Original subtitles

Legenda Traduzida e Sincronizada por Albieri[SPAM] @ SceneBR.ORG

Olha, YA YA. � Beijing(Pequim)!

Kung Fu Hip Hop

Ei, minha bunda n�o foi feita para chutar e sim tocar.

Porque voc� n�o trata melhor o cliente!

Ei, voc�...

Cliente? N�s vendemos ele por 100, mas para voc� cobramos 50.

� o mercado economico. Porque voc� iria ter um?

Ouch!

Meu amigo Quan!

Chefe!

Oi, Julia

Amigo Quan! Boa noite! Amigo Quan!

Chefe!

N�o se mova.

Ei, o que pensam que est�o fazendo?

Apenas vendendo alguns charutos.

Voc� pode vender fora do meu club, mas l� dentro...

Melhor voc� desaparecer daqui.

Ol�. Boa noite pessoal.

Vamos ver quem representa

A nova gera��o de DJs da China?

O campe�o do DMC World Championship China

Diz que � ela?

Tina...!

Por favor, fa�a com que nossos clientes tenham uma �tima noite.

Hong Shaoxiong e Tai Mei Tuan (um grupo de dan�a)

Shaoxiong!

Shaoxiong, Shaoxiong, voc� � o melhor!

Shaoxiong, Shaoxiong, o meu favorito!

Todos juntos,

Siga o ritmo, mexam-se.

Pulando!

Pulando!

Todo mundo pulando,

Pulando, pulando.

Muito obrigado, Tai Mei Tuan!

Demais!

Voc� � capaz de mais,

Eles ir�o nos mostrar mais movimentos.

Vamos chamar Shaoxiong mais uma vez.

Venham aqui. R�pido

Tem algu�m dan�ando ali.

Isto � fant�stico.

Julia, venha ver.

Oops.

Limpe-o bem.

Gerente, Gerente, d� uma olhada.

O que � isso? Voc�s est�o a trabalho.

Han, Backstreet Boys.

Ban Cai, de uma verificada l� fora.

D� o fora!

Ei, voc� dan�a bem,

mas n�o tem habilidade.

Voc� est� falando comigo?

Claro.

Homem rico voc�, han.

100 l� dentro, 50 comigo.

Eu n�o fumo.

Tenho uma vaga no meu grupo de dan�a. Voc� se interessa?

N�o gosto de dan�ar.

Outra coisa,

este � o meu cart�o.

Voc� tem um belo carro,

qualquer problema, me procure.

Me chamo Chu Dong.

Procurando o que?

Ya Ya?

Beibei.

Sh, Sh, Beibei.

Irm�o!

Hum, sua audi��o � muito boa.

Cheiroso. Est� de volta?

Sup? Ah?

J� te disse muitas vezes,

n�o use g�s, n�o cozinhe.

Voc� nunca me escuta.

Me desculpe. Hoje est� frio,

por isso quero fazer sopa para voc�.

Sopa, Sopa, eu mesmo n�o posso fazer?

Eu preciso que voc� fa�a isto?

Voc� precisa mostrar sua superioridade?

Feriu?

Feriu?

Tudo bem, tudo bem.

Ah...

� aqui,

Voc� j� viu isso?

Voc� j� viu isso?

Ah! Voc� j� viu isso? Veja!

Aha! Eu estou aqui, eu estou aqui.

Voc� est� me vendo?

Sim.

Bom dia. Vov�.

Vov�, na cidade natal de Beijing,

insistem em praticar Kung Fu a cada manh� e � noite

H� 7.300 anos at� hoje.

� praticando que se obt�m o progresso.

O que voc� est� praticando?

Kung Fu ou dan�a?

Vov�, eu tenho praticado,

1 2 3 4, Kung Fu. OK?

Vamos ver!

Voc� n�o pode me abater.

Eu posso, eu posso abater-lhe.

O 7, 33 primeiro.

Black and Gold is the most effective.

In the past we wear golden bling bling bling.

nowadays embedded with rose gold teeth everywhere

Fashion guys like street shopping.

Rapper loves E.A.P.E.

Mixed brands become fashion.

Gucci LV and VVC.

The most favorite Southern style is diamond.

The platinum sapphire ear ring.

Snoop dog directly restores to funky.

Converse shoes get hot again.

Black silver high-tech feel.

Listen to my orders to be a king!

Obrigado!

Est� a venda.

Ei. Senhora. Ai ...

Agora eu posso me alimentar.

Voc�... Hah...

Voc� � jovem, v� em frente.

Por hoje � s�.

quer ouvir, por favor volte amanha, o mais cedo possivel

Veja, o p�r do sol

l� voc� encontra �timas hortali�as.

Caso contr�rio, ele � exportado.

Floww, yo yo yo

At� mais.

Nos vemos novamente! Claro.

T� mais. OK. Obrigado, muito obrigado!

Beibei, Beibei, n�o me deixe aqui!

Beibei, Beibei!

Venham comprar, ou coloco-os para fora.

