Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:33,454 --> 00:00:34,871
Jönnek!
3
00:00:36,150 --> 00:00:37,693
Van egy ötletem.
4
00:00:37,693 --> 00:00:40,951
Ha elfutok, biztosan követni fognak engem.
5
00:00:40,951 --> 00:00:43,131
És akkor megpróbálhatsz elmenekülni.
6
00:00:43,131 --> 00:00:47,476
Vidd magaddal a gyerekeket
és a titkos kézikönyvet,
7
00:00:47,476 --> 00:00:50,540
és az életeddel védd meg.
8
00:00:50,540 --> 00:00:52,873
Rendben, ez az egyetlen módja.
9
00:00:55,775 --> 00:00:58,380
Félek, mi van, ha elkapnak?
10
00:00:58,380 --> 00:01:00,754
De nincs más kiút.
11
00:01:00,754 --> 00:01:01,837
Legyen óvatos.
12
00:01:04,134 --> 00:01:06,134
Atyám, most megyek.
13
00:01:08,065 --> 00:01:08,898
Apám!
14
00:01:13,104 --> 00:01:15,104
- Ne aggódj...
- Apám...
15
00:01:16,225 --> 00:01:18,476
Feltétlenül segíts anyukádnak.
16
00:01:18,476 --> 00:01:19,676
fogok, fogok!
17
00:01:19,676 --> 00:01:20,676
Ne sírj.
18
00:01:27,609 --> 00:01:28,932
Ő az!
19
00:01:28,932 --> 00:01:30,349
Kapjuk el! Kapjuk el!
20
00:01:32,097 --> 00:01:34,015
Figyeljetek, el kell mennünk innen.
21
00:01:34,015 --> 00:01:35,918
Nem megyek el a férjem nélkül.
22
00:01:35,918 --> 00:01:36,918
Nincs más választásunk anya!
23
00:01:37,777 --> 00:01:39,676
Velünk kell jönnöd.
24
00:01:39,676 --> 00:01:40,889
Nem tudok.
25
00:01:40,889 --> 00:01:43,057
Megvárom itt, amíg visszajön.
26
00:01:43,057 --> 00:01:45,761
Most pedig induljatok és legyetek óvatossak!
27
00:01:45,761 --> 00:01:46,844
Mennetek kell. Siessetek!
28
00:01:48,289 --> 00:01:49,454
Igaza van.
29
00:01:49,454 --> 00:01:52,537
Most sietnünk kell, és el kell tűnnünk innen.
30
00:02:05,057 --> 00:02:07,472
Most add át a titkos kézikönyvet!
31
00:02:07,472 --> 00:02:08,793
Nem kapod meg!
32
00:02:08,793 --> 00:02:10,838
Ne szórakozz velem!
33
00:02:10,838 --> 00:02:15,149
Ez a kézikönyv a
hazám tulajdona,
34
00:02:15,149 --> 00:02:17,796
amelyből te behatoltál.
35
00:02:17,796 --> 00:02:18,963
Megöllek!
36
00:02:21,500 --> 00:02:22,417
Öld meg!
37
00:02:30,109 --> 00:02:31,504
Apám!
38
00:02:31,504 --> 00:02:33,559
Nagyapa, megölték apát!
39
00:02:33,559 --> 00:02:34,837
Pszt...
40
00:02:34,837 --> 00:02:38,992
Nem szabad egy szót sem szólni, mert akkor
biztosan megtalálnak minket.
41
00:02:38,992 --> 00:02:40,439
Mit tegyünk?
42
00:02:40,439 --> 00:02:43,067
Még mindig nem találtuk a kézikönyvet.
43
00:02:43,067 --> 00:02:45,990
Figyeljetek rám,kutasátok átt
minden porcikáját
44
00:02:45,990 --> 00:02:47,484
és keresétek meg nekem azt a könyvet!
45
00:02:47,484 --> 00:02:49,151
- Igen uram.
- Igen uram.
46
00:02:53,360 --> 00:02:54,962
- Semmi.
- Semmi!?
47
00:02:54,962 --> 00:02:55,891
Igen uram.
48
00:02:55,891 --> 00:02:57,647
Ha nincs nála
biztos otthagyta.
49
00:02:57,647 --> 00:02:58,480
Gyerünk!
50
00:03:06,791 --> 00:03:07,624
Nyissa ki.
51
00:03:18,462 --> 00:03:20,545
Te, mit akarsz!?
52
00:03:21,603 --> 00:03:24,868
Madame, csak a kézikönyvet akarjuk.
53
00:03:24,868 --> 00:03:27,200
A férjem hol van!?
54
00:03:27,200 --> 00:03:29,792
Nem akart együttműködni velünk.
55
00:03:29,792 --> 00:03:31,201
Beszélni fog?
56
00:03:31,201 --> 00:03:32,606
Nem hiszem.
57
00:03:32,606 --> 00:03:35,975
Hol van a családod többi tagja?
58
00:03:35,975 --> 00:03:38,337
Huh, hol vannak!?
59
00:03:38,337 --> 00:03:40,201
Nem tudom...
60
00:03:40,201 --> 00:03:41,034
Beszélj!
61
00:03:42,810 --> 00:03:44,643
Soha nem mondom el!
62
00:03:45,486 --> 00:03:48,074
Ha nem, megöllek!
63
00:03:48,074 --> 00:03:50,618
Soha, soha nem fogod megtudni!
64
00:03:50,618 --> 00:03:53,151
Inkább meghalok, mint a férjem, mint hogy eláruljam
65
00:03:53,151 --> 00:03:56,818
a hazám és elmondjam hogy neked
hol van a kézikönyv!
66
00:03:57,759 --> 00:04:00,785
Ha ezt akarod, akkor megteheted
67
00:04:00,785 --> 00:04:02,035
legyen meg a kívánságod!
68
00:04:06,130 --> 00:04:08,963
Te, remélem, mind a pokolban rohadtok meg.
69
00:04:11,639 --> 00:04:15,056
Öld meg, öld meg, öld meg, öld meg!
70
00:04:16,881 --> 00:04:19,250
Égesétek fel a házat, égesétek fel a házat!
71
00:04:19,250 --> 00:04:20,575
Pusztsatok el mindent!
72
00:04:20,575 --> 00:04:22,799
Csak hamut akarok látni.
73
00:04:22,799 --> 00:04:24,404
Égesétek a földig!
74
00:04:24,404 --> 00:04:26,413
Égesétek el, semmitsétek meg.
75
00:04:26,413 --> 00:04:27,496
Égesétek el!
76
00:04:29,495 --> 00:04:30,578
Anyukám...
77
00:04:40,919 --> 00:04:44,002
Nagyapa, most mit csináljunk!?
78
00:04:45,330 --> 00:04:47,297
Nem tudom.
79
00:04:47,297 --> 00:04:49,937
Nem tudom, mit kellene tennünk.
80
00:04:49,937 --> 00:04:52,730
Nagyapa, hadd menjek be utánna.
81
00:04:52,730 --> 00:04:54,095
Még nem.
82
00:04:54,095 --> 00:04:57,012
Meg kell tanulnod,meg kell tanulnotok harcolni.
83
00:05:46,223 --> 00:05:47,056
Nagyon jó!
84
00:05:52,516 --> 00:05:53,349
Leon.
85
00:05:54,914 --> 00:05:55,747
Igen uram?
86
00:05:56,914 --> 00:06:00,452
Mindent megtanultál
amit tudok, és nem tudom mit taníthatnék még neked.
87
00:06:00,452 --> 00:06:04,529
Ezért szükséged van valakire
aki többet taníthat neked.
88
00:06:04,529 --> 00:06:06,683
El foglak küldeni,
89
00:06:06,683 --> 00:06:08,572
innen egy távoli helyre.
90
00:06:08,572 --> 00:06:09,905
Huh? Messze?
91
00:06:11,680 --> 00:06:14,252
Ez az egyetlen módja.
92
00:06:14,252 --> 00:06:17,109
Hogy tanulj egy
szakembertöl,és akkor
93
00:06:17,109 --> 00:06:19,945
sikeresen állsz bosszút.
94
00:06:19,945 --> 00:06:23,664
Végül is ez az oka
amiért tanultál.
95
00:06:23,664 --> 00:06:26,046
Többet fog tanítani neked,és
akkor leszel
96
00:06:26,046 --> 00:06:27,546
nagy harcos.
97
00:06:30,245 --> 00:06:33,143
Megtanulsz bárkit elpusztítani
98
00:06:33,143 --> 00:06:34,810
ha el akarod pusztítani!
99
00:06:37,410 --> 00:06:39,188
Köszönöm mester.
