Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ้ณๆฅฝใ
โฆโฆใใใๅใใก...
ใณใขใณใ้จๅกใฎๆฉๆขฐใ้คใใชใใฆ...
่ฆๆใฏใงใใใใใใใฏใญใใปใณใน?
ใกใใใ ใใใใใฏใไธๅฏๆป็ฅใง...
ใใใชใใใกใใพใฟใใใช่จใ่จณใฏใ่ใ่ณๆใกใพใใ!
ๅฃๅกใใใใฃใฆใใใใกใใ!
ใขใใคใใใพใง!
ใตใชใฌใณ!
ๅ ็ใฃใฆ้กใซไผผๅใใใใใใๅๆใฃใฆใใใงใใญใ
็งใใกใง่ๅฅฎใใฆใ็ซใฆใฆใใใ?ๅคๆ !
ใใฏ!ใใใฃใฆๅ้บใใฆใใใญ!
ใใใ...่ฆใใใฆใ!
ๆจๆฅ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใชใใฎใซ!
็ถบ้บใช็ฝๆใงใใใฃใใใฃใใใๆฐๅใฏใฉใ?
ใณใผใใณ?
ใใฎๆนใฎใใใใชใซๅใ่ฟใฃใฆ...
ใใใกใใใใใไปฅไธ่ฟใฅใใจใญในใใกใใใฃใฆใฐ...
่งฆใใใ!ไปใๅ่งฆใใ!
ใพใไบบๅจใๅคงใใใชใฃใฆใพใใญใ
ไธๆ่ญฐใงใใ
ใใฃใใใใๅใใใใคใใชใฃใฆใใฆใพใใ
ใชใใชใซใใ?ใใ ใใฏใญใในใฏ...
ใใใซไฝใชใฎใใใใ...ใใฎๅใใฏ...
ใใผใฟใผ!
ใชใซใใจใใพใใซ่ฆใฆใใฎใ!
ใจใญใใใค่ฆใใใฆไธ็ชๆใฃใใฎ?ใใใจใงใใ?
ใปใใไป่ฟใไป่ฟใ!
ใกใใ็งใฏใใใฃใฆ!
ใใซ!
ใใผใผใผใผใ!
ใซใฆใฟใใบ็ๅฅณๆงใใใใณใใณใจไบคไปฃใกใณ!
ใใผใฏใจใใใใ!
ใปใผ?
ใกใ่ฟใใ...
ใใใใใใใ...
ใจใใจๆฏใ...
ๆฃใ ๆททในใใใฆใณใใใใซใชใฃใๅ ใฃๅใซ...
ใใใชใใจใใใใใ...
้็!
ใใใฃใฆใๅ!
ๆฌๅฝใซ่ฌ็ฝชใใกใใฃใฆใใ...
ใใธ?ๆไฝ!
ใใกใใ!ใญใฃใใใณ?
ๅใๅใฃใฆใใงใชใขในๅฅณๅญฆ้ขใฉใฏใญใน้จใฎใณใขใณใใใใใใฆใใ...
ใใผใฎ!
ใขใซใฎใปใขใคใใใธใทใงใณใฏใขใฟใใฏใ
ใฏใฌใใฎใจใผในใงใใฎๅฎๅใฏใฟใณใซใ็ฅใๆธกใใ
ใใๆงๆ ผใใกใใฃใจใใคใใ
้ๅฑฑใปใฏใใณใใใธใทใงใณใฏใใใฃใ
้ ผใใใๅงใใใจใใฃใ้ฐๅฒๆฐใงใใญใฃใใใณใจใใฆ้จๅกใใกใใใใพใจใใฆใใใ
็ฝ้ใปใตใฏใฉใใใธใทใงใณใฏใดใผใชใผใ
ๅคฉ้ขใผใใฎใใใใใไธๆ่ญฐใกใใใจใใๅฅดใใใใใญในใงๅญไพใใงใใใจไฟกใใฆใใใจใ...
