Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฐใใพใใญใ
ใใกใใจใใฆใใใใๅพ ใฆใชใใใงใใใ
ไฝใจใใชใใพใใใ?
ใใใพใใใ
ๅคซใฎ้ๅคฑใจใใใใจใงใไผ็คพใฎไฟ้บใ้ฉ็จใซใชใใชใใใฎใงใใใใ
ใใใใใใใงใใ
ใใกใใจใใฆใฏๆใใใฎใๆใฃใฆใใใ ใใชใใจ
ใใใพใใ ใ้กใใใพใ
ใใใงใใญ
ๅ ฅ้ข่ฒปใใใใ ใซใใๆนๆณใใชใใใจใใชใใใงใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใ
ใใกใใฎใ้กใใใกใใฃใจใ ใ่ใใฆใใใใใใใใงใใ?
ใ้กใใงใใ?
ใใ ใฉใใงใใใ
ๅฅฅใใใซใงใใใใฉใใ
ใฉใใชใใจใงใใใใ ็งใซใงใใใใจใงใใใ
ใใใงใฏใชใใงใใใ ใกใใฃใจๆฅใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใฉใใงใใ ใ้กใใงใใพใใ
ใใชใใซใ็ธๆใใฆใใใ ใใใๆฃ่ ใใใฏ ่ท็ฉใฎใใฃใใใใๆนใงใใใ
ๆฑบใใฆๆชใ่ฉฑใงใฏใชใใจๆใใใงใใ
ใใ
ๅผทใใฆใๅงใใฏใใพใใ
ใใชใใๆฑบใใฆใใ ใใ
ใใไธๅบฆ ่ชฌๆใใใใพใใใใ
ๅฝ็ ้ขใง ้ทๆๅ ฅ้ขใใใฆใใฃใใใๆฃ่ ใใใฎใ็ธๆใๆขใใฆใใพใ
ไปใพใงใฏใใกใฎ็่ญทๅธซใใ็ธๆใใใฆใพใใใใ
ๆฐใใๆนใใๅธๆใจใใใใจใชใฎใงใ
ใใชใใซใ้กใใงใใพใใใ?
ใจใใใ่ฉฑใชใใงใใใ
ใ็่งฃใใใ ใใพใใใ?
ใฏใ
ๅ ฅ้ขๆฉใฎไปใซใๆๅฝใใคใใใงใใ?
ใใฎๅ ทไฝ็ใซใฉใใชใใจใ?
ๅใใใพใใใ?
ๅใใใพใใใญ?
ๅฝ้ขๅปใฎใใผในใจใใฆใๆฃ่ ใใใฎ ๆงๆฌฒๅฆ็ใใ้กใใใฆใใ ใใชใใงใใใ
ใใฎโฆไปๆนใจใใใโฆ
ใใใใใใใใใจใงใใใ
ใใใงใใญใๆฃ่ ใใใซใใฃใฆ้ใใฎใงใใโฆ
ๅ ดๅใซใใฃใฆใฏใๆทปใๅฏใ ใใจใใใใใชใใจใใใใพใใ
ใใ ใใใกใใใปใใฏในใๅธๆใใใๆนใใใใฃใใใใพใใฎใงใ
ใใใใใใจใใใใจ่ใใฆใใใ ใใชใใจใ
ๅฐใ่ใใใใฆใใ ใใใ
ใใใใพใใใ
ใใ ใใใพใๅพ ใฆใพใใใ
ใฏใ
(โช BGM)
ใใ
ใชใใฆใ
ใ?
ใฉใใใ?ไฝใใใฃใ?
ใชใใง?
ใชใใๅ ๆฐใชใใฟใใใ ใใ
ๅ ฅ้ข่ฒป? ็ตๆงใใใใใ ใ?
ใชใใจใใชใใใ?
ๅคงไธๅคซใ ็ ้ขใฎๅ ็ใ
ๅฐใใฏๅพ ใฃใฆใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใชใใซใฏๅ ็ทใใฆใใใฉ
ๅฐใใใใใชใใธใใใใใใใ ใใ?
ใใใ ๆฉใใใชใใฏๆชๆใๆฒปใใฆ
ใใใ
ใใชใ
ใใฆใใใ?
(้ณๆฅฝ
ใจใใใใใใฎ่พบ
ใใใใฎ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใใใใ
(้ณๆฅฝ
ใ ๏ฟฝ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(้ณดใๅฃฐ)
ใใใใใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใฃ
(็ฌ)
(ใ่ น
(ๆณฃใๅฃฐ)
(้ณดใๅฃฐ)
[้ณๆฅฝ]
(้ป่ฉฑใฎ้ณ)
่ฆใใฆใ
ๅซใ
ใชใใง
ใ ใฃใฆๆฅใใใใใใ
ๆฅใใใใใฃใฆ
ๅ็ป?
ๆฅใใใใใใๅพใง่ฆใฆใญ
ใใ
ใใใใจใ ่จใใช
(้ณๆฅฝ
ใใชใ ๆฅใใใใใใฉ้ ๅผตใฃใฆใญ
ใใฎใฒใผใ
ใใฎๅพใ
(ๆฐดใๆณจใ้ณ)
(ๆใ้ใใ้ณ)
ใใชใใ้ฆๅบใใชใฃใฆใใฎใใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใญใ่ฆใฆใ?
ใใผๆฐๆใกใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใฎ็ถๆ ใงใใใชใใฏใใชใใฎไฝใซๅฏพใใฆ
ใใใใ
(้ณด
(้ณดใๅฃฐ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
(้ผปๆฏ)
(ๆฏใๅธใ)
ใ~ใใใฃใกใโฆ
(ๆฏใๅใ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(โช BGM)
ใพใ่ฆใใ
ใ ใใ
ใฆใ
ใ
ใ
(ใฏใใฏ
(ๆฏใๅใ)
ใใใใใใ
ใใฃ
ใใ ใใ
ใ
(ๆฏใๅใ)
(ๅณใ่พผใ้ณ)
ใใใง
ใฉใใงใใ
ใ้กใใงใใพใใ
ใใใงใใใ้กใใงใใพใใ
ใงใฏ ใใกใใซใตใคใณใใ้กใใใพใ
ใใใฏ
้็จๅฅ็ดใจๆๅใซ้ขใใๆธ้กใงใ
ๆฃ่ ใใใฎ็งๅฏใๅฎใฃใฆใใใ ใใใใซ ใตใคใณใๅฟ ่ฆใชใใงใ
ใใฎใใใซใใฆใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใงใ ใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใ
ๆฃ่ ใใใซ็ดนไปใใใใใซ ๅฅฅใใใ่จบๅฏใใพใ
ใใใงใใญ
ใฏใ
ๅฃใ้ใใฆ
ใใฃใจๅคงใใ
่ใๅบใใฆ
ใใฃใจ
ๅฅฅใใใฎใใจใใ็ฅใใชใใจ ๆฃ่ ใใใซ็ดนไปใงใใชใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ!
่ฒใ ใจ่ชฟในใใใฆใใใใพใใ
ใใ ๅใใฆ
่ฑใใง
่ฒ็ฝใง
ใจใฆใๅผตใใฎใใ่ธใใใฆใใใฃใใใ
ใใใฆใใ ใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใใงใใ
ใใชใใ็ดนไปใใใใงใใ
ใใใใใชใจใใใ่จบๅฏใใใฆใใ ใใ
ใใใ่ฑใใชใใ
(้ผปๆฏ)
(็ฌ)
(ๆฏใๅใ)
ๅใซ็ฉ่ชใใใ
็ด ๆตใงใใ
ใใใญ
ใใ่ฆใใฆใใ ใใใ
่ฆไบใชใในใฟ
ใใคใๆฃ่ ใใใฎๆนใซใงใใ
ๅฅฅใใใฎ็้ไฝใใกใใใจ่ใใฆใใใชใใจใญ
ไป็ตใฟใฏใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใ
ใใ็ญใใฆ
ใใใใ
็ญใใฏๅบใชใใใงใใ?
็ญใใชใใฆใใใใใพใใใใใใชใซไนณ้ฆใ็ซใใใฆใใใ ใใใ
ใญใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
็ใพใใใ ๅฆปใพใใใ
ไปใซใฏใฉใใชใๅฅฝใฟใงใใ
(้ณดใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
่ช็ถใจๅบใใชใฃใฆใใใญ
ใใใใชใจใ่ใใฆใใใพใ
(็ฌ)
ใใใใใฏไธ็ทใซใไบ
ใฉใใใพใใ?
6ๅนดไปฅไธใซใใกใใฏ ๆใใฆใใพใใฎใใช
ใใใไธๅ่บซใใใใใ่ชฟในใใใฆใใใใพใใใใ
ใใ
(ๆฒ
ใใฃใจใใๅฐปใ็ชใๅบใใฆ
(ๆฏใๅใ)
ใฉใใใใใใใใงใใ?
ใใชใใฎ่ฆชๅ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
่ธใ็ถบ้บใ ใชใใๅฐปใ็ถบ้บใงใใญใ
ๅผพๅใใใฃใฆใ
ใใใใฒใใใใใ
ใใใใฒใๅผพๅใ ใ
ใใฎๆญฏใซใ
(็ฌ)
(ๅใๆฐ)
ใใกใใๅฟ่ใๆใใฆใใใใพใใ
ๆใๆญขใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆใงใใญ
ใใฎใจใใใซใพใงใใใใฐ
ๆฅใฏใฉใใชๆฅใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใๅฃฐๅบใฆใใฆใใใใชใใงใใ
ๆฌกใฏใใกใใไฟก็จใใใฆใใใใพใใ
ใใใชใใใชใ
ใฉใใใฆใ่จฑใใชใใใงใใใ
(้ณด
ใใใฎๆๅบฆใฏใใใใงใใใญ?
ใใฎๅฐใใชๆ่จ
ใ่ นใๅบใใฆใ
ใฉใใใพใใ?
ใฉใใใฆ?
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ๆใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใใช้ณ้ณดใใใฆใใฎ?
ใใไธๅบฆ่ใใพใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใฏใ
ๆญฃ็ดใไธ็ชใใใงใใญ
ใใชใใฎ็ดนไปใใๆฃ่ ใใใฏๆญฃ็ดใฎๅฅณๆงใๅคงๅฅฝใใ ใใ
็ด ็ดใซๆใใฆใใใใฐใใใงใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ไธใๅบใใฆไธใๅบใใชใใ
ใใชใใฎๆๅฌใฏใคใใใใ
ใใใใใใใ
ใฉใใช่ถณใใใใใงใใใ
ๆใใฆใใ ใใ
ใใใใใ ๆใใฆใใใชใใใใ
็งใ็ขบ่ชใใใใใชใใงใใญ ไปไบใฏใใใฃใใใใพใใ
ใ~
ใปใใฎใใใใฃใฑใๅณใใใพใใ
ใใใใฃใฑๆฐๆใกๆชใใชใ
็งใฎใในใฏใใใใงใใใงใซใชใฃใกใใฃใใใใชใใงใใ
ๅใใพใใใใ
ไปๅบฆใฏใใใใฎ็ชใงใใ
ใใใฏๆฐๆใกใใใใฆใ่ใใใ ใใ
ใไธๆใงใใญ
ใญใฃใจใใจ่ใใฆใใใฆ
ใใปใฉไบบ้ใๅฅฝใใจ่ฆใใ
่ใๆนใ่ฆใใฐใใใใพใใ
ใใฃใใๅณใใใใใฆใใใใพใใใ
่ ฐๆใใใใฆใใใใพใใ
ใ้กใใใพใ
ใใใใ
ใๅพ ใ
ใใใๅฅฝใใ ใใ
ๅ ใ ใฎๆๆใๆถฒใพใฟใใซใใฆ
้้ใใชใใฆใใ ใใ
ใใๅฅฅใพใงๅ ฅใใงใใใ
ใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใไธใใฆใใ ใใใ
(ๅณใ่พผใ)
ใใใใใใใใใฃ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใ่ฉฑใ
ใใ ใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
(ๆฒใใใช็ฌใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใโฆ
ใใโฆ
ใใโฆ
ใใฃ ใใฃ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใฃ
ใฏใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใฏใใๆฐๆใกใใ
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆฏใๅธใ)
ใใ่กจๆ ใซใชใฃใฆใใฆใพใใ
ใใใใใ่กจๆ ใซ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใผใ
2
(ใ่ นใฎ้ณ)
ใใใใใ
(ๆฏใๅใ)
(ๆณฃ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆฒ
ๆฌกใซใใขใค
(้ณๅฃฐใชใ)
(้ณๆฅฝ)
(โช BGM)
(้ณๆฅฝ
ใจใใใใใใฎ่พบ
ใใใใงใใ?
ใใฃใจ่ฃๅดใฎๆนใ่ใใฆ
ใฏใ
(้ณๅฃฐ
ใใฎ่พบ
ใใ็ฅใฃใฆใพใใ
ใฏใ
ใใฎใพใพ่กใใพใง่กใใใ
(ใใใใ)
ใใฃใจๆฉใ่ฉฑใใฆ
(ใใใใฟใชใใ)
ใใฎ่พบใใๅใใใใซใใฆใใใพใ
2ๅ30
(ๆฏใๅใ)
ใใ ใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใใๅฅณใใใ
ใงใใ?
้ฃใฎๆฆ้ฃใฎๅฅฅใใใชใใ ใ
ใใธ?
ใใใ
ใ ใใ
ไฝ?
ไปๆฅใฏๅคง้จๅฑใงใใใใไปใฎๆฃ่ ใใใซๆฐใฅใใใชใใใใซๆณจๆใใฆใใ ใใใ
ๅคง้จๅฑใงใใ?
ใฏใใ็ ๅฎคใฏ211ๅทใงใใ
ๆฆ้ฃใใใฎ้ฃใซๅ ฅ้ขใใฆใใๆฃ่ ใใใงใใ
ใใงใซใ้ใใใใ ใใฆใใใใจใงใใใๆญใใพใใใใใใใงใใญใ
ใฏใ
ใใใ ใใใใใ้กใใใพใ
ๅ่ชฟใใใใฎ ใใๅ ็ใงใใญ
ๅผใๅใใงใพใใ
ใใใงใใใใงใใญ
ใใจใฏๅๆใซใใใพใใใ
ๅ ็ใซใฏ่ฟทๆใใใพใใใ
ไฝใใฆใใใงใใ
ใใใใใฎใๅคฑ็คผใใพใ
ใฉใใซ่กใใใจใใฆใใใงใใ
่ฉฑใใฆใใ ใใ
ๆฃ่ ใใใณใใ็ซใฆใฆๅพ ใฃใฆใใใงใใ
ใกใใใจ่กใใชใใจ
ใฉใใใใใจใงใใ
ไปๆฅใฏๅใใกไบไบบใฎ็ธๆใใใฆใใใใพใใ
ๆฐใใ
ใใ
ใใใ ้ทๆใใฃใกใซ่กใใฎใใช
(ในใผใใผใใณใฎในใผ๏ฟฝ
ๆฆ้ฃใใใซใใฌใพใ
(ๆฉ้
(ๆฏใๅใ้ณ)
็งใฏใ
ใใใชใใ่ใใใใช
ไฝใงใใใใฎ้ณ
ใใฌใใใใใใชใใงใใญ
ใใ
ใฏใ
(((
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏ
ใฏใ
(้ณๆฅฝ
(้ณๆฅฝ)
(้ณดใ
ใใกใใใกใใใกใ่จใใใฆ
(้ณด
ใจ่จใฃใฆ
ใ
(้ผปๆฏ)
(ใ่ น
ใใชใใฏ็งใใใชใใๅฉใใพใ
me
ใใฃใใฃ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
(้ณๆฅฝ
ใใชใใกใใผใใใชใใ
(้ณๆฅฝ
ใใใ
ใใพใใพใฎๅใงใธใณใใทใฃใ ใฃใฆใฉใใชๆฐๅใ ใ
ใฉใใชๆฐๅ
ๅฐใใพใใใญ
ใปใใใใใใ้ใใซใใใฆใ
(( ใ๏ฟฝ
ใจใฃใฆใๅคงใใใงใใญ
ใใ
ใใ
ใ
(โช B
(้ผปๆฏ)
ๆๆ ใใใใ
ๅฟใฎๆๆ ใใใใ
้ ผใใชใใง
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใฌใกใใใพใ
(ๆฒใใใช้ณๆฅฝ)
ใใใซ
(้ผป
(ๆๆ)
ใฏใใ ใ
ใ
ใ
ใฏใฃ
็ใพใใกใใใพใใญ
(่ถณ้ณ)
ใใใฃ
ใใใใใใ
(่ถณ้ณ)
ใ
ใใ
(็ฌ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆๆ)
(้ผปๆฏ)
(้ณดใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใฏใฃใฏใฃใฏ
ใใใใช
ใคใฉ
(่ถณ้ณ)
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใ ใใ
(่ถณ้ณ)
็งใฎใๆฐใซๅฌใไธใใใงใใใใพใ
ใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใฏใฃใฏใฃใฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
(็ฌ)
ใ~โฆ ใ~
ใฏใใใใ
(ๆฒ้ณด)
(ๆฒใใใชBGM)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆฏใๆญขใใ)
ใใ
ใใฃใใผใฃใใผใฃ
ใใใใจใใใใใพใใ
ไบๅฎใใๆฉใ้้ขใงใใฆใใใฃใใงใใญ
ใใใๆฌๅฝใซๅฆปใฎใธใใใใใชใใฃใใ ๅ ฅ้ข่ฒปใๆใใชใใจใใใงใใ
้้ขใงใใ?
ใฏใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
่กใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใจ้้ขใงใใพใใใ
ใพใใใใใ
โชๅ็ปใใ่ฆ่ด้ ใใพใใฆใใใใจใใใใใพใใโ ใใฃใณใใซ็ป้ฒใๆฏ้ใ้กใใใพใโช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.