102
00:08:55,050 --> 00:08:55,883
Elég!
103
00:09:00,818 --> 00:09:03,627
Nagyon erős vagy
támadásba, de kihagytad
104
00:09:03,627 --> 00:09:05,975
a legfontosabb pontokat.
105
00:09:05,975 --> 00:09:09,266
Hamarosan megtanítom neked.
106
00:09:09,266 --> 00:09:13,917
Az Emberen
több nyomáspont van.
107
00:09:13,917 --> 00:09:17,618
Amint láttod, pirossal vannak jelölve.
108
00:09:17,618 --> 00:09:20,042
Megértem,Mester.
109
00:09:20,042 --> 00:09:22,875
- Most próbáld újra a támadást!
- Igen!
110
00:09:55,407 --> 00:09:56,867
Nagy előrelépést tettél.
111
00:09:56,867 --> 00:09:58,284
Büszke vagyok rád!
112
00:09:59,294 --> 00:10:01,711
Mester, Mester!
113
00:10:03,008 --> 00:10:03,841
Mester!
114
00:10:05,020 --> 00:10:07,178
Mi van veled?
115
00:10:07,178 --> 00:10:09,517
Valaki küldött velem egy üzenetet.
116
00:10:09,517 --> 00:10:10,684
Leonnak küldték.
117
00:12:47,401 --> 00:12:49,161
Figyelj, menj előre.
118
00:12:49,161 --> 00:12:51,081
Később utolérlek.
119
00:12:51,081 --> 00:12:52,636
- De én nem akarok...
- Na mindegy!
120
00:12:52,636 --> 00:12:54,876
Csak tedd, amit mondok.
121
00:12:54,876 --> 00:12:56,376
Ne, kérlek, várj!
122
00:13:42,293 --> 00:13:43,906
Mit keresel!?
123
00:13:43,906 --> 00:13:45,323
Ne nyúlj hozzám!
124
00:13:46,437 --> 00:13:47,329
Te kis kurva!
127
00:14:06,598 --> 00:14:07,431
Hagyátok abba!
128
00:14:09,965 --> 00:14:11,215
Ki vagy te!?
129
00:14:37,716 --> 00:14:39,966
Hé, menjünk innen!
130
00:14:43,076 --> 00:14:45,615
Köszönöm uram, megmentette az életemet.
131
00:14:45,615 --> 00:14:47,535
Örülök, hogy itt lehettem.
132
00:14:47,535 --> 00:14:49,618
Ezúttal szerencséd volt.
133
00:14:55,399 --> 00:14:57,649
Legközelebb légy óvatosabb.
134
00:15:23,947 --> 00:15:26,614
Helló te kis barom.
135
00:15:28,062 --> 00:15:29,371
Harcolni akartok?
136
00:15:29,371 --> 00:15:31,013
Mondd meg, miért vagy itt.
137
00:15:31,013 --> 00:15:33,386
Azért vagyok itt, hogy megvédjem a hazámat.
138
00:15:33,386 --> 00:15:34,941
Ez a mi országunk!
139
00:15:34,941 --> 00:15:39,657
Elvettük tőled és
ezt soha ne felejtsd el!
140
00:15:39,657 --> 00:15:41,864
El akarod pusztítani.
141
00:15:41,864 --> 00:15:44,967
De mielõtt ezt megtehetnéd, megállítlak!
142
00:15:44,967 --> 00:15:45,800
Kapjuk el!
143
00:17:41,590 --> 00:17:42,507
Engeddjétek el!
144
00:17:44,731 --> 00:17:46,271
Később elkapjuk.
146
00:18:07,846 --> 00:18:09,346
Ki lehet ő? Hmm...
147
00:18:18,239 --> 00:18:19,656
Eltűnt!
148
00:18:57,244 --> 00:18:59,185
Van itt valaki?
149
00:18:59,185 --> 00:19:00,444
Van itt valaki!?
152
00:19:07,162 --> 00:19:08,162
Mester...
153
00:19:09,265 --> 00:19:10,282
Helló!
154
00:19:10,282 --> 00:19:13,943
Sokkal hamarabb érkeztél
mint gondoltam volna.
155
00:19:13,943 --> 00:19:16,740
Büszke vagyok rád,de tényleg.
156
00:19:16,740 --> 00:19:19,164
Megkaptam az üzenetet, amit küldtél.
157
00:19:19,164 --> 00:19:23,007
Ezért jöttem olyan
gyorsan, aggódtam.
158
00:19:23,007 --> 00:19:25,345
Ó, gyere be.
159
00:19:25,345 --> 00:19:27,262
Jót fogunk beszélgetni.
160
00:19:32,314 --> 00:19:33,988
mi van veled?
161
00:19:33,988 --> 00:19:35,145
uram...
162
00:19:35,145 --> 00:19:38,562
Miért élsz ilyen koszos házban?
163
00:19:39,624 --> 00:19:41,874
Népünk nagyon szegény.
164
00:19:46,737 --> 00:19:49,746
Tényleg nem olyan rossz hely ez.
165
00:19:49,746 --> 00:19:52,413
Valójában olyan, mint egy otthon.
166
00:19:55,336 --> 00:19:59,169
Uram, értem
a betolakodóknak köszönhető.
167
00:20:00,269 --> 00:20:02,694
Átvették az irányítást.
168
00:20:02,694 --> 00:20:06,021
Uram, ezt ki nem állhatjuk!
169
00:20:06,021 --> 00:20:08,253
Miért nem engedsz el hogy megöljem őket?
170
00:20:08,253 --> 00:20:09,170
Leülni!
171
00:20:11,501 --> 00:20:14,168
De miért nem mehetek utánuk?
172
00:20:15,058 --> 00:20:17,124
Türelmesnek kell lenned.
173
00:20:17,124 --> 00:20:19,821
Ezek a dolgok sok időt vesznek igénybe.
174
00:20:19,821 --> 00:20:23,321
Az ehhez hasonló ügyek nagy átgondolást igényelnek.
175
00:20:24,339 --> 00:20:27,423
Alaposan át kell gondolnunk, hogy
176
00:20:27,423 --> 00:20:29,340
hogyan pusztítjuk el őket.
177
00:20:31,284 --> 00:20:33,503
Ó, nem, ő az.
178
00:20:33,503 --> 00:20:36,185
Örülök, hogy megkértelek,hogy gyere vissza.
179
00:20:36,185 --> 00:20:38,242
Szükségem lesz a segítségedre.
180
00:20:38,242 --> 00:20:40,409
Apám, apám, itthon vagyok.
181
00:20:42,447 --> 00:20:43,614
Szóval te vagy az.
182
00:20:44,810 --> 00:20:46,727
Mondd, hogy vagy?
183
00:20:49,946 --> 00:20:53,041
Chen, mivan veled?
184
00:20:53,041 --> 00:20:55,177
Sokkal rosszabb, mint korábban.
185
00:20:55,177 --> 00:20:57,563
Hogy érted, hogy rosszabb!?
186
00:20:57,563 --> 00:21:00,937
Az, hogy Misihiro megőrült.
187
00:21:00,937 --> 00:21:03,628
Állandóan embereket öl.
188
00:21:03,628 --> 00:21:04,461
Hmm...
189
00:21:05,684 --> 00:21:06,833
Leon?
190
00:21:06,833 --> 00:21:08,172
Igen?
191
00:21:08,172 --> 00:21:12,596
Nemrég jött vissza
a családod városa.
192
00:21:12,596 --> 00:21:16,057
Mondd, hogy van a bátyám,és a nagypapám?
193
00:21:16,057 --> 00:21:20,115
Megfenyegetik
mindennap Misihiro emberei.
194
00:21:20,115 --> 00:21:23,694
A családod ismert
a kerámiáról, és ő akarja
195
00:21:23,694 --> 00:21:27,361
a kézikönyvet, ami megmondja
a titkos folyamatról.
196
00:21:32,148 --> 00:21:36,137
Most már érted, miért
Megkértelek, hogy gyere vissza.
197
00:21:36,137 --> 00:21:37,361
Igen.
198
00:21:37,361 --> 00:21:39,919
Holnap az emberei nagyon elszántak lesznek
199
00:21:39,919 --> 00:21:42,690
és kivégzik a nagyapádat,
200
00:21:42,690 --> 00:21:45,741
ha nem hajlandó odaadni nekik a könyvet.
201
00:21:45,741 --> 00:21:48,351
Mi!? Holnap!?
202
00:21:48,351 --> 00:21:51,711
A nagyapád ott fog maradni.
