Original subtitles

Thank you. Thank you.

Please stand up.

Please stand up.

Please stand up. Please stand up. Please stand up.

Please stand up. Please stand up.

Please stand up. Please stand up.

Please stand up.

I'm starting to get nervous all of a sudden.

I've never been here before, so I don't know what to do.

First of all,

I'd like you to tell me your name, age, and job.

I'm Yuta.

I'm 22 years old and I've been in college for four years.

You're a college student, right? Yes, I am.

And your partner?

Yes, my partner is... Let me put it this way.

He's 22 years old, and he's in the same 4th year of college.

We've been dating for about

2 and a half years?

That's right.

I've been here since I was in the first year of university.

I've been here since the end of my first year of university.

I've been here since the end of my first year of university.

I've been here since the end of my first year of university. I've been here

since the end of my first year of university.

I've been here since the end of my

first year of

university. It's just the two of us.

Oh, on our way home?

Yeah.

It's just the two of us.

It's just the two of us.

It's just the two of us. It's just the two of us. It's just the two of us.

It's just the two of us.

This is the end

of the interview,

but there's one more thing I'd like you to try.

Yes.

Let's see how much you can do with the first person you meet.

Let's try the bond between the two of you.

What I mean by that is, if you hold hands with your first boyfriend,

he'll give you 5 ,000 yen.

If you hug him from behind, he'll give you 15 ,000 yen.

That's the mission.

I want you to pay attention to the bottom. If you can do it all, you'll get

full price.

It's a million yen.

It's a million yen. It's a million yen.

It's a million yen.

Eh?

Eh?

40 ,000. That's amazing.

That's crazy!

What does 6 mean?

I can't read it. 6 is... Eh?

Nakadashi?

If you can do it, you'll get 500 ,000 yen. If you can do it, you'll get 100

yen.

No,

I can't do it.

There's one more rule.

To decide how far you can do it,

Instead of being a girlfriend, I want you to choose a boyfriend.

What does that mean?

If you can't wait anymore, I want you to press this red button.

This button came out.

It's a variety point button.

Then Yuta will judge.

Then I don't think it's dangerous.

I thought it was impossible, but after that, the chance to get a prize is

lost.

How is that?

It's like a sofa.

Can you sit over there for a moment?

Yes.

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared. I'm scared.

I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared.

This is it, right? Yes.

What do you think it will be like?

Well, this time too, there will be some resistance,

but I wonder who will push the button.

But you can't see it, right?

It's a mirror.

I can hear your voice.

Thank you.

It's the label.

What's up?

But you didn't have a boyfriend?

You didn't know?

I didn't know anything.

I didn't know anything.

You didn't know anything? I didn't know anything.

How far did you go?

Let's shake hands.

I'll take a picture from here. I want to take a picture.

Only the first one?

Yes, only the first one.

If you take the first one, I'll prepare the prize.

Please hold it for a moment.

How long has it been? It's been a while.

It's been a while.

It's been a while. It's been a while.

It's been a while.

We became good friends.

We've known each other since before I went to university.

I liked her,

but... I didn't like her at all.

I thought she wasn't conscious of me at all.

She was more like a friend to me.

That's why my heart is a little... A little?

A little.

Well, for the time being, I thought I'd go out with him.

I've been with him for about two years now.

That's a long time!

How is it? If you've been with him for two years, one or two of his fakes... I

don't have any.

You don't?

I don't have any.

I don't think so. I don't think so.

I don't think so.

I don't think so.

Thank you very much. I went to the other side of the partition.

We prepared a man.

How far can you go in the first meeting with that person?

If it was sex, it would be 400 ,000 yen.

No way.

No way.

No way.

No way. No way. No way. No way. No way. No way. No way. No way. No way. No way.

No way. No way.

No way.

How do you feel about that?

What?

How do you feel about that?

It's like a temple.

Simple. What do you mean by simple? Simple is the best.

Yes.

For Kanji, I want to put more pressure on him.

Thank you

very

much.

Why are you so quiet all of a sudden? I'm under a new pressure.

Are you okay?

Not at all.

I'm fine.

I'll start eating right away.

Men,

please come in.

Thank you very much.

Please take a seat in the middle.

It's kind of floating,

isn't it?

Yeah, it's kind of floating.

It's kind of floating.

Are you okay?

Yeah, I'm okay

Are you a character?

No, I'm not a character.

Well, I think I can still do it.

I want to tickle you.

I'm tickling you.

Yes. From behind?

Hug from behind.

Is it okay to be hugged from behind?

Probably. It's okay.

It's pretty close.

From behind, like this.

Is there a song like this?

From the back?

Yes. Well,

there is one.

Let's go to bed

Maybe it's okay.

It's okay, isn't it?

Lightly.

Wait a minute. Are you sure it's going to be like that?

Can you do it lightly?

Lightly?

Where is it?

It's too hard.

Do you want to go home?

Eh? Do you want to go home?

I wonder if it's still okay.

What are you doing?

Is it okay?

Can you imagine that?

I heard that it's over for now.

How is it, girlfriend?

Is it over?

What? I couldn't press the button.

What?

Do you have a girlfriend?

I have a girlfriend. You have a girlfriend.

Is it over?

Yes.

Did you hear what the man just said?

Yes.

It's over.

I'll give you all of this.

I'll give you this as a gift.

I'll ask you to give me one answer that you'll be satisfied with.

It's a little awkward.

I'll express it.

You don't have to go that far.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

What are you

doing?

I'm in the 3rd year of high school.

I'm in the 3rd year of high school.

How do you know each other?

I'm Rina.

I'm 21 years old. I'm in the 3rd year of college.

Nice to meet you.

You look like you're having fun.

It's a strange feeling.

I got a present for my birthday.

You took a lot of time to make it.

Yeah, it took a lot of time to make it.

I think I took a lot of time to make it.

I think I took a lot of time to make it.

I think I took a lot of

time

to make it. If you hold hands with the man we prepared,

we'll give you ¥5 ,000.

If you're hugged from behind, we'll give you ¥15 ,000.

By doing that, you can

endure it, right?

The feeling of being confused.

Is there a bond that can overcome that?

That's right.

That's right.

That's right. That's right.

That's right.

I want you to check what you can't see.

In an invisible shape.

You can't see it?

Yes. You can't see it?

Because it's divided.

How about that side?

What is it like?

It's like... I'm sitting on a bed.

I see.

Please sit down.

I want to give my boyfriend a special mission.

Can I ask you not to speak until I say OK?

OK.

It's like this.

If you think you're at your limit, you can press the button.

Is it now?

Yes. I'm a little nervous.

Then I would like to call a man right away.

Here you go.

What's wrong?

Suddenly,

it feels so close.

From now on, I'll leave it to the three of us, so I'm going to go to bed.

I'll come back again when I'm done.

What was that?

Thank you.

Can I have a look?

A look?

A look?

What are you going to do?

What are you going to do? Shouldn't you go a little further?

A little further?

A little further?

A little further?

Thank you.

Is he going to come in?

I heard it's over.

Yes. It's not over yet.

Don't push the button.

Hold it.

Hold it.

Hold it.

Hold it. Hold it.

Is it over?

Let's go back to the room.

What?

It's been a while.

Welcome.

Thank you.

By the

way, where is the place where you can live?

Where is it?

Number 1.

Number 2.

What are you laughing at?

No, I'm not.

As far as I can go. Oh, as far as you can go.

Yes.

If you go, I'll give you the money.

I'll give you the money.

I'll give you the money. I'll give you the money.

I'll go get the money for number 2.

Please wait a moment.

Why? What?

Oh, I see.

What? What?

Why?

Was it too much?

No, it's fine.

Oh, it's fine.

No, don't do it.

What? Don't do it. Don't do it.

It's too much.

Too much?

No, no, no. Don't do it.

Don't do it.

Don't do it.

Oh, yeah.

What are you doing?

What are you doing?

I think I'm still shy.

I like the part where you're still shy.

I'm still shy.

Let's take a look.

Let's take a look at the next question.

I don't think so.

Let's take a look at it for the time being.

It's a test mission to find out where you can live with the man you first met.

If you fix it, it'll be ¥500 ,000.

Then what? It's ¥600 ,000?

Let's check it out.

What?

If you fix it, it'll be ¥500 ,000.

What?

Oh, I see.

I fell asleep.

Are you okay?

You did it right.

Can I sit

here? Yes, please sit on the bed -like sofa.

Can I call a man right now?

Yes, please.

I'm so nervous.

Hello.

What's your first impression?

My face is dark.

Good, good.

It smells good.

My boyfriend's face is a little cloudy.

I'm sorry, I'm sorry.

Well,

please try as much as you can.

I'll come again when it's done. See you.

Excuse me.

I'll do it right away.

Right away? Yes.

I'll try to hold your hand.

Is that so?

Yes.

I wonder what it is.

Can I go back?

Back? Yes. I'll go back.

Yeah, um, yeah, it's not like that. I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm

sorry.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

A little bit.

Thank you.

What are you doing? Are you okay?

Yeah, I'm fine.

What are you doing?

Well,

I'm just

talking to

myself.

I'm fine.

Yeah, I'm fine.

You're fine?

Yeah.

I'm talking.

That's not bad.

Yeah, it is.

Yeah.

Bye. Bye.

That's how it is.

Is this the end?

Yes.

It feels like I'm in the middle of something.

I'll do my best until the end.

It's been five years since I got it.

It's been five years since I got it.

It's been five years since I got it.

Are you okay?

Yes, I'm totally fine.

That's good.

It's been

a

long time.

It's been a long time.

What happened to you?

Do you want to try something else?

Something like this?