Todas as mercadorias s�o originais.

Corra, compre o seu logo.

voc� n�o tem medo de ser pego vendendo coisas falsas

Quem disse que eu vendo coisas falsas? Ah!

Voc� quer comprar? Se n�o me deixe em paz.

V� embora, v�! Falso!

� uma piada. Voc� tem de reagir assim comigo?

Engra�ado? Acha mesmo engra�ado?

Acha que tudo que veste � original, n�o?

Eu compro tudo apartir da internet,

portanto todas s�o verdadeiras,

s�o todos de segunda m�o.

Tenho uma bolsa igual � sua. Exatamente igual.

Quer comparar?

Yo, OK!

Agora tenho 2 bolsas extamente iguais

Mesmo material

e com os mesmos acess�rios.

Mesmo estilo e marca,

e continua a mesma.

Pois bem,

me diz qual � a sua e a minha?

Pol�cia, corra!

Corra! L� vou eu.

Vamos, corra! Ah, para o outro lado...

Ele pode voar.

N�o se mova.

Andem, pegue-o!

N�o se mova.

Fique onde est�! O que pensa que est� fazendo?

Parado. Fique onde est�.

Parado. Fique onde est�.

N�o se mova.

O que est� fazendo?

Parado!

Vamos, deixe-me passar...

se voc� n�o atender, irei acabar com a bateria tentando.

Liu Xiang!

Liu Xiang? Sou eu Andy Lau.

Ele n�o me atendeu novamente.

ele n�o tem responsabilidade?

Ya Ya, me diga a verdade,

ele realmente � seu irm�o?

PepsiCo...

� isto que quer?

Sim...

Proteja-se seu atrapalhado!

Ah, que porcaria!

Ei, voc� pode falar comigo?

Sim, sim. Ela se feriu em um acidente.

Ande logo. Venha pagar as despesas hospitalares.

Espere a�, o que aconteceu? Ol�, Ol� ..

O que h� de errado com ela?

Meu Deus. Onde irei arrumar dinheiro?

Qual � a sua? E a minha?

Doutor, existe uma menina...

Do quarto 302.

Ah, Muito obrigado!

Ya Ya, N�o tenha medo. Seu irm�o est� a caminho,

302...

Sup, ele n�o est� em condi��es para ser um irm�o.

Eu ca� de maduro, n�o culpe meu irm�o.

Voc� ainda o protege, n�?

Ele n�o tem responsabilidade com nada que faz.

Na real voc� n�o gosta do seu irm�o.

N�o, isso n�o � verdade.

Desde que vov� morreu,

meu irm�o tem cuidado de mim o tempo todo.

A culpa � minha. In�til,

eu sempre dependi dele.

Veja voc� mesma. Ele n�o � jovem,

e n�o tem uma namorada.

� tudo minha culpa.

Ya Ya!

com sua queda, ela teve um traumatismo craniano

Olhando esternamente est� tudo bem,

mas h� uma les�o dentro de sua cabe�a,

oprimindo um nervo �tico e resultando na perde de sua vis�o

Ya Ya, voc� pode me ver?

Ent�o ela n�o pode ser curada?

Aqui?

N�o! N�s n�o podemos ajud�-la.

� uma opera��o complicada. Voc� precisa ir a Beijing

Prepare-se financeiramente. Acredito que n�o seja muito caro!

Uau, � o novo Benben!

O que est� fazendo?

Voc� t�m duas op��es:

Primeiro, devolva a minha bolsa.

Segundo, ir a Secret�ria de Seguran�a P�blica comigo.

Onde est� o meu rel�gio?

Onde ele est�?

Me devolva!

China World Street Dance Championship.

O campe�o leva 1 milh�o.

Podemos participar da final mundial em Los Angeles.

Ol�! Chefe.

Para falar a verdade eu n�o estou animado para participar.

� assim que quer juntar tantos t�tulos?

Desculpe, chefe. Mas se for assim eu n�o quero.

Voc� deve! Est� � a minha ordem.

Voc� n�o precisa participar da sele��o geral

Aproveite essa oportunidade, � o seu futuro.

Preencha este formul�rio.

Aumento de 500 por apenas 2 dias?

� culpa do Estado. 4.7% de juros.

N�o precisa pagar. Ningu�m est� te for�ando.

N�o acredito que voc� n�o tenha dinheiro.

n�o quero que cuide da minha vida. Eu irei te pagar

Eu irei te procurar assim que poss�vel.

Quando?

O que voc� tem contra a hipoteca?

Fiador?

Eu possuo 6. Est� bom?

N�o, n�o.

Absolutamente n�o.

N�o, de modo algum!

Nem sempre. Voc�s n�o s�o meus camaradas?

N�o irei pedir dinheiro a voc�s,

apenas seja meu fiador!

Chu Dong, sabemos que est� em situa��o muito dif�cil.

Voc� tem que cuidar da sua irm� que � cega,

precisa arrecadar fundos para o tratamento.

Voc� est� persistindo nisso por v�rios anos.

� verdade. Voc� � o cara,

o suficiente para ser bom.

Mas um camarada como voc�, tudo bem.

Espero que voc� mantenha sua palavra.

Certo, certo, certo!

Ajude-me por favor.

Tenho que resolver algumas coisas.

Sorvete...olha as meninas!

Vamos l�. O que est� acontecendo?

Vamos. Huh?

Posso ajud�-las?

Oh, os meus equipamentos est�o quebrados,

voc� pode nos ajudar a concertar?

Claro que podemos!

Todos os gelos est�o derretidos,

nos ajuda a arrumar isto tamb�m?

Sim! Vamos l� pessoal!

Por favor me ajude a arrumar isto!

Desculpa, um momento.

World Street Dance Competition, China Station 2008.

Licen�a! Voc� gosta de dan�a de rua?

Eu? Nem pensar!

Amigo Dong. � Hip-hop!

Vale 1 milh�o, pode ajudar com as despesas de Ya Ya

Que?

�, isso � verdade.

Por que n�o tenta, j� que dan�a t�o bem?

Arrume o que veio fazer.

N�o tem interesse ou n�o acredita em voc�?

O pr�mio final � de 1 milh�o,

mas eu acho que voc� n�o � capaz.

O pr�mio para o TOP10 � 20mil.

20mil est� �timo. Assim voc� me paga.

Voc� n�o precisa me falar isso.

Eu irei devolver-lhe o dinheiro. Pare de dizer isso.

Irm�o, me ajuda

me ajuda a abrir o porta-malas.

O... Ok!

Assim est� bom?

�timo.

Uau! Que belo sistema de som!

Ei, voc�s n�o querem me dar uma ajudinha?

Me ajudem com os equipamentos.

OK, senhorita.

Me d� o cabo de for�a. Tenha cuidado.

E vamos l�.

Uau, impressionante!

Oh, maravilhoso!

Eba! �timo!

Uau! A garota est� indo muito bem!

Legal. Dong � o melhor!

Eba!

Voc� era o que estava dan�ando uma noite l� fora?

Voc� nasceu para dancar

Me disseram que n�o tem muitos participantes.

Voc� tem algum grupo?

Ah! N�o.

Ei, se voc� participar desta competi��o,

n�s podemos torcer por voc�.

Que tal? Vai participar?

Ei, temos uma grande quantidade de pr�dios altos!

Muito lindo! Ei, olha as novas esta��es de televis�o.

Est�o para ser contru�dos um do lado do outro...

Por isso muitos pr�dio assim juntos.

Peixes!

A paisagem � linda, n�o �?

Realmente. Ash!

Dong. Dong.

Convido voc�s a construir o telhado do meu apartamento,

para passear?

O que?

Vou mostrar a voc�s uma coisa muito boa.

Olhem!

Vejam!

Vejam!

Uau!

Simples?

Simples.

F�cil de aprender?

Sim. Sem problemas.

Ent�o vamos!

5 6 7 8.

1 2 3 4, 5 6 7 8

1 2... parem!

1 2 3 4 5 6...

Tudo bem. Vamos come�ar de novo.

Vamos come�ar juntos?

Posso tentar.

E voc�? Vamos. Sim.

5 6 7 8...

1 2 3 4, 5 6 7 8 9 10, 1 1...

Ah. Como pode haver 9 e 10?

8... Conte at� 8 que est� �timo. Sabe fazer isto?

5 6 7 8,

1 2 3 4...

Por que voc� � t�o r�pido? Quer ir para a cama cedo?

Devagar, 1 2 3 4, 5 6 7 8.

1 2 3 4... 1 2 3 4...

Entendeu? Entendi.

Jin, 5 6 7 8.

1 2 3 4, 5 6 7 8.

2 3 4, 5 6 7 8.

3 2 3 4, 5 6 7 8.

4 2 3 4, 5 6 7 8.

Dan�em! 5 2 3 4, 5 6 7 8.

Certo, bem alto.

6 2 3 4, 5 6 7 8...

Parem!

FOR�A!

Voc�, n�o pisque!

Focalizem.

Isto � muito f�cil!

5 6 7 8.

Para...

Amem o que est�o fazendo!

Isto � Bang.

Balancem. 1 2, e abram.

Voc�s conseguem? Sim!

Vamos!

Veja! Uau, que garota linda!

Que linda as irm�s coelha!

Vamos! Vamos! Vamos!

Vamos! Vamos! Vamos!

Ok. Na sequ�ncia Beijing Street Kung Fu Kid!

Vamos! � a nossa vez.

Kung Fu Kid! Kung Fu Kid! Kung Fu Kid!

Comecem.

Kung Fu Kid! Kung Fu Kid! Kung Fu Kid!

Isso a�!

Brilhante, brilhante.

N�o. Realmente maravilhoso!

Estamos satisfeitos!

Os seus movimentos s�o iguais aos dos outros

isto n�o o envergonha?

Shaoxiong! Como voc� pode dizer isso?

Oh, parece que chegou a sua bab�.

Oi! Tina, cuide dos seus beb�s.

N�o se mexam.

Chu Dong, deixe-o ir.

Deixe-o ir.

N�s ainda n�o entramos para a primeira sele��o, n�o causem problemas

Voc� gosta de lutar ou dan�ar?

Olhe para voc�. Est� no est�gio.

Tchau, Tina! Tchau!

Se cuide.

Me desculpe. Esta noite estou ocupada.

Tenho te esperado desde o meio dia. Me de uma chance!

Tina, v� com ele.

Tchau, Shaoxiong. OK, tchau.

L� vou eu.

Por favor, entre.

Ok.

Voc� sabe que o som neste carro � grande,

especialmente para voc�.

Vamos ver alguma coisa boa para comermos.

Ah! Hah. Hah!

Oi, oi, oi, o que houve?

Zhong Shaoxiong? � voc�. Oh, sou eu.

Tenho esperado muito tempo por voc�. Venha c�!

Uma das mais felizes.

Obrigado! Muito Obrigado!

Muito Obrigado.

Deus me ajudou a conquistar o maior desejo de minha vida.

Eu sempre irei apoi�-lo.

Mais que menina chata!

Oh, o que foi?

Muito curioso, especialmente quando se trata de encontrar com voc�,

tem sido sempre assim?

Ela � apenas um f�.

N�o � aquilo que eu preciso.

Gostaria de conversar com voc�.

Deixa pra pr�xima. Eu estou realmente muito ocupada hoje.

N�o, n�o fa�a isso!

Olha. Voc� � a melhor DJ e eu sou o melhor dan�arino.

Voc� sabe...Nos �ltimos 3 anos do meu trabalho

Em apenas 2 vezes eu senti que meus dedos poderiam fazer algu�m dan�ar como nunca.

A primeira vez foi no DMC Championship UK.

E outra vez esta noite.

Esta noite? Por minha causa, n�?

Infelizmente n�o. Adeus!

N�o...Tina, n�o v�, Tina!

Tio, voc� est� sem dinheiro este m�s tamb�m?

Relaxe. Meu neg�cio � muito bom e movimentado.

Ah. Eu sei melhor do que as outras pessoas.

Depois de pago os sal�rios,

voc� lucra menos de 3000.

Basta manter a renda. N�o se preocupe quanto a mim.

Ok. Obrigado por me pagar.

Obrigado, Muito Obrigado!

100, 200, 300...

Ei voc�, entre...

Eu n�o ouvi nada.

Ei, seu sal�rio.

N�o, obrigado.

Acha que � para voc�? � para Ya Ya.

Algu�m aqui? Alouu.

Ca.. ca... Case comigo!

Como se casar com voc�? Eu n�o disse isso!

Vamos ver o pessoal dan�ando esta noite?

T�m um monte de gente fera em Kung Fu Hip-Hop

Verdade?

Sim, mais tarde eu vou.

Eu gosto do Shaoxiong! Vou dar o meu sal�rio

para ele ganhar o n�mero.

Como queira. Vou dar-lhe o meu sal�rio de anos.

O meu sal�rio,

� para ajudar a minha m�e.

Hehehehe.

Ol�!

Entrou algum convidado. Vamos l�.

Uau, que carro! Ma.. Mar.. maravilha de carro!

O custo com gasolina � muito alto.

Seu tolo. Como pode pensar em economizar gasolina num carro desses?

O carro bebe muito.

Talvez precise de combust�vel.

Voc�s o consertam? Preciso dele hoje a tarde.

N�o tenho certeza.

Pago o dobro do servi�o, ok?

O, o, o... Ok!

A chave est� no carro.

Ok, ok.

At� mais! Tchau!

Ei. Amigo Dong!

Dong! Dong!

Voc� est� de volta. Que bom!

a sele��o foi iniciada a alguns dias, mas nunca chegamos l�.

Eu estou t�o ocupado!

N�o pensem apenas na grana. Trabalhem, trabalhem

Este � um grande trabalho.

Nossa, que confort�vel.

Alguma not�cia sobre a primeira sele��o?

Nada.

Yo yo yo yo yo, que beleza!

Dong, o carro n�o � meu. Saia!

Deixa eu sentir o carro um pouco.

Dong, por favor saia.

O que acha?

�, muito bom.

Pare de falar besteira. Saia da� logo!

Ouu...Foi mal!

Dong, pede desculpas!

Desculpa, desculpa, desculpa!

Lamento. N�o tinha a inten��o de o machucar.

Chu Dong, voc�!

Ai meu Deus! Me desculpe, chefe!

Nos desculpe, nos desculpe!

Deixa que eu cuido disso.

E por favor, preste aten��o � sua imagem p�blica.

Voc� s� ser� bem sucedido

se lutar por aquilo que deseja.

Lutar para vencer!

Bom! Muito bom!

Eu arruinei o seu neg�cio hoje,

Sinto-me envergonhado por isto. Bebam!

N�o importa. O Tio n�o sabe.

Ent�o vamos comer!

Ei, ei...

O que foi?

O que eles querem?

Querem lutar?

Lutar!

Quer perder e gastar dinheiro com despesas m�dicas?

Ok! Mexam-se! Vamos!

Be Long.

Algu�m pretende lutar, Ah Huo.

Ah Huo! Ah Huo!

Ah Tu!

Yao Yao.

Be Long, mandou bem!

Maravilha!

Se voc� quiser lutar, eu vou usar o meu golpe master.

Ningu�m pode correr mais r�pido do que eu.

Pare ele.

Pegue ele. Lute com este bastardo.

Dong..

Dong!

Vamos l�! O que vamos comer?

Oh. Estou satisfeito!

Amigo Dong. Tudo bem?

N�o toque no meu bra�o ferido.

Uau!

Este � o resultado de anos de aprendizagem de Kung Fu?

Parece que todos estes anos,

o que voc� est� fazendo, n�o � o verdadeiro Kung Fu.

Todos vieram da cidade natal do Kung Fu,

voc�s n�o lutam mal.

No entanto, n�o sabem como us�-lo.

Voc� s� fala.

Tenho visto grandes mestres Shaolin

E voc�. O que tem feito esses anos?

Voc� n�o poderia nem lutar muito menos consertar carros.

Voc� j� pensou que pode fazer Ya Ya ter uma vida melhor?

Com seu esfor�o n�o � humilhante.

Hum..

Estas s�o suas verdadeiras coisas.

Clube Centro de Cultura e Pesquisa...

F�s ... Est� tendo uma palestra la em cima.

Diga o que quer. S�o poucas as chances.

N�o me pergunte mais. Vamos l�!

Este trabalho n�o precisa de diploma e experi�ncia.

Esqueci de aprensentar. � ele!

Lao Wang, Lao Wang,

Oh. Sente-se!

Eu sou o mais famoso dirigente mundial de f�s.

As pessoas me chamam de Cheerleader Wang.

Agora vou mostrar-lhes,

diferentes tipos de f�s.

Existem basicamente 2 tipos.

Um deles s�o os verdadeiros f�s,

eles apoiam incondicionalmente os seus �dolos.

Tal como minha colega Nana,

este � o tipo dela.

O segundo � o chamado de f�s profissionais.

S�o como os extras,

da entrada do Beijing Film Studio

Elas devem ser pagas.

Todos eles ir�o te cobrar. Voc�s me entendem?

Lao Wang. Estou saindo.

Saia daqui! Minha amiga!

Ele necessita dos seus servi�os.

H� uma grande quantidade de pessoas que necessitam delas.

Por exemplo, uma antiga estrela

que toma parte em uma grande cerim�nia,

precisar� desses f�s profissionais.

O que devemos fazer?

Na verdade, � muito simples.

Gritamos e aplaudimos

quando a estrela sair.

Gritar. Como � poss�vel?

Sim, eu sei como gritar.

� o Suficiente.

A sua respira��o � boa, mas voc� n�o pode controlar isso.

Depois eu te mostro.

Certo.

Outra coisa que temos de fazer �

precisamos desmaiar quando necess�rio...

Senhor, eu posso desmaiar.

Bom. � isso a�.

Vamos analisar este desmaio.

Para um leigo � extraordin�rio como ele desmaiou.

Mas vamos pensar um pouco.

Pelo seu corpo estar fraco voc� desmaia. Ok, levente-se.

Tal como ele, podemos acrescentar mais 50.

Senhor, me de dinheiro.

V� embora. Voc� ser� pago quando come�ar a trabalhar.

O nosso objetivo

� transformarmos coisas falsas em verdadeiras, certo?

Ei rapaz. Voc� n�o quer ganhar dinheiro com os outros?

Todos s�o falsos.

Tina! Ol� Tina!

Tenho uma boa e uma m� not�cia. Qual voc�s querem primeiro?

A boa primeiro.

Voc�s passaram da primeira fase.

Yeah!

E qual � a m�?

Se for para imitarmos os outros nas semi-finais,

iremos perder para a concorr�ncia.

J� pensaram numa nova dan�a?

Eu tenho uma id�ia.

Qual?

Tenho medo que seja dif�cil de voc�s entenderem. Ahhh..

Aqui est�o eles.

Boa Noite, senhores!

Mais alto!

BOA NOITE, senhores.

Em linha. Em linha.

Irei mostrar primeiro.

Agora fa�am.

Se voc� quiser se tornar um verdadeiro dan�arino,

antes de tudo, voc� precisa ser flex�vel.

Experimente fazer exerc�cios diferentes,

relaxando o corpo e a alma.

Em seguida control�-las. Sinta-se leve.

Fique a vontade. OK? Obrigada.

Manter. Defender!

Obrigado. Vamos l�.

Note sua cintura. Mantenha-a baixa.

Olhem as suas pernas.

N�o pisquem.

Senhora, desculpe.

Os problemas nascem com os olhos.

S�rio.

Ok?

Uau!

Quando formos saltar,

temos que manter o cora��o pac�fico.

Sigam-me.

1 2 3.

Muito bom!

Agora vamos fazer v�rios movimentos.

Primeiro. Abram suas m�os, rodem.

Rodem, rodem.

5 6 7 8.

aten��o com a coordena��o de suas pernas.

3 4,

3 2 3 4, 4 2 3 4.

Bom, muito bom!

Ring my bell, ring my bells...

Ring my bell, ring my bells...

Ring my bell, ring my bells...

Ring my bell, ring my bells...

Sometimes you love her, sometimes you don't.

sometimes you need it then you don't and you let go.

Sometimes we rush it, sometimes we fall.

It doesn't matter baby we can take it real slow...

the way that we touch is something that we can't

and the way that you move oh it makes me feel alive

Come on!

Ring my bell, ring my bells...

Ring my bell, ring my bells...

No palco, voc� � outra pessoa.

Logo que escutei a m�sica, vi que n�o posso me ajudar.

seu mundo, o universo � todo ao meu redor

Cercando a minha volta.

Cercando ao meu redor.

It's like the rose disappears when you a round me.

the way that we touch is something that we can't

and the way that you move oh it makes me feel alive

So come on

Ring my bell, ring my bells...

Ring my bell, ring my bells...

Eu sou amiga do seu irm�o.

Namorada?

Say you want say you need.

I can tell that way oh Look at me I tell you what.

Obrigada!

Eu queria ser DJ quando era pequena,

mas meus pais n�o entendiam.

Eles n�o entendem o que eu fa�o.

Felizmente, tenho um irm�o.

Ele me diz para fazer o que eu quiser,

Eu o apoio. �timo.

Ele est� em Beijing?

� ele.

Olhe. Ele � a estrela mais brilhante.

Ele sabe que ele iria morrer cedo.

Ele me comprou um rel�gio

com todas suas economias.

Ele me disse que � para o meu dote.

T�o rustico.

Amanh� � a semi-finais. Est� pronto?

O que voc� acha?

Obrigado coelinhas.

O pr�ximo � o grupo SPY.

Zhong Shaoxiong e Tai Mei Tuan.

Shaoxiong, Shaoxiong, voc� � o melhor!

Shaoxiong, Shaoxiong, o meu favorito!

Lindo, n�o �?

Maravilhoso!

Shaoxiong, Shaoxiong, voc� � o melhor!

Shaoxiong, Shaoxiong, o meu favorito!

O pr�ximo ser�: Kung Fu Kid

Kung Fu Kid! Kung Fu Kid!

Kung Fu Kid! Kung Fu Kid!

N�s te amamos, Kung Fu.

Amamos a China.

Obrigado Kung Fu Kid pelo show

com a combina��o de Kung Fu e dan�a de rua.

Kung Fu Kid! Kung Fu Kid!

Me deixe em paz.

Vai continuar a ajud�-los?

Sim. E da�?

Por qu�?

Por que. Porque eu gosto.

E eles precisam me ajudar.

Voc� est� com medo?

Com medo, eu?

Eles querem competir comigo?

Que bom. Diga � suas crian�as

que eles v�o perder tudo para mim.

J� voc�, ainda tem oportunidade.

Quam apoia o Kung Fu Kid?

Eles est�o t�o populares nas semi-finais.

Ban Cai.

D� um jeito.

Tina. Voc� gosta meu irm�o?

Existe v�rias formas de gostar.

De que forma ent�o voc� gosta?

O Professor Wu voltar� no pr�ximo m�s.

S�rio? E minha irm� com a cirurgia dela?

N�s j� estamos preparados.

O acidente intensificou a doen�a cerebral.

a cirurgia n�o foi feita com rapidez,

porque n�o sabemos muito o que pode acontecer com os olhos dela.

E a sua vida est� em risco.

Irm�o Dong. Se precisar de dinheiro eu tenho alguma coisa.

Voc� pode us�-lo.

Esque�a isso. Sua esposa te espera a anos.

Irm�o Dong, sou solteiro. Pode usar a minha.

Tina. Voc� acha que meu irm�o ir� ganhar?

Sim. Ele tem que ganhar!

Tio, sua cerveja.

Umm..Ele ganhou?

Como voc� sabe?

N�o � definitivo. N�o seja feliz.

Por que n�o diz uma coisa boa para mim?

Isso � jogo de crian�a.

Divirta-se.

Se vov� pudesse v�-lo, ele seria muito feliz.

Voc� sabe o que ele disse quando morreu?

N�o o culpe. Se ele gosta, deixa ele dan�ar.

Esse � voc�!

Voc� � sortudo.

Voc� sabe o que quer e faz o que quiser.

Ele ter� uma vida maravilhosa,

ele ter� uma vida longa.

Para Ya Ya, para o vov�,

para si mesmo. Tente ao m�ximo!

Ah!

Para progredir precisa praticar.

Oh Oh uh...

Vamos l�. Sigam-me.

Ok..

Por favor!

Obrigado!

Este jogo � sem precedentes,

porque ele ser� julgado por voc�s.

O jogo s� tem um �nico sistema de elimina��o

Temos instalados medidores de estat�sticas em decibel.

V� devagar, com o tempo.

Agrade�a � dire��o do grupo.

que elas amam melhor.

O valor mais alto em decibel

deve ser campe�o do China Station.

Fa�a uma pequena apresenta��o,

a� tem 1milh�o. Assim estamos quites.

Eu n�o posso aceitar o seu dinheiro.

Tina!

Onde Chu Dong se meteu?

Irm�o Dong ainda n�o se apresentou.

Eu sou homem de neg�cios que se preocupa com o dinheiro.

Se Xiao Zhong perder, a minha perda ser� maior que 1 milh�o

Ele...ele n�o est� aqui. O que vamos fazer?

Oh, ningu�m poder� substitu�-lo!

E se eu recusar?

Se n�o for assim. Fazemos melhor.

Me d� a sua perna.

Sem perna, como voc� pode dan�ar?

Hoje, em nossa audi�ncia

todos s�o f�s de Hip Hop, certo? Sim!

Bem, eu penso que voc�s poder�o fazer uma escolha justa e imparcial

Apenas um grupo de Hip Hop que representa a dan�a de rua Chinesa

poder� ir ao World Street Dance Competition Final

nos pr�ximos anos em Los Angeles.

Shaoxiong, � voc�!

Shaoxiong, Shaoxiong, � o melhor!

Shaoxiong, Shaoxiong, � o meu favorito!

Shaoxiong, Shaoxiong, � o melhor!

Todos os de Tai Mei Tuan est�o aqui. O que devemos fazer?

Hoje � muito importante para ele. E ele n�o veio.

Se Chu Dong n�o est� aqui. Vamos nos dar o melhor?

Ur...

Eu serei a DJ.

Voc�s confiam em mim?

Sim.

Shaoxiong, Shaoxiong, � o melhor!

Shaoxiong, Shaoxiong, � o meu favorito!

V� logo.

Como voc� pode fazer isto?

Anda logo. N�o lute por muito tempo.

Venha, n�o irei correr.

Kung Fu Kid! Kung Fu Kid! Kung Fu Kid!

Kung Fu Kid! Kung Fu Kid! Kung Fu Kid!

Kung Fu Kid! Kung Fu Kid! Kung Fu Kid!

Kung Fu Kid! Kung Fu Kid! Kung Fu Kid!

Bom. Apos �timas apresenta��es,

a pr�xima vez ser� deciviva, iremos decidir quem vai ganhar.

Voc�s acham que este ano quem leva o t�tulo � o pessoal do Kung Fu Kid

Por favor, gritem Kung Fu Kid.

Se acham que quem merece � o pessoal do Tai Mei Tuan,

ent�o por favor, gritem Tai Mei Tuan. Entenderam?

Ok, primeiro ser� Kung Fu Kid.

1 2 3, Gritem!

Kung Fu Kid! Kung Fu Kid! Kung Fu Kid!

Kung Fu Kid! Kung Fu Kid! Kung Fu Kid!

Sua pontua��o � 283 pontos. Parab�ns, Kung Fu Kid.

Em seguida, � a vez do Tai Mei Tuan.

1 2 3, Gritem!

Tai Mei Tuan! Tai Mei Tuan!

Tai Mei Tuan, e o placar continua a aumentar, 320 pontos.

Tai Mei Tuan conseguiu 320, Tai Mei Tuan conseguiu 320 pontos!

Nana, Nana, ok!

Parab�ns, Tai Mei Tuan. Voc�s realmente merecem

n�o esquecendo do Kung Fu Kid que tamb�m vem da rua.

Essa foi uma gloriosa derrota para eles.

Ok, mais tarde, teremos

a cerim�nia de encerramento do World Street Dance Competition China.

Premiando o ganhador com 1 milh�o.

Vamos fazer uma pausa e retornamos.

Por favor continuem focados na cerim�nia de premia��o.

Levante, boxe Tailand�s!

Fraco e sem vergonha.

N�o quero saber de voc�.

Como eu posso ser seu f�?

Eu n�o esperava isso de voc�.

Voc� acha que o dinheiro pode comprar f�s,

podem comprar votos, ou Pr�mios.

Acha que pode comprar tudo?

� todo seu.

Chu Dong n�o estava no palco.

Um campe�o sem concorrente. � assim?

� vergonhoso.

Fala s�rio?

Voc� subornou meus f�s!

N�o � a primeira vez, nada excitante isso.

Voc� sabe que eu estou pendente,

por que acha que eu fiz isso?

Voc�... Eu...

OK. Por favor convido o Chefe Representante da �sia

do World Street Dance Competition

para apresentar o pr�mio.

Mr. Peter, por favor!

� realmente fora das minhas expectativas.

Eu realmente n�o esperava

China Station � muito emocionante.

Agora, tenho a honra de anunciar que

o campe�o do Street Dance Competition China Station �

Zhong Shaoxiong e Tai Mei Tuan!

Zhong Shaoxiong e Tai Mei Tuan, por favor!

Que belas as flores!

Bom.

Deixe o Sr. Peter

entregar o pr�mio a Zhong Shaoxiong e Tai Mei Tuan

Seja Bem-Vindo, Shaoxiong!

O j�ri, o Chefe do representante,

Eu tomei a decis�o de renunciar ao pr�mio de 1 milh�o

e do campeonato.

H� algo de errado com a competi��o.

O meu concorrente Chu Dong n�o participou.

Eu quero uma competi��o de verdade.

Eu n�o quero uma vit�ria desonrosa.

Eu n�o sou um covarde.

Quero um duelo verdadeiro.

Voc�s me entendem?

Sim!!

Voc�s querem ver um duelo final?

Sim!

Voc�s querem ver um duelo final?

Sim!

Certo, eu tamb�m. Vamos l�!

Tai Mei Tuan! Tai Mei Tuan! Tai Mei Tuan!

Tai Mei Tuan! Tai Mei Tuan! Tai Mei Tuan!

Tai Mei Tuan! Tai Mei Tuan! Tai Mei Tuan!

Amem, Amem, Amem Kung Fu,

Amem, Amem, Amem Kung Fu,

Amem, Amem, Amem a China!

Que o melhor ganhe!

E est� sendo aguardado a um bom tempo,

National Network Live Show,

A final entre Tai Mei Tuan e Kung Fu Kid!

Failed off ash on your face, can't see a true you.

stedy on the icy ground to see what�s right and wrong

difficult to guard against an arrow shot from hiding

The most secure is the most dangerous.

doesn�t matter, doesn't matter, as long as you're happy

I'll not give it up so easily.

Tha�s�s the last time I see your proud face,

justice shall win.

You are in dead end.

Reverse, victory or defeat happening suddenly.

Reverse, never give up until the end.

Reverse, change your own destiny.

No retreat, no retreat, chase the destination.

Reverse in reincarnation.

Failed off ash on your face, can't see a true you.

stedy on the icy ground to see what�s right and wrong

difficult to guard against an arrow shot from hiding

The most secure is the most dangerous.

doesn�t matter, doesn't matter, as long as you're happy

I'll not give it up so easily.

Tha�s�s the last time I see your proud face,

justice shall win.

You are in dead end.

Reverse, victory or defeat happening suddenly.

Reverse, never give up until the end.

Reverse, change your own destiny.

No retreat, no retreat, chase the destination.

Reverse then reincarnation.

Reverse, victory or defeat happening suddenly.

Reverse, never give up until the end.

Reverse, change your own destiny.

No retreat, no retreat, chase the destination.

Reverse then reincarnation.

Reverse, victory or defeat happening suddenly.

Reverse, never give up until the end.

Reverse, change your own destiny.

No retreat, no retreat, chase the destination.

Reverse then reincarnation.

Faz isso?

Ei, isso sim � Hip-Hop!

Ya Ya, seu irm�o est� no palco.

Meu Irm�o!

When I am down and oh my soul, so weary.

When troubles come and my heart burdened be.

Then, I am still and wait here in the silence.

Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains.

You raise me up, to walk on stormy seas.

I am strong, when I am on your shoulders.

You raise me up, To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains.

You raise me up, to walk on stormy seas.

I am strong, when I am on your shoulders.

You raise me up, to more than I can be.

There is no life, no life without its hunger.

Each restless heart beats so imperfectly.

But when you come and I am filled with wonder.

Sometimes, I think I glimpse eternity.

You raise me up, so I can stand on mountains.

You raise me up, to walk on stormy seas.

Isto n�o � dan�a de rua, e sim Kung Fu!

Chu Dong, parab�ns!

Boas aventuras.

You raise me up, To more than I can be.

You raise me up, To more than I can be.

Isto � por mim.

E com respeito.

Tamb�m a partir de mim. Este � o meu dom.

Est� correto? Certo? Cala a boca!

Este � o meu maior dom.

Esse � de quem?

Este � meu.

A.. Abra.

Voc� vai gostar.

Uau. Deslumbrante!

Isso � bom. Realmente maravilhoso!

Feche os olhos.

Por qu�?

Sh... Venha c�.

Parab�ns pra voc�!

Parab�ns pra voc�!

Fa�a um pedido.

Pense alto.

Ya Ya, qual o seu pedido?

Espero que todos n�s podemos estar juntos para sempre!

Me d� o seu dedo,

N�o me fa�a perguntas. Por qu�? Diga-me Por qu�?

Seja cauteloso. Tire-o daqui.

Rapido!

Ei, ei!

O meu Lindo Jasmin...

Ei. Ei... Grande Irm�!

Ah! Eu. .. Eu consegui!

Legenda Traduzida e Sincronizada por Albieri[SPAM] @ SceneBR.ORG