203
00:21:51,711 --> 00:21:54,172
Mondtam neki, hogy veszélyes lesz, és megpróbáltam
204
00:21:54,172 --> 00:21:56,255
meggyőzze a távozásról.
205
00:22:03,258 --> 00:22:04,675
Ochang, Ochang!
206
00:22:06,024 --> 00:22:06,857
Ochang...
207
00:22:08,428 --> 00:22:09,925
most mi van?
208
00:22:09,925 --> 00:22:11,923
A helyzet romlott.
209
00:22:11,923 --> 00:22:14,290
El kell menned
innen,de azonnal.
210
00:22:14,290 --> 00:22:15,537
Soha!
211
00:22:15,537 --> 00:22:19,690
Ezen a földön nőttem fel
és senki sem fog elmenni
212
00:22:19,690 --> 00:22:21,492
amíg készen nem állok az indulásra.
213
00:22:21,492 --> 00:22:25,436
És nem félek a betolakodóktól
akik el akarják lopni a képletemet.
214
00:22:25,436 --> 00:22:27,812
Nemzedékek óta a családunkban van.
215
00:22:27,812 --> 00:22:31,412
Szerinted menjek el?
ide jössz és ijesztgetsz velük!?
216
00:22:31,412 --> 00:22:32,534
Szó sem lehet róla!
217
00:22:32,534 --> 00:22:34,047
inkább meghalok.
218
00:22:34,047 --> 00:22:37,327
Tudtam, hogy nem ő
meggondolja magát
219
00:22:37,327 --> 00:22:39,157
és ez az oka annak, hogy megkértelek
220
00:22:39,157 --> 00:22:40,650
hogy visszajöjjön ide.
221
00:22:40,650 --> 00:22:43,487
Szerintem most mennünk kellene.
222
00:22:43,487 --> 00:22:44,820
Hosszú az út.
223
00:22:45,981 --> 00:22:48,445
Igen, igazad van.
224
00:22:48,445 --> 00:22:50,670
Nem láttam itt a Sun-t.
225
00:22:50,670 --> 00:22:55,166
Ahogy indultunk, ő
elment Harada úr nyomába.
226
00:22:55,166 --> 00:22:57,150
Mondtam neki, hogy ne tegye.
227
00:22:57,150 --> 00:23:01,317
Ó, neki jobban kellene tudnia
hoy milyen dolgokat csinálni.
228
00:23:03,803 --> 00:23:06,220
Uram, jobb, ha most megyek.
229
00:23:37,307 --> 00:23:40,057
Akkor most azt csinálod, amit mondok?
230
00:23:41,901 --> 00:23:43,334
Barbár!
231
00:23:43,334 --> 00:23:44,982
Mehetsz a pokolba.
232
00:23:44,982 --> 00:23:47,883
Soha nem adom a kézikönyvet, soha!
233
00:23:47,883 --> 00:23:49,302
Hahaha.
234
00:23:49,302 --> 00:23:53,385
Ha okosabb lennél megtennéd,
gondold meg magad, hah!
235
00:23:54,307 --> 00:23:56,057
Hát talán megtehenném.
236
00:23:56,998 --> 00:23:59,624
De elég okos vagyok ahozz
, hogy semmit sem mondjak
237
00:23:59,624 --> 00:24:01,835
te egy istenverte gyilkos vagy!
238
00:24:01,835 --> 00:24:02,835
Ennyi!
239
00:24:04,189 --> 00:24:05,022
Gyere ide.
240
00:24:06,395 --> 00:24:08,980
Ezt megbánod.
241
00:24:08,980 --> 00:24:10,984
Azt akarom, hogy gondoskodjanak rólad.
242
00:24:10,984 --> 00:24:12,651
Tudod mit kell tenned.
243
00:24:46,177 --> 00:24:47,057
Beszélsz?
244
00:24:47,057 --> 00:24:47,890
Beszélsz!?
245
00:24:49,420 --> 00:24:51,756
Ez az utolsó esélyed.
246
00:24:51,756 --> 00:24:52,897
Soha!
247
00:24:52,897 --> 00:24:55,934
Inkább meghalok, mint hogy bármit is mondjak.
248
00:24:55,934 --> 00:24:58,495
Még mindig inkább meghalsz?
250
00:25:07,571 --> 00:25:09,369
Hé uraim, érezzék jól magukat.
251
00:25:09,369 --> 00:25:12,025
Mindig szívesen látjuk itt magukat.
252
00:25:12,025 --> 00:25:14,858
Élvezze az ételt, érezze jól magát.
253
00:25:17,989 --> 00:25:19,124
Hé te!
254
00:25:19,124 --> 00:25:21,513
Meg kell kérdezned, mielőtt itt iszol!
255
00:25:21,513 --> 00:25:23,453
Beszéltem olyan férfiakkal, mint te.
256
00:25:23,453 --> 00:25:25,001
Ó, igen?
257
00:25:25,001 --> 00:25:26,732
Jobb, ha vigyázol magadra.
258
00:25:26,732 --> 00:25:28,496
Nagy bajban leszel.
260
00:25:30,105 --> 00:25:32,009
Most pedig menjetek innen, tűnjetek innen!
261
00:25:32,009 --> 00:25:33,426
Gyerünk, tűnjetek innen!
262
00:25:39,769 --> 00:25:41,435
Hé, hé!
263
00:25:41,435 --> 00:25:43,531
Minek csinálsz ilyen rendetlenséget?
264
00:25:43,531 --> 00:25:45,427
Tönkreteszed az üzletemet!
265
00:25:45,427 --> 00:25:47,844
Most nézd, mire késztettél engem.
266
00:25:50,385 --> 00:25:52,457
Most mit akarsz tőlem?
267
00:25:52,457 --> 00:25:54,182
Kik azok az embeerek?
00:25:54,182 --> 00:25:55,803
Miért viselkednek így?
269
00:25:55,803 --> 00:25:56,636
Eh?
270
00:25:58,107 --> 00:25:59,864
Ők a megszállók közé tartoznak.
271
00:25:59,864 --> 00:26:01,117
Figyeld, mit mondasz.
272
00:26:01,117 --> 00:26:02,681
Ha meghallják, hogy így beszélsz,
273
00:26:02,681 --> 00:26:05,471
biztosan megölnek érte.
274
00:26:05,471 --> 00:26:09,250
Mondd, mind
Misihiro úr emberei?
275
00:26:09,250 --> 00:26:10,485
Ó, ez így van.
276
00:26:10,485 --> 00:26:12,883
A fenébe azok akkor gazemberek.
277
00:26:12,883 --> 00:26:15,789
- Hé pincér!
- Igen, igen, igen, igen...
278
00:26:15,789 --> 00:26:17,376
Mit akarsz?
279
00:26:17,376 --> 00:26:20,206
Még egy kis bort és
valami szép darab disznóhúst.
280
00:26:20,206 --> 00:26:24,082
Ó, sajnálom, nincs
már sertéshúsom.
281
00:26:24,082 --> 00:26:26,762
Öreg, te soha nem tervezel előre!?
282
00:26:26,762 --> 00:26:30,346
Gyerünk, tedd, amit mondok
és találj nekünk egy disznót valahogy!
284
00:26:32,923 --> 00:26:34,330
Biztos őrült vagy.
285
00:26:34,330 --> 00:26:37,005
Nem tudom honnand vegyek disznót.
286
00:26:37,005 --> 00:26:40,005
És még ha meg is tenném, túl öreg vagyok.
287
00:26:41,829 --> 00:26:44,017
Biztos vagyok benne, hogy elbírod.
289
00:26:56,389 --> 00:26:58,103
Ó a hátam.
290
00:26:58,103 --> 00:26:59,520
Eltörted!
291
00:27:02,488 --> 00:27:04,626
Hadd lássam, tudok-e ebben segíteni.
292
00:27:04,626 --> 00:27:06,714
Ó nem, minden rendben.
293
00:27:06,714 --> 00:27:08,129
Még csak nem is fáj.
294
00:27:08,129 --> 00:27:10,962
Látod, minden rendben.
Biztos?
295
00:27:12,320 --> 00:27:13,320
Ó, jaj!
296
00:27:21,325 --> 00:27:22,158
Elég!
297
00:27:25,813 --> 00:27:28,192
Miért nem hagyod békén az öregembert?
298
00:27:28,192 --> 00:27:30,074
És te ki vagy!?
299
00:27:30,074 --> 00:27:31,813
Ó, ne, ne!
300
00:27:31,813 --> 00:27:33,529
Mindegy ki hogy vagyok,
301
00:27:33,529 --> 00:27:37,251
Azt mondom neked: ne bánsd az embereket.
