Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ้ณๆฅฝใ
ๅค!ๆตท!
ๆใใฃใใใใใ!
ใณใฉใณใฉใณใฉ!้ใณใซๆฅใใใใใชใ!ๅๅฎฟใซๆฅใใใ ใ!
ใใใใใใใจ็ๆฟใใฆใใฐใฉใฆใณใใซๆปใใใ !
ใใใงใชใ็ทด็ฟใใฆใใใใ!
ใใใ่ฆใ!
็งใใกใฎใฏใญในใใใชใ!
ไปๆฅใฏใใคใใฎใกใใฅใผใ็ ๆตใงใใชใใฆใใใใใ...
็ ๆตใจใใใฎใฏ็ตๆงใใใใ ใใใฉใณในๆ่ฆใ็ฃจใใใใใๆชๆใใใใใ่ถณ้ฆใ้ใใใใใ
ใฐใฉใฆใณใใจใฏ่ฒ ่ทใ้ใใใใชใ
ใใใใพใในใใผใทใผใซ่ก็ ใๅงใพใฃใใ
ใงใใใฉใใใ็ทด็ฟใฉใใใใใใ
ใ ใใใใใ้ไธญๅใฎๅ้ฃใซใใชใใใใใชใใ!
ใใใช!่ฉฑใฎใใๆฟใใ !
ใใใใ่จใใใใใช!ๅงใใใ!
ใใผใฎใ่ชฟๅญๅฝน!
ใขใใคใใใใฉใใใใฎ?
ใใฎ...ใฌ...ไฝใงใใชใใงใ!
ใใใชใใใใชใ!ใใใช่ชฟๅญใงใใฎๅใ่ฉฆๅใงใในใใใใใชใ!
ใใใช่ชๅใใใใพใใฟใใชใซ่ฟทๆใใใกใใ!
ใใฃใใใใชใใ!
ใญในใใฆใ?
่ ฐใฎ้ขๅใชใฎใซ...
ใใฃใฑใใไธใๅ ฅใใกใใฃใฆใใฎใใช?
ใใญใใญใใฅใใใฅใฃใฆใใใใใใญใน!
ใใใใฎใซใใใขใใงใ็?็ใชใฎ?
็ใงใๅฐๅณ่ใ่ฝใกใๅฐใๅ ใใใใฃใฆใใฎ?
ใใใใใฆใใใใๅใใฎใใ่ใฎใขใคในใญใฃใณใใฃใผ!
ใณใใณใณใงๅณใใฃใกใใฃใฆใใใ !
ใฆใใใใใขใคใน้ฃในใใ...
ใงใ็ง...ไฝ่จใฃใฆใใใ ใใ...
ใชใขใคใใ!
ใ ...ๅคงไธๅคซ!
ใฆใชใกใใ!
ใใฃใกใใใพใใใญ!
ใใใใใใฏไธๅคงๅฐใ !
ใณใขใณใฎ่ฒฌไปปๅ้กใชใใใใชใ?
ๅๅคฉไธใฎๆต่พบใงใ็ทด็ฟใจใใๅใฎใใใใฎๆซใซ่ตทใใๆฒๅ?
ๅฐๅณๆบ่ถณใฎใใใซใVใ่ฏใใใใซไฝฟใใใซใทในใ!
่ชๅใฏใใใชไฝๅใใชใใใใซใๅใใใซใใฆใใใใ!
ไฝใใใฑใใใใฆใใฎ?ๆฉใๆฅ้ฐใซ้ใณใชใใใ!
ใฏใ!
ใใ!้ใถใ!
ใใ?ใใใใใณใทใงใณ?
ใใฃใใ็งใพใ็ ๆฐใๅบใฆใไผธใฐใใกใใฃใใใ ...
็งใๅ ็ใซใๆๆงๆฑใฃใใง้ฃใใฆ่กใใใฆ!
ใจใใใใจใฏใ็งใฎใ ใใใชใใใขใขใจใ่งฆใใใกใใฃใใใ !
ใฝใฃใกใใใใใ่ นใใใใธใใธ่ฆใใใกใใฃใใใ !
ๆฅใใใใ!ๆฅใใใใ!ๆฅใใใใ!
ใใกใใก!ใใใจใใธใชๅฆๆณใชใใใซใจใใใใชใใใ ใใ!
ใจใใธใใฆใ...
ๅซใ ...ใใก...
ใใใใใใใคใณใฎไธญใงไธ็ชๆผใใจใใใงๅธธ่ญใฎใใๅญใ ใจๆใฃใฆใใๅใใ...
