Original subtitles

Good morning, President. Good morning.

Okay, I'm going to move my head to the side.

How is your neck?

Is it okay?

Yes.

How is your back?

It's okay.

Let's start talking.

Boss, you're not in the room today, are you?

I'm free today.

I'm not in the room, am I?

It's already this time.

I'm free now.

Boss, what are you looking at?

This is a website for beauty products.

I didn't know that.

It's my website.

Here?

This is my website, isn't it?

It says many things.

It's small, but the store is beautiful and the work is neat.

Especially the female staff members are cute.

Reiko -chan, you have a lot of things to say.

No, no, no.

There's a lot in here.

You're good at cutting. Oh, this is amazing.

You're good at cutting, and the female staff members are pretty.

If you can do it, you can go every time with a mini skirt.

Oh, so that's what it is.

They're watching you.

But I'm happy to see you come home like this.

Basically, it's a customer business, so it's one of the jobs to show.

It's important to do this.

When I was free today, there was a customer like this.

Please come a little bit. Just a little bit more.

That's right, Eiko. I was healed.

If it was a mini skirt, I would have come every week.

Every week? This means that there are several items in it.

Everyone is a different person, right?

That's right.

The name is different.

I think this is the person who came the other day.

But everyone thinks that they are saying that.

I didn't notice this either.

I feel like I didn't notice either.

Mini skirt.

Mini skirt.

Look, it's like this.

It's true.

I think it's sexier if you can see your chest more.

But if you say it like this, it's like this.

The skirt is too short.

But it's one of the clothes I'm wearing.

I think this is an important point.

Well, you're writing it for me.

It's a woman's standard, but 80 % of men are men.

It's a men's category.

When you look at it like this, it's a beauty salon, but

we're basically a beauty salon.

That's right.

That's why it's a little bit like Reiko.

If there are customers who come, it's very important.

That's right.

I hope there will be customers who come again. I think that's the point of the

competition.

Our store is completely pre -ordered, isn't it?

That's right.

It's a little expensive.

How long is

your skirt now? My knee.

Please raise it a little.

It's not a strange image. But if there are customers who write like this, if

repeat rate goes up, our management will be involved.

Is this skirt not good?

I wonder if I can do something about it.

Even if you go to see it, I don't know what to wear.

No, really.

You can see it now, right?

I'll give you a little more.

Why?

Do you want me to show my knees?

No, just a little more.

But if I give you more than this, it's too short.

Yoko -chan, you know, we have a high salary.

So, well, it's not really a bad thing.

A man who says he's happy to hear it.

Just a little more.

Is it really that bad?

Yeah, I think so.

It's not that bad.

It's a bit embarrassing, though. Reiko -chan, can you do something about it?

But... You can buy a ticket or a cake.

Reiko -chan, if it goes well, you can put a miniskirt on it.

A miniskirt?

Yeah. Really?

Really. I'm not lying.

Then, the shorter the skirt, the shorter it will be.

What?

How about this?

The shorter it is?

Yes, the shorter it is.

Really?

Yes.

I'm going to get lost.

I'm going to be in trouble.

I'm really begging you.

If the manager is that good... If Reiko -chan works hard...

The sales of the store will go up, and Reiko -chan will be taken care of.

But is it okay not to use water?

It's okay, because there's a lot of customers.

Let's try it.

Well, I don't know if I have to try it.

That's right.

I see.

I thought I'd save you.

Then I'll try a little.

Really? I'll save you.

What do you think? Oh!

Eiko -chan, you look great!

Really? Don't you think it's a bit short?

No... It's a bit round.

It's a bit embarrassing, though.

No, but... By the way, this miniskirt...

It's shorter.

Is that so?

It's a mini skirt, but it's normal.

I can't get used to it. It feels weird.

Well, you can get used to it.

It's just that it doesn't open.

But you can wear it shorter.

Really? Isn't it weird?

No, it's not weird at all.

Really?

Because you can't see it even if you wear an escalator.

From the back?

I can't see it. I see.

It's okay if it's a little shorter.

Really?

I see.

Reiko -chan, take a look at the girls in the town.

I don't know what to do when I see them.

It's a mini skirt, so I wonder if I can wear it.

Is this not good?

I see.

Because it's normal.

I bought it because I was worried about it.

Well, it's not bad.

Yeah.

So if you go to work every day, the customer will see it.

If you write it in a comment,

the customer's repeat rate will also increase.

That's right.

That kind of request is written in.

Well, for a while, show me the micro mini.

Is it a micro mini?

Yeah.

Micro is super, isn't it?

It looks good on you.

It's about 10cm higher

than the mic.

10cm? Yes, about 10cm.

10cm means this much?

Open it.

It's okay.

This much?

Open the back a little.

Look at the side.

Can you open the back a little bit more? More?

Like this?

Yes, that's right.

This is a little... No, no, Neko -chan.

It's too much to care about.

Is that so?

That's right.

It's so short.

Because I can't see the important part of Neko -chan from my point of view.

I'm not very considerate.

No, no, that's because the customer...

Reiko -chan, I think you'll get a lot of orders. I think you'll be able to make

a lot of money.

Well,

I think it's better than not being able to make a reservation.

I'm counting on you. Please help me.

Reiko -chan, if you don't make a reservation as promised,

I'll give it to you.

Just this much?

Yeah. I'll give it to you.

Then, this much?

Is it okay if I open it today?

No, it's definitely better to open it.

I see.

It has an impact and the legs are beautiful.

I can't eat it.

No, no, no.

I think it's the right answer.

It's embarrassing.

Please, for the sake of the store.

Let's try it today.

That's right.

Get used to it.

I think I'll try it.

I don't know.

If you work there for two weeks,

you'll get a good job.

I'll do my best if the manager says so.

I think it looks good on you.

It's clean.

It's a little weird.

No, it's fine.

I bought this new one.

It looks good on you.

It's cool.

I'm glad.

Let's do our best today. Yes.

I didn't notice it until now, but... What?

If you look at it like that... Yes? Reiko -chan is kind of... You're a

person, aren't you?

What? It's not like that.

I wonder if it's okay...

No,

Reiko -chan, I'm sorry, but...

I have to go to a friend's place today.

From now on?

I think he'll be back in the evening, but can I ask you to take care of the

store?

Yes, I understand.

There won't be any difficult customers today.

Yes.

Call me if you need anything.

There's no customer in the store,

right? Yes, I understand.

Then I'll open the store.

Yes. Please.

Yes, be careful.

Yes.

Welcome! I'm Nakamori, the person in charge today.

How should I do it today?

Okay, I got it.

I'll arrange it first.

Your hair is growing quite a bit.

What should we do with the souvenirs?

Ah, yes.

Can you check the length?

Is this okay?

Let's come back in a minute.

Please check the video.

Is that okay?

Yes, I put any one of the two.

You want to put a little bit more?

I'm so sorry.

I'm sorry.

After that, were you okay?

I'm glad.

What kind of cut should we do today?

Cut? Are you sure you want me to cut it?

I got it.

How much do you want me to cut?

Oh, you don't want me to cut it all the way up? Is it okay if I cut it this

much?

Is it okay if I touch your armpit now?

How is it?

Does it look okay?

Then I'll cut it with this.

Is it okay if I don't put it on my side?

It's okay.

Yeah.

Is this okay?

Is this okay?

Is your neck okay?

I bought this for you.

Really?

Let me try it on.

Clothes? Yes.

Did you choose it?

Yes.

I see.

Let me try it on. Yes.

I saw it.

Hey, Ko -chan.

It's very colorful.

It's beautiful.

I don't like it.

It's not that bad.

Is that so? It's a little embarrassing.

It's okay, Reiko. It's beautiful.

But isn't it too short?

It's totally okay.

I see.

It's beautiful and beautiful.

Your waist is tight, too.

It's really tight.

Really? Yeah.

If you do this, you'll definitely get more customers.

That's good.

You can do it.

If you do your best with this, I'll buy you a two -day

treatment.

What?

Is that so? It's true!

There's nothing wrong with that.

Yeah,

it's fine.

I'll go to the store with that.

That's a new uniform from today.

This one?

I don't think I'll be able to wear it.

Well, I'll cut a little bit of the video.

Are these your clothes?

I thought the customers would like them, so I tried them on.

It's a little weird, isn't it?

Are you okay?

I'm glad.

I'm not used to wearing them.

Are you done with this?

Can you take a look at it in the mirror?

Ah, yes.

It's about this much.

I cut it about 1cm.

Is it okay?

I'm going to set it up.

Do you want me to decide the frame?

I'm going to separate it from here because it's on this side.

I'm going to spray it lightly today, but is this enough?

Oh, you have stiff shoulders.

I'll give you a massage.

It's true.

Your shoulders are really stiff.

It looks like they're really stiff.

Do you prefer them stronger?

Stronger.

How about this?

Are you really hungry?

Are you busy with work?

You have a lot of muscles.

Your muscles are amazing.

Oh,

sir.

You can't do that.

I'm touching the worst part of my body.

I can't even go to the store.

The restaurant inside is completely empty.

What should I do?

What should I do?

Thank you.

you