302
00:27:37,251 --> 00:27:40,312
Ne beszélj így velem, te koldus!
303
00:27:40,312 --> 00:27:44,563
Lehet, hogy szegény ember vagyok,
de tudom mi a helyes.
304
00:27:44,563 --> 00:27:47,192
És megismerek egy gyilkost, ha látok egyet!
305
00:27:47,192 --> 00:27:48,869
És látok egyet.
306
00:27:48,869 --> 00:27:50,597
Micsoda? Hazug.
307
00:27:50,597 --> 00:27:52,847
Szóval bátor vagy, mi?
308
00:28:45,867 --> 00:28:48,485
Pincér?
309
00:28:48,485 --> 00:28:49,509
Igen uram, igen uram!
310
00:28:49,509 --> 00:28:52,466
Pincér, mondj meg nekem
311
00:28:52,466 --> 00:28:55,798
hol lakik a Jan nevű ember?
312
00:28:55,798 --> 00:28:57,431
Ó, miért kérdezed?
313
00:28:57,431 --> 00:28:58,417
Nem tudom.
314
00:28:58,417 --> 00:28:59,884
Mit érdekel?
315
00:28:59,884 --> 00:29:01,017
Idióták!
316
00:29:01,017 --> 00:29:03,620
Nem tudtok semmit jól csinálni?
317
00:29:03,620 --> 00:29:04,639
Hallgasatok.
318
00:29:04,639 --> 00:29:05,817
- Igen, uram!
- Igen, uram!
319
00:29:05,817 --> 00:29:07,976
Elegem van abból az öregemberből.
320
00:29:07,976 --> 00:29:09,937
Azt akarom, hogy öljétek meg!
321
00:29:09,937 --> 00:29:10,770
Igen!
322
00:29:17,963 --> 00:29:18,796
Megállj!
323
00:29:24,194 --> 00:29:25,777
Kapjátok el a betolakodót!
324
00:29:29,117 --> 00:29:29,950
Nagyapa!
325
00:29:31,227 --> 00:29:34,227
Siess, miért nem ölöd meg!?
326
00:30:16,605 --> 00:30:19,302
Te vigyázol a nagyapára,
Én majd harcolok velük.
327
00:30:19,302 --> 00:30:21,052
Siess, folytasd!
Gyerünk!
328
00:30:25,884 --> 00:30:27,551
Megszökik!
329
00:30:31,538 --> 00:30:33,155
Idióták, induljatok utána!
330
00:30:33,155 --> 00:30:34,978
Gondolod, hogy minden rendben lesz velük?
331
00:30:34,978 --> 00:30:36,823
Nagyon aggódom értük.
332
00:30:36,823 --> 00:30:38,463
Csak várnunk kell és meglátjuk.
333
00:30:38,463 --> 00:30:40,963
- Mester!
- Apa, visszajött!
334
00:30:50,988 --> 00:30:54,071
Meg kellene köszönnöd a testvérednek.
335
00:30:55,722 --> 00:30:57,055
Igen,meg kell.
336
00:31:08,420 --> 00:31:09,420
Testvér...
337
00:31:15,349 --> 00:31:16,516
A fenébe is!
338
00:31:17,930 --> 00:31:18,763
Kelj fel!
339
00:31:23,918 --> 00:31:25,684
Te szánalmas fiú!
340
00:31:25,684 --> 00:31:29,100
Mondd, miért szöktél meg?
341
00:31:29,100 --> 00:31:31,698
Meg kellett volna próbálnod
megmenteni a nagyapa életét.
342
00:31:31,698 --> 00:31:35,517
De ehelyett csak ott hagytad feküdni!
343
00:31:35,517 --> 00:31:38,534
Testvér, azt mondta, hogy menjek.
344
00:31:38,534 --> 00:31:39,578
tudom...
345
00:31:39,578 --> 00:31:42,138
Azt mondta, próbálj meg egyedül megszökni.
346
00:31:42,138 --> 00:31:45,495
De ő öreg,és a te kötelességed meg védeni,
347
00:31:45,495 --> 00:31:47,397
nem számít semmi más.
348
00:31:47,397 --> 00:31:49,586
Mellette kellene lenned.
349
00:31:49,586 --> 00:31:51,336
Tudom,és sajnálom.
350
00:31:53,797 --> 00:31:55,818
Nagy hiba volt.
351
00:31:55,818 --> 00:31:57,568
Nem bocsátasz meg nekem?
352
00:32:01,509 --> 00:32:03,426
Ülj le a hóba.
353
00:32:07,507 --> 00:32:09,667
Gondolj a hibádra.
354
00:32:09,667 --> 00:32:12,334
Megyek, megnézem, utánunk jöttek-e.
355
00:32:51,966 --> 00:32:53,299
Öljétek meg, emberek!
356
00:32:59,323 --> 00:33:00,156
Folytasátok.
357
00:33:38,054 --> 00:33:38,887
Gyerünk!
359
00:34:46,600 --> 00:34:47,433
Gyerünk!
360
00:34:56,877 --> 00:34:59,044
Hah, nézd, milyen.
361
00:35:20,868 --> 00:35:22,035
Próbáld ki az öklömet.
362
00:35:30,673 --> 00:35:32,090
Próbáld ki még egyszer.
363
00:35:54,994 --> 00:35:55,827
Megállj!
364
00:36:38,368 --> 00:36:40,535
Apám, jól van?
365
00:36:41,823 --> 00:36:44,073
Nagyapa, hogy érzed magad?
366
00:36:45,423 --> 00:36:47,045
Még élek.
367
00:36:47,045 --> 00:36:49,124
Igen, teljesen biztonságban vagy.
368
00:36:49,124 --> 00:36:52,605
Mondd, mi történt odakint?
369
00:36:52,605 --> 00:36:54,022
Minden rendben.
370
00:36:55,402 --> 00:36:57,319
Leon mentette meg az életét.
371
00:36:58,214 --> 00:37:00,690
Tényleg?
372
00:37:00,690 --> 00:37:03,223
Attól tartok, muszáj volt
meg kérnem, hogy vissza jöjjön ide
373
00:37:03,223 --> 00:37:04,389
és segítsen nekünk.
374
00:37:04,389 --> 00:37:06,056
Nagyon jól küzd.
375
00:37:07,572 --> 00:37:10,950
Azt mondod, hogy megmentett?
376
00:37:10,950 --> 00:37:11,783
Igen!
377
00:37:15,913 --> 00:37:18,750
Azt hiszem, most jólvan.
378
00:37:18,750 --> 00:37:20,110
Nagypapa?
379
00:37:20,110 --> 00:37:22,991
Megmentettél tőlük.
380
00:37:22,991 --> 00:37:25,748
Mindig hálás leszek.
381
00:37:25,748 --> 00:37:29,687
Nagyapa, tudod, hogy nem kell
meg kell köszönnöd.
382
00:37:29,687 --> 00:37:31,609
Nem volt semmi.
383
00:37:31,609 --> 00:37:34,026
Bármelyik nap megtenném újra.
384
00:37:36,593 --> 00:37:37,926
- Hát...
- Igen!?
385
00:37:39,451 --> 00:37:44,129
Ne hagyd, hogy megszerezzék
a könyv titkát.
386
00:37:44,129 --> 00:37:48,181
Ez valami olyasmi
ammi az országhoz tartozik
387
00:37:48,181 --> 00:37:52,264
és soha nem lehetett oda adni
mások kezébe.
388
00:37:53,220 --> 00:37:57,393
Nagyapa, én vigyázok
az életem árán is.
389
00:37:57,393 --> 00:37:58,976
Legyen biztos benne.
390
00:38:03,154 --> 00:38:06,531
Nagyon jól küzd, akár egy leopárd.
391
00:38:06,531 --> 00:38:10,386
Papa, biztos túl gyors nekünk.
392
00:38:10,386 --> 00:38:11,969
Igen, ezt tudom.
393
00:38:13,668 --> 00:38:14,668
- Hé!
- Igen?
394
00:38:15,591 --> 00:38:18,455
Növeljed az őrök számát.
395
00:38:18,455 --> 00:38:19,288
Igen uram.
396
00:38:20,948 --> 00:38:21,865
Hé!
Igen!?
397
00:38:23,980 --> 00:38:25,528
Mi az?
398
00:38:25,528 --> 00:38:27,398
Növeld az őrök számát!
399
00:38:27,398 --> 00:38:28,565
Igen!
400
00:38:33,014 --> 00:38:36,342
Genji úr hamarosan idejön?
401
00:38:36,342 --> 00:38:38,904
Bármelyik percben, uram.