ใใใใใใชใใ...
็งใๅ ็ใๆใใใใชใใธใกใชๅญใใใชใใใงใใ
ๆๆฅใฎใใใจใใธใชๅฅณใฎๅญใงใใ
ใจใใธใฃใฆใฉใใชใ ใใ...
ใไบบใ ใๅ ฅใฃใฆใใใฎใฃใฆใใฉใใชใซๆฐๆใกใใใใ ใใใฃใฆใ
ใใใชใใจใฐใใ่ใใฆ...
ใ ใใ...
ๅ ็...
็งใฎๅฐๅฅณใใใใฃใฆใใใพใใใ?
ใใฃใจไธๅบฆใจใใธใใกใใใฐใๅใพใๆฐใใใใใงใใใ้กใใใพใใ
ใใฎใพใพใใใใใผใ ใซ่ฟทๆใใใใใใใใซ...
ใใ็งใฎใใพใใใๆณฃใๅบใใใใชใใงใใ
ใใใใใใ...
ๅ ็ใฎๆใ่ ใซๆฑใใใๆใใ...
ใชใใงใ ใใ?
ไปๆฅใฎๅฆๆณใฏใใใซใชใขใซ...
ใฒใใผ!ใใใใ!
ใใฃใทใ้ใใใใใพใใใญใ
ใใใกใใใฎใใใงใ็ฃ็ฃใใใชใใชใฃใใใใใญใ
ใใใชๆใไธญใง็ทด็ฟใใฆใใใชใ?
ใงใใๅใใกใใใปใฉใฎๅฆๆณใฃใฆใใฉใใชใฎใใช?
ใฉใใงใใชใใใจใใธใ ใฃใใซ?
ๅ ็ใจใใณใฉใงๆฑใๅใฃใฆใใชใใฆใ็พๅฎใชใใใชใใใญใ
ใใฃใฑใใๅฆๆณใชใใ ใ
ใชใใๆใใฃใใใใใญใใญใซใใจใใธใญใ
ใใใใญใใใใใใ
ไปๅบใฆใใใจ่ชค่งฃใใใใ ใใใใใๅฐใใซใใณใ...
ใใใใ!
ใกใใใใใใ!
ใชใซใใฃใฆ!
ใใใใ้จๅกใฎ็ใใใณใณใงใใใ
ไธใฎๅใจใใใใกใใญในใใกใใใพใใใ
ใใฎใพใพๅคงใใใใใใซใใใใฆๅ ฅใฃใกใใใพใใญใ
ๅพ ใฃใฆ! ในใใใ! ในใใใ!
ใใผใบใฎๅใใใฏใใฏใใฆใใใใใกใซๆฌฒใใใฃใฆใใฎ!
ๆใใพใใ?
ใกใฃใกใใใพใพๅ ฅใฃใกใใใพใใใ
ใใฃใใไธๆ่ญฐใชๅไฝ้จ...
ไปๆฅใฎๅฆๆณ...
ใงใใกใใๆฅใชใฎใ
ใญใฐใญใฐใฎ็ฝๅคใใฎใงใ
ใใใ ใใฎไธญใฟใใฟใใซใใฆใ
ใใใฃใใ่ตคใกใใไฝใฃใกใใใใญใ
ใณใผในใชใใงใใใ...
ใใฎๅญใๅฎๅ จใซใจใใใฆ...
ใใฎใพใพไธญใงใใใใใใใฆใ
ใใใ ใใซๅ ใฃใฝใงใใฅใใฃใฆใใฆใใ ใใใ
ใใ็งใฎๅฆๆณใชใใงใใใใ
ใใใใจ่ใใชใใ!
ใกใชใใใใกใ
้ขจ่นใฟใใใซใทใใฃใฆใ
ใทใใใฟใชใใใ
ใใพใใ่ใใๅใใฆใ!
ใใใใๅฅฅใซใ
ใกใฃใกใใชใฎ!
ไธใไธใใ
ใใ ใใใฆใ!
ๅ ใฃใฝๅๅฃซใ
ใใใ ใฃใฆใใฆใ!
ใใฐใใฃใฆใ
ๅ จ็ถๅใใชใใงใใญใ
ๅ ็ใ่ตคใกใใใฟใใ...
ๅ ็ใ
ใใใใซ!
ๅ ็ใ
ใกใฃใกใใใญในใ
ใใฃใฑใใใฆใใใใ...