ใใใใใใใใใธใทใงใณใฏใญใณใฐใใใฃใ
ใใฃใจใใใๆงๆ ผใงใใใพใซใใผใใใฆใใใใจใใใใ
ใใใใปใฏใทใผใช่กจๆ ใงใ
ใใใใพใจใใใใธใทใงใณใฏใใใงใณในใ
ใใใใฏใผใฏใ่ปฝใใๆใใๆงๆ ผใ
ใใฉใใซใกใผใซใผใฎไธๆ่ญฐใใใใ
ใซใชใใผใณ!
ไฝ่ฆใฆใใฎใ!
ใใใชๅๆง็ใช้จๅกใใกใฎ็ฃ็ฃใจใใฆใๆใใใฆใใฃใฆใใใใฎใ ใใใ?
ใใใใๆขใใใใฉใใใฃใฑใใใ ใใชใ
ๆผ้ใบใใณๅผใฃ้ชใใใใใ...
ใใใไปๆฅใฏใใคใซใๅขใใฆๆๆชใ ใ
้ฒ่กใฏใใฆ้ใฐใใใใใใใใฎใฏใฆใซใฏๅฎถใฎ้ตใใชใใใ...
ใจใซใใๆฉใ่ฆใคใใชใใใ
ใใใชใจใ่ฆใใใใไฝ่จใใใใใใใใชใใใ
็ฉ่ณชใซๅฟใณ่พผใใชใใฆใใใฎๅคๆ ใจใญๆๅธซ!
ใใใๅฐใใฏ็ถบ้บใซใใใใๅฅณใฎๅญใ ใใ
ๅคขใใญใใชใ
ใใใฏใใจใญๆฐๆ ใ
ใจใญ้ใใ ใใ่ชฐใฎใ ?
ใขใซใญใใใฏ่ฒๆฐใฎใชใในใใผใ็ณปใ
ใทใญใฌใใใใฏใใฃใจใใฌใผใณใชๆใใ ใใชใ
้ๅฑฑใใใฏใๅบใใคใกใผใธใ ใใ
ใญใปใใใฏๅญไพใฃใฝใใ...
ใจใใใจใใใฃใฑใใใใใใ
ใใฎๅญใฎใใคในใใใฃใผใชใไผผๅใใใใ ใชใ
ๆฐไบบๆๅฎฟ่ทฏใ ใใณใฆใฟใญใ
็ฉ่ณชใงใใๆฅญ็ฉ่ทไธญใฎใจใใใใ
้จๅกใซ็ฎๆใใใใ
ใญใปใใ!
่ฆใใกใใฃใ?
ใกใใใใๅ ่ท?
ไธๆใใใฐใใใฎไธญใใใญใ
ใใ็ตใใฃใใ
ๅใฎไบบ็...
ใงใใฉใใญใผใ ใฃใใญใ
ใณใฆใใณใ่ฆใใใใฎใ็งใงใ
ใณใฆใใณใใฒใจใใใใ
ๆผ้ใฏใฏใฃใใ่ฆใใชใใฃใใใ
ไปๅบฆใฏใใฃใจใใฃใใใ ใญใ
ใชใใงใใใช...
ใใใใซใใซใใ ใ
ใใฏใใฏใใฆ็ตๆงๆตฎใใกใใฃใฆใใ
ใใใใใ
ใใๅ ใกใใใซใกใใใใฎๅบใฆใใฆใใใ
ๅ ใฃใฝใดใ ใใชใฟใใใ
ใณใฆใใณใใกใใใจๆดใฃใฆใใฎ?
ใใใๅใใ ใใ
ใใใใชใใฃใฆใใ
ใใใใพใ ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใชใใใ
ใใใใใใใใใใใใใๆนใฎ
ใใใใชใใฆใใญใ
็งใฎในใใใใๅใฃใกใใฃใฆใใใใใใชใใใฉใ
ใใใใใใใใ ใ
็้ ธใฃใฑใๆฑใฎๅใใใ
ใใใ ใใพใผใใ
ใชใใงใฉไธ็ชใฎใใ
ใทใใทใใใฆใใ
ใพใใใใใชใใกใณใใใญใฅใใจใใผใพใฃใฆ
ไธใใกใใกใใฃใฆใ
ใใใใใใพใใใ
ใใใใใฎใพใพใใใใใซๅบใกใใใ
ๅใใชใใฎ?
ใใใงใกใใใจๆบใพใฃใฆใใใใใใใ
ใฏใใกใใใใใใใกใใใ ใฃใใ
ไบบ็ๅฐ้ใณใผในใ ใฃใใใ
็งใฏไปๆฅใๆ้ใใใใฎใ ใ
ใใใซใใฆใใใณใฆใใณ
ใใใใไปไธใใๅฅฝใใชใใ ใญใ
ใใใชใซๆฐใซๅ ฅใฃใใฎใชใ
ๆใฃใฆๅธฐใฃใฆใใใใซใใใใใ
ใใใใใใใใใใใฎไธ็ใ
ๅๆใซๆใฃใฆๅธฐใใใใซใฏ...
ใฏใฏใใใใใใใใจ?
ใใใใใกใใใ ใจๆใฃใฆใใใ ใ
ใชใใปใฉใ
ใใใใใใใฃใฆ
ใใใใใฎ็ฒ่ฒใฃใฝใไธ็?
ใใใใใงใใ็็ฑใใชใใชใฃใกใใฃใใใช?
ใใ็งใๅญไพๆฑใใใใใฎใ
ไธ็ช่ น็ซใคใใ ใใญใ
ใใฃใจใๆฅใ?
ๅฐๅบใฎใใใซใใใ
ๅญไพๆฑใใใฆใใใใใญใ
ไธญใงๆใใฃใใใใใใฆใใใใ
่ฆๆใใชใใใ
ใใใใใใ...
ๅฐๅบใธใณใธใณใ็งใฎไธญใง
ใใญใใญใซใใฆใใใใ ใใ...
ใใใใใใใใใใๆตๆ
็ฎใฎไธญใฏใใใใใงใใญใใชใใๅ ฅใฃใฆใ
ๅคงไบบใฎๅฅณใฎ้ญ ๅใง
ใกใญใกใญใซใใฆใใใใ
ใใผใใผใซใจใฃใฆๅ จ็ถ้ใใ
ใใฐใใใใใใใใ็็บใใกใใใใใ !
ใใใใใใใ...
ๅใใชใ!
ใใๅฃฒใใฆใกใค่ใฏ
ใใ็ใใใใชใใงใใใใกใญใกใญใงใใใ
ใ ใๅคงไธๅคซ?
ไฝๅฟ้ ใใฆใใฎ?ไฝ่ฃใ ใฃใฆใฎ...
ใงใ้ก...ใใใ...็ใฃ่ตค...
ใใใๅคๆ ๆๅธซ!
ๆๅฐๅใผใซใฎ่ฝใกใใผใใณใขใณ!
ใใฎ...่จใใใๆนใ !
ใใ...
ใใซใๆๅธซ?
ๅใใชใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ?
ๅคงไบบใถใฃใฆใใใใฎใฏ
ใใฃใฑใใใฃใฑใใชใใใใชใใ...
ใ...ใใใชใ...
ใ...ใ...ใใ...
ใใ ใใกใใใฎใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ?
ใใซใๆๅธซ?
ๆฉใๅคงไบบใฎๆใงใกใญใกใญใซใใฆใฟใฆใ!
่จใใใชใใใฃใฆใๆบๅใใงใใใใใฌใณใฌใณ!
่ชๅใ ใฃใฆใใใใกใใพใใใ!
ใใใกใใพใชใใจใฏใใ็ใๆญขใพใใซใชใฃใฆใใ...
ๅๆใซๅฅฅใ้ใใใ!
่ตคใกใใใฎใ้จๅฑใใใใฆๆผใไธใใใใฆใใ!
่ฆใใ?
่ฆใใใชใใใ!
ใใใกใใพใฎๅญใซใใฃใฑใใ ใใฏใใใชๅๅๆฐใซๆ้ทใใฆ...
ใใใใใใใชใซใดใฃใใใใใฆ...
ใใใใ็ด ็ดใซใชใฃใใใใพใจใใกใใ...
ๅ ็ใฎใใใณใธใณใงๆฐๆใกใใใชใใพใใฃใฆ...
ๅคงไบบใฎๅฅณใฏ้ฆฌ้นฟใซใใชใใงใใญ!
ใใใชใจใฆใใใณใธใณใงๆฐๆใกใใใชใใใใชใใใ!
ๆฌๅฝใ !
ใใพใใใซใใใใชใซใ่กใใชใใง...
ใฃใฆใใ ใใญใฆใใฎใซ...
้ใ!
้ใ!
ใคใธ่ฒผใใชใใง!
ใใใกใใพใฏ็ด ็ดใชๆนใใใใใใฃใฆใฐ!
ไปๅบฆใฏใญใปใใใฎๆนใๅใใใกใใใ!
ใญใปใใใใ่ นใฟใใ!
ใพใจใๅใใใชใใใญ!
ใใใชใฎ่จฑใใชใใใ ใใ...
ใใใช้ขจใซใใใกใใพๆฑใใธไผใใฆใๆฐๆใกใใใใ !
ๆฐๆใกใใใชใ!
ใใ!
ๆฐๆใกใใใฃใฆ็ด ็ดใซใชใฃใใ...
ใใใกใใพใใใใใใใใฃใฆใใใใใ ใใฉใช...
ใใใกใใพไธญใใ...
ใใใฃใใใ...
ๆฐๆใกใใใใ...
ใ ใใใใกใใใจใฟใใฏใใฆใ!
ๅใชใใ!
ใใฃใก!
ใฏใญใๅ ็ใ ใ!
ใฏใ!
ใฏใญใๅ ็...
ๅๅใใชใใกใใใใฆใใฟใพใใ!
ใพใจใใๆชใๅญใงใใ!
ใกใใใจใฟใใฏใใฆใใ ใใ!
ไปๆนใชใ!
ไปๆฅใฎใจใใ่จฑใใฆใใใ!
ใใฃใก!
ๆฅใ!
ใกใใใจใใฃใก!
ๅ ฅใฃใฆใใ!
ไผๆฉใใชใใ...
ๆฐๆใกใใใ!
ใใใใใฏๅ ็ใ้ฆฌ้นฟใซใใชใใช!
ใฏใ!
ๆๆฅใใๅฟใๅ ฅใๆฟใใฆ็ทด็ฟใใใช!
ใใผใ!ใใๅญใ ใช!
ใใๅญไพใ่ตทใใฆใๆ้ใใใชใใ!
ๅ ็ใ็ฑใใใซใฏใ้ฃฒใพใใฆใใใใ!
ใใใ้ฃฒใใ ใใจใฃใจใจๅฏใใใ !
ใใใช!
ๅ ็!
ใกใใ!
ใกใใ!ใปใใ!
ใกใใ!
ใใใใชใ!ใใใพใใใใ ใช!
ๅ ็ใฎไธญใงใใใซใฏใ้ฃฒใพใใฆใใ ใใ!
ใใ!ใใซใฏใใ!
ใฟใ!
ใใใใใ ใใฑใใฑใใ ใ!
ใใพใฃใ!
่ชฟๅญใซไนใฃใฆใฉใใงใใชใใใจ!
ใใฃใกใใ?!
ใญในใใ!
ใใซใฏ้ฆใ!
ใกใใใญในใใ!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.