402
00:38:38,904 --> 00:38:41,640
nem fogok tudni addig
piheni, amíg ide nemér.
403
00:38:41,640 --> 00:38:43,982
Az embereim egyszerűen nem elég jók.
404
00:38:43,982 --> 00:38:46,075
Miért is foglalkozom velük?
405
00:38:46,075 --> 00:38:48,492
Csak csalódást okoznak nekem.
406
00:38:51,039 --> 00:38:54,577
Uram, ne törődj vele annyira.
407
00:38:54,577 --> 00:38:59,202
Hah, azt mondja nekem
nem kellene emiatt aggódni?
408
00:38:59,202 --> 00:39:00,119
Őszintén...
409
00:39:11,017 --> 00:39:11,850
Leon...
410
00:39:14,242 --> 00:39:17,682
Genji úrnak megvan az esze,és
keres az egész országba
411
00:39:17,682 --> 00:39:19,432
hogy megöljön.
412
00:39:22,039 --> 00:39:24,451
Nagyon féltelek tőle.
413
00:39:24,451 --> 00:39:28,018
Tudom, hogy nem adja fel
amíg meg nem gyózódik arról
414
00:39:28,018 --> 00:39:30,101
hogy tényleg halott vagy.
415
00:39:33,254 --> 00:39:34,569
Soha nem fog megölni.
416
00:39:34,569 --> 00:39:37,154
Nem kell aggódnod.
417
00:39:37,154 --> 00:39:39,474
Bárcsak biztos lehetnék benne.
418
00:39:39,474 --> 00:39:42,164
Úgy tűnik, mindig megkapja, amit akar.
419
00:39:42,164 --> 00:39:43,747
Tudom, ki ő.
420
00:39:44,894 --> 00:39:48,435
Ő az, aki megölte a szüleimet.
421
00:39:48,435 --> 00:39:51,438
Megölte őket, én pedig
ott voltam és végig néztem.
422
00:39:51,438 --> 00:39:54,812
Chen, nem hagyom, hogy megússza.
423
00:39:54,812 --> 00:39:58,449
Megölöm,még ha az lessz az
utolsó dolog, amit csinálok majd!
424
00:39:58,449 --> 00:40:03,385
Ezt tanította apád,de
tudsz olyan jól harcolni?
425
00:40:03,385 --> 00:40:05,177
Apád kedves.
426
00:40:05,177 --> 00:40:09,694
Szakított rá időt hogy meg
tanítson harcolni és most
427
00:40:09,694 --> 00:40:12,806
felteszem az életemet hogy
a legjobban felhasználjam azt amit taníttot.
428
00:40:12,806 --> 00:40:16,225
Akárcsak a néhai apám
szerette volna, hogy megtegyem.
429
00:40:16,225 --> 00:40:20,105
Ha itt lenne, tudom hogy azt
akarta volna
430
00:40:20,105 --> 00:40:22,688
hogy ilyen módon gondoskodjon róla.
431
00:40:25,625 --> 00:40:27,763
Hiszek benned.
432
00:40:27,763 --> 00:40:29,930
Tudom, hogy meg tudod csinálni.
433
00:40:31,408 --> 00:40:32,241
Leon...
434
00:40:33,470 --> 00:40:36,747
Csak nem akarlak elveszíteni.
435
00:40:36,747 --> 00:40:40,333
Bosszút kell állnom, és
Soha nem leszek elégedett
436
00:40:40,333 --> 00:40:42,048
amíg meg nem teszem.
437
00:40:42,048 --> 00:40:43,798
Legyen óvatos, kérlek.
438
00:40:47,377 --> 00:40:48,877
Kérlek...
Az leszek.
439
00:40:50,958 --> 00:40:55,161
Tudom, hogy meg fog ölni és
hogy örökre elveszítelek!
440
00:40:55,161 --> 00:40:56,744
Ezt tudom...
441
00:40:57,782 --> 00:40:58,949
Ne aggódj.
442
00:41:03,778 --> 00:41:06,140
Miért nem vársz meg?
443
00:41:06,140 --> 00:41:09,065
Visszajövök, ha mindennek vége.
444
00:41:09,065 --> 00:41:12,524
És akkor mindig együtt leszünk.
445
00:41:12,524 --> 00:41:15,857
Megígérem, hogy várni fogok rád.
446
00:41:17,444 --> 00:41:19,996
Drágám, késő van.
447
00:41:19,996 --> 00:41:20,996
Menjünk be.
448
00:41:53,071 --> 00:41:54,654
Most már felkelhetsz.
449
00:42:02,939 --> 00:42:04,540
Sajnálom.
450
00:42:04,540 --> 00:42:07,110
Rendben, meg van bocsátva.
451
00:42:07,110 --> 00:42:12,001
Tudom, hogy tévedtem,
és mindig sajnálni fogom.
452
00:42:12,001 --> 00:42:13,334
- Chun.
- Leon...
453
00:42:16,273 --> 00:42:19,692
Remélem megérted
miért ültettelek le.
454
00:42:19,692 --> 00:42:20,525
Igen.
455
00:42:21,873 --> 00:42:23,430
Felejtsük el.
456
00:42:23,430 --> 00:42:24,737
Mindennek vége.
457
00:42:24,737 --> 00:42:25,737
Testvér...
458
00:42:27,622 --> 00:42:28,455
tudom.
459
00:42:31,163 --> 00:42:33,663
Leon, túl jó vagy hozzám.
460
00:42:35,486 --> 00:42:38,736
Nem számít, mit csinálok, megbocsátasz.
461
00:42:41,441 --> 00:42:43,941
Szót se róla, a bátyám vagy
462
00:42:46,226 --> 00:42:48,357
és egy család vagyunk.
463
00:42:48,357 --> 00:42:52,524
Mindig melletted leszek
, nem számít, mit hogy csinálsz.
464
00:42:57,829 --> 00:43:01,661
Semmi baj, mert te vagy az
egyetlen testvérem.
465
00:43:01,661 --> 00:43:04,338
Tudod, hogy mindig az leszek
és ápolja kapcsolatunkat
466
00:43:04,338 --> 00:43:07,076
mindennél jobban ezen a világon.
467
00:43:07,076 --> 00:43:10,461
Mint a bátyád, mindig szeretni foglak.
468
00:43:10,461 --> 00:43:11,294
Leon!
469
00:43:24,138 --> 00:43:25,539
- Hé!
- Uram!
470
00:43:25,539 --> 00:43:27,381
Hol van Genji?
471
00:43:27,381 --> 00:43:29,573
Már itt kell lennie!
472
00:43:29,573 --> 00:43:31,717
Szerintem jön.
473
00:43:31,717 --> 00:43:32,550
Uram!
474
00:43:40,310 --> 00:43:43,058
A tisztelt Genji úr most érkezett meg.
475
00:43:43,058 --> 00:43:44,391
Ó, nagyon jó!
476
00:43:54,339 --> 00:43:55,719
Hogy vagy?
477
00:43:55,719 --> 00:43:57,199
aggódtam.
478
00:43:57,199 --> 00:43:59,002
Azt hittük, nem jössz.
479
00:43:59,002 --> 00:44:00,835
Tessék, kérlek, ülj le.
480
00:44:06,633 --> 00:44:08,452
Gondolnunk kell egy jó ötletre.
481
00:44:08,452 --> 00:44:10,132
Mit tehetünk?
482
00:44:10,132 --> 00:44:13,550
Tudjuk, hogy Misihiro megtesz
mindent, hogy megkapja kézikönyvünket.
483
00:44:13,550 --> 00:44:15,133
Kezdhetnénk ezzel.
484
00:44:17,037 --> 00:44:20,657
Talán el tudjuk csábítani
valamilyen csapdába?
485
00:44:20,657 --> 00:44:22,574
De mi van Genjivel?
486
00:44:24,014 --> 00:44:27,048
Figyelj, Misihiro
nagyon jól fizet neki.
487
00:44:27,048 --> 00:44:29,396
Ha azt hiszi, nincs pénz,
488
00:44:29,396 --> 00:44:33,313
Akor, biztosak lehetünk benne
hogy elhagyja őt.
489
00:44:35,643 --> 00:44:38,060
Ha elmegy, mi történik?
490
00:44:39,097 --> 00:44:43,264
Nos, akkor megkapjuk Misihirót
és vigyázzól rá.
491
00:44:49,247 --> 00:44:51,897
Az igazat megvallva egész ügyes.
492
00:44:51,897 --> 00:44:56,055
Minden emberemet rájuk küldtem,
de mindegyiket megverte.
493
00:44:56,055 --> 00:45:00,130
Ne aggódj, nem fog eltávolodni tőlem.
494
00:45:00,130 --> 00:45:00,963
Hmm...
495
00:45:01,848 --> 00:45:05,397
Mondd, mi lesz a fizetésem?
496
00:45:05,397 --> 00:45:07,863
Miért nem ugyanaz, mint korábban?
497
00:45:07,863 --> 00:45:09,608
Az elég volt.
499
00:45:11,563 --> 00:45:12,813
Többet akarsz!?
500
00:45:14,305 --> 00:45:17,095
Mennyit akarsz még!?
501
00:45:17,095 --> 00:45:18,845
Nem akarok pénzt.
502
00:45:20,163 --> 00:45:22,010
Hmm, mit!?
503
00:45:22,010 --> 00:45:24,281
A lányodat akarom!
504
00:45:24,281 --> 00:45:27,269
A lányod lesz a fizetségem.
505
00:45:27,269 --> 00:45:31,165
Szó sem lehet róla!
506
00:45:31,165 --> 00:45:32,901
Hogy kérhetsz ilyet!?
507
00:45:32,901 --> 00:45:34,786
Ez lehetetlen!
508
00:45:34,786 --> 00:45:38,453
Nagyon ideges vagyok amiért
a lányomat kéred.
509
00:45:42,266 --> 00:45:45,599
Genji, miért nem kérsz pénzt?
510
00:45:46,666 --> 00:45:50,924
Tudod, én a
legenda, honnan származom.
511
00:45:50,924 --> 00:45:53,924
Bármit megkapok, amit csak kérek.
513
00:45:57,024 --> 00:46:01,191
Értem ezt, és nagyon tisztelem
a képességeidet.
514
00:46:02,810 --> 00:46:06,936
Te vagy a legjobb harcos,
mindenekelőtt ezt is megértem.
515
00:46:06,936 --> 00:46:10,889
De nem várhatod el tőlem hogy
neked addjam az egyetlen lányomat.
516
00:46:10,889 --> 00:46:13,608
Ezt valahogy meg kell oldanunk.
517
00:46:13,608 --> 00:46:14,941
Igen, de hogyan!?
518
00:46:17,055 --> 00:46:18,305
Gyere be!
519
00:46:26,598 --> 00:46:28,546
mit szeretnél?
520
00:46:28,546 --> 00:46:31,408
Állíts fel útlezárásokat, biztosítsd a határokat,
521
00:46:31,408 --> 00:46:33,488
és erősíts meg a védelmet.
522
00:46:33,488 --> 00:46:35,405
Hány férfit szeretnél?
523
00:46:35,405 --> 00:46:37,748
Amennyi elérhető.
524
00:46:37,748 --> 00:46:40,443
Minden útlezáráshoz hármat szeretnék.
525
00:46:40,443 --> 00:46:41,693
Redben van.
526
00:46:43,924 --> 00:46:45,592
Nem kell aggódnod.
528
00:46:51,947 --> 00:46:54,710
Genji parancsai a következők: biztosítani, erősíteni,
529
00:46:54,710 --> 00:46:56,267
és felállítani útlezárásokat.
530
00:46:56,267 --> 00:47:00,072
Követni fogjuk az összeset
pontosan, értitek?
531
00:47:00,072 --> 00:47:00,905
Igen!
532
00:47:49,286 --> 00:47:51,172
Ti ketten biztosítjátok ezt a helyet.
533
00:47:51,172 --> 00:47:52,900
Ti ketten, gyertek velem.
534
00:47:52,900 --> 00:47:54,301
Tartsátok szemmel, értitek?
535
00:47:54,301 --> 00:47:55,301
- Igen!
- Igen!
536
00:48:08,980 --> 00:48:11,872
Van néhány fontos hírem
amiről tudnod kell.
537
00:48:11,872 --> 00:48:13,619
Igen, mivolna az?
538
00:48:13,619 --> 00:48:17,250
Megvan az oka annak hogy
senki nem jött be a városba.
539
00:48:17,250 --> 00:48:19,788
Genji mindenhol útlezárásokat állított fel.
540
00:48:19,788 --> 00:48:22,412
Senki nem tud bejutni,
menj el elről a helyről,
541
00:48:22,412 --> 00:48:25,148
Három embere van,és
néznek minden állomást.
542
00:48:25,148 --> 00:48:27,167
- Igaz?
- Igen.
543
00:48:27,167 --> 00:48:28,167
Köszönöm!
544
00:50:04,723 --> 00:50:08,640
mi a baj?
545
00:50:09,847 --> 00:50:11,014
mi a baj!?
546
00:50:14,225 --> 00:50:15,058
Így...
547
00:50:16,147 --> 00:50:17,730
Megint megtette.
548
00:50:18,603 --> 00:50:19,436
Hé?
Igen!
549
00:50:20,307 --> 00:50:21,885
Paldong.
550
00:50:21,885 --> 00:50:23,520
Menj el Paldongért.
551
00:50:23,520 --> 00:50:24,353
Igen uram!
552
00:50:29,350 --> 00:50:31,843
Úgy érted, Genji megölte a szüleidet
553
00:50:31,843 --> 00:50:34,406
ugyanúgy, ahogy megölte az enyémet?
554
00:50:34,406 --> 00:50:37,918
Így van, ezért megkérdeztem Chen apját
555
00:50:37,918 --> 00:50:41,876
hogy megtaníts harcolni,
hogy bosszút állhassak.
556
00:50:41,876 --> 00:50:45,557
Ez az oka annak
követtétek őket,
557
00:50:45,557 --> 00:50:48,779
hogy lássátok hova mentek.
558
00:50:48,779 --> 00:50:50,280
Igen.
559
00:50:50,280 --> 00:50:52,139
Tudom, mit érzel.
560
00:50:52,139 --> 00:50:55,944
Ha ez az utolsó dolog
Megteszem, megölöm őket.
561
00:50:55,944 --> 00:50:59,694
Nem fogják megúszni
amit tettek.
562
00:51:03,176 --> 00:51:06,419
Figyelj, szerintem ez
túl veszélyes neked.
563
00:51:06,419 --> 00:51:08,795
Azt akarom, hogy menj vissza Chen helyére,
564
00:51:08,795 --> 00:51:10,259
ahol biztonságban lehetsz.
565
00:51:10,259 --> 00:51:12,440
- Veled megyek!
- Nem teheted!
566
00:51:12,440 --> 00:51:13,273
De igen!
567
00:51:23,467 --> 00:51:24,300
Megállj!
568
00:51:25,559 --> 00:51:27,226
hova mész?
569
00:51:30,585 --> 00:51:31,707
mit akarsz?
570
00:51:31,707 --> 00:51:34,707
Csak Misihiro úrhoz jöttem.
571
00:51:36,736 --> 00:51:38,819
Láttalak már?
572
00:51:40,556 --> 00:51:43,033
Honnan kellene tudnom?
573
00:51:43,033 --> 00:51:44,533
Ne okoskodj!
574
00:52:31,074 --> 00:52:31,907
Ez Sam?
575
00:52:33,860 --> 00:52:35,570
Ismered őt?
Igen.
576
00:52:35,570 --> 00:52:39,551
Azt hallottam, hogy egy Leon nevű harcos.
577
00:52:39,551 --> 00:52:40,801
- Maury?
- Igen?
578
00:54:14,206 --> 00:54:15,623
Chen, gyerünk!
579
00:54:18,460 --> 00:54:21,360
Vajon hol tanultak meg így harcolni?
580
00:54:21,360 --> 00:54:23,110
Nagyon jók?
581
00:54:24,219 --> 00:54:26,819
De bírom.
582
00:54:26,819 --> 00:54:28,453
Sam?
Igen?
583
00:54:28,453 --> 00:54:31,852
Figyelj, kérd meg Paldongot, hogy kövessék őket.
584
00:54:31,852 --> 00:54:32,685
Igen.
585
00:55:40,574 --> 00:55:41,407
Befelé!
586
00:55:48,106 --> 00:55:50,023
Itt vannak már?
587
00:56:02,682 --> 00:56:04,432
Szerezd meg, szerezd meg őket!
588
00:56:28,945 --> 00:56:30,528
Elkapni őket! elkapni őket!
589
00:58:28,653 --> 00:58:31,427
Chun, mondtam, hogy ne gyere.
590
00:58:31,427 --> 00:58:34,610
Most a nagyapánál kelene lenned.
591
00:58:34,610 --> 00:58:37,069
Tudom, de aggódtam.
592
00:58:37,069 --> 00:58:39,229
Azt hittem, segítségre van szüksége.
593
00:58:39,229 --> 00:58:43,149
Ha azt akarnám ,kértem volna
,emlékszel!?
594
00:58:43,149 --> 00:58:43,982
Minden rendben!
595
00:58:49,664 --> 00:58:51,831
Sun, meg kell köszönnöm.
596
00:58:55,528 --> 00:58:57,323
hol voltál?
597
00:58:57,323 --> 00:58:59,141
Mostanában nem láttalak Chennél.
598
00:58:59,141 --> 00:59:02,090
Próbáltam egy tervet kitalálni.
599
00:59:02,090 --> 00:59:04,649
Tudod,hogy veszélyben vagy.
600
00:59:04,649 --> 00:59:07,808
nem aggódom
bármilyen veszélyben lehetek.
601
00:59:07,808 --> 00:59:10,641
Sun, meg kell próbálnod óvatosnak lenni.
602
00:59:13,003 --> 00:59:13,836
Várj!
603
00:59:17,508 --> 00:59:19,425
Te is légy óvatos.
604
00:59:28,382 --> 00:59:30,725
- Ez a ház?
- Igaz?
605
00:59:30,725 --> 00:59:32,142
- Igen.
- Gyerünk!
606
00:59:41,786 --> 00:59:44,005
Tudod, hová tűnt Leon?
607
00:59:44,005 --> 00:59:47,822
Ne aggódj, tudom, hogy jól van.
608
00:59:47,822 --> 00:59:49,940
Akkor mondd meg, hova lett Chun?
609
00:59:49,940 --> 00:59:51,573
Elment ennivalóért,
610
00:59:51,573 --> 00:59:53,288
mindjárt visszajön.
611
00:59:53,288 --> 00:59:55,992
Segíts.
612
00:59:55,992 --> 00:59:57,239
Ó nem.
613
00:59:57,239 --> 00:59:58,425
Körül vagy véve!
614
00:59:58,425 --> 00:59:59,675
Szóval gyere ki.
615
01:00:02,010 --> 01:00:03,510
Ó, nagyapa!
616
01:00:10,030 --> 01:00:12,280
Mit akarsz tőlünk?
617
01:00:14,534 --> 01:00:16,914
Szerinted mit akarunk?
618
01:00:16,914 --> 01:00:18,164
Csak menj el!
619
01:00:19,235 --> 01:00:21,030
Nincs esélyed.
620
01:00:21,030 --> 01:00:23,321
Ezúttal nem engedjük megszökni.
621
01:00:23,321 --> 01:00:24,154
Most nem.
623
01:00:31,510 --> 01:00:32,675
Ti idióták!
624
01:00:32,675 --> 01:00:33,924
Idióták, kapjátok el!
625
01:00:33,924 --> 01:00:35,841
Ne hagyjátok, hogy megszökjön!
626
01:00:51,650 --> 01:00:52,483
Genji...
628
01:01:01,573 --> 01:01:03,990
- Kutasátok át a házat.
- Igen uram!
629
01:01:07,850 --> 01:01:09,350
Mi folyik itt?
630
01:01:10,791 --> 01:01:13,958
Mi ez, hova visztek minket?
631
01:01:23,590 --> 01:01:25,007
Apám, apám!
632
01:01:26,874 --> 01:01:29,614
Te barom, megöllek!
633
01:01:29,614 --> 01:01:31,757
Nem, most rajtad a sor!
634
01:01:31,757 --> 01:01:32,633
Ez a tied!
635
01:01:32,633 --> 01:01:34,437
Apám!
636
01:01:34,437 --> 01:01:35,687
Apám! Apám!
637
01:01:42,587 --> 01:01:44,587
Vigyük velünk a lányt.
638
01:01:49,354 --> 01:01:50,187
Siessetek!
639
01:02:04,474 --> 01:02:05,307
Te...
640
01:02:07,091 --> 01:02:09,653
Mondtam, nem
szeretném, ha velem jönnél.
641
01:02:09,653 --> 01:02:11,317
Elhatároztam magam.
642
01:02:11,317 --> 01:02:14,018
Nem tudod megváltoztatni,
mindegy mit mondasz.
643
01:02:14,018 --> 01:02:15,973
Miért vagy ilyen makacs?
644
01:02:15,973 --> 01:02:17,752
Tudnod kell.
645
01:02:17,752 --> 01:02:20,408
A szüleimet, ugyanazok ölték meg
646
01:02:20,408 --> 01:02:22,373
azok az emberek, akik megölték a tiédet is.
647
01:02:22,373 --> 01:02:26,123
Emiatt teszem meg
bosszút állok értűk.
648
01:02:27,329 --> 01:02:29,929
Azt gondoltam, hogy a segítségemre lehetsz az
649
01:02:29,929 --> 01:02:32,649
elpusztításukban
azok után, amit tettek.
650
01:02:32,649 --> 01:02:35,294
Ketten vagyunk ebben, nem egyedül.
651
01:02:35,294 --> 01:02:37,075
Miért nem működünk együtt.
652
01:02:37,075 --> 01:02:41,242
Ahogy én látom, csak így tudunk
segítetni egymásnak.
653
01:02:53,243 --> 01:02:54,275
Jó reggelt.
654
01:02:54,275 --> 01:02:56,753
Hé, nem kellene ide
gyere többet!
655
01:02:56,753 --> 01:02:59,038
Hé, úgy csinálsz, mintha nagyon
656
01:02:59,038 --> 01:03:01,127
ideges lennél valamiért.
657
01:03:01,127 --> 01:03:04,179
Miért akarod
hogy távozzunk?
658
01:03:04,179 --> 01:03:06,054
Genji, éppen itt volt.
659
01:03:06,054 --> 01:03:10,174
Téged keresett és ő is
azt mondta, hogy meg fog ölni.
660
01:03:10,174 --> 01:03:12,208
Mit mondott még?
661
01:03:12,208 --> 01:03:15,577
Amikor meg talál,
meg akar ölni téged
662
01:03:15,577 --> 01:03:17,367
és tudatja, hogy ki a főnök.
663
01:03:17,367 --> 01:03:20,394
Szóval el kell tűnnöd innen, siess!
664
01:03:20,394 --> 01:03:21,227
Testvér!
665
01:03:22,602 --> 01:03:23,435
Testvér...
666
01:03:24,280 --> 01:03:27,748
Azt hittem, megmondtam
maradj nagypapánál!?
667
01:03:27,748 --> 01:03:28,581
Leon...
668
01:03:31,523 --> 01:03:32,863
Mi történt?
669
01:03:32,863 --> 01:03:34,613
Miért nem vagy ott?
670
01:03:36,807 --> 01:03:39,140
Attól tartok, meghaltak...
671
01:03:42,006 --> 01:03:43,161
Micsoda!?
672
01:03:43,161 --> 01:03:44,828
mit mondasz?
673
01:03:46,884 --> 01:03:49,190
Genji megölte mindkettőt.
674
01:03:49,190 --> 01:03:50,357
Micsoda? Genji?
675
01:04:01,590 --> 01:04:05,257
Te még annál is
gyönyörűbb vagy, mint gondoltam.
676
01:04:07,539 --> 01:04:09,925
Most már hozzám tartozol, hát teddazt amit mondok neked.
677
01:04:09,925 --> 01:04:11,786
Távozz tőlem!
678
01:04:11,786 --> 01:04:13,285
Ó, mi az?
679
01:04:13,285 --> 01:04:16,527
Nem gondolod, hogy tetszhetsz?
680
01:04:16,527 --> 01:04:17,360
Ó, kurva!
681
01:04:19,730 --> 01:04:21,147
Maury, gyere ide!
682
01:04:25,322 --> 01:04:26,155
Igen uram!
683
01:04:27,355 --> 01:04:30,106
Vidd el azt a lányt és
vedd rá, hogy viselkedjen.
684
01:04:30,106 --> 01:04:31,773
Indulj!
Igen uram!
685
01:05:09,232 --> 01:05:10,649
Megölöm őt.
686
01:05:40,509 --> 01:05:41,842
Chun, ébredj!
687
01:05:51,568 --> 01:05:53,305
Jót aludtam.
688
01:05:53,305 --> 01:05:54,888
Szia Chun, figyelj...
689
01:06:12,907 --> 01:06:15,824
Chun, emlékezz, amit mondtam neked.
690
01:08:02,365 --> 01:08:04,032
- Uram!
- Mi az!?
691
01:08:04,892 --> 01:08:07,308
- Baj van.
- Baj?
692
01:08:07,308 --> 01:08:10,049
Lerombolták az első útlezárást.
693
01:08:10,049 --> 01:08:11,842
Tartsa szemmel a másodikat
és ne engedd nekik
694
01:08:11,842 --> 01:08:13,925
hogy átt lépjék a másadikat!
695
01:08:15,181 --> 01:08:16,848
Megértetted !?
Igen uram!
696
01:08:27,168 --> 01:08:30,210
Mi van, lerombolták az útlezárást!
697
01:08:30,210 --> 01:08:32,114
Attól tartok, uram.
698
01:08:32,114 --> 01:08:32,947
Átkozottak!
699
01:08:34,243 --> 01:08:36,685
Most erősítsd meg az összes
útlezárást és ne engedd hogy
700
01:08:36,685 --> 01:08:38,935
átjutsanak!
Igen uram!
701
01:08:55,073 --> 01:08:59,129
Chun, enned kell
hogy megmaradjon az erőd.
702
01:08:59,129 --> 01:09:00,423
Nem tudok.
703
01:09:00,423 --> 01:09:02,566
Túlságosan aggódom Chen miatt.
704
01:09:02,566 --> 01:09:04,685
Most nem gondolhatsz rá.
705
01:09:04,685 --> 01:09:06,352
Minden rendben lesz vele.
706
01:09:07,922 --> 01:09:11,223
Leon, azt hiszem, tudják, hol vagyunk.
707
01:09:11,223 --> 01:09:12,473
Mit tehetünk?
708
01:09:20,183 --> 01:09:23,766
Ne aggódj,
kitalált egy tervet.
709
01:09:27,418 --> 01:09:29,261
Hé, hé, hé.
710
01:09:29,261 --> 01:09:30,763
Ha azt akarod hogy jó legyen neked,
711
01:09:30,763 --> 01:09:33,227
megmondod, hol találom azt a könyvet.
712
01:09:33,227 --> 01:09:34,542
Gyerünk! Mondd el!
713
01:09:34,542 --> 01:09:36,211
Soha nem mondom meg, hol van.
714
01:09:36,211 --> 01:09:38,294
Soha nem mondom el neked!
715
01:09:39,225 --> 01:09:40,225
Te kurva!
716
01:09:43,863 --> 01:09:44,696
Megölek!
717
01:09:59,221 --> 01:10:00,511
Most aludnod kellene.
718
01:10:00,511 --> 01:10:02,261
Holnap nagy nap lesz.
719
01:10:08,437 --> 01:10:11,479
Kíváncsi vagyok,holnapra mit
tervez nekünk?
720
01:10:11,479 --> 01:10:14,251
Szerintem a bátyád tudja, mi a helyes.
721
01:10:14,251 --> 01:10:16,019
Miért, mi a terve?
722
01:10:16,019 --> 01:10:17,584
Azt mondta, várjunk.
723
01:10:17,584 --> 01:10:19,405
Azt várnák, hogy megtámadjuk őket
724
01:10:19,405 --> 01:10:21,723
és várnak ránk.
725
01:10:21,723 --> 01:10:25,896
És ezért vagyunk
várja a szünetet.
726
01:10:25,896 --> 01:10:28,472
Holnap fáradtak lesznek
az ébrenléttől
727
01:10:28,472 --> 01:10:30,759
és nyugodtabbak lesznek.
728
01:10:30,759 --> 01:10:33,855
Előtte besurranhatunk és megtámadhatjuk őket
729
01:10:33,855 --> 01:10:36,496
még azt sem tudják majd, mikor éri őket.
730
01:10:36,496 --> 01:10:40,153
Ó, tényleg és
szerinted működni fog?
731
01:10:40,153 --> 01:10:41,236
szerintem igen.
732
01:10:48,198 --> 01:10:49,198
remélem énis.
733
01:10:57,414 --> 01:10:58,762
Maury!
734
01:10:58,762 --> 01:10:59,595
Igen?
735
01:11:00,544 --> 01:11:02,477
Mi a hír?
736
01:11:02,477 --> 01:11:05,024
Hallottál már valamit
a második útlezárásról?
737
01:11:05,024 --> 01:11:07,107
Átjutottak.
738
01:11:08,516 --> 01:11:10,313
Nos,akor mit keresel még itt?
739
01:11:10,313 --> 01:11:11,833
Miért nem segítesz nekik!?
740
01:11:11,833 --> 01:11:13,583
Rendben, odamegyek.
741
01:11:28,283 --> 01:11:30,366
Hé, Chun, menj aludni.
742
01:11:31,803 --> 01:11:35,627
Minden erődre szükséged lesz
a holnapi küzdelemhez.
743
01:11:35,627 --> 01:11:36,794
Igen, tudom.
745
01:12:05,348 --> 01:12:06,864
- Te hívtál?
- Igen.
746
01:12:06,864 --> 01:12:08,168
Biztonságban vagyunk?
747
01:12:08,168 --> 01:12:09,626
Hogy állnak az útlezárások?
748
01:12:09,626 --> 01:12:11,247
Senki sem juthat át rajtuk, uram.
749
01:12:11,247 --> 01:12:12,664
Teljesen biztonságban vagyunk.
750
01:12:14,083 --> 01:12:16,487
Azt hiszem, működik a tervünk.
751
01:12:16,487 --> 01:12:17,868
Szerintem is uram.
753
01:12:49,925 --> 01:12:51,684
Elaludtak.
754
01:12:51,684 --> 01:12:52,767
Na, gyerünk!
755
01:13:29,773 --> 01:13:31,614
Meggondoltad már magad?
756
01:13:31,614 --> 01:13:32,447
Mit mondasz!?
757
01:13:33,500 --> 01:13:34,667
Hé...
Genji!
758
01:13:35,840 --> 01:13:37,139
Mi az?
759
01:13:37,139 --> 01:13:39,311
- Át tőrték az útlezárást!
- Micsoda!?
760
01:13:39,311 --> 01:13:40,877
Az erdőben vannak!
761
01:13:40,877 --> 01:13:42,032
Miért nem találták meg őket?
762
01:13:42,032 --> 01:13:42,997
Senki sem tudta, hogy ott vannak
763
01:13:42,997 --> 01:13:44,979
amíg meg nem támadtak minket!
764
01:13:44,979 --> 01:13:45,812
Átkozottak!
765
01:14:28,606 --> 01:14:29,606
Maury.
Uram!
766
01:14:33,327 --> 01:14:34,641
Mi folyik itt?
767
01:14:34,641 --> 01:14:36,033
Attól tartok, haszontalan minden.
768
01:14:36,033 --> 01:14:37,441
Teljesen áttörtek.
769
01:14:37,441 --> 01:14:38,568
A fenébe!
770
01:14:38,568 --> 01:14:40,947
Azok a piszkos gazemberek...
771
01:14:40,947 --> 01:14:43,025
Menj ki és öld meg őket!
772
01:14:43,025 --> 01:14:44,525
Igen, azonnal!
774
01:17:02,881 --> 01:17:04,959
Szóval Genji.
775
01:17:04,959 --> 01:17:06,959
Most bosszút állok.
776
01:17:08,283 --> 01:17:10,484
Gyere és kapj el engem!
777
01:17:10,484 --> 01:17:12,278
Te gyáva!
778
01:17:12,278 --> 01:17:13,945
Gyere le és harcolj!
779
01:19:33,434 --> 01:19:34,794
Meg keresem Mishihirót.
780
01:19:34,794 --> 01:19:36,794
Menj,én meg megkeresem Chent.
781
01:19:48,996 --> 01:19:49,829
Állj!
782
01:19:52,098 --> 01:19:54,181
Apám, veszélyben vagyunk!
783
01:20:13,776 --> 01:20:14,776
Mishihiro!
784
01:20:49,418 --> 01:20:50,905
Ígérd meg, hogy nem ölsz meg.
785
01:20:50,905 --> 01:20:51,792
Hé, kegyelem.
786
01:20:51,792 --> 01:20:53,500
Bármit amit csak akarsz a tiéd lehet,
legyen bármi, ami az enyém
787
01:20:53,500 --> 01:20:55,636
ha akarod a tiéd, bármit, amit csak kérsz...
788
01:20:55,636 --> 01:20:57,719
Rendben, kelj fel és...
790
01:21:12,369 --> 01:21:14,049
Irgalom, irgalom...
791
01:21:14,049 --> 01:21:16,488
Ne bánts, ne ölj meg.
792
01:21:16,488 --> 01:21:17,486
Hagyj békén.
793
01:21:17,486 --> 01:21:18,319
Engedj el.
794
01:21:47,548 --> 01:21:48,381
Chen!
795
01:21:50,575 --> 01:21:51,408
Én vagyok az!
48178
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof