Original subtitles

Jönnek!

Van egy ötletem.

Ha elfutok, biztosan követni fognak engem.

És akkor megpróbálhatsz elmenekülni.

Vidd magaddal a gyerekeket és a titkos kézikönyvet,

és az életeddel védd meg.

Rendben, ez az egyetlen módja.

Félek, mi van, ha elkapnak?

De nincs más kiút.

Legyen óvatos.

Atyám, most megyek.

Apám!

- Ne aggódj... - Apám...

Feltétlenül segíts anyukádnak.

fogok, fogok!

Ne sírj.

Ő az!

Kapjuk el! Kapjuk el!

Figyeljetek, el kell mennünk innen.

Nem megyek el a férjem nélkül.

Nincs más választásunk anya!

Velünk kell jönnöd.

Nem tudok.

Megvárom itt, amíg visszajön.

Most pedig induljatok és legyetek óvatossak!

Mennetek kell. Siessetek!

Igaza van.

Most sietnünk kell, és el kell tűnnünk innen.

Most add át a titkos kézikönyvet!

Nem kapod meg!

Ne szórakozz velem!

Ez a kézikönyv a hazám tulajdona,

amelyből te behatoltál.

Megöllek!

Öld meg!

Apám!

Nagyapa, megölték apát!

Pszt...

Nem szabad egy szót sem szólni, mert akkor biztosan megtalálnak minket.

Mit tegyünk?

Még mindig nem találtuk a kézikönyvet.

Figyeljetek rám,kutasátok átt minden porcikáját

és keresétek meg nekem azt a könyvet!

- Igen uram. - Igen uram.

- Semmi. - Semmi!?

Igen uram.

Ha nincs nála biztos otthagyta.

Gyerünk!

Nyissa ki.

Te, mit akarsz!?

Madame, csak a kézikönyvet akarjuk.

A férjem hol van!?

Nem akart együttműködni velünk.

Beszélni fog?

Nem hiszem.

Hol van a családod többi tagja?

Huh, hol vannak!?

Nem tudom...

Beszélj!

Soha nem mondom el!

Ha nem, megöllek!

Soha, soha nem fogod megtudni!

Inkább meghalok, mint a férjem, mint hogy eláruljam

a hazám és elmondjam hogy neked hol van a kézikönyv!

Ha ezt akarod, akkor megteheted

legyen meg a kívánságod!

Te, remélem, mind a pokolban rohadtok meg.

Öld meg, öld meg, öld meg, öld meg!

Égesétek fel a házat, égesétek fel a házat!

Pusztsatok el mindent!

Csak hamut akarok látni.

Égesétek a földig!

Égesétek el, semmitsétek meg.

Égesétek el!

Anyukám...

Nagyapa, most mit csináljunk!?

Nem tudom.

Nem tudom, mit kellene tennünk.

Nagyapa, hadd menjek be utánna.

Még nem.

Meg kell tanulnod,meg kell tanulnotok harcolni.

Nagyon jó!

Leon.

Igen uram?

Mindent megtanultál amit tudok, és nem tudom mit taníthatnék még neked.

Ezért szükséged van valakire aki többet taníthat neked.

El foglak küldeni,

innen egy távoli helyre.

Huh? Messze?

Ez az egyetlen módja.

Hogy tanulj egy szakembertöl,és akkor

sikeresen állsz bosszút.

Végül is ez az oka amiért tanultál.

Többet fog tanítani neked,és akkor leszel

nagy harcos.

Megtanulsz bárkit elpusztítani

ha el akarod pusztítani!

Köszönöm mester.

Elég!

Nagyon erős vagy támadásba, de kihagytad

a legfontosabb pontokat.

Hamarosan megtanítom neked.

Az Emberen több nyomáspont van.

Amint láttod, pirossal vannak jelölve.

Megértem,Mester.

- Most próbáld újra a támadást! - Igen!

Nagy előrelépést tettél.

Büszke vagyok rád!

Mester, Mester!

Mester!

Mi van veled?

Valaki küldött velem egy üzenetet.

Leonnak küldték.

Figyelj, menj előre.

Később utolérlek.

- De én nem akarok... - Na mindegy!

Csak tedd, amit mondok.

Ne, kérlek, várj!

Mit keresel!?

Ne nyúlj hozzám!

Te kis kurva!

Hagyátok abba!

Ki vagy te!?

Hé, menjünk innen!

Köszönöm uram, megmentette az életemet.

Örülök, hogy itt lehettem.

Ezúttal szerencséd volt.

Legközelebb légy óvatosabb.

Helló te kis barom.

Harcolni akartok?

Mondd meg, miért vagy itt.

Azért vagyok itt, hogy megvédjem a hazámat.

Ez a mi országunk!

Elvettük tőled és ezt soha ne felejtsd el!

El akarod pusztítani.

De mielõtt ezt megtehetnéd, megállítlak!

Kapjuk el!

Engeddjétek el!

Később elkapjuk.

Ki lehet ő? Hmm...

Eltűnt!

Van itt valaki?

Van itt valaki!?

Mester...

Helló!

Sokkal hamarabb érkeztél mint gondoltam volna.

Büszke vagyok rád,de tényleg.

Megkaptam az üzenetet, amit küldtél.

Ezért jöttem olyan gyorsan, aggódtam.

Ó, gyere be.

Jót fogunk beszélgetni.

mi van veled?

uram...

Miért élsz ilyen koszos házban?

Népünk nagyon szegény.

Tényleg nem olyan rossz hely ez.

Valójában olyan, mint egy otthon.

Uram, értem a betolakodóknak köszönhető.

Átvették az irányítást.

Uram, ezt ki nem állhatjuk!

Miért nem engedsz el hogy megöljem őket?

Leülni!

De miért nem mehetek utánuk?

Türelmesnek kell lenned.

Ezek a dolgok sok időt vesznek igénybe.

Az ehhez hasonló ügyek nagy átgondolást igényelnek.

Alaposan át kell gondolnunk, hogy

hogyan pusztítjuk el őket.

Ó, nem, ő az.

Örülök, hogy megkértelek,hogy gyere vissza.

Szükségem lesz a segítségedre.

Apám, apám, itthon vagyok.

Szóval te vagy az.

Mondd, hogy vagy?

Chen, mivan veled?

Sokkal rosszabb, mint korábban.

Hogy érted, hogy rosszabb!?

Az, hogy Misihiro megőrült.

Állandóan embereket öl.

Hmm...

Leon?

Igen?

Nemrég jött vissza a családod városa.

Mondd, hogy van a bátyám,és a nagypapám?

Megfenyegetik mindennap Misihiro emberei.

A családod ismert a kerámiáról, és ő akarja

a kézikönyvet, ami megmondja a titkos folyamatról.

Most már érted, miért Megkértelek, hogy gyere vissza.

Igen.

Holnap az emberei nagyon elszántak lesznek

és kivégzik a nagyapádat,

ha nem hajlandó odaadni nekik a könyvet.

Mi!? Holnap!?

A nagyapád ott fog maradni.

Mondtam neki, hogy veszélyes lesz, és megpróbáltam

meggyőzze a távozásról.

Ochang, Ochang!

Ochang...

most mi van?

A helyzet romlott.

El kell menned innen,de azonnal.

Soha!

Ezen a földön nőttem fel és senki sem fog elmenni

amíg készen nem állok az indulásra.

És nem félek a betolakodóktól akik el akarják lopni a képletemet.

Nemzedékek óta a családunkban van.

Szerinted menjek el? ide jössz és ijesztgetsz velük!?

Szó sem lehet róla!

inkább meghalok.

Tudtam, hogy nem ő meggondolja magát

és ez az oka annak, hogy megkértelek

hogy visszajöjjön ide.

Szerintem most mennünk kellene.

Hosszú az út.

Igen, igazad van.

Nem láttam itt a Sun-t.

Ahogy indultunk, ő elment Harada úr nyomába.

Mondtam neki, hogy ne tegye.

Ó, neki jobban kellene tudnia hoy milyen dolgokat csinálni.

Uram, jobb, ha most megyek.

Akkor most azt csinálod, amit mondok?

Barbár!

Mehetsz a pokolba.

Soha nem adom a kézikönyvet, soha!

Hahaha.

Ha okosabb lennél megtennéd, gondold meg magad, hah!

Hát talán megtehenném.

De elég okos vagyok ahozz , hogy semmit sem mondjak

te egy istenverte gyilkos vagy!

Ennyi!

Gyere ide.

Ezt megbánod.

Azt akarom, hogy gondoskodjanak rólad.

Tudod mit kell tenned.

Beszélsz?

Beszélsz!?

Ez az utolsó esélyed.

Soha!

Inkább meghalok, mint hogy bármit is mondjak.

Még mindig inkább meghalsz?

Hé uraim, érezzék jól magukat.

Mindig szívesen látjuk itt magukat.

Élvezze az ételt, érezze jól magát.

Hé te!

Meg kell kérdezned, mielőtt itt iszol!

Beszéltem olyan férfiakkal, mint te.

Ó, igen?

Jobb, ha vigyázol magadra.

Nagy bajban leszel.

Most pedig menjetek innen, tűnjetek innen!

Gyerünk, tűnjetek innen!

Hé, hé!

Minek csinálsz ilyen rendetlenséget?

Tönkreteszed az üzletemet!

Most nézd, mire késztettél engem.

Most mit akarsz tőlem?

Kik azok az embeerek?

Miért viselkednek így?

Eh?

Ők a megszállók közé tartoznak.

Figyeld, mit mondasz.

Ha meghallják, hogy így beszélsz,

biztosan megölnek érte.

Mondd, mind Misihiro úr emberei?

Ó, ez így van.

A fenébe azok akkor gazemberek.

- Hé pincér! - Igen, igen, igen, igen...

Mit akarsz?

Még egy kis bort és valami szép darab disznóhúst.

Ó, sajnálom, nincs már sertéshúsom.

Öreg, te soha nem tervezel előre!?

Gyerünk, tedd, amit mondok és találj nekünk egy disznót valahogy!

Biztos őrült vagy.

Nem tudom honnand vegyek disznót.

És még ha meg is tenném, túl öreg vagyok.

Biztos vagyok benne, hogy elbírod.

Ó a hátam.

Eltörted!

Hadd lássam, tudok-e ebben segíteni.

Ó nem, minden rendben.

Még csak nem is fáj.

Látod, minden rendben. Biztos?

Ó, jaj!

Elég!

Miért nem hagyod békén az öregembert?

És te ki vagy!?

Ó, ne, ne!

Mindegy ki hogy vagyok,

Azt mondom neked: ne bánsd az embereket.

Ne beszélj így velem, te koldus!

Lehet, hogy szegény ember vagyok, de tudom mi a helyes.

És megismerek egy gyilkost, ha látok egyet!

És látok egyet.

Micsoda? Hazug.

Szóval bátor vagy, mi?

Pincér?

Igen uram, igen uram!

Pincér, mondj meg nekem

hol lakik a Jan nevű ember?

Ó, miért kérdezed?

Nem tudom.

Mit érdekel?

Idióták!

Nem tudtok semmit jól csinálni?

Hallgasatok.

- Igen, uram! - Igen, uram!

Elegem van abból az öregemberből.

Azt akarom, hogy öljétek meg!

Igen!

Megállj!

Kapjátok el a betolakodót!

Nagyapa!

Siess, miért nem ölöd meg!?

Te vigyázol a nagyapára, Én majd harcolok velük.

Siess, folytasd! Gyerünk!

Megszökik!

Idióták, induljatok utána!

Gondolod, hogy minden rendben lesz velük?

Nagyon aggódom értük.

Csak várnunk kell és meglátjuk.

- Mester! - Apa, visszajött!

Meg kellene köszönnöd a testvérednek.

Igen,meg kell.

Testvér...

A fenébe is!

Kelj fel!

Te szánalmas fiú!

Mondd, miért szöktél meg?

Meg kellett volna próbálnod megmenteni a nagyapa életét.

De ehelyett csak ott hagytad feküdni!

Testvér, azt mondta, hogy menjek.

tudom...

Azt mondta, próbálj meg egyedül megszökni.

De ő öreg,és a te kötelességed meg védeni,

nem számít semmi más.

Mellette kellene lenned.

Tudom,és sajnálom.

Nagy hiba volt.

Nem bocsátasz meg nekem?

Ülj le a hóba.

Gondolj a hibádra.

Megyek, megnézem, utánunk jöttek-e.

Öljétek meg, emberek!

Folytasátok.

Gyerünk!

Gyerünk!

Hah, nézd, milyen.

Próbáld ki az öklömet.

Próbáld ki még egyszer.

Megállj!

Apám, jól van?

Nagyapa, hogy érzed magad?

Még élek.

Igen, teljesen biztonságban vagy.

Mondd, mi történt odakint?

Minden rendben.

Leon mentette meg az életét.

Tényleg?

Attól tartok, muszáj volt meg kérnem, hogy vissza jöjjön ide

és segítsen nekünk.

Nagyon jól küzd.

Azt mondod, hogy megmentett?

Igen!

Azt hiszem, most jólvan.

Nagypapa?

Megmentettél tőlük.

Mindig hálás leszek.

Nagyapa, tudod, hogy nem kell meg kell köszönnöd.

Nem volt semmi.

Bármelyik nap megtenném újra.

- Hát... - Igen!?

Ne hagyd, hogy megszerezzék a könyv titkát.

Ez valami olyasmi ammi az országhoz tartozik

és soha nem lehetett oda adni mások kezébe.

Nagyapa, én vigyázok az életem árán is.

Legyen biztos benne.

Nagyon jól küzd, akár egy leopárd.

Papa, biztos túl gyors nekünk.

Igen, ezt tudom.

- Hé! - Igen?

Növeljed az őrök számát.

Igen uram.

Hé! Igen!?

Mi az?

Növeld az őrök számát!

Igen!

Genji úr hamarosan idejön?

Bármelyik percben, uram.

nem fogok tudni addig piheni, amíg ide nemér.

Az embereim egyszerűen nem elég jók.

Miért is foglalkozom velük?

Csak csalódást okoznak nekem.

Uram, ne törődj vele annyira.

Hah, azt mondja nekem nem kellene emiatt aggódni?

Őszintén...

Leon...

Genji úrnak megvan az esze,és keres az egész országba

hogy megöljön.

Nagyon féltelek tőle.

Tudom, hogy nem adja fel amíg meg nem gyózódik arról

hogy tényleg halott vagy.

Soha nem fog megölni.

Nem kell aggódnod.

Bárcsak biztos lehetnék benne.

Úgy tűnik, mindig megkapja, amit akar.

Tudom, ki ő.

Ő az, aki megölte a szüleimet.

Megölte őket, én pedig ott voltam és végig néztem.

Chen, nem hagyom, hogy megússza.

Megölöm,még ha az lessz az utolsó dolog, amit csinálok majd!

Ezt tanította apád,de tudsz olyan jól harcolni?

Apád kedves.

Szakított rá időt hogy meg tanítson harcolni és most

felteszem az életemet hogy a legjobban felhasználjam azt amit taníttot.

Akárcsak a néhai apám szerette volna, hogy megtegyem.

Ha itt lenne, tudom hogy azt akarta volna

hogy ilyen módon gondoskodjon róla.

Hiszek benned.

Tudom, hogy meg tudod csinálni.

Leon...

Csak nem akarlak elveszíteni.

Bosszút kell állnom, és Soha nem leszek elégedett

amíg meg nem teszem.

Legyen óvatos, kérlek.

Kérlek... Az leszek.

Tudom, hogy meg fog ölni és hogy örökre elveszítelek!

Ezt tudom...

Ne aggódj.

Miért nem vársz meg?

Visszajövök, ha mindennek vége.

És akkor mindig együtt leszünk.

Megígérem, hogy várni fogok rád.

Drágám, késő van.

Menjünk be.

Most már felkelhetsz.

Sajnálom.

Rendben, meg van bocsátva.

Tudom, hogy tévedtem, és mindig sajnálni fogom.

- Chun. - Leon...

Remélem megérted miért ültettelek le.

Igen.

Felejtsük el.

Mindennek vége.

Testvér...

tudom.

Leon, túl jó vagy hozzám.

Nem számít, mit csinálok, megbocsátasz.

Szót se róla, a bátyám vagy

és egy család vagyunk.

Mindig melletted leszek , nem számít, mit hogy csinálsz.

Semmi baj, mert te vagy az egyetlen testvérem.

Tudod, hogy mindig az leszek és ápolja kapcsolatunkat

mindennél jobban ezen a világon.

Mint a bátyád, mindig szeretni foglak.

Leon!

- Hé! - Uram!

Hol van Genji?

Már itt kell lennie!

Szerintem jön.

Uram!

A tisztelt Genji úr most érkezett meg.

Ó, nagyon jó!

Hogy vagy?

aggódtam.

Azt hittük, nem jössz.

Tessék, kérlek, ülj le.

Gondolnunk kell egy jó ötletre.

Mit tehetünk?

Tudjuk, hogy Misihiro megtesz mindent, hogy megkapja kézikönyvünket.

Kezdhetnénk ezzel.

Talán el tudjuk csábítani valamilyen csapdába?

De mi van Genjivel?

Figyelj, Misihiro nagyon jól fizet neki.

Ha azt hiszi, nincs pénz,

Akor, biztosak lehetünk benne hogy elhagyja őt.

Ha elmegy, mi történik?

Nos, akkor megkapjuk Misihirót és vigyázzól rá.

Az igazat megvallva egész ügyes.

Minden emberemet rájuk küldtem, de mindegyiket megverte.

Ne aggódj, nem fog eltávolodni tőlem.

Hmm...

Mondd, mi lesz a fizetésem?

Miért nem ugyanaz, mint korábban?

Az elég volt.

Többet akarsz!?

Mennyit akarsz még!?

Nem akarok pénzt.

Hmm, mit!?

A lányodat akarom!

A lányod lesz a fizetségem.

Szó sem lehet róla!

Hogy kérhetsz ilyet!?

Ez lehetetlen!

Nagyon ideges vagyok amiért a lányomat kéred.

Genji, miért nem kérsz pénzt?

Tudod, én a legenda, honnan származom.

Bármit megkapok, amit csak kérek.

Értem ezt, és nagyon tisztelem a képességeidet.

Te vagy a legjobb harcos, mindenekelőtt ezt is megértem.

De nem várhatod el tőlem hogy neked addjam az egyetlen lányomat.

Ezt valahogy meg kell oldanunk.

Igen, de hogyan!?

Gyere be!

mit szeretnél?

Állíts fel útlezárásokat, biztosítsd a határokat,

és erősíts meg a védelmet.

Hány férfit szeretnél?

Amennyi elérhető.

Minden útlezáráshoz hármat szeretnék.

Redben van.

Nem kell aggódnod.

Genji parancsai a következők: biztosítani, erősíteni,

és felállítani útlezárásokat.

Követni fogjuk az összeset pontosan, értitek?

Igen!

Ti ketten biztosítjátok ezt a helyet.

Ti ketten, gyertek velem.

Tartsátok szemmel, értitek?

- Igen! - Igen!

Van néhány fontos hírem amiről tudnod kell.

Igen, mivolna az?

Megvan az oka annak hogy senki nem jött be a városba.

Genji mindenhol útlezárásokat állított fel.

Senki nem tud bejutni, menj el elről a helyről,

Három embere van,és néznek minden állomást.

- Igaz? - Igen.

Köszönöm!

mi a baj?

mi a baj!?

Így...

Megint megtette.

Hé? Igen!

Paldong.

Menj el Paldongért.

Igen uram!

Úgy érted, Genji megölte a szüleidet

ugyanúgy, ahogy megölte az enyémet?

Így van, ezért megkérdeztem Chen apját

hogy megtaníts harcolni, hogy bosszút állhassak.

Ez az oka annak követtétek őket,

hogy lássátok hova mentek.

Igen.

Tudom, mit érzel.

Ha ez az utolsó dolog Megteszem, megölöm őket.

Nem fogják megúszni amit tettek.

Figyelj, szerintem ez túl veszélyes neked.

Azt akarom, hogy menj vissza Chen helyére,

ahol biztonságban lehetsz.

- Veled megyek! - Nem teheted!

De igen!

Megállj!

hova mész?

mit akarsz?

Csak Misihiro úrhoz jöttem.

Láttalak már?

Honnan kellene tudnom?

Ne okoskodj!

Ez Sam?

Ismered őt? Igen.

Azt hallottam, hogy egy Leon nevű harcos.

- Maury? - Igen?

Chen, gyerünk!

Vajon hol tanultak meg így harcolni?

Nagyon jók?

De bírom.

Sam? Igen?

Figyelj, kérd meg Paldongot, hogy kövessék őket.

Igen.

Befelé!

Itt vannak már?

Szerezd meg, szerezd meg őket!

Elkapni őket! elkapni őket!

Chun, mondtam, hogy ne gyere.

Most a nagyapánál kelene lenned.

Tudom, de aggódtam.

Azt hittem, segítségre van szüksége.

Ha azt akarnám ,kértem volna ,emlékszel!?

Minden rendben!

Sun, meg kell köszönnöm.

hol voltál?

Mostanában nem láttalak Chennél.

Próbáltam egy tervet kitalálni.

Tudod,hogy veszélyben vagy.

nem aggódom bármilyen veszélyben lehetek.

Sun, meg kell próbálnod óvatosnak lenni.

Várj!

Te is légy óvatos.

- Ez a ház? - Igaz?

- Igen. - Gyerünk!

Tudod, hová tűnt Leon?

Ne aggódj, tudom, hogy jól van.

Akkor mondd meg, hova lett Chun?

Elment ennivalóért,

mindjárt visszajön.

Segíts.

Ó nem.

Körül vagy véve!

Szóval gyere ki.

Ó, nagyapa!

Mit akarsz tőlünk?

Szerinted mit akarunk?

Csak menj el!

Nincs esélyed.

Ezúttal nem engedjük megszökni.

Most nem.

Ti idióták!

Idióták, kapjátok el!

Ne hagyjátok, hogy megszökjön!

Genji...

- Kutasátok át a házat. - Igen uram!

Mi folyik itt?

Mi ez, hova visztek minket?

Apám, apám!

Te barom, megöllek!

Nem, most rajtad a sor!

Ez a tied!

Apám!

Apám! Apám!

Vigyük velünk a lányt.

Siessetek!

Te...

Mondtam, nem szeretném, ha velem jönnél.

Elhatároztam magam.

Nem tudod megváltoztatni, mindegy mit mondasz.

Miért vagy ilyen makacs?

Tudnod kell.

A szüleimet, ugyanazok ölték meg

azok az emberek, akik megölték a tiédet is.

Emiatt teszem meg bosszút állok értűk.

Azt gondoltam, hogy a segítségemre lehetsz az

elpusztításukban azok után, amit tettek.

Ketten vagyunk ebben, nem egyedül.

Miért nem működünk együtt.

Ahogy én látom, csak így tudunk segítetni egymásnak.

Jó reggelt.

Hé, nem kellene ide gyere többet!

Hé, úgy csinálsz, mintha nagyon

ideges lennél valamiért.

Miért akarod hogy távozzunk?

Genji, éppen itt volt.

Téged keresett és ő is azt mondta, hogy meg fog ölni.

Mit mondott még?

Amikor meg talál, meg akar ölni téged

és tudatja, hogy ki a főnök.

Szóval el kell tűnnöd innen, siess!

Testvér!

Testvér...

Azt hittem, megmondtam maradj nagypapánál!?

Leon...

Mi történt?

Miért nem vagy ott?

Attól tartok, meghaltak...

Micsoda!?

mit mondasz?

Genji megölte mindkettőt.

Micsoda? Genji?

Te még annál is gyönyörűbb vagy, mint gondoltam.

Most már hozzám tartozol, hát teddazt amit mondok neked.

Távozz tőlem!

Ó, mi az?

Nem gondolod, hogy tetszhetsz?

Ó, kurva!

Maury, gyere ide!

Igen uram!

Vidd el azt a lányt és vedd rá, hogy viselkedjen.

Indulj! Igen uram!

Megölöm őt.

Chun, ébredj!

Jót aludtam.

Szia Chun, figyelj...

Chun, emlékezz, amit mondtam neked.

- Uram! - Mi az!?

- Baj van. - Baj?

Lerombolták az első útlezárást.

Tartsa szemmel a másodikat és ne engedd nekik

hogy átt lépjék a másadikat!

Megértetted !? Igen uram!

Mi van, lerombolták az útlezárást!

Attól tartok, uram.

Átkozottak!

Most erősítsd meg az összes útlezárást és ne engedd hogy

átjutsanak! Igen uram!

Chun, enned kell hogy megmaradjon az erőd.

Nem tudok.

Túlságosan aggódom Chen miatt.

Most nem gondolhatsz rá.

Minden rendben lesz vele.

Leon, azt hiszem, tudják, hol vagyunk.

Mit tehetünk?

Ne aggódj, kitalált egy tervet.

Hé, hé, hé.

Ha azt akarod hogy jó legyen neked,

megmondod, hol találom azt a könyvet.

Gyerünk! Mondd el!

Soha nem mondom meg, hol van.

Soha nem mondom el neked!

Te kurva!

Megölek!

Most aludnod kellene.

Holnap nagy nap lesz.

Kíváncsi vagyok,holnapra mit tervez nekünk?

Szerintem a bátyád tudja, mi a helyes.

Miért, mi a terve?

Azt mondta, várjunk.

Azt várnák, hogy megtámadjuk őket

és várnak ránk.

És ezért vagyunk várja a szünetet.

Holnap fáradtak lesznek az ébrenléttől

és nyugodtabbak lesznek.

Előtte besurranhatunk és megtámadhatjuk őket

még azt sem tudják majd, mikor éri őket.

Ó, tényleg és szerinted működni fog?

szerintem igen.

remélem énis.

Maury!

Igen?

Mi a hír?

Hallottál már valamit a második útlezárásról?

Átjutottak.

Nos,akor mit keresel még itt?

Miért nem segítesz nekik!?

Rendben, odamegyek.

Hé, Chun, menj aludni.

Minden erődre szükséged lesz a holnapi küzdelemhez.

Igen, tudom.

- Te hívtál? - Igen.

Biztonságban vagyunk?

Hogy állnak az útlezárások?

Senki sem juthat át rajtuk, uram.

Teljesen biztonságban vagyunk.

Azt hiszem, működik a tervünk.

Szerintem is uram.

Elaludtak.

Na, gyerünk!

Meggondoltad már magad?

Mit mondasz!?

Hé... Genji!

Mi az?

- Át tőrték az útlezárást! - Micsoda!?

Az erdőben vannak!

Miért nem találták meg őket?

Senki sem tudta, hogy ott vannak

amíg meg nem támadtak minket!

Átkozottak!

Maury. Uram!

Mi folyik itt?

Attól tartok, haszontalan minden.

Teljesen áttörtek.

A fenébe!

Azok a piszkos gazemberek...

Menj ki és öld meg őket!

Igen, azonnal!

Szóval Genji.

Most bosszút állok.

Gyere és kapj el engem!

Te gyáva!

Gyere le és harcolj!

Meg keresem Mishihirót.

Menj,én meg megkeresem Chent.

Állj!

Apám, veszélyben vagyunk!

Mishihiro!

Ígérd meg, hogy nem ölsz meg.

Hé, kegyelem.

Bármit amit csak akarsz a tiéd lehet, legyen bármi, ami az enyém

ha akarod a tiéd, bármit, amit csak kérsz...

Rendben, kelj fel és...

Irgalom, irgalom...

Ne bánts, ne ölj meg.

Hagyj békén.

Engedj el.

Chen!

Én vagyok az!