Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,256 --> 00:01:06,213
Go forth and multiply.
2
00:01:06,884 --> 00:01:09,885
Procreation is the
fundamental act of faith.
3
00:01:10,054 --> 00:01:12,461
We divide even as we conquer.
4
00:01:12,556 --> 00:01:15,178
And is it losses on
the field of battle?
5
00:01:15,518 --> 00:01:18,009
No. It is in the battle of love.
6
00:01:18,604 --> 00:01:21,771
So I turn my weapons to
the task of evolution.
7
00:01:21,858 --> 00:01:22,937
Case in point.
8
00:01:23,025 --> 00:01:26,229
I transform two men's semen
into armies of conception...
9
00:01:26,320 --> 00:01:29,772
by exposing them to the
same ray: Aldous B.
10
00:01:30,074 --> 00:01:31,818
Sadly, one dies.
11
00:01:31,910 --> 00:01:34,282
The other buries him with honor.
12
00:01:35,246 --> 00:01:38,662
The ray is imperfect.
Some will die.
13
00:01:38,750 --> 00:01:42,368
But the alternative is the death
of the entire human race.
14
00:01:42,879 --> 00:01:45,168
We have already evolved so much.
15
00:01:45,257 --> 00:01:49,089
Our actions would be incomprehensible
to a human from 1,000 years ago.
16
00:01:49,678 --> 00:01:51,754
It's the evolution revolution.
17
00:01:51,847 --> 00:01:54,468
Tomorrow we speed
up the process.
18
00:01:54,892 --> 00:01:56,006
All sectors...
19
00:01:57,436 --> 00:01:58,847
all species.
20
00:02:00,231 --> 00:02:02,437
Only the strong shall evolve.
21
00:02:32,013 --> 00:02:33,638
Thanks for hitting me.
22
00:02:33,723 --> 00:02:35,325
For a moment there I
thought I was dreaming.
23
00:02:35,350 --> 00:02:36,429
As usual.
24
00:02:36,518 --> 00:02:39,139
Put the control down, Aeon.
Just gently put it down.
25
00:02:39,229 --> 00:02:42,432
And let you kill off half the planet?
I don't think so, Trevor.
26
00:02:43,150 --> 00:02:46,982
The ray will be fatal to only
a small minority at most.
27
00:02:47,404 --> 00:02:50,571
It will strengthen the
strange, like you and me.
28
00:02:52,034 --> 00:02:55,320
If we're all doomed, what
will you live for, Aeon?
29
00:02:59,250 --> 00:03:02,417
There. That's a
longtime dream of mine.
30
00:03:02,587 --> 00:03:04,793
Sorry I can't stay to enjoy it.
31
00:04:06,444 --> 00:04:09,018
Where are you... All right, you
don't have to answer that.
32
00:04:09,114 --> 00:04:11,237
I know someone who's
just going to love you.
33
00:04:14,161 --> 00:04:16,367
Bit much. Let's go.
I'm getting you out.
34
00:04:28,259 --> 00:04:31,213
Found us a sack of
bones, eh, doggies?
35
00:04:31,345 --> 00:04:33,634
This ain't the one we came for.
36
00:04:34,223 --> 00:04:35,765
What's the matter?
37
00:04:35,850 --> 00:04:39,135
Running away is a sure sign
of guilt, if you ask me.
38
00:04:39,228 --> 00:04:40,509
Where's your mouth?
39
00:04:40,688 --> 00:04:42,645
Look! It got no mouth.
40
00:04:47,070 --> 00:04:48,943
Easy, sleazy.
41
00:04:49,072 --> 00:04:52,523
Moving slowly, and
nobody gets hurt.
42
00:04:52,617 --> 00:04:57,409
You stay there, I stay here.
Everybody happy.
43
00:05:25,443 --> 00:05:28,016
Vertebral structure consistent
with humanoid lineage.
44
00:05:28,362 --> 00:05:30,984
No apparent bodily
orifices anywhere.
45
00:05:32,033 --> 00:05:34,440
Well, how the hell
do they do it?
46
00:05:34,660 --> 00:05:37,365
It certainly would be
worth finding out.
47
00:05:37,705 --> 00:05:41,371
I guess one would
have to be inventive.
48
00:05:44,212 --> 00:05:46,418
Exposure to Aldous B.
49
00:05:47,340 --> 00:05:48,716
Very odd.
50
00:05:49,050 --> 00:05:52,254
Fatboy, I must do some
outside research.
51
00:05:52,387 --> 00:05:55,887
- Watch the alien.
- Just watch it do what, exactly?
52
00:06:24,045 --> 00:06:26,501
Someone scaled
your eyes, Fatboy.
53
00:06:27,799 --> 00:06:29,875
I didn't know you were
so impressionable.
54
00:06:54,201 --> 00:06:57,036
It's my fault. They
came here to see me.
55
00:06:57,121 --> 00:06:59,160
Your ego is staggering.
56
00:06:59,290 --> 00:07:00,832
What's this got to do with you?
57
00:07:00,916 --> 00:07:03,621
These creatures have died
from exposure to Aldous B.
58
00:07:03,919 --> 00:07:06,790
Somehow it shot from the
satellite to their ship.
59
00:07:06,881 --> 00:07:08,256
Nice going, Trevor.
60
00:07:08,382 --> 00:07:10,292
Making friends all
over the universe.
61
00:07:10,384 --> 00:07:13,836
They had to find the source of the ray.
But the ray killed them first.
62
00:07:13,930 --> 00:07:16,172
They lacked the
resilience to survive.
63
00:07:16,349 --> 00:07:18,721
We need exposure to Aldous B.
64
00:07:19,227 --> 00:07:21,635
We must remain a
virulent strain.
65
00:07:21,813 --> 00:07:24,980
You've made your sick bed. Who else
are you going to ask to die in it?
66
00:07:25,066 --> 00:07:27,688
As a matter of fact,
I feel quite guilty.
67
00:07:27,777 --> 00:07:30,565
It looks like our survivor
must have been the navigator.
68
00:07:30,655 --> 00:07:33,063
Not a scientist or a general,
just a foot soldier.
69
00:07:33,158 --> 00:07:35,696
It's got no idea what to
do here on our planet.
70
00:07:36,620 --> 00:07:39,906
That escape pod out there
was a hibernation chamber.
71
00:07:40,082 --> 00:07:43,285
It was supposed to sleep
till the cavalry arrived.
72
00:07:43,836 --> 00:07:47,916
- Which turned out to be you.
- "It" is all he is to you, I suppose.
73
00:07:48,007 --> 00:07:51,458
"He" seems more like a "she" to
me, if you really want to know.
74
00:07:51,927 --> 00:07:54,928
- And I want to help her.
- Help? Her?
75
00:07:55,014 --> 00:07:58,050
Sure. I know what kind of
help you have in mind.
76
00:07:58,142 --> 00:07:59,850
Look who's talking!
77
00:08:00,269 --> 00:08:02,558
I'm sure you want to know, too.
78
00:08:03,314 --> 00:08:05,271
What would it be like...
79
00:08:06,401 --> 00:08:07,895
with an alien.
80
00:08:08,027 --> 00:08:10,601
Do you think it's
anything like this?
81
00:08:11,030 --> 00:08:13,866
They don't have one
of those, or these.
82
00:09:04,336 --> 00:09:06,044
Would you like...
83
00:09:07,005 --> 00:09:09,710
Oh, sure, of course.
84
00:09:18,684 --> 00:09:19,929
Cheers.
85
00:09:21,937 --> 00:09:24,060
It's all right, go on.
86
00:09:37,286 --> 00:09:39,493
Oh, my God. No!
87
00:09:39,622 --> 00:09:42,576
I am sorry, but there are
some things even I won't do.
88
00:09:46,170 --> 00:09:50,583
Here, let me show you how we...
89
00:09:54,596 --> 00:09:56,138
You'll be back.
90
00:10:10,988 --> 00:10:15,614
I don't think so, sweetheart.
You'll definitely be back.
91
00:10:23,542 --> 00:10:26,378
Why am I bothering to
save these people...
92
00:10:26,462 --> 00:10:29,582
with their secret appetites
and sorry needs?
93
00:10:30,174 --> 00:10:32,796
The alien, by contrast,
is remarkable.
94
00:10:32,885 --> 00:10:37,215
She relies on no physical sustenance.
No need for air, for food, for water.
95
00:10:37,390 --> 00:10:40,973
She does not defecate or perspire.
She lives in the mind.
96
00:10:41,436 --> 00:10:44,271
Her feelings are real,
more intense than our own.
97
00:10:44,356 --> 00:10:45,457
Her language of pictures...
98
00:10:45,482 --> 00:10:48,352
is at once more poetic
and more precise.
99
00:10:48,568 --> 00:10:53,065
She needs no one else, but
she wants someone else.
100
00:10:55,033 --> 00:10:57,524
This will be my evolution.
101
00:11:16,347 --> 00:11:18,920
Programming for
itinerary, complete.
102
00:11:19,016 --> 00:11:23,595
Anticipated duration of
voyage is 523 years...
103
00:11:23,688 --> 00:11:26,309
two months, five
days, four hours...
104
00:11:26,399 --> 00:11:28,890
19 minutes and 32 seconds.
105
00:11:28,985 --> 00:11:30,396
And the return trip?
106
00:11:30,487 --> 00:11:33,441
Return itinerary has
not been programmed.
107
00:11:47,421 --> 00:11:50,754
- I could kill you right now.
- Oh, come on, Trevor.
108
00:11:50,841 --> 00:11:54,673
You could kill me anytime. I've
always wondered why you don't.
109
00:11:54,762 --> 00:11:56,505
Right now, so do I.
110
00:11:56,597 --> 00:11:58,886
Look, Trevor, put that gun down.
111
00:11:59,225 --> 00:12:00,304
No.
112
00:12:00,393 --> 00:12:03,809
The alien's using you, Trevor.
Can't you see that?
113
00:12:04,021 --> 00:12:06,014
How can you stand
to be controlled?
114
00:12:06,274 --> 00:12:10,106
I would rather be under control,
than out of control like you.
115
00:12:10,361 --> 00:12:13,398
- But, of course, I am in control.
- Wrong again.
116
00:12:13,489 --> 00:12:16,823
It seems to me that I have the
control, so I'm making the choices.
117
00:12:17,202 --> 00:12:20,653
Aeon, if I wanted the control
back, I'd have it by now.
118
00:12:21,790 --> 00:12:25,159
And I would steal it again. I'll
never be changed against my will.
119
00:12:25,252 --> 00:12:28,371
Don't you see? We've
all already changed.
120
00:12:28,463 --> 00:12:31,417
The alien has changed us.
121
00:12:31,591 --> 00:12:35,043
Our physical strength is as nothing
compared to her mental power.
122
00:12:35,429 --> 00:12:37,920
She has shown us
what we could be.
123
00:12:38,015 --> 00:12:40,850
I'm glad you stopped
me from using the ray.
124
00:12:40,934 --> 00:12:43,057
You were right. I was wrong.
125
00:12:44,229 --> 00:12:48,097
Extraordinary words to hear from
the mouth of Trevor Goodchild.
126
00:12:48,484 --> 00:12:50,856
Anyway, I'm glad you're
sending her home.
127
00:12:50,986 --> 00:12:52,611
Sending her home?
128
00:12:52,822 --> 00:12:55,906
I was wrong, but now I'm
on the right track.
129
00:12:56,701 --> 00:12:58,076
I'm going with her.
130
00:12:58,161 --> 00:13:02,205
I'll go to her planet and learn
all I can, cure what I can...
131
00:13:02,415 --> 00:13:03,993
I'm ashamed of what I've done.
132
00:13:04,083 --> 00:13:06,409
Ashamed? How pathetic.
133
00:13:06,628 --> 00:13:08,170
You're running away, Trevor.
134
00:13:08,254 --> 00:13:10,413
You're forgetting what
it means to be human.