ใใใ ใ!
ใ่ฒจใใใชใใใ...
ใใใใใใใใกใใฃใฆใพใใ!
ใใใฃใฝใใฒใคใๅใ!
ใใใใใใกใคใชใใญใน!
ใใพใๅฅฅใงใ
้ ใใใชใใใใไธ็ชใใกใงใใใชใใใญในใ
ไปๆฅใฎๅฆๆณใๆฌๅฝใซใใใ!
้ชจๆ ผใใจใใชใฃใใใใๅใใใผ!
ๅ ็ใใใฃใใใใใใฃใใฝใใใ!
่ฝใก็ใใฆ!
ใใ็ใๆญขใพใใชใฎใซใใพใ ๅใซๆฅใใใจใใฆ...
ใใใชใซ็งใฎๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใไธๆฅใใใฏใใฏใฃใฆๅงใพใฃใฆใพใใ!
ใใใงใใ!
ใใฎใพใพ็ฝใใใใใไธญใซใใฏใใใใใงใใใญ!
ๅคงไธๅคซใงใ!ไธญใซๅบใใฆใใ ใใ!
ๆฉใใใใญใคใ!
ใใผ!
ใใฃใใผ!
ใใใใใใ!
ๅคงใใชใใญใคใใใใ!
ใใพใใซใใฃใทใใใใชใใ!
ๅ ็!
ๅ ็!
ใใฃ!
ใฉใใใฆใ?
ใ่ นใฎไธญใง...
็ๆใใใๆฐด้็ ฒใซใดใ ใดใ ใใใใฟใใใ
ใใใ ใผใใใถใใถใใจใใใกใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใใใใใ ใใใฃใใใ
ใใใ
ๅ ็ใใใไธๅ...
ใใใใใใใใฎ...
ๅ ็ใใใใใฃใๅบไธใใใฐใใใชใฎใซใใพใ ๅคงใใ!
ใใฃใใพใงใใผใธใณใ ใฃใใฎใซใใๆฐดใใฉใใฉใๅบใฆใใใใงใ!
ใใณใใณ!ใใณใใณ!ใฃใฆใใงใคใใฎ้ณใใฆใ!
ๅ ็ใฎ่ตคใกใใๆฑใจๆททใใๅใฃใฆใใใฃใจใใ ใใใฃใฆใใญใ ใใใฆใใฟใใ!
ใใพใใใงใใผใฃใฆใใใพใใใใใใใใใดใใดใใใฆใใ ใใใญ!
ใใใฆใใ ใใใใใัะพใซๆณฃใใใใๅ ็ใฎ่ตคใกใใไธใใ!
ใใใฆใใ ใใใใใัะพใซๆณฃใใใใๅ ็ใฎ่ตคใกใใไธใใ!
ใใฎใพใพใใใใซๅบใใใ่ตคใกใใในใใใๅ้กใซใใใ
ๅบใใ!ใใใฆ! ใใใฆ!
ใตใฏใฉใใถใใใ ใซไฝฟใฃใ?
ใใใใใใใพใใใงใใใ
ใใใใใผ!
ใใใกใใใใ่ นๅฃใใ!
ใใซใ ใใใใคใฏใ
่ตฐใ!่ตฐใ!
ใใใใใฉใญใผ้ ใใใช!
ใใจใใดใผใฝใณ!
ใใๅฆๆณๅ?
็งใๆใ ...
ใใใใใใฃใกใ ใใจใใธใฎๅฆๆณใซใจใใใใกใใฃใฆ...
ไผธใฐใใฆใจใใกใใใใจใใใใใงใใ
ใใใใใ ใฃใใใ ...
ใฟใใชใใใใใใฎๅฆๆณๅ ตๅจใ็ฅใฃใฆใฆใ ไฟบใ้จใใใใฃใฆ...
ใงใ...
ใไปๅ ฅใใฎไธญใงใฎใใจใใ ๅฆๆณใ ใจๆใฃใฆใใใฆใใฟใใใง...
ๅฉใใฃใ...
ใใฃใใ้ไธญใใฆใใญ!
ใฏใ!
ไฝใ ใๆ่ฟๅฆๆณใซใจใใใใชใใงใ ในใใญใชใใฆใฆ...
ใใใใใใฃใใใใ!
ใงใใใชใใๅ ็ใ่ฆใใจใ ใ ใฉใ ใฉใใใใใซใชใใพใใ...
ใใใฃใฆใๆใใช...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.