Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,040 --> 00:00:07,590
I can't live
2
00:00:08,630 --> 00:00:11,050
If living is without you
3
00:00:11,380 --> 00:00:14,800
I can't live
4
00:00:15,550 --> 00:00:18,430
I can't give any more
5
00:00:18,970 --> 00:00:22,890
Can't live
6
00:00:23,310 --> 00:00:26,520
If living is without you
7
00:00:26,520 --> 00:00:28,310
I can't give
8
00:00:28,940 --> 00:00:31,400
- I know, I'm sorry.
- 109 miles an hour.
9
00:00:32,860 --> 00:00:34,820
Would it help
if I told you it was for love?
10
00:00:34,820 --> 00:00:36,910
- License and registration.
- Yes, sir.
11
00:00:42,700 --> 00:00:44,960
- Registration's in the glove compartment.
- Go ahead.
12
00:00:47,580 --> 00:00:50,130
It's Cialis,
kind of hit that fork in the road.
13
00:00:50,300 --> 00:00:51,380
Come on, let's go.
14
00:00:55,550 --> 00:00:58,180
Got a question, Mr. Colavito.
15
00:00:58,390 --> 00:00:59,510
It's Colavito.
16
00:00:59,680 --> 00:01:01,720
Actually, Colavito has a nice ring to it.
17
00:01:01,890 --> 00:01:04,560
And the answer to your question is a pool.
18
00:01:05,560 --> 00:01:06,560
I fell in the pool.
19
00:01:06,730 --> 00:01:08,520
- Didn't see it.
- Want to step out of the car?
20
00:01:08,650 --> 00:01:10,020
Really?
21
00:01:17,780 --> 00:01:19,030
You've been drinking?
22
00:01:19,660 --> 00:01:20,910
I wish.
23
00:01:21,370 --> 00:01:23,580
Take some steps for me,
one right in front of the other.
24
00:01:23,750 --> 00:01:25,080
Yes, sir.
25
00:01:29,960 --> 00:01:33,300
Want me do the nose thing?
Alphabet backwards?
26
00:01:33,460 --> 00:01:35,420
Moonwalk? I could do the moonwalk.
27
00:01:35,590 --> 00:01:37,970
Whoo!
28
00:01:38,720 --> 00:01:40,100
Kills at parties.
29
00:01:40,680 --> 00:01:41,600
Wait here.
30
00:01:48,060 --> 00:01:48,940
928, go.
31
00:01:48,940 --> 00:01:50,480
What's the line on the Timberwolves?
32
00:01:50,480 --> 00:01:52,150
- Because--
- There's no time for thinking.
33
00:01:52,150 --> 00:01:53,730
You got a bet, give me a bet. Go.
34
00:01:53,730 --> 00:01:56,320
All right. A dime on the T-Wolves
and a dime on the Lakers--
35
00:01:56,440 --> 00:01:57,700
All right, you're down.
36
00:01:57,700 --> 00:01:59,450
Yeah, too late, window's closed.
37
00:01:59,780 --> 00:02:02,080
- How are we doing?
- You're a model citizen.
38
00:02:02,280 --> 00:02:04,740
What?
39
00:02:04,910 --> 00:02:06,580
Nothing, what's the damage?
40
00:02:06,750 --> 00:02:10,130
I could write you up for reckless driving,
but I'm gonna give you a break.
41
00:02:10,330 --> 00:02:13,170
Let's say 80 in a 65.
42
00:02:13,340 --> 00:02:15,840
- That's very kind of you. Thank you.
- Have a nice day.
43
00:02:16,550 --> 00:02:17,590
You too.
44
00:02:22,350 --> 00:02:24,560
You know what? Indulge me, pop the trunk.
45
00:02:25,270 --> 00:02:27,810
Oh, come on, you said, "Have a nice day."
46
00:02:27,980 --> 00:02:29,270
Don't make me ask again.
47
00:02:35,440 --> 00:02:36,400
What's in the bag?
48
00:02:37,780 --> 00:02:40,070
- Money.
- Mind if I take a look?
49
00:02:40,240 --> 00:02:41,160
Sure.
50
00:02:46,540 --> 00:02:47,370
Jesus!
51
00:02:47,870 --> 00:02:49,540
- Yeah.
- You care to explain?
52
00:02:49,710 --> 00:02:51,170
Well, yeah. Here it is. Um...
53
00:02:51,880 --> 00:02:53,420
I'm in the cash business.
54
00:02:53,590 --> 00:02:56,420
Vending machines, laundromats and, uh...
55
00:02:57,510 --> 00:02:58,510
I don't trust banks.
56
00:02:59,550 --> 00:03:00,630
Because of the Jews?
57
00:03:01,630 --> 00:03:04,050
- Pardon me?
- They own all the banks, the Jews.
58
00:03:04,970 --> 00:03:07,810
Oh. Oh, yeah, and the media.
59
00:03:07,970 --> 00:03:09,810
Oof, fucking A-right, brother.
60
00:03:10,480 --> 00:03:12,060
That body cam, is it hot?
61
00:03:12,060 --> 00:03:15,770
- Pff, ah, only if I tell it to be.
- Achtung, baby.
62
00:03:17,070 --> 00:03:19,070
Tell you what, grab a brick.
63
00:03:19,940 --> 00:03:21,820
Buy the fellas
in your militia something nice.
64
00:03:22,660 --> 00:03:24,370
That is very generous of you.
65
00:03:25,660 --> 00:03:30,290
And seeing that we're on
the same page, ideologically speaking...
66
00:03:31,160 --> 00:03:33,960
- Why don't we rip up that speeding ticket?
- And break the law?
67
00:03:34,790 --> 00:03:37,000
I don't think so, Mr. Colavito.
68
00:03:37,170 --> 00:03:38,800
I'm just messing with you.
69
00:03:39,960 --> 00:03:40,800
Hey.
70
00:03:42,470 --> 00:03:43,930
We will not be replaced.
71
00:04:00,070 --> 00:04:04,660
Oh, Frank,
my darling Frank, don't leave me.
72
00:04:06,530 --> 00:04:08,950
Damn. I'm sorry.
73
00:04:09,120 --> 00:04:11,370
You know what this is, Rayfield?
74
00:04:11,580 --> 00:04:13,250
Frank and I are being punished.
75
00:04:13,620 --> 00:04:18,380
Or he was so happy to marry you,
his little heart just couldn't take it.
76
00:04:18,590 --> 00:04:21,010
No, no, we sinned.
77
00:04:21,510 --> 00:04:24,050
We committed adultery a lot.
78
00:04:25,090 --> 00:04:26,220
Adulteries.
79
00:04:26,390 --> 00:04:29,640
- That was 60 years ago.
- Not in the eyes of God.
80
00:04:30,220 --> 00:04:33,810
He waits till when things
are looking up and then he gets you.
81
00:04:35,480 --> 00:04:37,360
- Shit.
- Oh, just answer it!
82
00:04:39,070 --> 00:04:40,150
Go, 307.
83
00:04:40,320 --> 00:04:42,690
I got your money,
but I need a little more time.
84
00:04:42,860 --> 00:04:44,190
I broke my collarbone.
85
00:04:44,200 --> 00:04:45,990
You broke your collarbone last week.
86
00:04:46,610 --> 00:04:47,740
That was with you?
87
00:04:47,910 --> 00:04:50,990
Eleven o'clock,
at the gas station. Be there.
88
00:04:51,160 --> 00:04:52,450
The Mobil on Cahuenga?
89
00:04:52,620 --> 00:04:54,960
The Texaco on Melrose,
you cheating motherfucker!
90
00:04:59,380 --> 00:05:00,920
It's gonna be okay, Grandma.
91
00:05:01,670 --> 00:05:04,010
Can you bring my Frank back to me?
92
00:05:04,800 --> 00:05:05,930
No.
93
00:05:06,090 --> 00:05:08,260
Then you're just talking
out your ass, aren't you?
94
00:05:11,060 --> 00:05:13,980
- Oh, Frank!
- I'm so sorry, Grandma.
95
00:05:14,730 --> 00:05:15,770
He's going home.
96
00:05:20,070 --> 00:05:21,150
He's back.
97
00:05:21,320 --> 00:05:23,190
Glory be, he's back.
98
00:05:26,150 --> 00:05:28,070
No!
99
00:05:37,170 --> 00:05:39,960
I told you we should have gone to Cedars.
100
00:05:45,670 --> 00:05:47,800
- Cremora and Splenda.
- Thank you.
101
00:05:52,470 --> 00:05:53,430
That's NutraSweet.
102
00:05:53,600 --> 00:05:55,890
- You can tell?
- I have a very discerning mouth.
103
00:05:56,100 --> 00:05:58,980
I gotta ask. What were you thinking?
104
00:05:59,150 --> 00:06:00,770
To be honest, I thought
if I saved Danny's life,
105
00:06:00,940 --> 00:06:03,730
he'd forgive me
for the Russians, the gunfire,
106
00:06:03,900 --> 00:06:05,990
and few other things
he doesn't know about.
107
00:06:06,150 --> 00:06:08,910
- Yeah, but you can't swim.
- I didn't think it through, all right?
108
00:06:10,620 --> 00:06:12,160
- How is he?
- Alive.
109
00:06:12,330 --> 00:06:13,160
Well, that's good.
110
00:06:13,330 --> 00:06:15,910
I would've helped you out with the CPR,
but I had my hands full with Danny.
111
00:06:16,080 --> 00:06:17,620
Yeah, you're Seal Team 6.
112
00:06:17,910 --> 00:06:19,830
- Where's my brother?
- Modesto.
113
00:06:20,380 --> 00:06:22,130
Trying to talk Sandra into coming home.
114
00:06:22,670 --> 00:06:24,460
Oh, did she find out about
his goomah in Tarzana?
115
00:06:24,630 --> 00:06:25,920
I don't know.
116
00:06:26,090 --> 00:06:28,300
I think the whole
Russian thing freaked her out.
117
00:06:28,970 --> 00:06:30,260
I saved him from drowning.
118
00:06:33,760 --> 00:06:34,760
I did!
119
00:06:48,740 --> 00:06:50,820
Hey, yo, that's private parking.
120
00:06:50,990 --> 00:06:53,320
- What?
- Private parking.
121
00:06:53,490 --> 00:06:55,200
I'm in no mood, Jethro.
122
00:06:56,330 --> 00:06:58,330
- You've been told!
- Get some teeth.
123
00:07:07,010 --> 00:07:08,880
- Oh, shit.
- Hey, Wendy.
124
00:07:09,050 --> 00:07:10,930
- Sandra?
- Yeah?
125
00:07:11,090 --> 00:07:12,640
You have a visitor.
126
00:07:15,560 --> 00:07:18,100
- Oh, shit.
- What I said.
127
00:07:18,270 --> 00:07:20,190
- What do you want?
- Talk for a minute?
128
00:07:21,980 --> 00:07:23,100
Come on in.
129
00:07:25,360 --> 00:07:26,650
You smell funny.
130
00:07:33,240 --> 00:07:35,870
- So, where's Anthony?
- Next door, playing video games.
131
00:07:36,030 --> 00:07:38,620
- Oh, he made a friend?
- A simpleton, but, yeah.
132
00:07:38,790 --> 00:07:42,120
- Mom!
- You yell at me when I say "retard."
133
00:07:42,290 --> 00:07:43,170
I--
134
00:07:43,580 --> 00:07:47,710
- Are you gonna be in this conversation?
- I'd go outside, but it's coyote country.
135
00:07:48,960 --> 00:07:51,300
Okay, here it is.
136
00:07:53,260 --> 00:07:55,680
- Hang on.
- Really? Now?
137
00:07:56,810 --> 00:08:00,890
114. I'm trying to save my marriage.
Could you call me closer to tip-off?
138
00:08:01,060 --> 00:08:02,560
- Uh, sure.
- Thanks.
139
00:08:05,110 --> 00:08:08,900
Listen, Sandra, I love you and I want
to spend the rest of my life with you.
140
00:08:09,070 --> 00:08:11,700
But I am what I am
and you knew that when you married me.
141
00:08:11,860 --> 00:08:14,200
- Popeye.
- What?
142
00:08:14,360 --> 00:08:17,120
"I yam what I yam
and that's all that I yam."
143
00:08:18,160 --> 00:08:20,080
Right.
144
00:08:23,290 --> 00:08:24,620
Listen, I know why you left.
145
00:08:24,830 --> 00:08:27,340
Things got crazy
and I was trying to pretend
146
00:08:27,500 --> 00:08:30,960
it was business as usual,
and it wasn't, and I see that now.
147
00:08:31,130 --> 00:08:32,670
But here's the cold, hard truth.
148
00:08:33,840 --> 00:08:37,350
Even if I threw in the towel
and started selling, I don't know, shoes,
149
00:08:37,510 --> 00:08:40,640
I couldn't protect you and Anthony, 24/7.
It's just the world we live in.
150
00:08:40,810 --> 00:08:43,480
- Armageddon is coming.
- Can you please...
151
00:08:43,640 --> 00:08:46,940
You drove all the way here to tell me
nothing's changed and I should come back?
152
00:08:47,110 --> 00:08:49,520
No, no, a lot has changed.
153
00:08:49,690 --> 00:08:52,190
If this separation
has taught me anything, it's that
154
00:08:52,360 --> 00:08:55,780
I can't live if living is without you.
155
00:08:57,070 --> 00:08:58,910
Did you hear that song
on the drive up here?
156
00:08:59,080 --> 00:09:00,990
Yes. And it upset me so much,
I had to pull over.
157
00:09:02,080 --> 00:09:04,330
- So what do you think?
- Danny, I don't know.
158
00:09:04,500 --> 00:09:06,880
Things are going really
good here with my mom.
159
00:09:07,000 --> 00:09:08,630
Oh, come on.
160
00:09:09,790 --> 00:09:13,260
As long as I've known you, you said
your childhood was a shit show
161
00:09:13,420 --> 00:09:15,050
and you couldn't wait
to get away from her.
162
00:09:15,220 --> 00:09:17,680
She wasn't the problem.
I was a drug addict.
163
00:09:17,890 --> 00:09:19,850
A big one. I had to sleep with my purse.
164
00:09:20,010 --> 00:09:21,140
Sorry, Mom.
165
00:09:21,310 --> 00:09:23,180
It's a disease. All is forgiven.
166
00:09:23,350 --> 00:09:25,060
- Love you.
- Love you more.
167
00:09:28,020 --> 00:09:30,360
- Anthony, good to see you!
- Yeah. Hi.
168
00:09:30,520 --> 00:09:31,940
- How you holding up?
- Okay.
169
00:09:32,110 --> 00:09:33,440
What are you gonna do with him in school?
170
00:09:33,780 --> 00:09:35,320
- Um, excuse me.
- What?
171
00:09:35,490 --> 00:09:37,740
- Your car is getting towed.
- Oh, fuck!
172
00:09:38,700 --> 00:09:40,030
Good eye.
173
00:09:43,290 --> 00:09:44,580
Whoa. Stop! Stop!
174
00:09:44,750 --> 00:09:46,330
- Told ya!
- Stop!
175
00:09:47,370 --> 00:09:49,250
- Back off.
- Jesus.
176
00:09:49,420 --> 00:09:52,050
No, listen, I'll move it.
Could you just put it down?
177
00:09:52,210 --> 00:09:54,550
- No can do.
- Come on, man. I'm right here.
178
00:09:54,710 --> 00:09:55,840
Read the sign.
179
00:09:57,300 --> 00:09:59,590
That sign was probably
written by that fucking moron.
180
00:10:00,720 --> 00:10:03,010
That fucking moron is my brother.
181
00:10:03,180 --> 00:10:04,810
All right, that's enough.
182
00:10:07,190 --> 00:10:08,230
Watch it with the hook!
183
00:10:09,310 --> 00:10:11,060
Don't fuck with me, asshole.
184
00:10:11,230 --> 00:10:12,940
I'll gut you like a fish.
185
00:10:13,530 --> 00:10:15,240
I used to date him.
186
00:10:16,030 --> 00:10:17,360
Bring it on, Captain Hook.
187
00:10:17,530 --> 00:10:19,820
Okay, okay. Hold on, hold on!
188
00:10:20,370 --> 00:10:22,030
Will $1,000 make this right?
189
00:10:22,200 --> 00:10:24,490
- Sandra, I got this.
- No, you don't.
190
00:10:24,660 --> 00:10:26,790
- Well?
- $2,000.
191
00:10:27,290 --> 00:10:29,170
- Kill him, Danny.
- Hang on.
192
00:10:29,960 --> 00:10:31,840
- $1,500.
- $1,200.
193
00:10:32,710 --> 00:10:33,800
Deal.
194
00:10:35,510 --> 00:10:37,220
You are a lucky man.
195
00:10:37,380 --> 00:10:38,840
- I'm lucky? You're lucky.
- All right.
196
00:10:40,220 --> 00:10:44,100
I have so much love for you right now
I can't even express it in words.
197
00:10:44,260 --> 00:10:46,560
That's very sweet.
I want every penny back.
198
00:10:56,530 --> 00:10:58,990
- Mahnanga.
- Frank?
199
00:10:59,740 --> 00:11:00,910
Mahnanga.
200
00:11:01,030 --> 00:11:03,830
Oh, dear God...
201
00:11:03,990 --> 00:11:05,160
Rayfield!
202
00:11:05,450 --> 00:11:07,540
I'm here, my darling. Talk to me.
203
00:11:09,410 --> 00:11:10,620
Hey, what's going on?
204
00:11:10,870 --> 00:11:12,460
Frank's alive, he's back.
205
00:11:12,670 --> 00:11:13,840
Mahnanga.
206
00:11:15,920 --> 00:11:17,260
Kind of.
207
00:11:20,930 --> 00:11:22,510
I'm so glad we're going home.
208
00:11:23,720 --> 00:11:26,260
- Good.
- Modesto sucks ass.
209
00:11:26,430 --> 00:11:28,770
Hey, I grew up there.
210
00:11:29,480 --> 00:11:31,940
Explains a lot.
211
00:11:33,810 --> 00:11:34,770
Yeah.
212
00:11:34,770 --> 00:11:36,440
There's a rest stop
in about five miles.
213
00:11:36,610 --> 00:11:38,490
Why don't we gas up and hit the head?
214
00:11:38,650 --> 00:11:39,780
Right behind you.
215
00:11:44,910 --> 00:11:48,120
It'll be nice for Sandra and Anthony
to have you around for a little while.
216
00:11:50,620 --> 00:11:52,040
It's not a big house.
217
00:11:52,580 --> 00:11:54,250
But we'll make do.
218
00:12:12,730 --> 00:12:14,560
That's Ray, gotta go.
219
00:12:14,730 --> 00:12:16,060
Say hi for me.
220
00:12:17,820 --> 00:12:18,940
So glad to have you back.
221
00:12:19,070 --> 00:12:21,240
Hmm. Me too.
222
00:12:24,160 --> 00:12:25,320
Here you go.
223
00:12:26,120 --> 00:12:28,030
- What's that?
- I made you lunch.
224
00:12:28,030 --> 00:12:29,620
Oh, thanks.
225
00:12:30,500 --> 00:12:32,290
And you wrote my name on it.
226
00:12:33,120 --> 00:12:36,460
Question. If I want to make
a small wager on the Sacramento Kings,
227
00:12:36,630 --> 00:12:39,460
is that something I can do with you
orally, or is there a paper trail?
228
00:12:39,630 --> 00:12:41,590
No, Wendy, I don't think
it's a good idea to take your action.
229
00:12:41,760 --> 00:12:43,760
Why? My money's not good enough for you?
230
00:12:43,930 --> 00:12:45,300
No, it's just that we're family,
231
00:12:45,470 --> 00:12:47,760
and the truth is, you can't win,
not in the long run.
232
00:12:47,930 --> 00:12:50,770
- Here's $10. I want the Kings.
- Help me out here?
233
00:12:51,930 --> 00:12:53,020
Just take her money.
234
00:12:56,480 --> 00:12:58,230
All right. Do you want them to win
or you want this spread?
235
00:12:58,400 --> 00:13:00,440
- They're getting eight points.
- Paper said 8.5.
236
00:13:02,860 --> 00:13:04,570
Fine, you're down.
237
00:13:08,990 --> 00:13:11,410
You see him try
to weasel me out of the hook?
238
00:13:15,120 --> 00:13:16,330
What you got there?
239
00:13:17,420 --> 00:13:19,630
- My lunch.
- Are you on a budget?
240
00:13:20,130 --> 00:13:21,590
Mother-in-law's trying to help.
241
00:13:21,760 --> 00:13:24,340
Oh, yeah, how long is that going on?
242
00:13:24,510 --> 00:13:25,590
Until I'm dead.
243
00:13:26,300 --> 00:13:28,180
- How's Frank?
- He's a fucking eggplant.
244
00:13:28,350 --> 00:13:30,010
So I take it the honeymoon's off?
245
00:13:30,180 --> 00:13:33,600
The honeymoon is Grandma feeding him
applesauce and wiping his ass.
246
00:13:33,770 --> 00:13:35,060
That's a bad beat for her.
247
00:13:35,520 --> 00:13:38,940
If I ever end up in a vegetative state,
promise you'll pull the plug?
248
00:13:39,110 --> 00:13:40,940
I'm not committing murder
so you can have your dignity.
249
00:13:41,150 --> 00:13:43,070
It's not murder, it's assisted suicide.
250
00:13:43,230 --> 00:13:45,780
When it's a Black guy
doing it to a white guy, it's murder.
251
00:13:50,370 --> 00:13:51,330
What the fuck?
252
00:13:51,490 --> 00:13:53,330
Charisse is
at a bachelorette party in Vegas.
253
00:13:53,500 --> 00:13:55,290
So, Julian's with me
for the next couple of days.
254
00:13:55,460 --> 00:13:57,290
You brought a baby on our rounds?
255
00:13:57,460 --> 00:14:00,170
I can't ask Grandma to watch him.
She's at the hospital with Frank!
256
00:14:00,290 --> 00:14:02,960
- Oh, for God's sake!
- Well, you give me an alternative.
257
00:14:03,550 --> 00:14:05,260
This does not help our street cred.
258
00:14:13,560 --> 00:14:14,850
Meaty.
259
00:14:15,020 --> 00:14:16,940
You sure he can't have an oyster?
260
00:14:17,100 --> 00:14:19,020
- I'm sure.
- I tried.
261
00:14:20,060 --> 00:14:21,270
Danny, what's up? You're not eating.
262
00:14:22,230 --> 00:14:23,690
Just had a bologna sandwich.
263
00:14:23,860 --> 00:14:26,950
You had a bologna sandwich?
Did you cut the crusts off it?
264
00:14:27,110 --> 00:14:28,780
- What are you, nine?
- Why are we here, Walt?
265
00:14:28,950 --> 00:14:31,240
Why do I ever call?
To make you guys money.
266
00:14:31,410 --> 00:14:33,540
Speed it up.
I can feel my prostate enlarging.
267
00:14:33,700 --> 00:14:35,870
All right. What do you know about Botox?
268
00:14:36,040 --> 00:14:37,330
It's for wrinkles. Why?
269
00:14:37,500 --> 00:14:43,290
I got a dermatologist who lost
six figures on, get this, Wimbledon.
270
00:14:43,460 --> 00:14:47,220
And she didn't have it, so me
being the flexible fella that I am,
271
00:14:47,380 --> 00:14:49,930
I took a boatload of Botox in trade.
272
00:14:50,140 --> 00:14:51,220
So what's the play?
273
00:14:51,390 --> 00:14:54,010
Last we spoke, your wife had
a retail establishment, correct?
274
00:14:54,220 --> 00:14:57,430
Yeah. She sells candles, vases
and bullshit made out of driftwood.
275
00:14:57,600 --> 00:15:00,020
To aging women with furrowed brows.
276
00:15:02,190 --> 00:15:04,860
Oh, the pitch makes it
over Bologna Mountain.
277
00:15:05,030 --> 00:15:05,860
So what's our piece?
278
00:15:05,980 --> 00:15:09,320
You know, I'm supplying all the Botox
279
00:15:09,490 --> 00:15:12,070
and the needles and what have you,
280
00:15:12,240 --> 00:15:14,280
- so 80-20.
- 50-50.
281
00:15:14,450 --> 00:15:15,330
Done and done.
282
00:15:15,700 --> 00:15:19,120
Ah, Scooter, we're gonna need
a bottle of bubbly for the table
283
00:15:19,290 --> 00:15:22,290
and a fresh apple juice
for the little jefe over here.
284
00:15:23,170 --> 00:15:25,130
Oh, no, you'll get your apple juice.
285
00:15:25,590 --> 00:15:27,460
Hey, hey, Danny, while I got you here,
286
00:15:27,630 --> 00:15:30,300
would you happen to know
any deep-pocketed individuals
287
00:15:30,470 --> 00:15:33,760
who might want to own
a mature Komodo dragon?
288
00:15:35,600 --> 00:15:39,810
It's from the Mike Tyson collection,
so, you know, it's a real Komodo.
289
00:15:40,690 --> 00:15:41,980
Mahnanga.
290
00:15:42,150 --> 00:15:44,560
Damn it, Frank. What's that mean?
291
00:15:44,860 --> 00:15:46,480
I don't know what that means.
292
00:15:46,650 --> 00:15:47,480
Mahnanga.
293
00:15:47,900 --> 00:15:49,320
"Mahnanga" what?
294
00:15:50,780 --> 00:15:51,780
- Mary.
- What?
295
00:15:51,950 --> 00:15:53,950
How about Hector
takes you home? Get a little rest.
296
00:15:54,120 --> 00:15:55,330
No, I can't leave him.
297
00:15:55,490 --> 00:15:57,200
Oh, no, I'll stay with Frank
until you get back.
298
00:15:57,370 --> 00:15:58,910
I don't even know you.
299
00:15:59,330 --> 00:16:00,660
Yeah, I was at your wedding.
300
00:16:01,210 --> 00:16:03,880
Ray and I are seeing each other.
301
00:16:05,000 --> 00:16:06,880
How far along are you?
302
00:16:07,300 --> 00:16:09,920
No, I'm not pregnant and not gonna be.
303
00:16:11,170 --> 00:16:12,430
We just like each other a lot.
304
00:16:13,550 --> 00:16:14,680
- Look at me.
- Hmm?
305
00:16:14,840 --> 00:16:16,470
Like, love, don't matter.
306
00:16:16,890 --> 00:16:20,060
Do not let my grandson
ride bareback on your ass.
307
00:16:21,180 --> 00:16:22,190
Yes, ma'am.
308
00:16:22,350 --> 00:16:25,480
And you know something?
I could use a break.
309
00:16:25,650 --> 00:16:27,110
If you want, we could stop,
get something to eat.
310
00:16:27,270 --> 00:16:29,190
That would be nice. Thank you.
311
00:16:31,150 --> 00:16:32,450
I love you.
312
00:16:33,320 --> 00:16:34,360
Mahnanga.
313
00:16:39,700 --> 00:16:42,460
- What's Mahnanga?
- I have no fucking idea.
314
00:16:43,960 --> 00:16:45,750
There you go, $4,200.
315
00:16:45,920 --> 00:16:47,420
- Well done.
- Thanks.
316
00:16:47,590 --> 00:16:49,880
You hearing footsteps?
'Cause I'm kind of on a run.
317
00:16:50,420 --> 00:16:52,420
Evidently. Just take it easy on me, huh?
318
00:16:52,760 --> 00:16:53,760
No promises.
319
00:16:56,090 --> 00:16:58,390
Douchebag's down 112 grand for the year.
320
00:16:58,560 --> 00:16:59,560
He has two good Sundays.
321
00:16:59,720 --> 00:17:01,770
All of a sudden,
he thinks he's a fucking expert.
322
00:17:01,930 --> 00:17:05,400
Hey, you paying attention?
You don't bet on sports.
323
00:17:05,560 --> 00:17:07,610
- No, you don't.
- Can I get a white wine?
324
00:17:09,480 --> 00:17:11,070
And who are you, young man?
325
00:17:11,530 --> 00:17:12,690
That's Ray Jr.
326
00:17:13,490 --> 00:17:15,530
Ray Jr., you're one handsome guy.
327
00:17:15,700 --> 00:17:16,870
Got that right.
328
00:17:19,160 --> 00:17:20,290
Ray Sr.
329
00:17:21,160 --> 00:17:22,660
I see the resemblance.
330
00:17:23,460 --> 00:17:24,290
You watching this?
331
00:17:24,460 --> 00:17:26,420
Five grand
says the big motherfucker gets laid.
332
00:17:26,580 --> 00:17:28,340
Of course he's gonna get laid.
333
00:17:28,500 --> 00:17:30,250
- The question is when?
- Tonight.
334
00:17:30,670 --> 00:17:31,840
No chance.
335
00:17:32,800 --> 00:17:34,630
- She's got too much class.
- Got a bet?
336
00:17:37,220 --> 00:17:38,050
You're down.
337
00:17:39,550 --> 00:17:41,390
You know, I should
bring my kid into the bar.
338
00:17:41,510 --> 00:17:43,390
Maybe he can
help me out with the Fräuleins.
339
00:17:43,980 --> 00:17:45,560
- Oh, how old's your kid?
- Forty-eight.
340
00:17:47,480 --> 00:17:49,650
You gave us a real scare, my friend.
341
00:17:50,270 --> 00:17:53,610
If somebody your age goes down
that hard, they usually stay down.
342
00:17:53,780 --> 00:17:56,610
- Mahnanga.
- Mahnanga indeed.
343
00:17:56,780 --> 00:17:59,620
You know, looking at you, lying here,
344
00:17:59,780 --> 00:18:02,700
circling the drain,
and I can't help thinking,
345
00:18:03,410 --> 00:18:06,870
"Is this my future?
Is this what I have to look forward to?
346
00:18:07,080 --> 00:18:11,290
Old, decrepit, forced to listen
to some crazy bitch I never met,
347
00:18:11,460 --> 00:18:13,130
and all I can do is grunt?"
348
00:18:13,300 --> 00:18:14,920
- Mahnanga.
- Let me finish.
349
00:18:15,090 --> 00:18:18,220
Every day you wake up
knowing you can't walk, can't talk,
350
00:18:18,430 --> 00:18:19,590
can't do anything,
351
00:18:19,760 --> 00:18:21,430
you can forget about fucking.
352
00:18:21,550 --> 00:18:24,270
Best you could hope for is to sit
behind some kind of one-way mirror
353
00:18:24,430 --> 00:18:27,310
and watch your beloved come
on the face of some other whore.
354
00:18:27,480 --> 00:18:29,060
- Mahnanga.
- Okay.
355
00:18:29,230 --> 00:18:31,980
Sorry, maybe that was a little much.
But I guess what I'm saying
356
00:18:32,150 --> 00:18:34,280
is that time waits for no one.
357
00:18:35,240 --> 00:18:38,070
I got to make some decisions
about who I am and where I'm headed
358
00:18:38,240 --> 00:18:41,280
before I'm, you know, team Mahnanga.
359
00:18:42,950 --> 00:18:44,660
What? You know I'm right.
360
00:18:48,870 --> 00:18:49,870
Sip.
361
00:18:51,750 --> 00:18:53,250
Oh, hey, I got a big ask.
362
00:18:53,420 --> 00:18:55,760
- What?
- Can you watch Ray Jr. tonight?
363
00:18:55,920 --> 00:18:58,550
- Are you serious?
- I met somebody at the bar.
364
00:18:59,090 --> 00:19:00,640
- Fuck.
- What?
365
00:19:01,010 --> 00:19:03,970
Sandra loves spending time with him.
You don't have to do anything.
366
00:19:04,140 --> 00:19:07,890
It's not that. I bet Petey five grand
that you wouldn't get laid tonight.
367
00:19:09,640 --> 00:19:13,110
Well, how about I push to tomorrow
and me and you, we can chop the pot.
368
00:19:13,690 --> 00:19:15,690
- I love you.
- Yeah.
369
00:19:20,160 --> 00:19:23,490
Now, you be a good boy.
Daddy's got to go to work.
370
00:19:25,370 --> 00:19:27,330
- Hey, Brad.
- Danny.
371
00:19:28,370 --> 00:19:30,620
- What the fuck?
- This is Ray Jr.
372
00:19:30,790 --> 00:19:32,630
I'm just watching him
while his mom is out of town.
373
00:19:32,960 --> 00:19:36,340
Oh. So you're not running
some kind of bookie daycare?
374
00:19:36,340 --> 00:19:39,220
Nah, just pay us and we'll get going.
375
00:19:39,550 --> 00:19:41,220
Why? Gotta buy a breast pump?
376
00:19:43,140 --> 00:19:44,050
Yeah, very funny.
377
00:19:44,220 --> 00:19:46,810
You do understand
you kind of look like a bitch?
378
00:19:48,270 --> 00:19:49,520
- I do.
- Like the poster
379
00:19:49,680 --> 00:19:52,230
for one of those shitty movies
that The Rock used to make
380
00:19:52,230 --> 00:19:54,440
before he realized he wasn't funny.
381
00:19:54,690 --> 00:19:56,150
How about you just give us our money?
382
00:19:56,320 --> 00:19:59,440
How about I throw in another grand
and you take that pacifier
383
00:19:59,610 --> 00:20:02,610
and you put it in your mouth
and I take a picture for my Insta?
384
00:20:02,910 --> 00:20:04,620
- Are you done?
- Almost.
385
00:20:04,870 --> 00:20:07,490
Did you have a C-section
to protect your figure,
386
00:20:07,490 --> 00:20:12,210
or did this adorable child
pop out of your ass?
387
00:20:13,250 --> 00:20:15,170
Can you hold him for a minute?
388
00:20:15,340 --> 00:20:16,540
Sure.
389
00:20:16,710 --> 00:20:18,000
There we go.
390
00:20:21,680 --> 00:20:23,720
See what happens
when you fuck with your daddy?
29041
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof