пальма, ко мне! Иди сюда, девочка моя.

[Даша] Привет!

Привет. Ты как?

Пальма, ты куда?

Ты зовешь меня, что ли?

[Даша] Это ж зверь!

Ему нельзя помогать. Пошли.

[Даша] Меня отец убьет!

[Даша] Пальма, пошли. Пальма!

[Даша] Пальма…

Пальма!

Спокойно.

Сейчас.

- [лесник] Ну-ка отойди. - [Даша] Не надо.

- Быстро отошла. - Он и так ранен!

Ты кто такая? Откуда взялась?

Из охотхозяйства.

Дочка Фролова, что ли?

Да.

Пальма, успокойся.

[лесник] Эти откуда тут? Ваши, что ли?

Мои.

[печальная музыка]

[Даша] Все, все.

[Даша] На.

[Даша] Молодец.

Прости.

Если бы не ты, я бы его пристрелил.

Он Гретту загрыз,

собаку мою.

Почему вы решили, что это он?

Он зверь, дочка.

Они все одинаковые.

Неправда.

Они разные, как и люди.

[лесник] Ты дорогу домой найдешь?

Флягу оставь себе.

[Женя утробно поет]

[Лазарев] Коля!

Не волнуйся, найдем мы Пальму с Мансуром.

[Коля] Дядя Жень, а вы можете у леса спросить,

где сейчас Пальма?

[Лазарев] Не дядя Женя, а Евгений Львович.

[Тихонов] Можно ласково: женьшень.

В хорошем смысле этого слова.

Женьшень, кстати, неплохо.

Не переживай, мы их обязательно найдем.

[Лазарев] Да? И как именно?

[Лазарев] Какой план, дядя Жень?

- Не получается пока с лесом контакт. - [Женя] А ничего и не получится!

Я человек чувствительный к энергиям и врать не буду. Я тебе так скажу:

динамика ваша семейная хромает.

[Женя] Нездоровая она, да.

- Контакта между вами нет как нет. - Да что ты?

О каком же контакте с лесом можно говорить тогда?

[Женя] И здесь самое время вспомнить

мощнейший ритуал

единения другого племени, Айдахо.

- [Лазарев] Все, я пошел. - Слава…

[Тихонов] Слав, весь день шли.

Некоторые устали.

[Женя] Значит, берем камень,

вот так водим по телу: плечи, сверху вниз.

[Женя] Избавляемся от негативной энергии. Все отдаем камню. Без остатка.

[Женя] И в то же время, что на душе есть, самые сокровенные вещи,

даже постыдные, секреты - все рассказываем.

- Открываемся друг другу. - [Женя] Все так.

Это нас сближает и объединяет, понимаете?

Давайте, кто начнет?

Я тут костер…

[Женя] Слав.

[Женя] Нин, давай.

[Женя] Лес рук прям. Давайте я.

[трепетная музыка]

Я очень боюсь…

… сов боюсь.

Это не смешно. Это действительно. Вон, мурашки.

Правда. Боюсь! Жбеньки у них вот эти вот.

Особенно ночью еще: ууу!

[Женя] Вообще существа не отсюда.

Боюсь, да. Рассказал - полегче стало.

Кто следующий? Давай.

- Давай ты. - [Коля] Нет!

[Женя] Давай. На-ка.

Не забывай вот это вот, это важно.

[Тихонов] Давай, Колян, колись.

[Женя] Отдавай весь негатив, давай.

Я не хочу быть пилотом.

Угу.

Смешно.

Я серьезно, пап.

- [Женя] Так, продолжай. - Подожди.

- Коль, я знаю, тебе тяжело. - Пап…

Послушай, это нормально. Это…

У меня в жизни были такие периоды,

я знаю, когда хочется все бросить.

- Это пройдет. - Не пройдет!

- Не смешно! Шутка затянулась. - [Нина] Слава!

- Послушай, что он говорит. - Ерунду он говорит! Это твоя мечта!

Это твоя мечта, пап.

Почему не сказал?

Не хотел разочаровывать.

Пап, просто…

Пап!

[Нина] Слав, зачем ты так? Почему ты всегда уходишь от разговора?

[Лазарев] А что я должен сказать? Молодец, умница, так держать?

Что все время потрачено впустую? Что все бессмысленно?

А что, смысл - он только в небе?

- А для нас там есть немножко места? - Это здесь при чем?

Зачем мы все сюда приехали?

Это был мой единственный шанс летать. И потом, вам здесь нравится.

А тебе?

Тебе нравится?

Слава, я же все вижу.

Я вижу, как тебе тошно.

А ты домой возвращаться не хочешь.

Может дело, тогда, не в работе?

Не в этом месте, а в нас?

Во мне?

Сейчас мы все вместе возьмем - и поедем в Москву.

- [Нина] За тобой, как приехали сюда. - Я вас не просил.

И не надо просить, Слав.

Ты знаешь, семья так устроена, что не важно, где:

в Москве, в Сибири, в Чехословакии, да хоть на Марсе!

Главное - чтобы вместе.

[Женя] Молодец, Слава!

Набрался смелости и рассказал про Чехословакию.

Молодец. Потому что знаешь, Коль,

жить во лжи - это вот хуже нет.

Вот я тебе говорю. Молодец.

[Нина] Что рассказал?

- Вячеславу Юрьевичу предложили… - Женя!

Пойду еще камней принесу.

[Тихонов] Что предложили-то?

Журина предложила мне поехать в Чехословакию на год.

По обмену. Программа такая.

[Лазарев] Семью с собой брать нельзя.

И что ты ей ответил?

Я ответил «да».

Пап, ну а мы?

Почему ты раньше не сказал?

Боялся разочаровать, Коль.

[печальная музыка]

[Нина] Ты прав, пап. Люди не меняются.

Иди, я посижу.

[тревожная музыка, лязгающие звуки]

[Фролов приглушенно] Умница. Боец настоящий:

одна в лес пошла - и с медведем вернулась.

- [мужик приглушенно] Да ладно? - [Фролов приглушенно] Я тебе говорю.

Пап,

куда мы их везем?

[энергичная, но тревожная музыка]

[мужик] Давай, заноси.

- [Фролов] Здорово, мужики! - Здорово.

- [мужики] Здорово. - [Фролов] Здорово. Здорово, Семёныч.

Здорово.

[Фролов] Взяли.

Что там у тебя, медведь, говоришь?

[Фролов] Да какой медведь? Года еще нет.

То, что надо.

- Я тоже молодняк привел. - [Фролов] Давай.

[Даша] Пап…

Маловат он еще, много собак не выдержит.

[тревожная музыка]

Не рано?

- Ребенок еще. - Какой она ребенок?

На медведя со мной ходила.

Пап, не надо! Мансур домашний, он не дикий, он у Коли дома жил.

На медведя, говоришь?

Мужиков иди поторопи.

Даш, я не понял.

Что за сопли?

Я просто не думала,

что будет все так.

Как «так»?

Жестоко.

Так, ты давай мне завязывай с этим.

С городскими своими переобщалась, да?

Меня надо слушать, поняла?

Собаку пристегни, скоро начинаем.

[трепетная музыка]

Давай, беги!

Ищи своих!

Что я делаю…

[интригующая музыка]

Пальма!

Пальма!

Пальма!

[освобождающая музыка]

[Лазарев] Привет!

Привет, моя хорошая. Привет!

Моя сладкая! А Мансур-то где?

Где Мансур?

[Лазарев] Отряд, подъем! Пальма нашлась.

- [Коля] Пальма! - [Лазарев] Собирай манатки.

[Нина] Пальма!

А где косолапый? Она, наверное, знает, где он.

[Нина] Иди ко мне, моя хорошая! Где ты была?

- [Коля] Пальма, где Мансур? - [Женя] Погоди, как?

[Нина] Колька, давай собираться скорее! Ну что?

Ты как ее нашел?

Решил воспользоваться твоей методикой.

- А все почему? - Скажешь кому - прибью.

Мощнейший ритуал.

[игривая музыка]

Ну здравствуй, подруга.

Без обид?

[Женя] Понял.

Отношения требуют серьезной работы.

- [мужик] Желтый ящик туда. - Аккуратно!

[мужики] Давай, заноси.

[напряженная музыка]

- [Тихонов] Подожди… - [Нина] Слава!

Пап, чего? Сердце?

- [Тихонов] Какое сердце? - [Лазарев] Что такое?

[Женя] Как видимость?

[Тихонов] Все нормально, дыхалки не хватает.

Устала

- гармошка. - [Лазарев] Кидай вещи, Коля.

- Я с папой останусь. - Все правильно. Остаешься для усиления.

[Тихонов] Ну и чего ты испугалась?

[интригующая музыка]

Что это за место?

[Женя] Плохо дело.

Здесь собак на дикого зверя притравливают,

чтобы они не боялись и быстро след брали на охоте.

Видишь столб в центре?

К нему приковывают зверя,

- собак выпускают и… - Женя, мы поняли.

- [Фролов] Собрались! Не спим! - [Лазарев] Фролов…

Так и знал!

Значит Мансур тут.

[Женя] Пошли.

[Женя] Тихо.

Жень,

- разделимся? - Давайте.

[Женя] Я здесь прикрою.

[напряженно-интригующая музыка]

[спокойная музыка]

[мужик] Валер, где корм?

[мужик] А, вижу.

[Пальма скулит]

Пальма, сидеть!

[напряженная музыка]

[Пальма скулит]

Пальма, что?

[Лазарев] Тихо.

Мансур!

- Полегче? - Да нормально все.

Ты вот что, Нин.

На Славку не злись.

Сдуру он не сказал. Потом бы рассказал все и всем.

И вообще он тебя любит.

Да не любит он…

Никого он не любит, кроме себя.

Люди разные, каждый любит по-своему.

Будь с ним помягче!

Бабка твоя знаешь, как говорила?

«Если хотите мира

в семье,

путь лежит через мост

прощений».

[трепетная музыка]

Вроде все просто.

[Лазарев] Пойдем. Давай-давай.

[мужик] Э, вы кто?

[мужик] Стоять!

[тревожная музыка]

[интригующая музыка]

Подруга,

чего так долго-то?

Понял. Иду.

[Женя] Сколько же вас здесь, хорошие вы мои.

Мужики!

Сегодня Вячеслав Юрьевич к нам пришел,

- на притравку посмотреть. - [Лазарев] Отпусти медведя, он ребенок!

Пап, пожалуйста, отпусти!

А вот это совсем плохо.

[Женя] Что-то надо предпринять.

Чего ты?

[Женя] Куда ты, Пальма?

[Фролов] Вы же у нас из Москвы!

Ах ты умница!

[Женя] Ты кем была в прошлой жизни, Пальма?

Я говорю, умнее собаки не встречал. Домой!

[Женя] Ага.

[Женя] Опа. Тихо, тихо.

[Женя] Выходим организованно, без лишнего шума.

[Женя] Всё, пошли. Домой.

[Женя] Давайте, миленькие мои. Вот так. И домой!

Ух ты! Прошу.

[Женя] Ух ты, грозная какая. Иди.

[Фролов] Да, мужики? Мы гостеприимные?

[Фролов] Конечно!

[Фролов] И мы сейчас нашему гостю из Москвы

покажем, как тут у нас все устроено.

[Фролов] Что за правила у нас тут такие!

[активная музыка]

[Фролов] Чтобы он со своими правилами к нам не лез,

если не знает.

[Фролов] Мы к вам в вертолет с нашими правилами лезем, Вячеслав Юрьевич?

[Фролов] Нет, мужики, не лезем. Почему он к нам лезет?

[Женя] Все, миленькие, родненькие. Давайте по домам.

Все, хватит мучаться. Ух ты!

[Фролов] Все готовы?

Слушай, давай без этого, ладно?

Я тебе взлетку даю - и все, да?

Дальше сама, хорошо?

У-у!

[Женя] А ну-ка, здесь у нас кто?

[Женя] Все, добро пожаловать на свободу!

[тревожная музыка]

[утробное рычание]

Ой…

[Фролов] Что, мужики,

- научим? - Звери убежали!

[крики, шум, гам]

[Фролов] Что стоим? Ловите!

[Фролов] Что все встали? Быстро во все стороны!

[Фролов] За ними!

[Фролов] Даша!

[мужик] Давайте! Как в первый раз, что ли? Вон она!

Ты что делаешь?

Иди сюда!

[Женя] Мотайте!

[истошно орет] Бегите!

[утробное рычание]

[напряженная музыка]

[мужик] Расходись!

[нежная музыка]

Всё, отбой.

Это мамка его.

[Женя] Мамка.

- [Коля] Папа… - Спокойно.

Слава!

[Коля] Папа!

[Коля] Аккуратно!

[Лазарев] Иди, малыш.

- [Даша] Папа! - [Коля] Даша!

- Пап, не надо! - [Фролов] Даша, в сторону!

- [Даша] Пап, не надо! Это не тот медведь! - [Фролов] Что?

[Даша] Это не тот медведь, из-за которого мама погибла.

[Даша] Ты видишь его в каждом звере,

думаешь, что можешь изменить что-то!

Но ты не виноват, пап. Мамы нет!

Ее нет, ее не вернуть. Но я есть!

И ты мне очень нужен, пап. Пожалуйста!

Ты мне очень нужен!

[Даша] Не надо. Отпусти.

[Даша] Не надо. Отпусти.

[Даша] Пожалуйста…

[Даша] Пап…

[нежная музыка]

[мужик] Горит! Воды!

[мужик] Тащи ведра! Воды, быстрей!

- [Лазарев] Бегом! - [Коля] Даша!

- [Коля] Мансур! - [Даша] Папа!

[все] Бежим!

[Лазарев] Тихо. Нина!

- [Женя] Пальма! - [Лазарев] Женя, сюда!

- [Женя] Пальма! - [Лазарев] Женя!

- Женя, она здесь! - [Даша] Там папа!

[Коля] Даша, стой!

[Даша] Там мой папа!

- [Даша] Там папа! - [Коля] Стой!

- [Лазарев] Я его приведу. - Пап, там Мансур!

[Лазарев] Стойте здесь! Я их спасу!

- [Лазарев] Останься с ними! - Хорошо. Все.

Ждем. Все хорошо.

[мужики] Наружу! Бесполезно!

[Фролов] Воды, мужики!

[Фролов] Сюда! Где все?

[Фролов] Мужики!

[Лазарев] Оставь!

- [Лазарев] Оставь, говорю! - [Фролов] Пусти!

Сейчас он вернется.

Все будет хорошо.

[Женя] Стоим ждем.

- [Коля] Папа! - [Даша] Папа!

[Нина] Слава!

- [Даша] Папа! - [Коля] Папа!

[Нина] Слава!

[Коля] Папа…

- [Коля] Как ты? - [Лазарев] Все хорошо.

[Нина] Пойдемте.

[Нина] Даша!

[Даша] Давай!

[грустная музыка]

[Женя] Слава, как ты?

[Женя] Как ты, Слав?

[Женя] Воды надо? Сейчас.

- [Женя] У меня противоожоговое есть. - [Лазарев] Не надо! Я в порядке, Жень.

[грустная музыка]

- [Нина] Отстань, Жень! Не надо! - [Коля] Смотрите!

[Лазарев] Ну что, Мансур? Давай.

Больше не теряйся. Береги уши.

- [Нина] Ну что? - [Женя] Вот оно что? Закрутки?

- Клубничное варенье и лечо. - [Женя] Ух ты.

- Ты самый лучший индеец Айдахо. - Я не знаю, как благодарить.

[Женя] Спасибо большое.

[Женя] Ну что, подруга?

Помирились, значит? Умница ты моя!

Спасибо тебе.

Вячеслав Юрьевич, у меня для тебя кое-что есть.

Сейчас.

[Женя] Поручение одно.

[Женя] Вот.

- На-ка. - Это что?

Приглашение

на работу в Чехословакию.

[Тихонов] О, царь едет.

[Кинаш] Так.

[Кинаш] Здравствуйте!

А что тут происходит? Здравствуйте.

- Здравствуйте. Приветствую. - [Тихонов] Ваше Величество.

А, товарищ Голиков!

Кадры у нас переманиваете, да?

Учтите, товарищ Лазарев -

работник безответственный.

[Кинаш] Он необязательный.

[Кинаш] Он вам не понравится.

Поэтому я категорически против того, чтобы его отпускать

- из коллектива. И еще… - Денис Юрьевич.

Не волнуйтесь.

[Лазарев] Я не еду никуда.

[печальная музыка]

Ну что ж, я всегда в вас верил,

товарищ Лазарев.

[читает] «Уважаемый Вячеслав Юрьевич, принимая во внимание ваш опыт…».

Доброе утро, пап. Садись, яичница уже готова.

[Нина] Сейчас позавтракаешь - переоденешься.

[Тихонов] Машина подана.

А что здесь происходит?

[Тихонов] Понимаешь, Юрьевич, мы, так сказать,

пользуясь опытом нашего Чингачгука,

на тонком уровне, что ли,

энергетически, что ли, совмест…

- [Нина] Ну пап! - Давай сама!

Слава…

Ты летишь в Чехословакию. Мы тебя подождем.

[Нина] Все будет хорошо.

[торжественная музыка]

[Коля] Папа!

[Нина] Хорошая…

Энергетически я с вами.

[голос Коли] Здравствуй, Даша.

В прошлом письме я обещал прислать открытку.

Папа привез, когда приехал к нам в отпуск.

Он говорит, что Прага - очень красивый город.

А еще там невероятно узкие улицы!

Нина пошутила, что пойди она сейчас на одну из таких улиц,

то не прошла бы по летным габаритам.

Ты писала, что папа разрешил тебе учиться на ветеринара.

Это очень хорошо!

Кстати, есть идея!

Оказывается, на Амуре осталось очень мало амурских тигров!

Я хочу после окончания института поехать туда и сделать заповедник,

от Хабаровска до Владивостока,

чтобы амурских тигров больше никто не трогал.

А ты бы возглавляла там ветеринарную службу.

Как тебе идея?

А еще ты писала, что местные встречали Мансура и его маму,

и что у них все хорошо.

Если встретишь их - передавай привет им от нас с Пальмой.

И пиши, что думаешь про мою идею с заповедником.

Жду ответа. Коля.