135
00:13:10,840 --> 00:13:13,331
Don't do it. Don't go!
136
00:13:13,426 --> 00:13:16,463
- You won't make it.
- But I have made it.
137
00:13:17,556 --> 00:13:20,640
- So I see.
- No, you don't see.
138
00:13:20,809 --> 00:13:24,260
You need to see. We
all need to see.
139
00:13:24,354 --> 00:13:26,014
And we will.
140
00:13:32,029 --> 00:13:35,196
Come back to the pod. A
rescue party is waiting.
141
00:13:47,336 --> 00:13:48,831
Sweet dreams.
142
00:14:22,790 --> 00:14:24,948
Trevor. Oh, no. Trevor!
143
00:14:30,631 --> 00:14:34,581
Trevor, there's a bomb.
Eject the tube.
144
00:14:35,928 --> 00:14:37,126
No!
145
00:14:44,395 --> 00:14:45,438
He'll be back.
146
00:14:46,815 --> 00:14:48,475
I'll be waiting.
147
00:15:26,522 --> 00:15:28,515
I feel your pain.
148
00:15:29,817 --> 00:15:32,735
Okay, okay, I don't!
I don't understand.
149
00:17:27,314 --> 00:17:31,264
Aeon. Why am I not
surprised to see you?
150
00:17:33,278 --> 00:17:37,146
- What have they done to you?
- I'm trying to be like them.
151
00:17:38,283 --> 00:17:41,534
They've taken over. You
brought them back.
152
00:17:41,620 --> 00:17:43,114
No, no.
153
00:17:43,205 --> 00:17:46,740
They were already here.
You feel it, don't you?
154
00:17:46,917 --> 00:17:50,417
- Feel what?
- My thoughts.
155
00:17:53,799 --> 00:17:56,006
- Where are you going?
- Read my mind.
156
00:17:56,094 --> 00:17:58,086
Don't do it, Aeon!
157
00:18:05,687 --> 00:18:08,308
Is this what you wanted?
Are you satisfied?
158
00:18:08,398 --> 00:18:10,355
Now I'm the only one.
159
00:18:15,697 --> 00:18:18,532
Out. Get out of my head, you...
160
00:18:19,910 --> 00:18:21,190
Get out!
161
00:18:23,956 --> 00:18:26,363
It's you or me now.
162
00:18:46,104 --> 00:18:47,562
The control!
163
00:19:25,436 --> 00:19:27,927
Do you remember the night
you stole this from me?
164
00:19:28,022 --> 00:19:31,189
You weren't going to let me kill
off half the human race, remember?
165
00:19:31,275 --> 00:19:34,940
Trevor, if this is an "I told
you so" speech, don't bother.
166
00:19:35,029 --> 00:19:37,651
If I'd let you do it, the aliens
would never have taken over.
167
00:19:37,740 --> 00:19:41,192
You don't get it, do you? You
don't understand at all!
168
00:19:41,286 --> 00:19:43,159
Sorry, your aliens...
169
00:19:43,246 --> 00:19:46,282
Aeon, there are no aliens.
170
00:19:46,458 --> 00:19:50,502
These people you think of as
aliens are what we have become.
171
00:19:50,837 --> 00:19:52,960
They're humans. They're us!
172
00:19:53,173 --> 00:19:56,044
- It's called evolution.
- You're lying!
173
00:19:56,218 --> 00:20:00,050
Congratulations. You've just
killed off the entire human race.
174
00:20:38,386 --> 00:20:42,336
They are us. I am alien.
175
00:20:56,697 --> 00:20:58,855
We are all winners...
176
00:21:00,868 --> 00:21:04,319
those who will be left,
once I use the ray...
177
00:21:04,413 --> 00:21:06,536
We have already
evolved so much...
178
00:21:06,624 --> 00:21:11,120
our actions would be incomprehensible
to a human from 1,000 years ago.
179
00:21:12,004 --> 00:21:14,246
It's the evolution revolution.
180
00:21:17,802 --> 00:21:20,258
Go forth and multiply.
14136
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof