All language subtitles for Deux.1989.fr

Musique romantique

-À 8 h, on est virés.
-On y va, ça le fera venir.

Musique dissonante

Il a fallu qu'on commence.

-C'est le bout du monde, ici.
L'autoroute, les…

-On reprend ?

À la mesure 38.

Musique classique inquiétante

Note de piano

Sifflement aigu

Note de piano

Sifflement aigu

Note de piano

-Super.

Vraiment super. Merci.

Je savais que tu ferais
quelque chose de fort.

-J'ai recomposé…

-On en reparlera.
Je dois me sauver.

-Marc, c'est pas possible.
-J'ai rendez-vous.

-Et moi ?

-Je dois aussi m'occuper
de Walkowicz.

-Il joue depuis 30 ans.

-C'est avec cet argent
que je m'occupe de toi.

-Si peu.
-Enfin, Louis…

Depuis le Conservatoire, je sais
que tu seras un grand compositeur.

Prof de solfège,
c'est bien un moment,

mais je vais te faire jouer.
-Merci.

-Mais Walkowicz me fait vivre.
-Merci.

-Tu comprends ?
-Écoute ça en voiture.

-Je t'appelle demain.

-Marc, tu me déposes ?

-Je vais à Orly.
-À un taxi, ça ira.

-OK. C'est très bien, Louis.

-Tu t'occupes de Louis
parce que c'est un copain ?

-Sa musique est intéressante.

Ça manque un peu de maturité, mais…

-Tu préfères les vieux musiciens.

-Tu dis ça
parce que je m'occupe de Walkowicz ?

-Avant, il y a eu Staedier.

-Staediler, c'était autre chose.

Et arrêtez avec le passé !
On dirait des femmes.

-Je vais t'apprendre quelque chose.

-Je connais mon passé.
-Une copine a à la vente

un endroit où tu as vécu.

-Ma chambre de bonne ?

-La maison des Staedier.

-3 ans après sa mort ?

-Sa femme vend.

Eh ouais. Dans un couple,
Il faut pas mourir le premier.

-Bonjour.

-Merci aux Américains.
3000 personnes tous les soirs !

-J'ai appris.

-Mais avec eux,
il faut bien lire le contrat.

Ils m'avaient promis la chambre 714
à l'hôtel Pierre.

Je ne l'ai pas eue.

Il faut préciser
le numéro de la chambre.

-Lindsay m'avait assuré…
-Ils sont comme ça.

S'ils vous doivent un café,
ils vous l'amènent sans sucre.

Il faut négocier le sucre.

*Musique classique inquiétante

C'est qui ?
-Un ami du Conservatoire.

-Ah, les amis. Vous aimez ?
-C'est une première œuvre.

-Il ne vous fera pas gagner
trois sous,

mais heureusement je suis là,
le vieux Walkowicz.

Vous vous lassez de moi ?

-J'aime la musique contemporaine,
je suis son évolution.

C'est aussi mon métier.

-Vous savez chez qui on trouve
l'espérance de vie la plus longue ?

Les musiciens.
Ensuite, les curés.

Vous n'êtes pas près
d'être débarrassé de moi.

-Je n'en ai aucune envie.

-J'ai appris ça récemment.
Ça réconforte.

Vous venez dîner avec moi
à la Coupole ?

-Je suis attendu.

-Ah. Mais appelez-la.

Vous lui dites que vous la sauterez
vers 2 h du matin.

Un moment d'une telle qualité,

ça peut s'attendre.
J'ai rencontré

une de vos anciennes amies
à New York.

Elle veut y vivre.
La veuve Staedier.

D'où la vente de Montmartre.
-Ça vous intéresse ?

Vous êtes très bien
dans votre loft à la Bastille.

Froid, sans émotion,
parfait pour un homme d'affaires.

Vous croyez
qu'ils auront des oursins ?

-Ce n'est plus la saison.

Musique intrigante

-Il y a du café ?

-Le duplex de l'avenue Rapp, on l'a ?

-On n'est pas les seuls sur le coup,
mais j'ai sorti le grand jeu.

L aime les chevaux.

Je lui ai parlé chevaux.
Ça lui a plu.

-Il en veut toujours 5 millions ?
-Oui.

Mais c'est très beau.

Il y a eu des coups de fil ?
-Qui.

D'un dénommé Marc Lambert,
un ami de Laurent.

Il m'a presque décrit
la maison Staedier.

-Un ami de Laurent ? C'est bizarre.

-En tout cas, il a une voix sexy.

Il doit être petit, brun et cavaleur.
Je vois ça d'ici.

Il passe vers 6 h.

-Tu lui feras visiter
la maison Staediler.

Ça va avec Paul ?

-Il est parti.
Je vois une avocate demain.

-T'inquiète pas, va.
T'es la meilleure.

-C'est pas son avis.

-Monsieur ?

-J'ai rendez-vous avec Mlle Muller.
M. Lambert.

-Veuillez patienter,
je vais la prévenir.

*M. Lambert est là.
-Il peut venir.

C'est le copain de Laurent,
petit, brun et cavaleur.

On va vérifier ?

-Mme Muller ? Marc Lambert,
un ami de Laurent.

-Je sais, Juliette m'a parlé de vous.
Asseyez-vous.

-Cavaleur, je suis sûre.

-Bien.

Pour aller plus vite,

je vous demanderai
de remplir cette fiche.

Ça simplifie les recherches.

-Oui, oui.

-Oui, je le prends.

Mon client ne veut pas
baisser son prix.

Qui, c'est cher,
mais c'est assez beau.

-Maison, appartement, loft,
pavillon, villa, château…

Je coche "maison".

C'est bien, ces fiches, là.

-Vous savez, demain,
il pourrait en demander plus.

Il met en vente
sans en avoir très envie.

C'est jamais signé.

Oui.

Réfléchissez vite. Au revoir.

-C'est très complet.

-Oui. C'est pour l'ordinateur.

-Les clés de la place de l'Alma.

-Comment ?
-Les clés de la place de l'Alma.

Merci.

-C'est pas Montmartre.
-Non, pourquoi ?

-Je veux habiter à Montmartre.
-C'est plein de touristes.

-J'y ai plein de souvenirs.

-On a tous des souvenirs
à Montmartre.

Il y a même des boutiques pour ça.

Je peux vous ramener à l'agence.

-Non, j'ai aussi
plein de souvenirs à l'Alma.

-Vous avez des souvenirs
dans tout Paris.

-Ça se pourrait, oui.

C'est beau.
-Je ne vends que du beau.

-Une vente est une vente.
-Pas pour moi.

Ça vous suffit de faire du fric ?
-Je suis pas commerçant.

-Que faites-vous ?
-J'organise des concerts.

-C'est Un commerce.

-Difficile de faire de l'argent
avec la musique contemporaine.

C'est pas le Top 50.

-Pourtant, vous achetez.

-Parce que je crois à ma musique.

-Moi, je crois à mes maisons.

C'est plein sud,
ensoleillé jusqu'au soir.

On ne peut pas être triste ici.

-C'est pas ce que je cherche.

Vous êtes curieuse.

Je coche "maison",
"jardin”, "Montmartre",

et je me retrouve au 4e,
place de l'Alma.

-Ah, ce que vous cherchez
est extrêmement rare.

J'ai des clients sur liste d'attente

depuis des années.

Alors, quand ça se présente…

-Vous allez m'en montrer beaucoup ?
-3 ou 4.

On finira par trouver.

Je vous ramène ?
-Oui.

-Très bien.

-Merci.

Musique intrigante

Ah oui, c'est beau. Ah oui.

-Parfait pour un artiste.
-Vous avez raison.

Je me sens déjà inspiré.

Ici, je redeviendrai compositeur.
Un oratorio, un requiem…

Hélas, c'est un peu cher.

Montmartre ne vous tente plus ?
-Je me le demande.

-J'avais raison
de vous montrer autre chose.

-Autre chose que quoi ?

-Autre chose que Montmartre.

-Ah oui.

Il paraît que je suis privilégié.
-Pourquoi ?

-Parce que hier,
votre assistante m'a dit :

"Vous avez de la chance.

"D'habitude,
MIle Muller ne fait pas visiter."

-Elle à du culot.

Elle aurait bien aimé
vous faire visiter elle-même.

-On peut arranger ça ?
-Tout à fait.

Je peux téléphoner…
-Je veux rien de tout ça.

-Mme Lambert ne peut pas venir ?

-Pas tant que ce seront
des visites pour rire.

Elle est un peu âgée
et en plus, elle habite Nancy.

-Vous vivez en province ?
-Ma mère, oui.

Pas de femme. Ou plusieurs.
Je fais des rotations.

Des femmes mariées :
on a moins d'histoires.

-Sauf avec les maris.
-Les maris…

-Eh ben, les maris ?

-Vous habitez chez vos parents ?
-Oui.

-Encore ?
-Ça vous étonne ?

-À votre âge ?
Vous avez quel âge ?

-J'ai 28 ans.
Et je suis bien, chez mes parents.

Ils habitent une grande maison
au Vésinet.

J'ai ma chambre de jeune fille.

-Papa, maman, Le Vésinet...
-Oui.

C'est très agréable, Le Vésinet.
J'y ai tous mes amis.

Vous ne me croyez pas ?
-Si, si.

-Ça ne va pas, avec vos parents ?

-Pas trop, non.

Ils m'ont jamais pardonné
de ne pas reprendre leur pharmacie.

-Ah, évidemment.

Mon père était content
que je reprenne l'agence de Paris.

À son âge,
l'agence du Vésinet lui suffit.

-Quand elle rit, c'est gagné.

Mais une fois qu'elle a bien ri,

elle se demande ce qui va

lui arriver. Alors elle s'arrête
et parfois vous en veut.

Trop cher et trop dangereux.

-Appelez-moi vendredi.
Quelque chose doit rentrer.

-Avec un escalier ?
-Avec de la chance, oui.

Que peut-on faire visiter ?

-C'est pour M. Lambert ?

-Un pavillon de chasse à Rambouillet.
-Il n'y à rien entre nous.

Tu le balades, non ?
Il pourrait devenir nerveux.

-On s'est vus deux fois.
-Tu te souviens du Libanais ?

Il voulait toujours plus grand.

Dans un appartement de 600 m2,
il a essayé de me violer.

J'avais ma bombe. T'as une bombe ?

Et la maison Staedler ?

-Bonjour.
-Vous êtes le jeune couple ?

-Quel couple ?
-Qui veut acheter.

-Je suis l'agence Muller.
M. Lambert veut acheter.

-Ah.

Où est votre femme ?
-Pas de femme.

-À votre âge ?

-On peut visiter le reste ?
-Oui, allez-y.

-Merci.

-Allez-y seuls,
mais il faut rien abîmer.

-Comment peut-il peindre ça à Paris ?
-La mémoire.

On voit mieux
avec les yeux du souvenir.

-Un jour, avenue de Messine,

j'ai fait visiter un appartement
à un Libanais.

Et brusquement,

il s'est jeté sur moi
et a essayé de me violer.

Alors… j'ai hurlé.

Heureusement,
la concierge est arrivée.

Je l'ai échappé belle.

-Votre métier est dangereux.

Cette nuit, je me suis vu
dans une maison étrangère,

avec une inconnue,
au milieu d'objets,

et que je lui faisais l'amour
brusquement.

-Elle était d'accord ?
-Je ne m'en souviens pas.

Je ne me souviens pas
de son visage.

C'était peut-être vous.
-Vous m'auriez reconnue, non ?

Musique intrigante

-Vous n'avez pas ce que je cherche.
Je vais essayer ailleurs.

Bonsoir.
-Bonsoir.

Musique dissonante

-AIlô ?

-Hélène Muller. Bonjour.

-Trois jours sans visite,
je commençais à m'ennuyer.

-J'ai quelque chose.

-Un duplex à La Défense ?

-C'est à Montmartre, une maison.

-À Montmartre ? Quand ?

-Tout de suite.

-Je peux pas, j'ai…

-Marc ! C'est maintenant.

-Bon, j'arrive.

Musique douce

Je pars, c'est urgent.

La musique s'interrompt.

-C'est là.
-La maison Staedler ?

Laissez-moi.

Oh….

-Elle veut pas qu'on entre.
-Si, si.

I faut la violer un peu.
Venez.

Votre sac.

Là, le sac.

Montez.

Allez.

Je rentrais comme ça, parfois.

Allez. Venez, venez.

-Oh, décidément.

-Venez, venez.

C'était le salon de musique.

Vous voyez ? La meilleure
bibliothèque de musique de Paris.

Staedler, sa femme et moi,
quand je vivais ici.

Je pensais qu'il l'aurait enlevée.

J'avais 18 ans, quand je suis venu
faire lle Conservatoire de Paris.

Mon père voulait pas
que je parte.

Il voulait que je fasse
des études "normales”. Non.

Tout ce que je voulais bien faire,
c'était les maths.

C'est utile, les maths,
pour la composition.

Ma mère était de mon côté.

Elle savait
que sinon, je casserais tout.

En arrivant à Paris,

j'ai vécu chez des cousins,
je suis rentré au Conservatoire

et j'ai rencontré Laurent,

qui m'a fait découvrir
la musique contemporaine.

Et un soir, on est allés écouter
une œuvre de Staedier.

Alors là, ça a été un vrai choc.

Je l'ai félicité dans sa loge.
Il était avec sa femme, épuisé,

en sueur,
comme un boxeur après un combat.

Il m'a quand même écouté.
Je ne sais plus ce que je lui ai dit,

mais il m'a invité, peut-être
pour se débarrasser de moi.

Alors j'y suis allé une fois,
et puis d'autres.

Lä, il s'est occupé de moi.

Il m'a fait travailler
la composition et puis…

Je suis resté deux ans ici.
Deux ans.

Il joue du piano.

-Le piano est désaccordé, non ?

-Même accordé,
ça vous paraîtrait bizarre.

-Police !

-Qu'est-ce qui se passe ?

Notes de piano

-Que faites-vous là ?

-Je suis Hélène Muller.

Je dois vendre
la maison de Mme Staedler

et mon client visite.

-Il y à eu effraction.
-La clé s'est cassée.

-Je vous embarque !
-Essayez.

Vous allez voir la tête
du divisionnaire Giraud.

Ou celle de votre contrôleur général.
C'est un ami depuis 15 ans.

On peut remonter
jusqu'au ministre de l'Intérieur.

Laissez-moi avec mon client.

-Un voisin a entendu du bruit.
-Foutez le camp.

-Toutes mes excuses.

-C'est un malade.

-Ça saigne ?
-Non, mais je vais avoir une bosse.

Tu veux voir la chambre ?
-C'est moi qui fais visiter.

On y va.

-Il y a des préliminaires ?

-Les préliminaires, après.

Musique classique intrigante

Alors ?
L'endroit te plaît, cette fois ?

-Je prends.

-Tu es sûr de toi ?

-Je vais réfléchir
encore un peu.

-Réfléchis vite.
Tu n'es pas le seul intéressé.

-Tu me laisseras une petite option ?

-Non.
-Non ?

-C'est une affaire comme une autre.
Je vends au plus offrant.

-Demain, je pars.
Je peux te téléphoner ?

-Tu peux.

-Je prends.

Vous ne regrettez pas New York ?
-Non.

C'est juste pour 2, 3 ans,

pour apprendre aux Anglais
les méthodes américaines.

-Walkowicz est heureux
que ce disque se fasse.

-C'est beaucoup grâce à vous.
Merci de nous l'avoir amené.

Il va donner un plus culturel
à notre catalogue,

un côté vieille Europe.

Si je peux vous rendre service,
vous pouvez compter sur moi.

-Même un service un peu spécial ?

-Spécial ?

-C'est encore plus amusant,
si c'est spécial.

Les musiciens accordent
leurs instruments.

-New York ? Je prends.

-AIlô, Mlle Muller ?

Je suis un ami de Mme Staedier.

-Enchantée.

-Elle m'a signalé
qu'elle vendait sa maison.

Je la connais, elle me convient.

-J'ai déjà un client sur l'affaire.

-Mais j'adore Paris,
j'adore cette maison.

Je suis prêt à doubler le prix.

-C'est impossible.
La promesse de vente a été signée.

*Je suis désolée.

-C'est déjà vendu.

-Je rentre à Paris.
Je reviens demain.

-Les Français
sont trop lents en affaires

et trop rapides avec les femmes.

-Bonjour.

-Bonjour.

Et Londres ?

-J'y retourne demain.
2 affaires en même temps, c'est trop.

J'achète la maison des Staedier.

C'est déjà vendu ?

-Non.

Mais les clients pressés,
ça me fait toujours peur.

-J'aime cette maison.

-Vous voulez signer tout de suite ?

-J'aimerais la revoir
encore une fois.

-Quand ?
-Maintenant.

-Ce soir.

J'ai fait changer la serrure.

Je me voyais mal sauter
par-dessus le mur à chaque fois.

Musique intrigante

Musique tourmentée

Un clou.

-Je suis désolé.

Musique inquiétante

-Merci.

On se voit pas assez.
-J'ai du travail.

-L'immobilier, ça marche toujours ?
-On est débordés.

On a trop de clients,
et tu m'en envoies.

-Moi ? Qui ?
-Marc Lambert.

Je fais affaire avec lui.

-C'est lui qui fait des affaires.

-Tu es sympa avec ton ami.

-Je l'adore, mais je suis lucide.

J'espère
que tu t'intéresses pas à lui.

-Pourquoi tu dis ça ?

-Les femmes l'intéressent.
-Tu peux parler.

-Je suis un moine, à côté.

Et j'ai été amoureux.

On part en week-end à la campagne ?

-Non, j'ai pas le temps.

-Tu travailles les week-ends,
maintenant ?

Tu les passes avec Lambert ?

-Non, je passe pas mes week-ends
avec Lambert.

-Eh ben.… Pourvu que ça dure.

Le jour où tu mordras ton oreiller,
je serai là.

-C'est ça, je penserai à ça.
Merci.

Walkowicz chante.

Musique tourmentée

-Hé, mademoiselle !

Le canto en place, s'il vous plaît.

Le canto, voilà !

On recommence.

-C'est pour vous.
-Merci.

AIlô ?
*-C'est Hélène.

-Ah, bonjour.

-C'est arrangé avec le notaire.
On peut signer la semaine prochaine.

-Que dois-je amener ?

*-Un chèque de 10 % de la somme
et une carte d'identité.

-Bien. Bien, bien.

J'aimerais revoir la maison
dans la journée, pour la lumière.

C'est possible ?

-C'est normal. Quand ?

-Demain après-midi.

-Parfait.
À 16 h, Juliette sera sur place.

-Mais pourquoi Juliette ?

-Pour changer. Elle est très bien.

-J'en ai rien à foutre !
C'est toi qui viens. Hein ?

-À vos ordres.
Le client à toujours raison.

-La maison est plein sud.
C'est l'idéal.

Sauf que les pianos
n'aiment pas le soleil.

Cette cloison, il faut l'abattre.
Qu'est-ce que tu en penses ?

Hélène ? Hélène ?

Musique intrigante

Hélène ?

Hélène ?

-Il me fait froid dans le dos.
-Détrompe-toi.

I! adorait les femmes.

S'il nous voit,
ça le réconciliera avec moi.

-Que s'est-il passé ?

-Il a vieilli, s'est arrêté
de composer et a eu un cancer,

alors je suis devenu
l'héritier spirituel.

Je devais continuer l'œuvre.

Mais moi… J'ai essayé,
mais c'était difficile.

Je faisais pas du Staediler,
alors ça a été très mal reçu.

Très, très mal, même.

Il a hurlé à la trahison,
puis il m'a viré.

-Et avec sa femme ?

-Pourquoi ?

-Sur la photo en bas,
elle te bouffe des yeux.

-Oh ? Oh.…

-Tu composes toujours ?

-Non. Non, j'ai arrêté.

J'organise des concerts,
des festivals.

Là où je suis le plus fort,
c'est pour trouver du fric.

Le charme.
Le charisme, comme on dit. Hein ?

-Je pense que tu fais une erreur
en achetant cette maison.

-C'est comme ça
que tu fais ton boulot ?

-Avec toi, je le fais mal.
-Je trouve pas.

Tu te tapes le client
à chaque fois ?

-Sale con.

Tu te fiches de cette maison.

Tu t'es même pas renseigné
sur le prix.

On va peut-être construire
une autoroute sous tes fenêtres.

-Une autoroute ?

Une autoroute là ?
Lä, je prends le risque.

J'adore les autoroutes.
C'est de la musique contemporaine.

Admettons, c'est un caprice.

Mais je vis comme ça,
à l'intuition.

Quand je t'ai rencontrée,
j'ai su qu'on ferait l'amour.

J'ai pas été me renseigner sur toi
ni demandé le prix.

-Moi, si.
-Ah bon ?

-Tu changes de femme
comme de chemise.

-Eh oui. Je vis comme ça me chante.
Je m'en vante pas.

Je m'en excuse pas non plus.
C'est comme ça.

-Moi, si j'étais une maison,

ça me plairait pas,
qu'on m'achète sans se renseigner.

-Bonjour, Marc.
-Bonjour, Suzanne.

-Bonjour, monsieur.

M. Lambert.

-Asseyez-vous.

Nous allons procéder à la signature
d'une promesse de vente

de biens immobiliers

entre les soussignés

Staedler Suzanne, née Demouzon,

et Lambert Marc.

-Ça ne vous ennuie pas que j'achète ?
-Le passé ne m'intéresse plus.

-Vous gardez le piano ?
-Non, je ne crois pas.

-Tu as ta voiture ?

-Au revoir.
-Au revoir, Hélène.

Musique intrigante

-Tu pleures ?

Ça s'est mal passé
avec Lambert ?

-Non. Très bien.

-Qu'est-ce qu'il t'a dit ?

-Il m'a dit…

Il m'a dit au revoir.

-Tu vas faire quoi ?
-Que veux-tu que je fasse ?

Je vais dîner avec Antoine.
-Il est toujours là, celui-là ?

-Je voulais de l'aventure,
j'en ai eu.

On sait quand ça commence,
on sait pas comment ça se termine.

Enfin, c'était une belle
rencontre sexuelle.

-Tu as raison.

Il ne t'a même pas invitée
une fois à dîner.

-Tant mieux.

Parce qu'Antoine,
il m'invite régulièrement

et je dois l'écouter
parler de la Bourse,

avant qu'il me ramène chez lui.

Avec Marc,

les choses étaient différentes.

On savait ce qu'on cherchait.

Musique tourmentée

Oui… Donc cette pièce,
elle fait environ 5 sur 6,

n'est-ce pas ?

-Mon mari et moi

sommes d'accord pour vendre,
mais sans visites.

C'est absolument catégorique :
pas de visites.

Je ne veux pas d'inconnus chez moi.
-MIle Muller ? Elle est là.

Je vous la passe.

C'est pour vous.

-Merci.

AIlô ?
*-Hélène ?

-Oui, c'est moi.

-C'est Marc.

-Bonjour. Comment ça va ?

-Je veux te voir.

-Pourquoi ?

-Pour te demander en mariage.

Je veux te le demander
à la fin du dîner.

Je préférais te prévenir.

-D'accord.

-D'accord pour quoi ?

-Ben… D'accord pour tout.

-Je passe te prendre à 8h.

-Oui.

Euh…

Je dois aller chez le coiffeur.
Au revoir.

-Bonsoir, monsieur. Mademoiselle.

-Bonsoir.

Merci.

-Tu es superbe.

-Tu es pas mal non plus.

-Comme d'habitude.

-Pour le vin ?
-Champagne rosé.

-Tu viens souvent ici ?
-C'est ma cantine préférée.

-Seul ?
-Jamais.

Tu vas pas me faire
une scène de jalousie ?

-J'aurais préféré un endroit à nous.

-Mais c'est le cas, ici.

-De toutes les personnes
que M. Lambert a amenées ici,

Mademoiselle est lla mieux.

-Mais de quoi il se mêle,

celui-là ?

-Ne m'en veuillez pas.

Mes mots ont précédé

ma pensée.
J'ai été comme emporté

par un galop intérieur.

-Quel culot !

J'ai jamais vu ça.

-Il est discret,
mais tu l'as bouleversé.

-Je suis étonnée d'être là, avec toi.
J'ai cru qu'on ne se reverrait plus.

-Moi aussi.

Et puis j'ai été à la mairie,
au cadastre.

Je me suis rendu compte

que la maison est trop grande
pour moi seul.

-Je serai un meuble de plus ?

-Le plus joli, avec le piano.

-Je suis ravie.

J'ai toujours rêvé
de faire partie de l'ameublement.

C'est un destin paisible.

-Pas tant que ça, tu sais.

J'ai l'intention de soumettre
certains meubles

à un usage
aussi intensif qu'agréable.

-Oh.

Je peux à peine attendre.

Tu veux m'épouser ?

-On a dit au dessert.

-Mais c'est long, ici.

On va parler de quoi ?
-De nous.

-C'est quoi, "nous" ?

-Au dessert.

-Crêpes Suzette.

-Euh…
Crêpes Suzette, c'est un dessert ?

-Oui. Ça te plaît pas ?

-Oh, tu sais, moi, je…

Moi, j'attends.

-Quoi ?
-Tu sais quoi.

-Non, je sais pas. Sois plus claire.

-Elle a une jolie robe, cette fille.
Hm ?

-Oui.

-Vous êtes allé au cinéma ?

-Épouse-moi, Hélène.

-Oui, Marc.

-Oh...

-C'était dur, hein ?
-Qui.

-Pour moi aussi.

-T'as rien eu à faire.

-La femme souffre
parce qu'elle attend.

-C'était délicieux.

-Je…
Je déteste les cuisses de grenouille.

-T'as tout mangé.
-Je suis polie.

-T'as rien dit ?
-Tu m'as rien demandé, Marc.

-"Ah..."

On n'allait pas encore se marier.

Tu me faisais pas manger
les cuisses de grenouille de force.

C'est quoi, le mariage ?

-Je me le demande.

-C'est manger ensemble le matin,
le soir et même le midi.

Et les vieux couples se ressemblent

parce qu'ils mangent
la même chose depuis 30 ans.

Et 30 ans, je vais te dire…

30 ans, ça fait…

C'est formidable, ces trucs.

Ça convertit les livres en dollars.
-On s'en sert jamais.

-Fois… Mais c'est un souvenir.

-De qui ?

-D'Antoine, un copain.
-Un copain ?

-Enfin, un amant.
Mais aussi un copain.

-T'en as d'autres ?

-Oh !

Deux ou trois.

-C'est raisonnable.

-Aïe, pauvre Antoine…

Ça va lui faire de la peine.
-Et aux autres ?

-Pareil.

Et toi, tu vas faire de la peine
à tes dames ?

-Je n'aime pas être cruel.

-Bon, on en reparlera. Hein ?
-Oui.

-On a assez perdu de temps comme ça,

à manger des grenouilles
et à parler d'Antoine,

au lieu de se sauter.

-Tu me surprends, Hélène.
-Je te choque, Marc ?

-Garçon, l'addition.

-On se marie quand ?

-Dans deux mois,
quand je signe définitivement.

-Ça va faire court.
Maman va s'affoler.

-Tu tiens à ramener la famille ?

-Si tu n'aimes pas la famille,
il faut pas se marier.

-J'avais pas pensé à ça.

-Juliette va faire une drôle de tête.

Tu sais ce qu'elle disait ?
-Non.

-Que tu pensais qu'à baiser.

-C'était bien.
-Très bien.

-Mieux qu'avec les autres ?
-Pourquoi comparer ?

-Les autres, tu vas les revoir ?
-Je sais pas.

-Si tu les revois,
je pourrai revoir Antoine.

-Si tu le revois, tu me revois plus.

-Alors ne revois plus
tes bonnes femmes.

-Elles n'ont aucune importance,
ces femmes.

-Le mariage est sacré.
Je te jure fidélité.

-C'est un vieux rituel.
C'est plus du tout réaliste.

Je voyage.

Me retrouver seul à Royan
ou à Baden-Baden, c'est sinistre.

-Mais seule à Paris, quel pied !

-J'ai très envie
de me marier avec toi,

mais l'idée de n'avoir
personne d'autre, ça me paraît.….

-Aberrant.
-Oui.

-Tu sais, moi aussi.

-Si je te trompe,
c'est pour me faire plaisir.

Pas pour te blesser.

-La fidélité n'a pas d'importance.
-Surtout la tienne.

-Oui !
Toi, tu es beaucoup plus rigoureuse.

Je suis léger.
Le mariage me changera pas.

-Si tu me trompes, je partirai.

-Pas question.
Si je me marie, c'est pour la vie.

Je vais pas faire comme ces cons
qui divorcent trois ans après.

-Très bien. Si je te trompe,
tu le sauras jamais.

-Ah non, non plus.
Jamais d'hypocrisie. On se dit tout.

-Quel couple moderne, ouvert !

Beurk !

Ça ne marche jamais.

Une chose est pire que l'hypocrisie :
le cynisme.

-Je te croyais plus évoluée.

Je vais devoir te jurer fidélité
et y croire ?

-Oui.

-Là.

Là, ici. Assieds-toi là.

Walkowicz est nerveux
avant un concert,

comme un débutant.
-Oui.

Les musiciens accordent
leurs instruments.

-Ça a de l'allure.

-Tu te rends compte
de ce que ça a coûté ?

Lambert a encore eu
des subventions.

-Il doit coucher avec qui tu sais.

-Il a eu Carole Strachey
pour le Stockhausen.

-Ah bon ?
-Comment il s'y est pris ?

C'est pas le cachet qu'il offre…
-Il a d'autres arguments.

Je ne la vois pas
dans un Stockhausen.

-Bonsoir.
-BONSOIR.

-Merci.

-À moi.

Vous avez joué beaucoup plus vite.
Deux minutes d'écart.

-Mon métronome, c'est mon cœur.
Il doit battre plus vite.

À cause de vous.

Vous avez aimé ?

-C'est la Tre fois
que j'entends une telle musique.

-Vous n'êtes pas musicienne.

-Non.

-C'est très agréable,
d'initier une jolie femme.

Hein, Marc ?
-Oui ?

-C'est agréable, d'initier
une femme qui ne connaît rien.

-Elle va

s'y mettre.

-Vous allez épouser ce type-là ?

-Absolument.

-Vous êtes courageuse.
Les musiciens,

ça fait des maris épouvantables.
N'est-ce pas,

Mina ?

-Suis-je musicien ?

-Quand vous l'aurez compris,
ça ira mieux.

Il gagne du fric,

mais il perd son temps.

-Marc devrait
se remettre à composer ?

-Après ma mort.
Pour le moment, je le garde.

-Mme Staedler vend sa maison ?

-Oui, je l'achète.

-Nous nous sommes rencontrés
comme ça. Je vends des maisons.

Oh.

-Je suis désolé.

-Laissez,
ça n'a aucune importance.

Ça va sécher.

-Le champagne ne tache pas.
-Oui, mais…

-Je vous dis

que ça ne tache pas !
-Et voilà.

-Arrêtez !

-Elle me plaît.
Elle a du tempérament.

-Avec Louis, comment ça va ?

-C'est pas facile, mais ça avance.

Musique tourmentée

C'était pas bien, hein ?

-Les types
ne s'en rendent pas compte.

-J'aime pas qu'on fasse semblant.

-Je voulais pas te vexer.

-Ça peut pas être
le 14-Juillet à tous les coups.

-Jusqu'à maintenant…
-Ce soir, c'est le 15.

-J'ai pensé à Walkowicz.
Ça m'a bloquée.

-Il dit n'importe quoi.
Il avait bu.

Après un concert,
il est pas dans son état normal.

-Je plains sa femme.

-Tu aurais pu être
un peu plus aimable avec lui.

-En plus. En plus.
-Ben oui.

Le féliciter pour sa musique.

-J'ai rien compris à sa musique,
si tu veux savoir.

-C'est pas la peine
de pleurer pour ça. Hein ?

-C'est l'énervement.

-On peut pas continuer comme ça.

On ne fait que baiser.

-Une fois mariés, ce sera différent,
on vivra ensemble.

-Il y a des choses à régler.
La maison, par exemple.

Il faut tout refaire.

-Elle est très bien.
-Ce papier peint, c'est vieillot.

-Tu l'adores comme ça.
Tu vas tout gâcher.

-Il faut que j'installe
une chaîne hi-fi,

pour qu'on entende
la musique de partout.

-Celle de Walkowicz ?

-Je te la ferai aimer.

-Quand je fais ma toilette,
j'adore écouter le Top 50.

-Tu te fous de moi ?

-Et j'aime les petites pièces
avec du papier à fleurs.

-On parlera calmement
de ces histoires de maison,

mais on ne baise plus
jusqu'au mariage. Ça nous embrouille.

-J'allais te le proposer aussi.
-Tu vois.

-Tu l'as senti ?
-On fait tout à l'envers.

On baise et on règle rien.

-Bonsoir.

Merci de m'avoir invitée.
J'avais envie de te parler.

-C'est l'occasion.

Tu enterres ta vie de célibataire

et moi, ma vie de femme mariée.

-Tu as été cambriolée ?

-Non.
Paul est venu prendre ses affaires.

Il est comme moi, cet appartement :
plein de vide.

-Ça va mieux, non ?

-Je commence à m'en sortir.

J'ai accepté l'idée
que Paul ne reviendra pas.

L'autre soir, j'ai rencontré
un homme chez des amis.

J'ai couché avec lui.

C'était la première fois depuis Paul.

Tu veux boire quelque chose ?

-Un jus de fruit.

Avec un peu de gin.

-Toutes ces années avec Paul…

Il me faisait toujours l'amour
de la même façon.

J'ai essayé de l'éduquer.
Il y a rien à faire.

Il a changé quand on s'est mariés,
du jour au lendemain.

Pourtant, il était drôle.
l avait des idées marrantes.

Après le mariage,
il voulait ses pantoufles,

sa pipe et son journal.

J'étais sa femme,
tu comprends ?

Le mariage, c'est sérieux.
Une épouse, ça se respecte.

J'ai acheté La Joie du sexe
et je l'ai forcé à le lire avec moi.

-C'était pas la joie ?

-Il s'est endormi.

Il y a six mois,
il rentre un soir à la maison,

ïl enlève ses chaussures,
sort Le Monde et me dit :

"Il faut que je te parle.
Avec Christine…"

Christine…

"J'ai une vie sexuelle heureuse."

-Tu me remontes
pas vraiment le moral.

-Oh, avec Marc, c'est différent.

-On commence
à se poser des questions.

Tu sais ce qu'on a décidé ?
Tu vas rire, mais…

On a décidé de ne plus
faire l'amour avant le mariage.

-Il va aller ailleurs ?

-Papa ?

Papa ?

Papa ?

Papa ?
-Que fais-tu ?

Il faut aller te coucher.

-Je veux qu'il revienne, papa.

-Viens. Tu verras

ton papa samedi.

Papa est parti habiter ailleurs.

-Je veux qu'il revienne.

-Maman et papa
ne s'entendaient plus.

Mais il aime son petit garçon.
-Je veux qu'il revienne.

-J'en peux plus.
C'est comme ça toutes les nuits.

-Donne. Donne-le-Mmoi.

Viens.
-Je veux mon papa.

-Viens. Viens.

Tu sais, si tu arrêtes de pleurer
et si tu fais dodo,

demain, je t'achète une voiture.

-Je veux un camion.

-RÉ, DO, SI

LA, SI, LA

SOL

-Très bien. À mercredi.

-AU REVOIR.
-Au revoir.

T'as écouté la bande ?

-C'est bien. Ne change rien.
-Tu crois ?

-J'aimerais parler d'autre chose
que de musique.

-Quoi ? T'as des problèmes ?

-Un café.
-T'as fait une connerie ?

-Anne, ça va ?

-Tu vas la voir à midi.
Elle t'a fait ta potée lorraine.

-Et que devient Élise ?
-De plus en plus belle.

Je suis gâteux.

-Ça lui fait quel âge ?
-Huit mois.

-T'en as pas marre,
d'être marié ?

-Non. Non, ça, c'est super.

On a des problèmes de fric,
mais Anne travaille.

-Et au plumard ?

-Quoi ?

-C'est comme avant ?

-Tu me demandes des trucs…

-T'en as pas marre,
d'être avec la même bonne femme ?

-C'est pas une "bonne femme",
c'est ma femme.

Et elle est…
-Unique, évidemment.

-Tu comprends rien.
Evidemment, tu collectionnes.

Tu vises pas la qualité,
mais la quantité.

T'es pas près
de rencontrer l'âme sœur.

-Tu devrais faire
le courrier du cœur.

-Vas-y, cynisme, dérision,
la pirouette et on s'en sort.

Je me demande pourquoi
tu me poses ces questions.

-Je vais me marier.

-Non ?
-Je me renseigne.

-Sans blague ?

-Oui.

-Parce que t'es obligé ?
Elle attend un môme ?

C'est quoi, le problème ?

-Quel problème ?
-T'as l'air préoccupé.

-T'es un ami, oui ou non ?
-Écoute, oui.

On va y répondre,
à tes questions.

On se retrouve à la maison. Hein ?

Commence à en parler avec Anne.

-Ça va.

-Je peux fumer ?

-Non, il y a la petite.

-Louis en est fou.

-Elle le rend très heureux.
C'est vraiment un père.

-Comme je disais à Louis,
je me pose des questions.

-Il m'a dit : "Marc veut se marier."

-Ah bon ?

-J'ai quelque chose pour la petite.
-C'est gentil, merci.

-J'espère que ça lui plaira.
J'y connais pas grand-chose.

La vendeuse m'a dit…

-Il est génial ! Oh, pardon.

-Eh oui, je vais me marier.

-Formidable. Louis m'a dit :
"Il devrait s'y mettre.”

-À quoi ?

-Pardon.

Allô ? Oui.

Ah. Bon, j'arrive tout de suite.

Oh, évidemment…

Je te laisse Élise.

Le gosse du voisin
a avalé du verre.

-Oh, ben non. Non.

Élise…

Oh non. Attends…

Pleure pas, va.

Tiens.

Là.

Oh !

Là. Je te pose là.

Bouge pas.

Regarde Carotte.

Regarde. Élise.

Carotte.

Regarde. Où tu vas ?

Élise, viens.

Regarde.

Ho là.

Là, regarde.

Regarde. Oh !

Ho là !

Regarde.

Regarde les petites voitures.

Regarde comme c'est beau.

Qu'est-ce qu'elle fout, ta mère ?

Mais non.

Mais non. Tu pues, toi.

Oh non, mon costume !
Mon Kenzo, oh non !

Oh non !

Oh là là.

Et il me vomit dessus !

Oh !

-Merci. Il faut que je te change,
j'ai l'impression.

-Oh !

Et moi, alors ? Regarde.

-La salle de bains
est dans le couloir, à droite.

Voilà.

Je vais nettoyer ça.
-Tu crois ?

-Je donnerai un coup de fer
pour sécher.

-Qu'est-ce que tu fous là ?
-Tu m'as invité à déjeuner.

Hélène !

-Bonjour.
-Tu bois quelque chose ?

-Non, je vois un client après.

-C'est bien.

Il fallait que je te parle.
J'ai si peu de temps.

J'espérais passer la soirée avec toi,
mais c'est impossible.

Je répète avec les chœurs,

Carole arrive après-demain
et elle ne reste que trois jours.

Je dois tout préparer
avant son arrivée.

-J'ai beaucoup de travail aussi.
C'est ce que tu voulais me dire ?

-Non, c'est à propos des enfants.

-Quels enfants ?
-Les nôtres.

-On n'en a pas encore.
-Je suppose que…

-On va pas en parler
entre deux escaliers.

Attendons d'avoir une soirée.

-C'est important,
pour une femme.

La procréation,
c'est le but du mariage.

Mais des tas de gens se marient
et n'ont pas d'enfants.

-Mais il faut pas être égoiste.
-Je suis très égoiste.

-Attends.
Tu voudrais des enfants vite ?

-Ah non, je suis pas pressé du tout.

-Moi non plus.
Ça me paraît pas un problème urgent.

Tu es… Hé.

Dans combien de temps penses-tu…
-Plus tard.

À vrai dire, jamais.

-Je serais pas une bonne mère ?

-C'est pas ça du tout.
Ah non, au contraire.

C'est moi qui serais pas
un père formidable.

Je me sens pas prêt,
je suis pas assez mûr.

-T'as 40 ans !

-J'ai 40 ans et je veux pas de mômes.

C'est sale, ça bousille tout.

Ça fait que chier.

J'ai un costume de foutu
à cause de la gamine de Louis.

Oui !

-J'en veux pas non plus.

-Quoi ?
-J'en veux pas.

Ça me fait peur.

-Les accouchements
ne sont plus risqués.

-Ce qui me fait peur,
c'est d'élever un enfant sans père.

-Mais je suis là.

-Les pères, on sait où ça commence,
pas où ça finit.

-Merci de ta confiance.

-Le gosse de Juliette
se met devant la porte…

-Je suis pas le mari de Juliette.

Je veux être le tien.

-On se voit quand ?

J'aimerais… Oh !

J'aimerais te présenter mes parents.
-Avec plaisir,

mais on à
des tas de choses à se dire.

-T'es débordé !

-Le week-end, ça va.
On se le confirme ce soir.

-D'accord.

Au revoir.

Bon. Alors on se voit samedi
en fin de journée.

Je t'embrasse.

-Alors ? C'est pour quand ?
-Pas si vite.

Pour le moment, on discute.
On se bloque la soirée du samedi.

-Dis oui à tout
et fais ce que tu veux.

-C'est ce que tu as fait.
T'as vu la réussite.

On préfère poser les questions avant.

-Vous êtes habités par la passion.
Vous me bouleversez.

Vous avez loué une salle de réunion ?

-Rigole, espèce d'aigrie.

T'aimerais bien

que ça foire,

que je sois malheureuse,

comme toi.

On a le droit de faire autre chose.

-Bonjour, madame.
Merci beaucoup.

-Pour discuter,
on sera bien, ici.

-T'as loué une salle ?
-Avec traduction simultanée.

-Non, jamais avant une négociation.

-À toi.
-Merci.

On commence par quoi ?

-Eh bien…

Par la fidélité.

On n'avait pas l'air
tout à fait d'accord.

-Ça m'étonnerait
qu'on le soit un jour.

-Tu veux pas bouger ?
-Et toi ?

Des amis se sont mariés
et lui a droit à 2 nuits par semaine,

le jeudi et le mardi.
Ça te plairait ?

-C'est sinistre,
ce genre d'accords.

Commençons
par quelque chose de plus facile.

-Comme tu veux.

L'argent.

-Tu veux absolument en parler ?
-J'y tiens.

Qu'amènes-tu dans la corbeille ?
-Ben, la maison.

-20 ans de crédit. À part ça ?

-Mais je gagne très bien
ma vie aussi.

Et toi ?
-Tu le sauras chez le notaire.

On fera un contrat de mariage.
Je vaux plus que toi.

-Ouais.
-La musique, ça marche aujourd'hui.

Demain, allez savoir.

Alors que les gens auront
toujours besoin de se loger.

-OK. J'épouse une fille riche.

Mais un jour, je serai célèbre.

-Je prends le risque.

On passe à autre chose ?
-Oui.

-On va habiter où ?

-Ben, chez nous,
à Montmartre.

-Tous les jours ?
-Les couples mariés vivent ensemble.

-Je peux allumer ?
-Oui, allez-y.

Pourquoi ?
-Je veux un endroit à moi.

-Une garçonnière ?
-Une garçonnière pour fille.

Ma chambre chez mes parents.
-On s'en débarrassera jamais.

-Tu pourras écouter
ta cacophonie tranquille.

On mange ensemble ?
-Ben oui.

Vous êtes marié ?
-Je l'ai été 3 fois.

-Qu'en pensez-vous ?

-Mademoiselle voulait une aspirine ?
-Oui, merci.

C'est quoi, la suite ?
-Le cul.

-Alors on dîne avant.
-Oui.

Oh, laissez.
J'adore le bordeaux.

-Je préfère le bourgogne.

-Bon appétit.

-On va pas négocier la bouffe.
-Pourquoi pas ?

-On mange 2 fois par jour.
-On ne baisera pas autant.

-Je déteste sauter un repas.
-Moi, ça m'arrive souvent.

-On peut manger tranquille ?
-Qui.

On a tout vu, non ?

Ah, j'oubliais.

Le cul.

Pourquoi en parler ?
On est d'accord, non ?

-Au début, toujours.

-Ce sera toujours le début.

-Entrez.

-Je peux débarrasser ?
-Oui, allez-y.

Rhabille-toi, on sort.

Musique étrange

-Dis donc,
c'est bizarre, cet endroit.

-Ça te plaît pas ?
-C'est un peu glauque, non ?

Musique entraînante

-Elle est pas mal.

-Pourquoi tu m'as amenée là ?

Un questionnaire de cul ?
-Oui.

-D'où ça sort ?
-D'un journal de cul.

-Tu lis ça, toi ?
-Ca m'arrive.

-C'est de la viande.
-De la belle viande.

-La mienne te suffit pas ?

-Réponds pas tout de suite.
-Pourquoi je répondrais ?

-Pour connaître tes goûts.
-Tu les connais, mes goûts.

-Pas assez.
C'était toujours pareil.

-Pourquoi ?
-Parce que c'était bien.

-C'était bien,

mais je me disais
que je t'éduquerais.

-Quoi ?
-Ben oui.

Beaucoup d'hommes rêvent à des trucs
et n'osent pas passer à l'action.

Une femme intelligente les aide
à épanouir en douceur leur sexualité.

-T'en as déjà épanoui beaucoup

comme ça ?
-Ça te plairait de te faire

sodomiser ?
-Ça va pas, non ?

-Si je me fais sodomiser, toi aussi.
-C'est pas pareil.

-Marc, je trouve ça lamentable.

C'est ton idée de la sexualité ?

Si tu veux savoir si j'aime
être sodomisée, t'as qu'à essayer.

-On n'a jamais eu le temps.
-Tu l'auras.

-Mais on sera mariés.

-Tu me baiseras comme un curé
sous prétexte qu'on sera mariés ?

-Tu deviens grossière.
-Ton truc, c'est distingué ?

-Écoute, j'ai peur, tu m'entends ?

J'ai peur de la monotonie.

Surtout
avec tes histoires de fidélité.

-J'aime aussi découvrir

des trucs,
mais on peut faire ça ensemble.

À quoi ça sert,
que je coche cette case ?

Dans 10 ans, tu me diras :
"À genoux, t'as signé" ?

-C'est pour être sûr.
-On peut pas être sûr.

Tu veux quoi ?

On arrête ou on continue ?

-On continue.

-T'inquiète pas.

Je t'apprendrai
tout ce que tu ne sais pas.

Et tout ce que je ne sais pas,
tu me l'apprendras.

-Et si j'avais voulu arrêter ?

-J'aurais dit : "Au revoir, monsieur.
Merci pour la promenade."

Marc, je me sens vidée.
Je veux rentrer chez moi.

-On a encore des choses à se dire.

-Je répondrais à côté.
Je veux être en forme pour demain.

Tu viens ?
-Oui, oui, je viendrai.

-Bon. Bonsoir.
-Bonsoir.

-Halte là ! Au pied !

Vous êtes le fiancé ?
-Oui.

-Ils sont sur la terrasse. Olivier.

-Le petit frère ?
-C'est ça, le petit frère.

Musique intrigante

-Ravie de vous connaître.

-Je suis très heureux. Tenez.

Vous n'en avez pas besoin, mais…

-Merci.

-Je suis son père.

-Hélène…
-...àa beaucoup parlé de moi.

-Papa charrie tout le monde.

Bonjour.
-Bonjour.

-Whisky ?
-Oui.

-Vous aimez le whisky ?
-Oui.

-J'espère que vous ne finirez pas
comme l'Américain.

-Papa…
-Quel Américain ?

-Le fiancé de ma fille.
Enfin, celui d'avant.

-Ah oui, elle m'en a parlé.

-Il était sympathique,
mais il n'a pas fait long feu.

-Mon père fait ça à chaque fois.
-À chaque fois ?

-Il essaie de décourager
les types qu'Hélène ramène.

-Oh, Olivier.

-Vous voulez vraiment
épouser ma fille ?

-Oui.

-Ce n'est pas n'importe qui.
-Justement.

-Étes-vous intelligent ?
-Ah.

-Ma fille est très intelligente.

-Le déjeuner est servi.

Les assiettes étaient à ma mère.
-Oui.

-Elles feront partie
de mon trousseau.

On a intérêt à se marier.

-Tu prendras aussi les cuillères

en ivoire.

-On n'aura plus rien.

Nous sommes très attachés
aux traditions familiales.

Vous n'êtes pas malade ?
-Il a plus faim.

-Mon mari est un ancien résistant.
Il résiste et résiste encore.

-Qui.

-Là, c'est un prunier.

Cette année, on sait pas pourquoi,
il a rien donné.

Celui-là, l'année dernière,
on l'a presque perdu.

Oh.

Sens ça. C'est de la menthe.

J'adore cette odeur.

-J'ai envie de faire l'amour
avec toi.

-On avait dit que…

-C'est des conneries.
Je veux baiser.

-Tout à l'heure. Tout à l'heure.

-Non, maintenant.
-Arrête.

Il y a mes parents. Arrête.

Il y a les voisins autour.
Arrête !

Arrête, Marc !

Arrête ! Arrête !

Arrête !

Arrête.

Couché ! Couché !

Marc… T'es dégueulasse.

-T'es bien protégée.

-Pourquoi… Pourquoi tu fais ça ?

C'est ça !
Tu fous la merde et tu t'en vas !

-Tu restes avec eux
ou tu viens avec moi.

On va chez Staedier.

-Non. J'irai nulle part avec toi.
-Que fais-tu là ?

-Les voisins ont tout vu.
-Les voisins ? Tu me déçois.

-Ils jouent au bridge
avec mes parents.

-Qu'est-ce que je fais là-dedans ?
-Rien du tout.

Dépose-moi chez Juliette.
-Non.

Vous allez vous monter le chou.
C'est qu'une mal baisée.

-Arrête.
-Quoi ?

-Arrête ! Je veux descendre !

Arrête-toi !
-Ça va, oui.

Déjà de retour ?

-C'était la voisine !

On va où ?
-Chez papa et maman.

-Marc, mes parents sont
des gens formidables.

Je ne veux pas
leur faire de la peine.

Je veux me marier,

mais ne me force pas
à renier mes parents.

-Ma famille, tu la verras pas.

-Bonjour.
-Bonjour.

-Un paquet pour Mlle Muller.
-Très bien. Merci.

-Je vais lui donner.

-Tu veux savoir ?
-Non.

-Un cadeau de Marc.

Un cadeau de rupture.

-Oh non.

-Ce soir,

dîner d'adieu.

On se quitte en beauté.

Je vais essayer.

Je veux être tellement belle
qu'il en crève.

-Pourquoi ?

-J'en peux plus, Juliette.
Je veux du calme.

-Avant, ça te plaisait pas.

-Quelque chose en lui
refuse d'être heureux.

En moi aussi, je suppose.

Ces discussions…

-Tu voulais de la passion.

-Il n'y à plus de passion.
On ne baise plus.

On se dit des horreurs
avec le sourire.

Alors qu'on veut se sauter dessus.

Juliette,

tu me comprends ?

-Non.

Vous êtes trop bêtes, trop gâtés.

Vous vouliez trop.

Vous n'avez plus rien. C'est malin.

-Bonsoir.
-M. Marc est déjà là.

-Bonsoir.
-Bonsoir.

Tu es superbe.

-C'est la robe.
-Non, c'est toi.

-Tu as l'air en forme.
C'est nouveau, ce complet ?

-Oui.

Un Yougoslave. Un nouveau tailleur,
rue de Richelieu.

C'est brillant, ça change.

-Je me demande pourquoi on se quitte.

T'es le type le mieux
que j'aie jamais rencontré.

-La soirée n'est pas finie.
Peut-être qu'on se quitte pas.

-Elle est décolletée, la robe,
tu trouves pas ?

-C'est pour ça que je l'ai choisie.
Je suis sûr que je m'en souviendrai.

-Juliette trouve qu'on est bêtes.
-Oui.

Pour une fois, Juliette n'a pas tort.

-C'est peut-être la vie qui est bête.

On a fait tout ce qu'on a pu.

-Je veux pas que ça s'abîme.

Je veux garder de toi
une image éblouissante.

Tu m'en veux.

Tu attendais autre chose.

Je sais pas quoi.

Je peux pas te le donner.
C'est insupportable.

-Tu m'as trahie.

Je t'en veux de m'avoir trahie.

Je pensais que ça serait difficile,
mais pas que tu me trahirais.

-Non. Je t'ai pas trahie,
je t'ai déçue.

-C'est la même chose.
Et puis tu m'as menti.

-Ce soir, c'est ma fête.

-Tu voulais pas qu'on se marie.
Tu voulais me séduire.

Tu veux plaire
par n'importe quel moyen.

Tu es un joueur. C'est charmant,
mais il y a des moments

où il faut s'arrêter de jouer.

-Tu voulais pas non plus.

In'y a
qu'une moitié de toi qui veut.

Tu es bien, dans ta vie confortable.

Tu prends pas de risques.

-Pourquoi je laisserais tout tomber
pour toi ?

Qu'est-ce que tu m'apportes ?

-Je suis pas Superman
et je baisserai pas mes tarifs.

-Depuis le début,
tu ne prends pas mes perches.

Chacun espérait
que l'autre allait se livrer.

Je n'ai pas pu t'atteindre.

Je ne sais pas qui tu es.

Ni qui je suis, maintenant.

Je veux me récupérer, je…

Lâche-moi, tu me fais mal !

Et ça fait longtemps.

J'en ai marre, de faire semblant.

-Je t'ai tendu des perches aussi.
On n'est pas synchronisés.

Tu te méfies de tout.

-Évidemment que je me méfie.
T'es pas net, tu te caches.

La surface est trop belle, Marc.
Il n'y a pas que la surface.

Tu crois que j'ai craqué
pour tes yeux verts ?

Ils sont même pas verts.

Ils paraissent verts
à cause de ta cravate.

J'ai horreur du vert.

-Tais-toi, on nous écoute.

-Je m'en fous, des gens.
Tu sais pourquoi tu m'as plu ?

-Vas-y.
-Parce que tu es beau,

parce que tu as du fric,

parce que tu es M. Marc Lambert,
organisateur de concerts,

avec ton nom dans le journal

et des nénettes à tes trousses,
par rotation.

"Oh, M. Lambert ! Couchez avec moi !

"J'ai les jambes assez ouvertes ?
Vous aimez ça comme ça ?

"Comme ça, vous préférez ?"
-C'est pas toi, là.

-Comme tous les Dom Juan, tu voulais
une femme froide et bien élevée.

Tu m'aurais acheté du Chanel.
Regarde-moi bien.

Ce que tu vois là,

en ce moment, c'est moi,
pour une fois, la vraie Hélène.

-Le père Muller m'avait prévenu.

-Je ne suis pas froide,
je ne suis pas bien élevée.

Je suis enfermée dans ce truc-là

et je cherche un type
qui m'aide à en sortir,

qui me décoince une fois pour toutes.

J'y arrive pas, toute seule.

-Hélène,

on a vécu de très bons moments.

-Le mariage,
c'est plus que des bons moments.

Ton charme, c'est un truc de pouvoir.

Je me dis que si je me laisse aller,

si j'ai vraiment un élan vers toi,

tu en profiteras.

T'as pas vraiment d'élans non plus.

Tu veux tout contrôler.
Tu te méfies de moi pour tout.

Ce qui marchait le mieux,
c'était le sexe.

Ça te satisfaisait pas,
puisque tu as voulu arrêter.

Tout ce que tu as trouvé,
au lieu de m'en parler,

c'est de me flanquer
ton questionnaire à la figure.

-Je savais pas qu'on en était là,

que tu le ressentais aussi vivement.

-C'est bien toi, ça.

J'ai accepté de t'épouser,

et tu t'étonnes
que j'aie des sentiments vifs.

Tiens… Tu sais
ce qui m'a fait le plus de peine ?

-Non, mais tu vas me le dire.

-Tu n'as pas été capable
de dire que tu m'aimais.

-Toi non plus, tu me l'as pas dit.

-Non. Tu me disais rien, j'ai suivi.

-Pourquoi je te le dirais ?
J'aime pas mentir.

-Euh…

S'il te plaît, mon vestiaire.

-J'y vais.

Musique mélancolique

-Monsieur, vous désirez ?

-Euh…

Hélène !

Musique angoissante

-Non !

-Hélène !

Hélène !

Hélène !

Musique angoissante

-Ca fait mal !

Doucement.

Doucement !

-Videz, videz, videz, videz.

Gonflez à fond !
Allez, allez !

Soufflez !

Regonflez, ressoufflez.

Regonflez, ressoufflez.

-C'est horrible.
Je serai comme ça toute ma vie ?

-Oui, il y a rien à faire.

-Je m'y habituerai jamais.

-Ils disent tous ça etils s'y font.

-Comment ça va ?

-Mieux. J'ai l'impression
d'avoir 70 ans, mais ça va passer.

Vous avez des nouvelles d'Hélène ?
-Hélène ?

Elle est encore très fatiguée.

Je m'occupe de l'agence
avec son père jusqu'à son retour.

Je vous ai apporté les papiers.

Puisque vous ne pouvez pas venir
chez le notaire.

La vente
devait avoir lieu aujourd'hui.

-Oui.
Je pensais qu'Hélène viendrait.

-Hélène n'a pas pu venir.

Vous voulez toujours acheter ?
-Oui.

-Bon.

Alors signez là
et mettez votre nom…

-Elle avait qu'à venir. Je signe pas.

Qu'elle m'apporte les papiers
elle-même.

-Elle n'est pas encore
en état de travailler.

-Je ne signe rien sans Hélène.

-Tant pis pour vous.

-Donnez-moi ça.

Elle est chez ses parents ?

-Je sais pas.

-Je vous crois pas.

Qu'est-ce qu'on me cache ?

-Vous veniez de rompre,
avant l'accident.

-Vous êtes sa meilleure amie.
Dites-moi la vérité.

Pas ce qu'on vous dit de dire !

-Vous lui faites peur.
Hélène a toujours eu peur d'aimer.

Elle s'est défilée au dernier moment.

Un jour, il y a longtemps,
elle m'a dit :

"Si j'aime un homme,
je donnerai tout.

"Après ça, j'aurai plus rien."

-Avec moi, c'était différent.

Elle n'a jamais eu ça avant.

-Vous êtes malade.

Vous voyez pas la réalité.
Elle est fragile.

Le souvenir de l'accident la hante.
Elle veut oublier tout ça.

C'est fini pour elle.
Elle a tiré un trait.

-Salope.

Je l'aime à en crever
et ça vous fait plaisir.

Ça vous fait plaisir ?
Vous êtes amoureuse d'Hélène ?

-Vous êtes con.
Il fallait lui dire tout ça.

À Hélène, pas à moi.

-Aidez-moi. Aidez-moi.

Aidez-moi.

-AIlô ?

-Passez-moi Hélène.

-Vous avez vu l'heure ? Hélène dort.

-Passez-la-moi.

*-Vous avez assez fait
de dégâts comme ça.

Hm ? Une fois pour toutes,
foutez-lui la paix.

-Voyons, M. Lambert.

-Je veux mon imper.

-Dans l'armoire, connasse.

-Vous me parlez pas d'Hélène ?

-C'est pas la peine. Au revoir.

-J'avais quelque chose pour vous.
Tant pis.

-Donnez-le-moi !

Musique troublante

-Vous allez où, M. Lambert ?

On ne peut pas vous laisser partir.

-Vous êtes cinglé ?

-Où est Hélène ?
-Pas là.

-Je sais qu'elle est là !

-Revenez demain.

-Hélène !

Où est-elle ?

Hélène.

Hélène !

Où est… Hélène !

Hélène…

Je veux la voir.

Où est-elle, hein ?

Hélène ?

Musique inquiétante

Hélène ?

-Attention, elle est fragile.

-Oh, Hélène.

Musique douce

-Oh !

-Oh...

Oh….

Non. Je veux pas
que tu voies mon dos.

-J'aime ton dos.

J'aime tout de toi.

Tu vois ? Moi aussi.

Viens, on s'en va.

-Où on va ?
-Mais chez nous, à la maison.

Musique lente

Musique tourmentée

-Regarde-moi.

Marc.

Ça va ? Ça va ?

-Attends… Oui.

Viens sur moi.

-Toi, ne bouge pas.
-Oui.

-Ne bouge pas.

-Le voilà.

Ou la voilà.

C'est encore trop tôt pour le sexe.

-Je veux pas le savoir.

-Je suis très contente pour toi.
Et Marc ?

-Il a repris la musique, la sienne.
Il compose.

-Reviens dans deux mois.
-Oui.

Au revoir.
-Au revoir.

Notes de piano

Il chantonne.

-Viens.

Tiens.

Colle bien ton ventre.
Je veux qu'il entende.

-Oui.

Maman Mozart
dormait sur le clavecin ?

-Il paraît. Écoute.

Musique grave

-Je passais par là, j'ai entendu
de la musique et je suis entré.

La dernière fois que je suis venu,

c'était il y a dix ans.

Je croyais
que vous alliez tout casser.

-Non, on a justement…
-Le mois prochain,

je commence une tournée en Europe.

-Je ne travaille plus pour vous.

-On commence par Amsterdam.
-Non, non, non, non.

-Ensuite, Berlin.
-Non.

Non, non.

Je travaille pour moi, maintenant.
-Quoi ?

Vous vous prenez pour un musicien ?

Vous croyez que le talent
est venu avec cette maison ?

Imbécile !

C'est de la musique, ça ?

Notes de piano

C'est de la merde.
-Joué comme ça, oui.

Vous ne pouvez rien.
-Je peux faire beaucoup.

Je connais tout lle monde !

Personne ne vous écoutera,
personne ne vous jouera !

Vous ramperez à mes pieds !

Sans moi, vous n'êtes rien !

-Calmez-vous.
-Tout ça à cause d'elle !

Cette pétasse !

Un trou !

Ce n'est qu'un trou !
Les femmes ne sont que des trous !

Vous tombez dedans,
vous allez disparaître !

-Marc !
-Un trou !

-On a passé de bons moments.

-Tu crois qu'il a tout entendu ?

-Pourquoi t'as peur ?

Hein ?

Musique grave au piano

Voilà. Merci. Au revoir.

Alors…

"M. Lambert, nous vous informons
que votre sonate a été retenue

"pour être présentée
sous votre direction

"à l'audition qui
aura lieu à Montreux."

Musique grave

-Marc.

Ne me laisse pas seule.
C'est pour bientôt.

-Je pars deux jours,
mais je serai là quand il faut.

-Ne me laisse pas, Marc.

-Enfin, tu accouches dans un mois.

-Je ne sais pas quand j'accouche.
C'est lui qui décide, pas moi.

-Alors j'arrête tout ? Hein ?

Je fixe ton nombril et j'attends ?

-Toujours des roses ?

-Marc ?

-Il est parti à Montreux.

-Il va revenir.

-C'est ma faute.

I! s'est remis à sa sonate.
C'est moi qui l'ai poussé.

-Le mois dernier, ça allait bien.

-Pas vraiment. J'ai…

J'ai commencé à avoir peur.

Je rêve
que je peux pas arriver à l'hôpital,

que le bébé….

Qu'il y a du sang partout,

qu'il veut pas naître.

Je suis toute seule.

-Vous avez choisi un bon hôpital
et pris vos précautions.

Encore 15 jours de patience.

-L'hôpital, ça me rend malade.

J'ai l'impression
que l'incendie recommence,

que mon ventre est en feu.

-Hélène, calme-toi.

-Maman.… Appelle Marc, maman.
J'ai besoin de lui.

-Viens dormir.
Ça peut attendre demain. Viens.

Musique grave

-Tu as mal ?

-Un peu.

-J'appelle l'hôpital.
-Non, appelle Marc.

Je veux Marc.

-Elle joue la comédie.
Elle veut faire revenir Marc.

Musique au piano

-Appelez l'aéroport.
Je veux un avion privé.

-Maintenant ?
-Oui, maintenant.

-Marc.

Je veux Marc.

-J'ai appelé l'hôpital.
L'ambulance va arriver.

-Non, j'irai pas. Je veux Marc.

Musique lente

-Marc.

-Allez, parlez.

-Marc.
-Allez.

-L'ambulance arrive.

-Non, c'est moi qui l'emmène.
Viens, Hélène. Doucement.

T'as pas mal ?

-Non, ça va.
Tout à l'heure, j'avais très mal.

-Quand est-ce

que ça a commencé ?
-Je sais plus. Hier soir.

J'ai appelé Anne.

Elle est pas là.
J'ai eu l'autre, son collègue,

que j'aime pas.

Il m'a dit
que je m'inquiétais pour rien.

J'ai eu des contractions cette nuit.

Ça recommence.

-T'inquiète pas.
On arrive sur l'autoroute.

-Oui.

Ça vient.
-Attends.

-Ça vient.

-T'inquiète pas.

On arrive, on arrive.

La bretelle, c'est bon.

Qui, mais attends.

-Je peux pas attendre.
-Attends, on arrive.

Merde, ça bouchonne.

-Marc, ça vient, il vient.
-Non, non !

Pas maintenant, ça bouchonne.

AIl ? Ici Marc Lambert.
Passez-moi le Dr Degaucher.

AIlô, docteur ?
Ça bouchonne. Je fais quoi ?

-Ça a été à Montreux ?

-Oui, très bien.

Elle, elle va très mal, docteur !

Envoyez

un hélico !

Je suis sur la bretelle, à côté !

Comment ça,
c'est pas possible ?

Ça fait une heure qu'on est bloqués
sur cette route de merde.

-J'accouche, Marc.

Marc, il vient.

-Mais il se rend pas compte !

-Doucement. Doucement.

Ça secoue, Marc.
-Oui.

-Doucement.

-T'as rien ?
-Non.

J'accouche !

-Attends, j'arrive.

J'arrive.

-Vite.

-Allez, viens.
Attends.

-Ça vient. Ça vient, Marc.
-Attends. Attends.

Comme ça.

Musique douce

Je le vois.

Je vois sa tête.

-Attrape-le. Attrape-le.

Attrape-le.

-Il est reparti.

-La prochaine fois, tu l'attrapes.

Musique douce