Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,280 --> 00:00:49,980
Nandito kami sa napakagandang Vistal
Spain.
2
00:00:50,700 --> 00:00:52,060
Ang ganda ng buhangin.
3
00:00:53,380 --> 00:00:54,580
Ang ganda ng malon.
4
00:00:56,300 --> 00:00:57,600
Ito ang paborito kong short.
5
00:00:59,340 --> 00:01:03,120
At, yun naman ang paborito kong babae na
malapit ng... Naku po!
6
00:01:04,760 --> 00:01:08,940
Uy, akin na nga! Uy! Ayoko, hindi pwede.
Ano ko ba? Ang ganda dito.
7
00:01:09,680 --> 00:01:12,380
Naku, Diyos ko po. Ang cute naman yan.
8
00:01:13,870 --> 00:01:17,530
Honey, para kasi itong... Hayaan mong
kulang pa kita sandali. Para tayong nag
9
00:01:17,530 --> 00:01:18,790
-honeymoon. Ano ba yan?
10
00:01:19,110 --> 00:01:20,110
Mga nag -honeymoon.
11
00:01:20,330 --> 00:01:21,490
Nag -honeymoon?
12
00:01:21,690 --> 00:01:27,450
Oo. Hindi naman tayo kasal. Ang
pelikulong ito ay ito yung 3 -Bus 2nd
13
00:01:32,270 --> 00:01:37,630
Athena Harper, ikaw ang best friend ko
sa buong mundo.
14
00:01:39,640 --> 00:01:42,780
Grabe na to, babe. Tumigil ka nga. Baka
mamaya. Pag -emotional ka, hindi to
15
00:01:42,780 --> 00:01:44,720
matutuloy. Gusto ko matapos to, babe.
16
00:01:45,900 --> 00:01:48,640
Mahal kita ng higit sa lahat.
17
00:01:50,840 --> 00:01:51,840
Will you marry me?
18
00:01:53,740 --> 00:01:54,740
Diyos ko.
19
00:01:55,640 --> 00:01:56,640
Yes! Talaga?
20
00:01:57,400 --> 00:01:58,420
Oo, Mitch Rapp.
21
00:01:59,360 --> 00:02:00,360
Pakakasalan kita.
22
00:02:01,600 --> 00:02:03,300
Sorry. Ang hirap kasi pag isang kamay
lang.
23
00:02:06,400 --> 00:02:07,500
Nagustuhan mo? Kay mom yan.
24
00:02:10,830 --> 00:02:11,830
Ang ganda.
25
00:02:23,090 --> 00:02:23,989
Tingin ka dito.
26
00:02:23,990 --> 00:02:25,910
O, kinukulang ko pa. Gusto ko may
record.
27
00:02:26,590 --> 00:02:28,910
Ano ka ba? Kaya nga kinukulang ko to eh.
28
00:02:29,110 --> 00:02:30,110
Alam mo na ngayon.
29
00:02:30,790 --> 00:02:31,790
Bye.
30
00:02:36,430 --> 00:02:37,430
Tukuha ko ng drink.
31
00:02:37,800 --> 00:02:40,160
Okay. Gusto mo? Huwag kang matatagal,
ha? Oo, syempre.
32
00:02:41,600 --> 00:02:43,780
I love you. I love you. Mwah! Babalik
ako.
33
00:02:44,200 --> 00:02:45,200
Mwah!
34
00:02:45,680 --> 00:02:47,180
Iinom kami dahil engaged na kami, guys!
35
00:02:52,940 --> 00:02:53,940
Hoy!
36
00:02:54,540 --> 00:02:56,440
Salamat! Thank you!
37
00:02:57,040 --> 00:02:58,140
Ang kabait niya, salamat!
38
00:02:58,360 --> 00:02:59,620
Babe, pinapalakpakan tayo!
39
00:03:00,460 --> 00:03:01,460
Mwah!
40
00:03:01,660 --> 00:03:02,660
I love you!
41
00:03:17,640 --> 00:03:19,640
Uy. Wala? Wala. Anong gusto mo?
42
00:03:19,920 --> 00:03:21,780
Um, paingin ng dalawang drinks, please.
43
00:03:22,320 --> 00:03:23,740
Dos bebidas? Tama?
44
00:03:24,080 --> 00:03:27,060
Tama ba yun? Um, engaged na kami, so
gusto ko sana yung special.
45
00:03:27,320 --> 00:03:30,160
Kahit ano. Ah, suwerte mo, ah. Inabati
kita. Gracias.
46
00:03:31,900 --> 00:03:35,800
Pwede ba yung medyo matapang? Okay ba
yun? Oo. Yung special ng bibidas.
47
00:03:35,800 --> 00:03:36,800
sir.
48
00:03:46,160 --> 00:03:47,440
Teka, mukha na mga ginagawa.
49
00:06:34,700 --> 00:06:36,140
Handa na akong magbakasyon.
50
00:06:53,840 --> 00:06:56,180
Huwag na kayo! Susunodin namin kayo
lahat!
51
00:06:57,180 --> 00:06:58,540
Masusunod kayo mga walang iya!
52
00:06:58,840 --> 00:06:59,840
Masusunod kayo!
53
00:07:00,180 --> 00:07:04,060
Sa mga kapatid namin sa buong mundo,
Samahan niyo kaming makibakan laban sa
54
00:07:04,060 --> 00:07:05,140
imperialismong Amerika.
55
00:07:06,000 --> 00:07:10,460
Magbabayaran nilang pagpatay sa mga
pamilya natin, kaibigan at lahat ng mga
56
00:07:10,460 --> 00:07:11,460
bata.
57
00:07:54,440 --> 00:07:55,440
Angel Gabriel.
58
00:08:42,400 --> 00:08:43,400
Pagpakasaya ko yung lahat dyan.
59
00:08:44,680 --> 00:08:45,680
Sobra ka na!
60
00:08:45,700 --> 00:08:46,700
Okay o, tuloy lang!
61
00:10:18,920 --> 00:10:19,920
Ano ba sabi ko sa 'yo?
62
00:10:20,140 --> 00:10:20,879
Sorry, Mr.
63
00:10:20,880 --> 00:10:23,460
Nazir. Hindi ko alam na pasado all of
this na. Hihina ako na lang.
64
00:10:23,820 --> 00:10:24,820
Tama na yung sports.
65
00:10:24,940 --> 00:10:25,940
Oo, sige. Okay.
66
00:10:26,340 --> 00:10:27,340
Salamat, Mr. Nazir.
67
00:10:54,239 --> 00:10:55,260
Liking na naman siya.
68
00:11:12,500 --> 00:11:16,300
Kalooban ni Ala na sumarib ako sa laban
kahit saan mo naku tawagin.
69
00:11:45,240 --> 00:11:46,240
Hapon niya ako.
70
00:12:50,090 --> 00:12:51,230
Walay kong salamat.
71
00:13:21,320 --> 00:13:23,420
Hindi mo pwedeng itaboy ang ginagabayan
ni Allah.
72
00:13:52,099 --> 00:13:54,480
Kinilala siya bilang kapatid na babae ng
propeta.
73
00:13:55,140 --> 00:13:59,420
Sumakanya nawa ang kapayapaan dahil
pareho silang inalagaan ng tunay niyang
74
00:13:59,420 --> 00:14:00,420
Halimahal Sadia.
75
00:14:39,880 --> 00:14:40,880
Bakit ka nandito?
76
00:14:45,900 --> 00:14:49,200
Para tulungan ang mga tao ni Adnan Al
-Mansur sa kanilang kapalaran.
77
00:14:50,440 --> 00:14:51,440
Insya Allah.
78
00:14:53,920 --> 00:14:55,520
Gusto kong titigan ang mga mata mo.
79
00:14:56,300 --> 00:14:57,740
Wala akong tiwala sa 'yo.
80
00:14:58,460 --> 00:15:00,000
Handa ako mamatay bilang martir.
81
00:15:01,820 --> 00:15:03,760
Anong gagawin ko para magtiwala ka sa
'kin?
82
00:16:03,310 --> 00:16:04,350
Bilak! Bilak lang!
83
00:16:04,870 --> 00:16:05,870
Humina lang ka!
84
00:16:07,570 --> 00:16:08,570
Check your dang area!
85
00:16:12,290 --> 00:16:15,270
Gusto mo silang patayin tapos gusto mong
patuloy na pumatay.
86
00:16:15,810 --> 00:16:16,890
Sobrang brutal naman nun.
87
00:16:17,570 --> 00:16:19,450
Sa tingin ko, hindi brutal yung gano 'n.
88
00:16:20,110 --> 00:16:23,110
Yung mga ganong klaseng tao dapat lang
mamatay sa marahas na paraan.
89
00:16:24,230 --> 00:16:26,130
Naalala mo yung pagkamatay ng mga
magulang mo?
90
00:16:26,950 --> 00:16:27,950
Carcass yun.
91
00:16:28,070 --> 00:16:30,890
Nasa Massachusetts ako. Sila nasa
Tunisia nung oras na yan.
92
00:16:31,440 --> 00:16:32,440
Fourteen ako na.
93
00:16:33,380 --> 00:16:34,600
Yun ang natatandaan ko.
94
00:16:34,960 --> 00:16:36,820
Doon ka nagkaroon ng mga discipline
problem.
95
00:16:37,660 --> 00:16:39,100
Nakikawad ka sa tatlong boarding school.
96
00:16:39,440 --> 00:16:41,940
Oo. Alam ko yun. Nakalimutan ko na kung
bakit.
97
00:16:43,680 --> 00:16:46,340
Ano nangyari nung araw pagkatapos ng
kaganapan sa beach?
98
00:16:48,120 --> 00:16:49,120
Pagbihira ka.
99
00:16:49,200 --> 00:16:50,139
Yun na naman.
100
00:16:50,140 --> 00:16:51,140
Nagbibiro ka ba?
101
00:16:51,780 --> 00:16:52,800
Oo. Ulitin mo.
102
00:16:55,340 --> 00:16:57,020
Pagkatapos doon, kinipag mo na ang
lahat, di ba?
103
00:16:58,000 --> 00:16:59,720
Yung grad studies mo sa Brown
University.
104
00:17:02,380 --> 00:17:04,480
May interest sa lahat ng bagay.
105
00:17:05,819 --> 00:17:07,460
Hindi, hindi naman sa lahat.
106
00:17:18,760 --> 00:17:20,079
Kita tayo ulit, Dr. Frame.
107
00:17:22,140 --> 00:17:23,300
Bukas ulit, ganitong oras?
108
00:17:28,860 --> 00:17:29,960
Gusto kong bagong look mo.
109
00:17:33,260 --> 00:17:37,080
Ako si Irene Kennedy, CIA Deputy
Director in charge sa counter
110
00:17:39,100 --> 00:17:40,660
Alam mo ba kung ilang araw ka narito?
111
00:17:43,740 --> 00:17:44,740
30 days.
112
00:17:45,300 --> 00:17:47,080
Sapat na yun para makapag -isip -isip
ka.
113
00:17:48,040 --> 00:17:49,080
Oo, tama ka.
114
00:17:49,720 --> 00:17:51,440
Marami akong nalaman tungkol sa sarili
ko.
115
00:17:51,740 --> 00:17:53,320
Marami akong napag -isip -isip. Salamat.
116
00:17:53,640 --> 00:17:56,480
Kahit 20 seconds, hindi mo kakayanin
mabuhay doon.
117
00:17:57,160 --> 00:17:58,860
At least alam na natin ngayon yan, di
ba?
118
00:18:00,000 --> 00:18:02,800
Sabi mo kay Dr. Frey na kala mo ikaw ang
makakapatay kay Mansur.
119
00:18:03,180 --> 00:18:05,880
At mawa -wipe out mo ang buong kuta
niya. Simula pa lang yan.
120
00:18:06,440 --> 00:18:07,440
Hmm.
121
00:18:07,600 --> 00:18:09,680
Meron kang mas malaking agenda, tama ba,
Mitch?
122
00:18:10,900 --> 00:18:14,660
Akala mo ba, kaya mong isa -isahin ang
kuta ng mga terorista?
123
00:18:15,160 --> 00:18:17,860
At may tatama mo ang mga mali...
Nakalapit ako kay Mansur, di ba?
124
00:18:18,420 --> 00:18:19,880
Mas matindi pa yung sinagawa mo.
125
00:18:20,760 --> 00:18:22,140
Meron ako ipapaalam sa 'yo.
126
00:18:22,760 --> 00:18:25,220
Yung mga tao dito, hindi na alam ang
gagawin sa 'yo.
127
00:18:25,960 --> 00:18:28,060
Karamihan gusto kang ipakulong sa high
security prison.
128
00:18:29,940 --> 00:18:30,940
Ako?
129
00:18:31,139 --> 00:18:32,600
Gusto ko ang agenda mo, Mitch.
130
00:18:33,240 --> 00:18:35,360
Kaya kitang tulungan kung sasali ka sa
amin.
131
00:18:37,180 --> 00:18:41,560
Tuturuan ka naming makipagsabayan sa
bigo. Laka, hindi mo ba alam na naisip
132
00:18:41,560 --> 00:18:42,560
na yan 18 months ago?
133
00:18:43,400 --> 00:18:44,540
Yung pagsali sa CIA?
134
00:18:46,280 --> 00:18:49,780
Nagdesisyon akong puntahan mag -isa si
Mansur dahil alam kong magagawa ko yun.
135
00:18:51,040 --> 00:18:57,900
Gusto kong maintindihan mo na ako lang
ang tanging daan para makuha mo ang
136
00:18:57,900 --> 00:18:59,300
mo. Bakit ako magtitiwala sa 'yo?
137
00:19:00,330 --> 00:19:01,850
Dahil naniniwala ako sa iyo.
138
00:19:03,730 --> 00:19:05,210
At ako lang ang pag -asa mo.
139
00:19:08,530 --> 00:19:12,810
Basta akong kumpirmado, ninakaw yung
enriched plutonium mula sa
140
00:19:12,810 --> 00:19:13,850
Russian nuclear facility.
141
00:19:14,510 --> 00:19:19,170
Pag nakahanap sila ng nuclear trigger at
ng physicist na gagawa nun, maikakasa
142
00:19:19,170 --> 00:19:22,990
nila yun at matititunay kahit anong
oras. Sinasabi ko sa inyo, dapat kumilos
143
00:19:22,990 --> 00:19:25,270
tayo. Dapat meron na tayo ng
countermeasure unit.
144
00:19:25,490 --> 00:19:27,310
Hanapin natin ang Victor Ingeniner
Check.
145
00:19:27,550 --> 00:19:28,990
Hi, Lou. Okay po, sir.
146
00:19:32,840 --> 00:19:34,200
Sobrang taas ng score niya.
147
00:19:34,960 --> 00:19:36,380
Pinakamagaling ito sa lahat ng nakita
ko.
148
00:19:37,240 --> 00:19:40,060
Sinurveillance namin siya ng six months.
Martial arts, gun skills.
149
00:19:40,500 --> 00:19:43,820
Ilang dosentang vigilante na ang nakita
ko pero ibang klase itong isang ito.
150
00:19:44,640 --> 00:19:46,000
Napag -aralan ko na ito, Irene.
151
00:19:46,700 --> 00:19:49,980
Hindi siya marunong sumunod. Lagi siya
kumunta. Nadala niya tayo sa kuta ni
152
00:19:49,980 --> 00:19:53,880
Mansur. Mas matindi pa yun kaysa sa mga
nagawa natin. Pasige, elite unit ang
153
00:19:53,880 --> 00:19:54,719
Orion, Irene.
154
00:19:54,720 --> 00:19:58,000
Secret unit yun. Nagre -report lang sa
'yo at sa 'kin, wala nang iba.
155
00:19:58,420 --> 00:20:00,680
Ayoko masisi ako pag nagkamali tayo
dito.
156
00:20:01,000 --> 00:20:03,960
Parang si Hurley ang nagsasalita.
Dalawang beses niya na akong tinawagan
157
00:20:03,960 --> 00:20:06,460
dito. Natatakot siya sa mga taong ganito
ang psych profile.
158
00:20:07,080 --> 00:20:11,180
Basta para sa kanya, doon siya dapat sa
section 8, sa mentally unfit for sex.
159
00:20:11,180 --> 00:20:13,760
Yung nangyari sa kanya sa beach, yun ang
nakapagpabago sa kanya.
160
00:20:14,220 --> 00:20:15,820
Hindi mo kaya ituro yun sa iba.
161
00:20:16,160 --> 00:20:18,660
Yung psych profile niya, yun mismo ang
hinahanap ko.
162
00:20:21,380 --> 00:20:22,380
Polygraph?
163
00:20:22,700 --> 00:20:23,700
Excellent siya.
164
00:20:27,400 --> 00:20:29,060
Sige. Good luck kay Hurley.
165
00:20:30,830 --> 00:20:31,830
Ah, Irene.
166
00:20:32,110 --> 00:20:35,350
In two hours, meron tayong fresh intel
tungkol sa Russian plutonium.
167
00:20:35,790 --> 00:20:37,050
Mag -abang ka sa phone mo.
168
00:20:37,630 --> 00:20:38,630
Totoo.
169
00:20:49,730 --> 00:20:51,450
Pwede mo nang tanggalin yung light bulb?
170
00:21:01,200 --> 00:21:04,640
Kailangan kong malaman tungkol sa kanya.
Si Stan Hurley, warrior yan.
171
00:21:05,760 --> 00:21:06,860
Ex -Navy SEAL.
172
00:21:07,260 --> 00:21:09,000
Nakasama siya ng daddy ko sa Persian
Gulf.
173
00:21:29,230 --> 00:21:32,410
Nagawa mo itong program na to? Dumaan
ako sa isang program. Pero hindi sa
174
00:21:32,410 --> 00:21:35,610
ganito. Hindi ka gagawing spy. Hindi ka
rin isasali sa special operations.
175
00:21:36,510 --> 00:21:37,510
Buti.
176
00:22:36,740 --> 00:22:38,300
Akala ko dapat nakapatch ka na.
177
00:22:42,000 --> 00:22:43,620
Nakita mo yung mga test? Oo, nakita ko.
178
00:22:44,120 --> 00:22:45,160
Matindi tong isang ito.
179
00:22:46,880 --> 00:22:48,300
Marami na akong nakitang matitindi.
180
00:22:48,500 --> 00:22:51,480
At wala siyang masamang vision na
kailangan natin itigil kung nagmilitary
181
00:22:51,480 --> 00:22:52,480
training siya.
182
00:22:52,940 --> 00:22:53,940
Itigil?
183
00:22:54,100 --> 00:22:55,100
Ano ka ba, Stan?
184
00:22:55,360 --> 00:22:59,020
Kung isasabak sa urban setting ang isa
sa mga Navy SEALs mo, malayo palang alam
185
00:22:59,020 --> 00:23:01,500
mo nang walang karanasan sa laban. Hindi
naman tayo lalaban sa Cold War. Cold
186
00:23:01,500 --> 00:23:04,820
War? Oo, alam ko na yan. Lagi mong
sinasabi ang Miss Deputy Director.
187
00:23:05,540 --> 00:23:07,700
Wow. Miss Deputy Director.
188
00:23:08,440 --> 00:23:09,600
Ikatutuwa yun ang dati mo.
189
00:23:10,860 --> 00:23:13,100
Iti -check ko kayo every 48 hours.
190
00:23:16,000 --> 00:23:17,760
Pupunta ko sa London bukas ng umaga.
191
00:23:18,960 --> 00:23:21,140
Mag -patch ka na uli. Tama ng Yossi.
192
00:23:24,860 --> 00:23:26,180
Huwag mo ko ipapahiya.
193
00:23:34,520 --> 00:23:35,820
Hindi na yung babalik.
194
00:23:42,000 --> 00:23:43,040
Tingin sa harap sa gitna.
195
00:23:44,080 --> 00:23:45,080
Sorry.
196
00:23:45,160 --> 00:23:47,400
Sorry lang? Ano ako, college professor
mo?
197
00:23:47,920 --> 00:23:49,760
Pagkausap mo ako, sir, ay tatawag mo sa
akin.
198
00:23:50,560 --> 00:23:51,560
Yes, sir.
199
00:23:58,720 --> 00:24:00,020
Ano pang ginagawa mo rito?
200
00:24:00,980 --> 00:24:05,220
Meron bang masama nangyari sa 'yo? May
nangyari nakakainis doon, kaya gusto
201
00:24:05,220 --> 00:24:06,700
patayin yung mga salbahing terorista?
202
00:24:07,520 --> 00:24:08,700
Gusto mong patayin ang masama?
203
00:24:10,360 --> 00:24:13,840
Ba't mo naisip na papasa ka sa selection
process ko? Pwede na magsalita, sir.
204
00:24:13,960 --> 00:24:17,300
Sige, pwede. Baka gusto mo sabihin
malaking kalukuhan to at gusto mo na
205
00:24:17,520 --> 00:24:20,520
Gusto mo na bang umuwi? Sige, umalis ka
na. Gusto mo yan, titpakitan. Hindi,
206
00:24:20,600 --> 00:24:22,900
sir. Isasuggest ko lang sana nabilisan
na natin to.
207
00:24:23,960 --> 00:24:27,400
Ang hula ako, pag nagkaharap na tayo sa
laban, baka 20 seconds pa lang alam mo
208
00:24:27,400 --> 00:24:29,680
na kung makakapasa ako o hindi sa
selection process mo.
209
00:24:31,720 --> 00:24:32,720
Ano?
210
00:24:40,770 --> 00:24:43,850
Meron doon bakanting kama at bakanting
footlocker. Sa 'yo na yun kung
211
00:24:43,850 --> 00:24:44,850
makakatagal ka rito.
212
00:24:46,970 --> 00:24:47,970
Ayos siya.
213
00:24:48,470 --> 00:24:49,470
Sumunod ka sa 'kin.
214
00:24:50,330 --> 00:24:51,330
Kita tayo ulit.
215
00:24:52,810 --> 00:24:55,150
Marami na akong alam tungkol sa 'yo.
Patunayan mong astig ka.
216
00:25:09,190 --> 00:25:10,190
Patayin mo ako.
217
00:25:17,560 --> 00:25:19,520
Matataksak mo ng pagganito ang lalamuna
ng tao?
218
00:25:19,980 --> 00:25:21,280
Sa pelikula lang yun.
219
00:25:22,420 --> 00:25:23,420
Ganito dapat.
220
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
Gawin nyo.
221
00:25:26,500 --> 00:25:28,520
Nang walang ingay at walang kalat.
222
00:25:51,160 --> 00:25:52,160
Bakit naman ganun?
223
00:25:52,460 --> 00:25:53,740
Meron mong umahok sa talim?
224
00:26:13,160 --> 00:26:14,160
Laban pa, duwaga!
225
00:26:22,440 --> 00:26:23,760
Mata sa likod ng ulo.
226
00:26:29,180 --> 00:26:30,920
Pag kumura ka, patay ka.
227
00:26:33,420 --> 00:26:36,620
Ang Orion, merong misyon. Hindi ito
tungkol sa 'yo.
228
00:26:41,440 --> 00:26:45,620
Pag sinaba ka sa laban, para ka ng
ngulto, parang patay ka na. Mag -isa ka
229
00:26:45,680 --> 00:26:47,640
Hindi ka nababalikan ng kahit sino.
230
00:26:53,260 --> 00:26:54,260
You're about to be captured.
231
00:26:59,540 --> 00:27:00,540
Goodbye.
232
00:27:07,960 --> 00:27:13,220
Alam na natin ngayon na 15 kilos ng
plutonium -239 ang nawala ng Russian
233
00:27:14,100 --> 00:27:16,220
Makakagawa na yun ang full -scale
nuclear weapon.
234
00:27:16,620 --> 00:27:19,380
Pero kailangan nila ng resources ng
isang nation -state.
235
00:27:20,040 --> 00:27:23,000
Bilang Iranian Chief of General Staff,
nag -aalala rin ako.
236
00:27:23,760 --> 00:27:25,960
Tulad niyo, minomonitor din namin ang
sitwasyon.
237
00:27:26,740 --> 00:27:28,460
Mukhang pati kami wala rin alam.
238
00:27:29,180 --> 00:27:33,460
Siyempre, para sa Iran, hindi kami
sangayon sa nuclear weapon.
239
00:27:34,720 --> 00:27:35,960
Meron tayong kasunduan.
240
00:27:36,300 --> 00:27:39,040
Meron kayong mga kababayan na hindi
masaya sa kasunduan.
241
00:27:40,340 --> 00:27:44,160
Binabantayan naming mabuti ang nuclear
enrichment program niyo, pero ang black
242
00:27:44,160 --> 00:27:48,400
market plutonium -2 -3 na ay mula sa
Russia. Alam mo, mahirap ma -detect ng
243
00:27:48,400 --> 00:27:49,400
inspector.
244
00:27:49,820 --> 00:27:51,040
Tama ba, Miss Kennedy?
245
00:27:55,180 --> 00:28:00,080
Bilang Minister of Defense, alam namin
sa Iran na malalagay sa alanganin ng
246
00:28:00,080 --> 00:28:03,900
usaping pangkapayapa ng mga bansa natin.
247
00:28:04,440 --> 00:28:10,500
Kung sakaling magkaroon kami ng mga
weapons upgrade, plutonium, mula sa
248
00:28:10,500 --> 00:28:11,500
anong source. Tama ka.
249
00:28:12,740 --> 00:28:14,840
Ganun din ang mga kliyente niyo sa labas
ng Iran.
250
00:28:15,340 --> 00:28:20,640
Ang Hezbollah, ang Hamas, At ang hutis,
nalikado ang nuclear weapons kahit sino
251
00:28:20,640 --> 00:28:21,640
pang may hawak, Director.
252
00:28:23,640 --> 00:28:27,040
Yun ang tagong layunin nyo nang lusubin
nyo ang kadabing bansa namin sa
253
00:28:27,040 --> 00:28:30,820
Kanluran. Isang pagsalakay kung saan
limandaang libong buhay ng mga Iraki ang
254
00:28:30,820 --> 00:28:32,260
nawala at hindi na kami nakabawi.
255
00:28:32,540 --> 00:28:36,460
General Rustami, sinasabi lang namin sa
inyo ang alam namin.
256
00:28:38,960 --> 00:28:39,960
Hinagbabantaan mo ba kami?
257
00:28:41,020 --> 00:28:43,500
Hindi sa ganon, Minister Beruz.
258
00:28:44,700 --> 00:28:47,060
Gentlemen, salamat sa pakikiharap nyo sa
amin.
259
00:28:47,760 --> 00:28:48,760
Walang anuman.
260
00:28:48,940 --> 00:28:52,140
Sana makapagbigay pa kami ng mas
maraming pananaw. Salamat.
261
00:29:05,220 --> 00:29:07,320
Wala kong tiwala kay General Bustami.
262
00:29:08,240 --> 00:29:09,700
Kailangan ilihim natin to.
263
00:29:10,500 --> 00:29:11,900
Gaano ba kahanda ang Orion?
264
00:29:13,120 --> 00:29:14,160
Tatanungin ko si Hurley.
265
00:29:24,170 --> 00:29:25,610
Oo na. Sige na, sige na.
266
00:29:28,530 --> 00:29:29,530
Patay ka na.
267
00:29:32,470 --> 00:29:33,710
May gusto ko sabihin sa akin?
268
00:29:34,090 --> 00:29:35,390
Sabihin mo na. Dali, sabihin mo.
269
00:29:38,110 --> 00:29:39,370
Bibigyan ko kayo ng 30 seconds.
270
00:29:46,010 --> 00:29:47,310
Ito ang mga target nyo.
271
00:29:48,670 --> 00:29:49,790
Tandaan nyo ang mga itsura.
272
00:29:50,870 --> 00:29:52,270
Responsibilidad yung mamukaan sila.
273
00:29:54,050 --> 00:29:57,590
Pag tinamaan niyo ang kalaban, meron
kayong point.
274
00:29:58,230 --> 00:30:02,050
Pagsabla isa siya kayo. Pag nakabaril ng
hindi kalaban, mas matinding siya. Pag
275
00:30:02,050 --> 00:30:05,410
kayo ang nabaril ng kalaban, malalaman
niyo kung anong pakiramdam.
276
00:30:07,150 --> 00:30:08,150
Ready?
277
00:31:12,560 --> 00:31:15,060
Ito na dito ay ating 3 months, 3 months.
278
00:31:54,880 --> 00:31:55,880
Simulan na natin.
279
00:32:13,840 --> 00:32:14,840
Ayos yan.
280
00:32:17,980 --> 00:32:21,240
Raw plutonium. High in reach tulad ng
pinangako ko.
281
00:32:21,520 --> 00:32:22,520
Sana nga.
282
00:32:29,260 --> 00:32:31,520
Wow. Ang ganda ng tunog, gentlemen.
283
00:32:33,480 --> 00:32:34,480
Kunin ko na.
284
00:32:37,020 --> 00:32:38,020
Okay.
285
00:32:38,400 --> 00:32:39,800
I -transfer mo ang pera.
286
00:32:40,360 --> 00:32:41,360
Gagawin ko na yan.
287
00:32:44,020 --> 00:32:45,020
Shelfon lang daw.
288
00:32:59,200 --> 00:33:01,140
Tak. Dito ba ito?
289
00:33:01,380 --> 00:33:02,700
Dito ba ito? Dito ba ito?
290
00:33:05,180 --> 00:33:11,060
Dito ba ito?
291
00:33:13,180 --> 00:33:14,540
Thank you for watching!
292
00:33:55,340 --> 00:33:57,300
isang baril na bananiniwala ang Glock
29.
293
00:33:57,800 --> 00:34:02,040
Nakita ang bakas ng weaponized plutonium
sa loob ng van kung saan natagpo ang
294
00:34:02,040 --> 00:34:05,440
patay ang bangkay ng tatlong Russian at
dalawang Warsaw police officers.
295
00:34:06,050 --> 00:34:09,969
Kinumpirma ng Russian government na ang
chemical footprint ng nasabing plutonium
296
00:34:09,969 --> 00:34:13,590
ay nagmatch sa plutonium na ninakaw mula
sa isang decommission processing
297
00:34:13,590 --> 00:34:15,170
facility sa Tobol.
298
00:34:15,630 --> 00:34:19,750
Inanalize na ng Polish police ang
security footage at nakikipagtulungan na
299
00:34:19,750 --> 00:34:23,790
sila sa Interpol. Para matukoy ang
shooter at ang koneksyon nito sa
300
00:34:23,790 --> 00:34:27,110
nawawalang plutonium. Hanggang ngayon
hindi pa rin nakikilala ang shooter.
301
00:34:56,800 --> 00:35:00,080
Hi, excuse me. May kailangan po sila?
May tanong lang.
302
00:36:16,080 --> 00:36:17,080
Kailangan kontrolado ka.
303
00:36:17,120 --> 00:36:17,979
Loko ka!
304
00:36:17,980 --> 00:36:19,180
Ay, paawat ng hayop na yan.
305
00:36:19,660 --> 00:36:22,200
Nagpapatawa ka ba? Niligtas nga kita.
Dapat alam mo, pag mission accomplished,
306
00:36:22,380 --> 00:36:24,020
Nara. Sir, buis ito. Tama rin siya.
307
00:36:24,460 --> 00:36:26,860
Huwag niyong nakakalain na yung target
lang na nag -iisan target.
308
00:36:27,740 --> 00:36:31,300
Ang kalaban, kunwari inosente, pero
leyong kung pumatay. Dapat alam natin
309
00:36:34,380 --> 00:36:35,560
Galingan mo lang sa susunod.
310
00:36:35,880 --> 00:36:36,880
Okay?
311
00:36:39,300 --> 00:36:40,300
Siraulo ka.
312
00:36:58,000 --> 00:36:59,280
May problema tayo.
313
00:36:59,920 --> 00:37:03,520
Six weeks ago, merong breach sa isang
decommissioned Russian plutonium
314
00:37:05,140 --> 00:37:06,140
Alam ko na yun.
315
00:37:06,280 --> 00:37:09,460
Ang hindi mo alam, 15 kilos ng plutonium
ang nawawala.
316
00:37:09,920 --> 00:37:10,920
Weapons grade yun.
317
00:37:11,220 --> 00:37:14,140
Ang daming plutonium nun ha. At naipasa
na yun.
318
00:37:18,360 --> 00:37:19,760
May papakita ko sa 'yo.
319
00:37:21,800 --> 00:37:22,800
Tingnan mo to.
320
00:37:24,860 --> 00:37:26,500
May naalala ka ba sa mukhang yan?
321
00:37:27,000 --> 00:37:28,260
O napapranin lang ako?
322
00:37:33,580 --> 00:37:34,580
Hindi siya yan.
323
00:37:36,180 --> 00:37:39,540
Napatay na siya ng drones pagkatapos ng
embassy bombings. Wala tayong positive
324
00:37:39,540 --> 00:37:40,540
ID.
325
00:37:41,000 --> 00:37:42,240
Nakatakas yung paliw na yun.
326
00:37:46,260 --> 00:37:47,260
Arthage.
327
00:37:48,140 --> 00:37:49,460
Sabihin na natin. Sama, Irene.
328
00:37:50,420 --> 00:37:53,100
Pagkakataon na natin na makapatay ng
dalawa sa isang lakad lang.
329
00:37:55,630 --> 00:37:57,130
Yan si Hamdi Sharif.
330
00:37:57,870 --> 00:37:59,830
Arms dealer na nagtatrabaho sa Turkey.
331
00:38:00,150 --> 00:38:03,050
Four days ago bumili siya ng Russian
-designed nuclear trigger.
332
00:38:03,290 --> 00:38:04,290
Ibibenta niya yun.
333
00:38:05,010 --> 00:38:08,250
Si Sharif ang magiging pae. Kihintay na
lang natin yung kalaban.
334
00:38:09,250 --> 00:38:11,350
Pakailaman natin para mabululyaso yung
deal.
335
00:38:13,990 --> 00:38:15,610
Pareho natin silang mapapatay.
336
00:38:19,490 --> 00:38:20,490
Pupunta ka sa Istanbul.
337
00:38:21,590 --> 00:38:23,790
Meron tayo doon, agent. Magkikita kayo
sa airport.
338
00:38:24,170 --> 00:38:25,170
O, sige.
339
00:38:25,550 --> 00:38:29,110
Si Annika Ogden. Limang taon na siya
nandun. Nagihintay ng utos natin.
340
00:38:30,130 --> 00:38:31,330
Isama mo sa team si Rap.
341
00:38:32,910 --> 00:38:34,590
Hindi nga. Handa na siya, Stan.
342
00:38:34,870 --> 00:38:36,790
Sa totoo lang, Irene, hindi siya handa.
343
00:38:39,430 --> 00:38:40,430
Pero akong bahala.
344
00:38:46,270 --> 00:38:47,270
Pinatawag mo ako, sir?
345
00:38:47,850 --> 00:38:49,710
Oo. Isara mo yung pinto.
346
00:38:54,560 --> 00:38:55,560
Ilapag mo yan dito.
347
00:38:58,620 --> 00:38:59,620
Mahilig ka sa movie?
348
00:39:00,400 --> 00:39:01,400
Oo.
349
00:39:03,960 --> 00:39:05,140
May surprise ako sa 'yo.
350
00:39:05,360 --> 00:39:07,440
Ano yung buisip niya? Yun din ang naisip
ko.
351
00:39:07,660 --> 00:39:08,660
Nag -iisip ka ba?
352
00:39:08,700 --> 00:39:09,700
Oo.
353
00:39:10,360 --> 00:39:11,500
Bakit kaya buhay ka para?
354
00:39:14,300 --> 00:39:15,560
Naitanong mo ba yun sa sarili mo?
355
00:39:17,500 --> 00:39:19,980
Bakit ikaw sa dinami -dami ng tao ron?
356
00:39:21,220 --> 00:39:22,480
Baka dahil special ka.
357
00:39:24,910 --> 00:39:25,910
Gusto mo, lakasan ko pa.
358
00:39:28,630 --> 00:39:30,530
Huwag kang hayop ka, alam mo ba yan?
Patayin mo yan!
359
00:39:33,510 --> 00:39:34,510
Papatayin mo ba yan?
360
00:39:35,310 --> 00:39:36,310
Sabrina!
361
00:39:41,130 --> 00:39:42,390
Dapat ba maawa ako sayo?
362
00:39:43,710 --> 00:39:44,710
Hindi siguro.
363
00:39:58,690 --> 00:39:59,890
Malaking pagkakamalihan.
364
00:40:00,150 --> 00:40:01,510
Nagpadala ka sa emosyon mo.
365
00:40:03,630 --> 00:40:04,630
Kahit kailan.
366
00:40:05,670 --> 00:40:07,070
Huwag mong paper na sunalin.
367
00:40:07,710 --> 00:40:08,710
Maluhanag pa.
368
00:40:18,650 --> 00:40:22,730
Ang pelikula nito ay atid sa inyo ni
3Bot75.
369
00:40:23,390 --> 00:40:25,290
Oo, maliwanag. You ready?
370
00:40:25,590 --> 00:40:26,870
Kamanda, kaalis tayo ng...
371
00:40:28,010 --> 00:40:29,010
Ito tayo ng Porter.
372
00:40:38,230 --> 00:40:39,630
Alam niyo kung anong gagawin niyo rito?
373
00:40:39,870 --> 00:40:43,730
Hindi, sir. Tama. Hindi niyo alam. Kaya
buksan ang mata isarang bibig. Hintay
374
00:40:43,730 --> 00:40:44,990
lang ang utos ko. Merhaba.
375
00:40:47,850 --> 00:40:48,850
Salamat.
376
00:40:50,810 --> 00:40:51,810
Merhaba.
377
00:41:14,960 --> 00:41:15,960
Have this, Sheriff.
378
00:41:16,320 --> 00:41:18,460
Real estate mogul slash arms dealer.
379
00:41:19,100 --> 00:41:21,200
Siya ang parang Santa Claus ng mga
terorista.
380
00:41:22,280 --> 00:41:23,280
Walang kwenta to.
381
00:41:23,500 --> 00:41:26,220
Hindi ko kailangan ng opinion mong
parang bata pahit -ibara.
382
00:41:26,620 --> 00:41:28,980
Hindi yung opinion, sir. Walang kwenta
to si Sheriff.
383
00:41:29,460 --> 00:41:30,720
Hindi ito crusade.
384
00:41:31,100 --> 00:41:33,580
Practical ang mission ko, kaya huwag
mong... Kersonalin?
385
00:41:34,700 --> 00:41:35,700
Yes, sir.
386
00:41:36,780 --> 00:41:38,580
Victor, sasama ka sa akin.
387
00:41:38,780 --> 00:41:40,560
Raph, may babantayan kay Nianica.
388
00:41:42,300 --> 00:41:43,440
Merong routine si Sheriff.
389
00:41:43,820 --> 00:41:46,100
Tignan natin kung may magbabago sa
pattern. Maliwanag?
390
00:41:46,660 --> 00:41:47,538
Yes, sir.
391
00:41:47,540 --> 00:41:49,220
Okay, meron tayong 48 hours.
392
00:41:49,720 --> 00:41:51,480
Mabilis, malinis, walang bakat.
393
00:41:52,020 --> 00:41:53,640
Patindi na ang tensyon sa bayan ko.
394
00:43:03,029 --> 00:43:04,570
Atinansin. Padalos -dalos, Kara.
395
00:43:04,910 --> 00:43:07,270
Nagkuusalan ako, sir. Baka nakilala na
yan. Hindi naman.
396
00:43:09,210 --> 00:43:10,210
Eto na.
397
00:43:11,030 --> 00:43:15,350
Bukas, 11 a .m. Magkikita sila sa
restaurant sa Akbeek Street bago
398
00:43:15,350 --> 00:43:16,350
Sheriff yung kapit niya.
399
00:43:17,270 --> 00:43:19,870
Yun ang magbabago sa pattern. Ang
makapagpapabago sa pattern.
400
00:43:20,770 --> 00:43:24,050
Sasabihin ng assistant sa boss niya na
nawala ang phone niya. Hindi yan.
401
00:43:25,970 --> 00:43:29,990
Hindi niyo ipapaalam na pumalpak siya
dahil takot yun kay Char. Sige, lalakad
402
00:43:29,990 --> 00:43:30,709
tayo bukas.
403
00:43:30,710 --> 00:43:34,390
Anong mission, sir? Patayin ang target,
patayin yung tatanggap, kunin yung
404
00:43:34,390 --> 00:43:35,690
package. Ano ba yung package?
405
00:43:36,730 --> 00:43:38,190
Pag nakita mo, malalaman mo.
406
00:43:39,370 --> 00:43:40,370
Ikaw ang lead.
407
00:43:41,410 --> 00:43:42,410
Ikaw ang backup.
408
00:44:16,280 --> 00:44:17,780
Nakala niya maglasawa tayo.
409
00:44:24,860 --> 00:44:26,420
Huwag kang masyadong mag -isip.
410
00:44:27,540 --> 00:44:28,540
Paghihinaan ka ng loob.
411
00:44:29,560 --> 00:44:30,740
Hindi mangyayari yan.
412
00:44:32,620 --> 00:44:33,840
First time mo to, di ba?
413
00:44:35,420 --> 00:44:36,480
Para sa akin, hindi.
414
00:44:58,510 --> 00:45:00,410
Lee, nandito na yung mga kaibigan mo.
415
00:45:11,330 --> 00:45:13,710
Isang damakmak ang kasama niyang
military protection.
416
00:45:31,400 --> 00:45:32,560
Huwag ka na maghalit sa akin, honey.
417
00:45:33,700 --> 00:45:34,499
Hindi, hindi.
418
00:45:34,500 --> 00:45:35,960
Nagawa ko naman yun. Maniwala ka.
419
00:45:36,580 --> 00:45:37,720
Babawi ako sa 'yo pag uwi ko.
420
00:45:38,160 --> 00:45:39,160
Alam mo yan, di ba?
421
00:45:51,420 --> 00:45:52,098
Tawag mo.
422
00:45:52,100 --> 00:45:53,800
Kung hindi gigilitan ko itong lehid mo.
423
00:45:55,780 --> 00:45:56,780
Kaya yung yagyat.
424
00:45:57,120 --> 00:45:58,120
Tawag.
425
00:46:24,970 --> 00:46:26,310
Survey 2. Pwede to na.
426
00:46:27,770 --> 00:46:29,230
Maging ingat, Kato. Ako mahal.
427
00:46:30,010 --> 00:46:31,010
Patol.
428
00:48:06,730 --> 00:48:07,730
Mission terminated.
429
00:48:07,930 --> 00:48:09,190
Expel to secure location.
430
00:48:09,950 --> 00:48:13,310
Confirm. Sir, ito gusto kong marinig na
mag -confirm ka.
431
00:48:15,770 --> 00:48:18,430
Wasted palpaktong lakad natin. Tumalis
na tayo.
432
00:48:24,130 --> 00:48:25,570
Here! Here!
433
00:48:32,370 --> 00:48:33,370
What?
434
00:49:00,160 --> 00:49:02,080
Mga magalala, hindi kita sasaktan.
435
00:49:03,400 --> 00:49:04,700
Hindi ko sasaktan ang boss mo.
436
00:49:05,930 --> 00:49:07,870
Omer, kunin na kliyem si Iva.
437
00:49:08,990 --> 00:49:12,190
Kasi hindi niya. Hindi niya kumukhangin
siya.
438
00:49:59,700 --> 00:50:01,040
Hariya! Meri akit sa kahaan hai?
439
00:50:08,460 --> 00:50:09,460
Come on! Come on!
440
00:50:46,120 --> 00:50:47,620
Lagi mo na lang ako pinagmamadali.
441
00:52:17,020 --> 00:52:18,020
Wag, please.
442
00:52:19,240 --> 00:52:20,238
Please, wag.
443
00:52:20,240 --> 00:52:21,420
Wag. Wag.
444
00:52:40,319 --> 00:52:43,180
Sumuway ka sa direct order. Hindi, nag
-decide lang akong habulin yung target.
445
00:52:43,380 --> 00:52:44,380
At tatapos ko yung mission.
446
00:52:44,780 --> 00:52:47,760
Sir, yun ang dahilan kaya ako nandito.
Yun ang trabaho ko. Ang trabaho mo?
447
00:52:47,960 --> 00:52:50,860
Sundin lang kung anong inutos ko sa 'yo.
Mas gusto mo bang binuway ko na lang
448
00:52:50,860 --> 00:52:51,860
siya? Pinatakas ko?
449
00:52:52,060 --> 00:52:53,060
Kalukuhan yun, di ba?
450
00:52:57,280 --> 00:52:58,280
Stan?
451
00:52:59,020 --> 00:53:00,020
Buti nandito ka.
452
00:53:00,180 --> 00:53:01,800
May papakita ako sa 'yo. Diyan ka lang.
453
00:53:05,380 --> 00:53:06,328
Tignan mo yan.
454
00:53:06,330 --> 00:53:10,010
Dahil sa ganyang kalokohan, papalpak
tayo. Yung buwisit na yan hindi
455
00:53:10,010 --> 00:53:10,609
sa order.
456
00:53:10,610 --> 00:53:12,530
Si Victor nahalata. Si Rob hindi.
457
00:53:12,870 --> 00:53:16,590
Bakit bakating katika doon sa batang
yun? Huwag mo akong pagsalitaan ng
458
00:53:16,590 --> 00:53:19,750
Boss mo ako. Mas mataas ang posisyon mo?
Mas mataas ang posisyon ko sa 'yo.
459
00:53:21,030 --> 00:53:24,530
Alam mo ba kung gaano ako nagpakahirap
makahanap ng batang gano 'n kagalingat,
460
00:53:24,530 --> 00:53:25,530
gano 'n katapang?
461
00:53:25,750 --> 00:53:27,150
Hindi mo tatanggalin si Rob.
462
00:53:27,750 --> 00:53:28,750
Inuutusan mo ba ako?
463
00:53:28,830 --> 00:53:29,970
Oo, inuutusan kita.
464
00:53:32,270 --> 00:53:33,330
Pwede bang dun ka muna?
465
00:53:37,250 --> 00:53:38,250
Tignan mo to.
466
00:53:40,130 --> 00:53:41,470
Baka nasa coaching yun yung trigger.
467
00:53:46,190 --> 00:53:47,190
Tignan mo siya.
468
00:53:48,410 --> 00:53:49,410
Nakatingin sa akin.
469
00:53:50,790 --> 00:53:54,570
Lahat ng ginawa niya ron, ako nagturo sa
kanya. Stan.
470
00:53:55,950 --> 00:53:57,650
Sana pinabayaan ko na lang siya sa Navy.
471
00:53:58,830 --> 00:54:00,290
Papatahin ko yung ayop na yan. Stan,
makinig ka sa akin.
472
00:54:00,690 --> 00:54:03,870
Ang mahalaga ngayon, hawak ng baliw na
yan ang lahat ng kailangan niya para
473
00:54:03,870 --> 00:54:05,150
makagawa ng nuclear weapon.
474
00:54:06,890 --> 00:54:07,890
Meron na siyang trigger.
475
00:54:08,210 --> 00:54:09,710
Kailangan na lang niya magbayad ng
physicist.
476
00:54:10,750 --> 00:54:13,330
Kailangan malaman natin kung saan nila
yung gagawin.
477
00:54:13,570 --> 00:54:14,570
Ben!
478
00:54:16,430 --> 00:54:20,530
Yung computer na nakuha ni Rap dun sa
bahay ni Sharif, nandoon ang ebidensya
479
00:54:20,530 --> 00:54:22,590
$2 ,000 ,000 transfer sa bank account sa
room.
480
00:54:22,930 --> 00:54:24,330
Pwede nang withdrawin niyo ng cash.
481
00:54:24,610 --> 00:54:25,610
Sa room.
482
00:55:50,480 --> 00:55:51,960
May nabasa ako, minister.
483
00:55:54,260 --> 00:55:56,800
Bata pa lang ang mga Iranian, alam nyo
na ang tungkol dito.
484
00:55:57,480 --> 00:55:59,300
Saka bago kayo pumirma sa kasunduan.
485
00:56:01,240 --> 00:56:03,620
Pero ako, wala akong kaalam -alam sa mga
ganito.
486
00:56:06,080 --> 00:56:07,800
Kung ako sayo, hindi ko gagawin yan.
487
00:56:10,180 --> 00:56:12,340
Kahit within three miles, mapupulbus ka.
488
00:56:13,280 --> 00:56:14,360
Yung iba raw, hindi.
489
00:56:16,560 --> 00:56:19,140
Nangingitim, nasusunog, nagiging kasing
kapal ng lead.
490
00:56:19,520 --> 00:56:20,720
Walang may alam kung bakit.
491
00:56:22,080 --> 00:56:27,100
Pag five miles naman, para kang hiigupin
sa kawalan na mas mainit pa sa gitna ng
492
00:56:27,100 --> 00:56:28,100
araw.
493
00:56:30,720 --> 00:56:31,720
Ang tindi, di ba?
494
00:56:32,060 --> 00:56:35,520
Isang araw na lang mako -configure na
yung weapon, tapos inyo na.
495
00:56:35,880 --> 00:56:37,600
Patayin nyo na lahat ng chew na gusto
nyo patayin.
496
00:56:41,720 --> 00:56:43,200
Tumutupad ka ba sa sala, kapatid?
497
00:56:44,780 --> 00:56:47,580
Tumatanggap ako ng pera para matapos ang
project.
498
00:56:48,860 --> 00:56:50,280
Yun ang tinutupad ko.
499
00:56:51,040 --> 00:56:52,660
Kapatid, mabuti naman.
500
00:57:26,080 --> 00:57:28,280
Sino ba yung lalaki sa Istanbul?
501
00:57:31,760 --> 00:57:33,380
Mukhang masanda pa siya kaysa sa atin.
502
00:57:37,380 --> 00:57:38,600
Sasagutin mo ba ako o hindi?
503
00:57:39,320 --> 00:57:42,800
Masamad tao yun ang may planong gumawa
ng masaka. Trabaho nating pigilan siya.
504
00:57:45,640 --> 00:57:48,300
Wala ka pong sinasabi tungkol kay
Victor. Matay na si Victor.
505
00:57:49,120 --> 00:57:50,120
Wala na si Victor.
506
00:57:55,680 --> 00:57:57,620
Tingin mo anong ginagawa natin dito,
Rob?
507
00:58:01,880 --> 00:58:05,240
Pinapatay natin ang mga dapat patay.
Paano mo malalama kung sino yun? Susunod
508
00:58:05,240 --> 00:58:07,540
ako sa order. Hindi, sumusunod ka lang
sa tuwing gusto mo.
509
00:58:08,020 --> 00:58:10,720
Ginagawa mo lang naman ito para magawa
ang plano mo, di ba?
510
00:58:12,440 --> 00:58:15,080
Marami na nangyari sa buhay ko, sir.
Talaga? Oo. Ha?
511
00:58:15,759 --> 00:58:21,060
Tingin mo pinadala ka rito para mailabas
mo ang pag -self -pity mo, ang galit at
512
00:58:21,060 --> 00:58:22,060
ang pagsisisi mo?
513
00:58:22,240 --> 00:58:23,240
Tama?
514
00:58:23,860 --> 00:58:28,540
Ang pagmamahal sa bayan ay bunga ng mga
taong tulad natin na may magandang
515
00:58:28,540 --> 00:58:29,540
dahilan.
516
00:58:30,260 --> 00:58:31,820
Meron tayong gustong patunayan.
517
00:58:32,560 --> 00:58:35,860
Yung kagustuhan mong makapagiganti, alam
mo kung anong tawag namin doon,
518
00:58:35,860 --> 00:58:40,020
kahinaan. At pag yun na lang ang gusto
mong gawin, doon ka natatawagin hindi
519
00:58:40,020 --> 00:58:41,800
professional. Ano mangyayari sa 'yo?
520
00:58:48,560 --> 00:58:49,720
May magandang balita na, darling.
521
00:58:50,360 --> 00:58:51,720
Pasok na tayo sa system nila.
522
00:58:54,100 --> 00:58:59,520
Sa oras na kunin yung tinransfer mula sa
account ni Sharif, malalaman na natin.
523
00:59:00,420 --> 00:59:02,940
Pag humiti ka, parang nahahati ang Red
Sea.
524
00:59:04,720 --> 00:59:05,820
Pati monitoring yan.
525
00:59:06,840 --> 00:59:07,840
Parang gano 'n nga.
526
00:59:22,760 --> 00:59:26,300
Cash withdrawal mula sa account ni
Sharif. 2 million US dollars.
527
01:00:06,220 --> 01:00:07,260
Ayun na rin yung business is nothing.
528
01:00:56,680 --> 01:00:59,960
Welcome to the Bosco and enjoy your
stay. Thank you very much.
529
01:01:03,080 --> 01:01:03,560
Sa
530
01:01:03,560 --> 01:01:10,360
1448
531
01:01:10,360 --> 01:01:12,980
siya. Sa room, nakatabi natin.
532
01:01:43,720 --> 01:01:45,400
Victor Charlie, 1109.
533
01:01:45,780 --> 01:01:46,698
Good, sir.
534
01:01:46,700 --> 01:01:47,800
Suite 1440.
535
01:01:48,020 --> 01:01:49,240
Nasa 1440.
536
01:01:50,420 --> 01:01:52,360
Sige. Targetin natin yung facility.
537
01:01:52,660 --> 01:01:53,960
Tatayin nyo rin yung mga kasama niya.
538
01:01:54,560 --> 01:01:56,380
Mag -signal ka every 15 minutes.
539
01:02:37,790 --> 01:02:38,790
Uy.
540
01:02:49,550 --> 01:02:51,310
Alam ko kung anong nangyari sa 'yo.
541
01:02:52,750 --> 01:02:53,750
I'm sorry.
542
01:03:01,630 --> 01:03:02,630
Naiintindihan kita.
543
01:03:03,630 --> 01:03:05,210
Hindi pa sa inaakala mo.
544
01:03:15,880 --> 01:03:20,400
Alam ko ang pakiramdam ng mawala ng
mahal sa buhay.
545
01:03:26,020 --> 01:03:27,860
Ipatayin natin ang mga hayop na iyon.
546
01:04:08,240 --> 01:04:09,240
Si Hurley.
547
01:04:09,880 --> 01:04:10,880
Nasaan siya?
548
01:04:12,160 --> 01:04:13,160
Wala akong alam sa...
549
01:04:13,160 --> 01:04:31,560
Nasaan
550
01:04:31,560 --> 01:04:32,560
siya?
551
01:04:33,120 --> 01:04:34,120
Nasaan naman?
552
01:05:21,360 --> 01:05:22,860
Huwag! Huwag! Huwag mo kong barilin!
553
01:05:23,220 --> 01:05:25,200
Huwag mo kong barilin! Pag -iusap,
please!
554
01:05:28,680 --> 01:05:31,180
Hurley, akala ko magpapantay ka. Ba't di
mo sila nakita?
555
01:05:31,800 --> 01:05:33,360
Nandun na pala sila sa loob ng hotel.
556
01:05:34,220 --> 01:05:35,440
Kasabot nila ang local mafia.
557
01:05:46,320 --> 01:05:48,320
Sasabihin ko kay Genevieve na taasin ang
visited.
558
01:05:51,560 --> 01:05:52,560
Ano nangyari doon?
559
01:05:52,680 --> 01:05:56,160
Ha? Dalawang beses na niyang binubuli
riyaso ang operasyon natin. Ano bang
560
01:05:56,160 --> 01:05:57,158
target?
561
01:05:57,160 --> 01:05:58,160
Ha? Anong target?
562
01:05:59,220 --> 01:06:00,880
Alam mo yun? Walang alam. Ha?
563
01:06:02,320 --> 01:06:03,420
Tingin mo wala akong alam?
564
01:06:03,660 --> 01:06:06,240
Amerikan siya. Sinabi niya ang pangalan
mo. Tinrain mo ba siya?
565
01:06:06,480 --> 01:06:07,840
Gusto mo mag -yosi? Ano ba ito?
566
01:06:09,720 --> 01:06:10,720
Nag -yosi ka ba?
567
01:06:11,000 --> 01:06:12,380
Hindi. Masamang bilis ito.
568
01:06:12,920 --> 01:06:15,340
At taga sa dalawa ko na. Sige na, may
alam ako.
569
01:06:15,900 --> 01:06:17,180
Anong alam? Meron akong alam.
570
01:06:17,520 --> 01:06:19,840
Merong lalaking. Ang tawag nila sa kanya
ay ghost.
571
01:06:21,279 --> 01:06:25,660
Ghost, ang naalala ko, may isang Iraniya
na tumawag sa kanya ng gawin. Saan nila
572
01:06:25,660 --> 01:06:30,120
ginagawa yung bomba? Saan nila ginagawa?
Saan nila yung ginagawa? Hindi ko alam.
573
01:06:30,160 --> 01:06:32,020
Sige, bibigyan kita ng oras para mag
-isip.
574
01:06:33,280 --> 01:06:34,340
Ghost, ang pangalan niya.
575
01:06:36,200 --> 01:06:37,640
Bakit kinahanap ng taong yan?
576
01:06:38,620 --> 01:06:39,700
Personal ang daylan, sir?
577
01:06:40,480 --> 01:06:41,640
Gumagawa sila ng nook.
578
01:06:45,020 --> 01:06:46,020
Hotel Navona.
579
01:06:47,080 --> 01:06:48,080
Maligo ka nga.
580
01:06:48,540 --> 01:06:49,700
Ghost, sandali lang!
581
01:06:52,250 --> 01:06:56,470
Inutusan ng Presidente ng Amerika ang
6th Fleet na umalit na sa US Naval Base
582
01:06:56,470 --> 01:07:01,030
Naples, Italy. Sa katalukuyan na sa
Southwest... Tulungan na kita.
583
01:07:01,650 --> 01:07:03,150
Huwag na. Okay lang ako. Hindi.
584
01:07:22,800 --> 01:07:23,800
Ano ang nararamdaman mo?
585
01:07:28,020 --> 01:07:29,020
Natakot ako kanina.
586
01:07:30,600 --> 01:07:32,120
Akala ko mamamatay na tayo.
587
01:07:33,380 --> 01:07:35,080
Nalilito na nga ako kung matatakot o
hindi.
588
01:07:35,400 --> 01:07:36,400
Hindi ko na alam.
589
01:07:54,190 --> 01:07:55,190
Okay na yan.
590
01:08:02,570 --> 01:08:03,570
Magpahinga ka na.
591
01:08:07,910 --> 01:08:09,390
Bukas hahanapin natin si Ghost.
592
01:08:26,780 --> 01:08:28,200
Nakagulat ka naman. Sino ka talaga?
593
01:08:29,740 --> 01:08:30,740
Bakit mo na itanong?
594
01:08:30,979 --> 01:08:31,979
Sinabi mo yung ghost.
595
01:08:32,700 --> 01:08:34,920
E ano nga yun? Hindi ko nabanggit ang
pangalang niya.
596
01:08:35,140 --> 01:08:36,340
Si Hurley ang nagsasabi.
597
01:08:36,740 --> 01:08:37,740
Mukaling ka.
598
01:08:38,439 --> 01:08:39,439
Sino ko ba talaga?
599
01:08:39,580 --> 01:08:41,520
Ano bang nangyayari sa 'yo? Kanino ko
nagtatrabaho?
600
01:08:42,380 --> 01:08:43,380
CIA ako!
601
01:08:43,500 --> 01:08:45,580
Manuwala ka sa 'yo! Magkaya
magsinukaling sa 'kin!
602
01:08:45,819 --> 01:08:46,819
Hindi ako sinukaling!
603
01:08:48,380 --> 01:08:49,540
Umamin ka na. Hiranyang ka.
604
01:09:02,479 --> 01:09:03,859
Kasabot ka ba ng mga Iraniyan?
605
01:09:05,840 --> 01:09:06,840
Umami ka na!
606
01:09:07,160 --> 01:09:08,160
Magsabi ka na totoo!
607
01:09:09,460 --> 01:09:10,460
Dama siya!
608
01:09:20,439 --> 01:09:21,620
Iraniyan intelligence ka?
609
01:09:22,380 --> 01:09:23,640
Iraniyan intelligence ka no?
610
01:09:55,760 --> 01:09:57,240
Kailangan natin ng decryption device.
611
01:10:03,040 --> 01:10:04,040
Tama ka, Mitch.
612
01:10:04,460 --> 01:10:07,860
Mahirap kang paaminin ang Iranian spy na
yan. Sinabi niya lang sa 'kin kung sino
613
01:10:07,860 --> 01:10:09,300
ang handler niya, si Azad Hashani.
614
01:10:09,640 --> 01:10:11,660
Kaibigan ko yun. Plano ko siyang dalawin
ngayon.
615
01:10:12,020 --> 01:10:13,260
Sasama ako sa 'yo. Hindi.
616
01:10:14,400 --> 01:10:15,400
Gusto ko dito ka lang.
617
01:10:15,980 --> 01:10:19,620
Parating na si Kennedy kasama ang team
ng CIA at ng Mossad. Tatanungin ako noon
618
01:10:19,620 --> 01:10:22,320
kung nasaan ka. Ano sasabihin ko? Tama,
magtatanong yun.
619
01:10:22,820 --> 01:10:23,820
Kaya galingan mo.
620
01:10:24,030 --> 01:10:26,210
Huwag na huwag kang magsasalita pag
takpan mo ako.
621
01:10:50,050 --> 01:10:51,050
Nasa akin pa to.
622
01:10:54,800 --> 01:10:55,800
Ang galing mo, ha?
623
01:10:58,080 --> 01:10:59,880
Masaya ako pag nakikita kita, Stan.
624
01:11:02,820 --> 01:11:04,340
Hindi nga lang masayang Thailand.
625
01:11:05,660 --> 01:11:07,600
Sa susunod, magpitsa naman tayo.
626
01:11:08,540 --> 01:11:10,300
At tiging babaeng tauhan mo, ha?
627
01:11:12,640 --> 01:11:14,000
Huwag mo siyang pahirapan.
628
01:11:14,660 --> 01:11:15,660
Pamangkin ko siya.
629
01:11:17,060 --> 01:11:21,640
Ganun ba? Ang peliko lang ito ay atid sa
inyo ni 3Bot75.
630
01:11:25,900 --> 01:11:26,980
Meron ka bang balitan?
631
01:11:27,180 --> 01:11:33,040
Ang mga taong nasa likod nito ay si na
General Ross Daming, na military chief
632
01:11:33,040 --> 01:11:36,500
staff namin. At ang defense minister
namin na si Beruz.
633
01:11:36,920 --> 01:11:41,220
Pareho silang makapangyarihan. At pareho
silang galit na galit dahil sa nuclear
634
01:11:41,220 --> 01:11:46,100
treaty na napagkasunduan natin. Sa
nakalipas na dalawang taon, sinusubukan
635
01:11:46,100 --> 01:11:50,980
nilang makakuha ng nuclear materials. At
silang dalawa ang nagbayad sa
636
01:11:50,980 --> 01:11:52,780
mercenaryong tinatawag nilang Ghost.
637
01:11:54,190 --> 01:11:57,970
Sa ngayon, nasa Tehran si Rostami, pero
si Behrouz nandito sa Rome.
638
01:11:58,650 --> 01:12:02,550
Binabantayan ni Annika mga kilos nun,
gamit ang cellphone niya.
639
01:12:03,430 --> 01:12:05,890
Dito ba nila ginagawa? Sana nga alam ko.
640
01:12:06,370 --> 01:12:09,190
Hawak namin ang thesis nila, hindi nila
magagawain ang walasan.
641
01:12:10,250 --> 01:12:16,970
Kaso, yung mercenaryo, nagpapahanap na
ng ibang tao kay Behrouz, isang Iranian.
642
01:12:18,230 --> 01:12:19,370
Pumayag na si Behrouz.
643
01:12:19,970 --> 01:12:21,170
Bigla ang desisyon.
644
01:12:21,890 --> 01:12:23,670
Ibig sabihin, nagmamadali sila.
645
01:12:26,790 --> 01:12:27,790
Israel ba ang target?
646
01:12:28,390 --> 01:12:30,470
Kung alam ko lang, sasabihin ko na...
647
01:12:30,470 --> 01:12:39,430
Nasaan
648
01:12:39,430 --> 01:12:40,169
ba si Hurling?
649
01:12:40,170 --> 01:12:41,450
Sabihin mo ako anong mangyayari.
650
01:12:41,950 --> 01:12:45,270
Ngayon din, may trinensyal lalaki. Sino
ba talagang... Hindi mo dapat malaman
651
01:12:45,270 --> 01:12:46,750
ngayon ng tungkol sa kanila. Anong
tinatago mo?
652
01:12:48,010 --> 01:12:51,850
Pag meron ka ng level 5 security
clearance at 20 years experience, saka
653
01:12:51,850 --> 01:12:53,890
magtanong. Sa ngayon, gawin mo na lang
trabaho. Sama na!
654
01:12:58,810 --> 01:13:00,650
Iscan at indecrypt ang cellphone niya.
655
01:13:00,850 --> 01:13:04,070
One hour ago, may nakuhang bangkay sa
harbor ang local police. Binaril sa
656
01:13:04,070 --> 01:13:06,790
digdig. Yung Iranian intelligence
officer, si Azad Hashan.
657
01:13:07,070 --> 01:13:08,070
Wait.
658
01:13:09,370 --> 01:13:10,670
Yung ba 'y pinunta ni Hurley?
659
01:13:11,310 --> 01:13:12,690
Ang kulit mo pala talaga.
660
01:13:13,090 --> 01:13:13,929
Ano plano?
661
01:13:13,930 --> 01:13:16,890
Hahanapin natin siya? Sa ngayon, merong
gumagawa ng new craft.
662
01:13:17,290 --> 01:13:19,250
Yun ang mission natin. Yun lang ang
mission.
663
01:13:20,530 --> 01:13:24,730
Sa ayot sa gusto natin, join CIA mo sa
operation na to. Bakit tawagin niyo na
664
01:13:24,730 --> 01:13:25,489
nga si Director?
665
01:13:25,490 --> 01:13:26,590
Babaliwalay mo na lang, gano 'n ba?
666
01:13:27,370 --> 01:13:28,370
Sino 'ng plano mo?
667
01:13:28,870 --> 01:13:32,450
Si Stan Hurley na lang ang tinuturing
kong pamilya. At kung nandito siya
668
01:13:32,450 --> 01:13:35,050
sa harap natin, tatanungin nun kung
bakit natin siya pinag -aaksayhan ng
669
01:13:35,050 --> 01:13:36,050
panahon.
670
01:13:37,550 --> 01:13:38,550
Aalis ka na rito.
671
01:13:38,970 --> 01:13:40,150
Uuwi ka na, that's an order.
672
01:13:42,090 --> 01:13:43,370
Maupo ka lang, tumahimik ka.
673
01:14:35,790 --> 01:14:36,790
Bakit mo ako tinutuloy?
674
01:14:37,510 --> 01:14:38,990
Napatay na yung handler mo si Ashani.
675
01:14:39,590 --> 01:14:40,970
Binaril habang kasama niya si Hergie.
676
01:14:41,590 --> 01:14:42,590
Susundan ko siya.
677
01:14:45,010 --> 01:14:46,010
Kailangan ko ang tulong mo.
678
01:14:48,490 --> 01:14:49,490
Umalit na tayo.
679
01:15:22,740 --> 01:15:25,000
May papakita ako sa 'yo. O sige.
680
01:15:38,240 --> 01:15:40,260
Ang lupit ng gumawa nito, di ba, Stan?
681
01:15:42,240 --> 01:15:44,300
Pero alam mo, hindi ko sila masisisi.
682
01:15:46,460 --> 01:15:50,100
Ikaw ang may kasalanan. Hindi mangyayari
akong sumunod ka sa order, Ronnie. Pag
683
01:15:50,100 --> 01:15:53,920
sinaba ka sa laban, para ka ng multo.
Parang patay ka na rin. You get
684
01:15:56,480 --> 01:15:58,320
Natatandaan mo ba yun? Ang galing ko
palang magturo.
685
01:15:58,600 --> 01:15:59,398
Salamat, ha?
686
01:15:59,400 --> 01:16:00,620
Bilibat proud ako sa 'yo, Ronnie.
687
01:16:03,040 --> 01:16:04,260
Dapat niligtas mo ko nun.
688
01:16:06,140 --> 01:16:07,560
Para sa puntao ang namatay.
689
01:16:07,800 --> 01:16:11,240
Nilabing mo ang buhay nila sa alanganin
dahil hindi ka makasunod sa portal.
690
01:16:11,500 --> 01:16:14,520
Sira ang uwisit ako. Sira ang uwisit
ako, Sean. Ako to, Stan.
691
01:16:15,000 --> 01:16:16,720
Bilig ka sa akin nun. Yun ang akala ko.
692
01:16:17,240 --> 01:16:18,240
Pinaniwala mo ako, Stan.
693
01:16:28,640 --> 01:16:31,400
Pinatagrak ni Ashani sa mga tao namin sa
secure cell phone in Berlin.
694
01:16:31,840 --> 01:16:34,220
Pagdahanap na natin si Berus, mahanap na
natin si Hurley.
695
01:16:49,220 --> 01:16:51,600
Matigas yung pagtawag mo sa kansa. Dalas
na kita nga katuloy.
696
01:16:53,480 --> 01:16:54,600
Hoy! Ano ba?
697
01:16:55,800 --> 01:16:56,800
Matigas mo si Ko!
698
01:17:36,310 --> 01:17:38,150
Natutunan mo ba yung sale po? Hindi.
699
01:17:38,710 --> 01:17:40,730
Tinuro mo sa amin ang mga dapat asahan,
Stan.
700
01:17:46,830 --> 01:17:49,470
Ngayon, nasa nung buong team nyo?
701
01:17:50,790 --> 01:17:52,530
Ano ka ba, Ronnie? Ikaw talaga.
702
01:17:52,850 --> 01:17:55,710
Huwag mo akong tawagin, Ronnie. Nasaan
ang team nyo? Yung bago mong bata,
703
01:17:55,750 --> 01:17:59,310
sinusunda na pa niya. Ronnie, Ronnie,
Ronnie. Yan ang una mong pagkakamali.
704
01:18:00,010 --> 01:18:01,810
Huwag ka magsimula sa totoong tanong.
705
01:18:03,590 --> 01:18:04,590
Daandahanin mo lang.
706
01:18:05,540 --> 01:18:07,460
Paikutin mo ang utak ng tinatanong mo.
707
01:18:08,120 --> 01:18:09,360
Uulitin ko ang tanong ko sa 'yo.
708
01:18:10,720 --> 01:18:12,880
Yan ang pangalawa mong mali, number two.
709
01:18:13,160 --> 01:18:14,960
You don't say one more time.
710
01:18:20,520 --> 01:18:22,860
Tapos, ano naman ang ikat mong mali ko,
Stan?
711
01:18:23,560 --> 01:18:24,560
Ha?
712
01:18:25,580 --> 01:18:26,940
Ano pang mali ko? Sige pa!
713
01:18:27,560 --> 01:18:28,379
Eto mo!
714
01:18:28,380 --> 01:18:29,960
May siyam na daliri pa ako!
715
01:18:31,080 --> 01:18:32,780
Gusto ko nga ito eh! Ang saya!
716
01:18:33,480 --> 01:18:35,980
Sige ba, ito pa ako. Sira ako. Anong
ginagawa ko?
717
01:18:36,240 --> 01:18:37,960
Nauubos ang araw. Tumalaman ni Ronnie.
718
01:18:38,460 --> 01:18:40,560
Kung meron akong team sa labas, di ba,
Ron?
719
01:18:40,920 --> 01:18:42,960
Kung ligtas na bang ilipat ang bomba
niyo.
720
01:18:43,580 --> 01:18:44,600
Anong ibig niya sabihin?
721
01:18:45,200 --> 01:18:46,200
Nasunda na ba tayo?
722
01:18:46,360 --> 01:18:47,360
Wala akong pakiram.
723
01:18:48,040 --> 01:18:49,040
Nasaan yung bagong ako?
724
01:18:49,620 --> 01:18:52,260
Nakapag -research na ako. Alam kong
buong pagkataon niya.
725
01:18:52,680 --> 01:18:53,539
Bagong ako?
726
01:18:53,540 --> 01:18:55,320
Ah, si Mitch ang tinutukoy mo.
727
01:18:56,240 --> 01:18:57,280
Yung Mitch na yun.
728
01:18:58,060 --> 01:19:01,360
Mahirap siyang hulihin. Hindi mo kilala
yun. Minsan nandito tapos biglang
729
01:19:01,360 --> 01:19:05,140
natutak. Tama na. Nasaan ikaw? Pero
ikaw, bagay sa mentally unfit.
730
01:19:06,180 --> 01:19:07,180
Nasaan sila?
731
01:19:12,320 --> 01:19:13,420
Ipso ang nanay.
732
01:19:13,840 --> 01:19:15,020
Walang kuwento. Nasaan sila?
733
01:19:16,340 --> 01:19:19,860
Nasaan ang mga kasabahan mo? Baliw na
nanay. Baliw na nanay. Nasaan ang team
734
01:19:19,860 --> 01:19:21,160
niyo? Wala kang kakuwento.
735
01:19:33,230 --> 01:19:34,230
ako sa handler mo.
736
01:19:34,630 --> 01:19:35,850
Uncle ko si Ashani.
737
01:19:38,970 --> 01:19:42,150
Sigurado akong siya ng Minister Veruz at
General Rastami ang nagpagpatay sa
738
01:19:42,150 --> 01:19:43,148
kanya.
739
01:19:43,150 --> 01:19:45,310
Gusto nilang makipag -nuclear war sa
Israel.
740
01:19:46,210 --> 01:19:50,370
Sinubukan namin sinampigilan na matay
ang kapatid at tatay ko sa
741
01:19:50,370 --> 01:19:51,370
sa kanila.
742
01:19:54,150 --> 01:19:55,430
Hortiale, lumikong ka dito.
743
01:20:00,170 --> 01:20:02,110
Alam mo kung ano talagang pagkakamali
ko?
744
01:20:03,470 --> 01:20:04,470
Nagtiwala ako sa 'yo.
745
01:20:05,990 --> 01:20:07,910
Pinaramdam mo sa 'kin na importante
akong tao.
746
01:20:10,450 --> 01:20:12,130
Itinuri na kitang parang tatay ko.
747
01:20:15,550 --> 01:20:18,490
Nagtiwala ako sa 'yo. Nagtiwala ako sa
United States Navy.
748
01:20:27,830 --> 01:20:30,210
USA yun, kaya magaling. Tama ba ako,
Stan?
749
01:20:31,770 --> 01:20:35,560
Kaya lang, Walang nagsabi sa akin kung
ano talagang ginagawa niyo.
750
01:20:39,940 --> 01:20:43,380
Gumagawa kayo ng mga halimaw. Mga taong
puno ng karahasan.
751
01:20:44,160 --> 01:20:46,080
Yung mga taong gumawa nito sa akin.
752
01:20:46,840 --> 01:20:48,640
Akala mo sila mga taong malupit.
753
01:20:49,540 --> 01:20:50,840
Diyan ka nang kamalit.
754
01:20:58,610 --> 01:21:00,150
Nasaan yung hinihingi kong decryption?
755
01:21:00,410 --> 01:21:02,750
Tinangay ni Rap yung cellphone bago pa
namin makuha.
756
01:21:03,270 --> 01:21:04,730
At hindi na namin siya mahanap.
757
01:21:05,750 --> 01:21:09,070
Nakita sa surveillance camera na
tinumban ni Rap yung mga agent namin
758
01:21:09,070 --> 01:21:10,070
minutes ago.
759
01:21:12,930 --> 01:21:14,110
Anong ginagawa mo?
760
01:21:23,270 --> 01:21:26,510
Dahat ng mga nangyayari ngayon dito,
ikaw mismo may kagagawan.
761
01:21:29,130 --> 01:21:30,410
God bless America.
762
01:21:30,930 --> 01:21:32,010
Di ba ganun yun, Stan?
763
01:21:33,750 --> 01:21:34,750
Hurrah!
764
01:21:36,210 --> 01:21:37,210
Hurrah!
765
01:21:38,650 --> 01:21:40,870
Kaya ko ituro sa 'yo kung nasan si
Mitch.
766
01:21:41,150 --> 01:21:42,770
Ano yung katlong pagkakamali ko, Stan?
767
01:21:43,190 --> 01:21:45,090
Mitch, hindi kita marinig.
768
01:21:53,370 --> 01:21:55,910
Ikatlong mali. Huwag masyadong lalapit
na kalaman.
769
01:21:57,390 --> 01:21:58,870
Tapusin muna yung personal mong agenda.
770
01:21:59,330 --> 01:22:01,410
Tapos na ang trabaho mo. Ang dana ang
bomba.
771
01:22:02,130 --> 01:22:03,510
Nakaset na ang timer. Ang dana.
772
01:22:04,230 --> 01:22:07,270
Pinaglalaroan ka lang nito. Hindi para
sa iyo ang bomba, para sa kanya.
773
01:22:07,510 --> 01:22:08,550
Yun ang matagal na niyo.
774
01:22:13,050 --> 01:22:14,050
Mahawa ka sa akin!
775
01:22:39,720 --> 01:22:40,720
Deadzone.
776
01:22:41,520 --> 01:22:43,760
Wala tayong masasagap na signal dito.
777
01:22:55,820 --> 01:22:56,820
Teka muna.
778
01:23:16,780 --> 01:23:17,780
Pasaya ka na ba?
779
01:23:19,040 --> 01:23:21,360
Wala na ang boss ko. Kilala ako ng
lahat.
780
01:23:22,020 --> 01:23:24,980
Anong gagawin mo ngayon dyan? Ang tamang
tanong.
781
01:23:26,660 --> 01:23:28,560
Anong gagawin natin dito?
782
01:23:31,280 --> 01:23:32,980
Bakit ba tayo nasa Rome, Ronnie?
783
01:23:34,140 --> 01:23:35,140
Gusto ko sa Rome.
784
01:23:36,020 --> 01:23:37,020
Masarap ang pagkain.
785
01:23:41,800 --> 01:23:45,000
Hindi ko naisip na mamamatay ako sa
tungkulin.
786
01:23:46,730 --> 01:23:49,950
Nakala ko kasi doon ako mamamatay.
787
01:23:50,270 --> 01:23:53,250
Sa isang maliit na bahay sa gubat.
788
01:23:54,310 --> 01:23:55,410
Kasama ng aso ko.
789
01:23:56,290 --> 01:23:58,970
Ako, gusto ko sa tubig.
790
01:24:00,010 --> 01:24:02,470
Parang mas payapa kung sa dagat ako
mamamatay.
791
01:24:07,830 --> 01:24:08,830
Oo, tara!
792
01:24:11,790 --> 01:24:14,690
Taproksin na natin to. Hindi, alam kong
yun ang gusto mo.
793
01:24:15,200 --> 01:24:16,600
Pero hindi kita papatayin.
794
01:24:17,420 --> 01:24:20,540
Gusto ko buhay ka para makita mong bunga
ng paghihirap mo, Stan.
795
01:24:22,100 --> 01:24:24,280
Libo -libong Amerikanong masusunog.
796
01:24:25,480 --> 01:24:26,840
Nang dahil sa 'yo.
797
01:24:29,300 --> 01:24:30,300
Panoorin mo.
798
01:24:32,700 --> 01:24:33,700
Maganda na kayo.
799
01:26:48,070 --> 01:26:49,808
Panika. Panika.
800
01:28:02,600 --> 01:28:03,600
Detect na explosion.
801
01:28:04,300 --> 01:28:05,300
Dito.
802
01:28:05,860 --> 01:28:08,040
One kilometer mula sa Fiumicino
waterways.
803
01:28:09,140 --> 01:28:10,140
Underground.
804
01:28:10,380 --> 01:28:11,380
Delta One, go!
805
01:28:11,560 --> 01:28:13,600
Tara! Magpadala kayo doon ng chopper.
806
01:28:46,220 --> 01:28:48,580
Dapat nandito, ora. O paano yan?
Tatanggalin mo na ako?
807
01:28:49,520 --> 01:28:50,760
Meron po isang daan doon.
808
01:28:51,080 --> 01:28:53,600
Dala niya yung nuke. Okay ka lang dito?
Lakad na! Go!
809
01:29:39,340 --> 01:29:41,120
Gusto ko nang makita ang pamilya ko,
Amish.
810
01:29:42,580 --> 01:29:43,940
Anika, hindi mo gusto mong yan.
811
01:29:45,400 --> 01:29:48,920
Gusto ko nang makita ang pamilya ko.
Sige na, Amish. Pagbigyan mo na.
812
01:29:49,240 --> 01:29:51,740
Gusto pa niyang mabuhay. Gusto niyang
makita ang pamilya niya.
813
01:29:52,880 --> 01:29:54,040
Ibaba mo na yan pa rin mo.
814
01:29:56,840 --> 01:29:57,840
Anika!
815
01:31:55,130 --> 01:31:56,530
Hindi mo na mapipigil yung bopa.
816
01:31:57,390 --> 01:32:00,430
Hindi mo nga rin napigil ang mamatay nun
yung magandang babae sa beach, di ba?
817
01:32:12,110 --> 01:32:15,090
Paano mo nalaman? Ang gusto ni Ronnie sa
dagat mamatay.
818
01:32:19,790 --> 01:32:21,590
Nag -Mariobra na ba ang 6th Fleet?
819
01:32:24,410 --> 01:32:25,410
Diyos ko po.
820
01:32:25,650 --> 01:32:26,930
Buksan ang ISR feed.
821
01:32:27,150 --> 01:32:30,410
Digin niyo ako ng aerial shot ng
coastline at ilagay sa nuclear alert ang
822
01:32:30,410 --> 01:32:31,410
Fleet.
823
01:32:32,050 --> 01:32:35,610
Tom, 6th Fleet ang target. 25 miles
offshore na.
824
01:32:44,110 --> 01:32:45,110
Nakakahiya ka?
825
01:32:45,390 --> 01:32:49,350
Noong nag -ihingal ang girlfriend mo,
nakita niya hindi mo siya nahiligtas.
826
01:32:55,990 --> 01:33:02,210
General Quarters,
827
01:33:02,430 --> 01:33:05,210
kayo na hanap sa mento na kayo. Hindi
ito a drill.
828
01:33:05,730 --> 01:33:07,150
Kuulitin ko, hindi ito a drill.
829
01:33:07,590 --> 01:33:09,710
Inbound small vessel for nuclear device.
830
01:33:10,070 --> 01:33:11,070
Man, legal station.
831
01:33:16,620 --> 01:33:19,320
Ano ba sa 'yo? Hindi ba naituro sa 'yo
ni Hurley?
832
01:33:24,560 --> 01:33:27,280
Na kahit kailan, huwag mo itong
pipersonalin!
833
01:33:38,340 --> 01:33:39,340
Wala personal.
834
01:33:56,750 --> 01:33:59,350
Pag sumabog yun sa ibabaw ng tubig.
Malaking pitsala.
835
01:33:59,730 --> 01:34:01,230
Magkakaroon ng fallout sa buong
mainland.
836
01:34:04,710 --> 01:34:07,310
USS Fluid, prepare to engage.
837
01:34:18,270 --> 01:34:19,410
Mili ko yung boat, sir.
838
01:34:20,250 --> 01:34:21,490
Siya yung nagdadrive ng boat.
839
01:34:40,300 --> 01:34:41,300
Anong ginagawa mo?
840
01:34:41,720 --> 01:34:43,300
Hurley! Hurley!
841
01:34:43,720 --> 01:34:46,420
Utusan ko yung bata natin na ihagis sa
tubig yung bomba. Lynn!
842
01:34:46,680 --> 01:34:47,940
Clear to fire when ready.
843
01:34:49,300 --> 01:34:50,660
Huwag niyong titirahin, Commander.
844
01:34:50,880 --> 01:34:51,880
Lumilig ko na yung boat.
845
01:34:52,040 --> 01:34:54,540
Pag hindi tayo kubilot, sigurado
sasabang tinyon.
846
01:34:55,080 --> 01:34:57,480
Alam kong mapanganib, pero ito lang ang
magagawa natin.
847
01:34:57,700 --> 01:34:58,700
Uy!
848
01:34:59,040 --> 01:35:00,040
Pambihiran!
849
01:35:47,790 --> 01:35:48,790
Commander, hold your fire!
850
01:35:48,970 --> 01:35:51,070
Nasa topik ng bomba! Flynn, hold fire!
851
01:35:51,650 --> 01:35:52,650
Hold fire!
852
01:35:52,910 --> 01:35:57,150
Hold fire! Ang pwede ko naman ito ay
ating sa inyo, Mr. Bats, 74.
853
01:39:19,920 --> 01:39:21,000
Dapat di mo na ako binaligat.
854
01:39:23,300 --> 01:39:25,320
Huwag mo lang makakasanayan, bata.
855
01:39:27,960 --> 01:39:28,960
Hurley.
856
01:39:30,860 --> 01:39:32,680
Mukhang okay na kami dito sa taas.
857
01:39:34,040 --> 01:39:35,040
Tingin wala ka.
858
01:39:39,440 --> 01:39:40,500
Damage Control Central.
859
01:39:41,220 --> 01:39:43,520
Report. Nag -enormalize na ang pressure.
860
01:39:43,760 --> 01:39:45,260
Meron tayong multiple hull bridge.
861
01:39:46,320 --> 01:39:47,500
Radiological, Eisenhower.
862
01:39:47,880 --> 01:39:49,560
No. Low level.
863
01:39:51,340 --> 01:39:52,820
Initiating countermeasure watch down.
864
01:39:53,440 --> 01:39:55,040
Commander, mayroon bang namatay?
865
01:39:55,720 --> 01:39:57,140
Mayroong matinting damage ang plane.
866
01:39:57,440 --> 01:40:01,180
Wala pong pumapasok na casualty report.
Pero kung sumabog yun sa ipabo ng tubig,
867
01:40:01,200 --> 01:40:06,300
siguradong wala na kami rin. Eisenhower,
pinagdarasal ko kayo lahat.
868
01:40:29,490 --> 01:40:30,490
Nandiyan pa tira?
869
01:40:31,430 --> 01:40:32,430
Teka, sandali.
870
01:40:38,070 --> 01:40:39,070
Yes, go ahead.
871
01:40:39,390 --> 01:40:40,390
Okay ka lang, Mitch?
872
01:40:41,010 --> 01:40:42,630
Oo naman. Masaya nga eh.
873
01:40:47,690 --> 01:40:49,610
Marami kang buhay na nailigtas ngayon.
874
01:40:51,530 --> 01:40:52,590
Marami rin ako napatay.
875
01:41:57,520 --> 01:41:58,520
Ba't ganyan ka makatingin?
876
01:41:59,900 --> 01:42:00,900
Mukha kang mami.
877
01:42:01,520 --> 01:42:02,520
Oo na.
878
01:42:03,140 --> 01:42:07,340
Pero, ang mami hindi na kailangan gumawa
ng report.
879
01:42:07,660 --> 01:42:08,660
Idikta mo na lang.
880
01:42:08,700 --> 01:42:10,140
Magaling ka naman mag -utos, diba?
881
01:42:11,680 --> 01:42:13,600
Nagsalita siya sa press conference sa
Dubai.
882
01:42:14,170 --> 01:42:18,470
Ayon sa Iranian official na si General
Rostami, na leader ng minority
883
01:42:18,470 --> 01:42:22,630
ng Tehran, meron siyang katibayan na
isang secret group ng mga assassins sa
884
01:42:22,630 --> 01:42:27,250
group ng CIA ng Amerika ang responsable
sa nuclear event noong isang linggo.
885
01:42:27,590 --> 01:42:31,030
Dalawang linggo nalang magaganap na ang
Iranian presidential election. Sabi nila
886
01:42:31,030 --> 01:42:33,770
si General Rostami ang susunod na
president ng Iran. Oo.
887
01:42:34,330 --> 01:42:38,010
Hindi na niya kailangan pasabugi ng
Israel para magawa yan. Siya ang
888
01:42:38,010 --> 01:42:39,010
sakit ng ulo nila.
889
01:42:39,210 --> 01:42:40,129
Nasaan si Rob?
890
01:42:40,130 --> 01:42:41,390
Hindi ko siya makontak.
891
01:42:41,630 --> 01:42:44,850
Paano kong malalaman kung nasan si Ra?
Para nga akong mami na nasa ospital, di
892
01:42:44,850 --> 01:42:48,770
ba? Kinumpirma din ni Rastami na full
support siya sa muling pagsimula ng
893
01:42:48,770 --> 01:42:49,770
nuclear program.
894
01:43:18,350 --> 01:43:19,430
Thank you for watching!
63741
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof