Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,108 --> 00:00:43,814
So, on endurance tests, two of
your copies, three and five...
2
00:00:43,903 --> 00:00:45,813
are giving very good data.
3
00:00:45,906 --> 00:00:47,950
Actually, I came because I
thought you might do...
4
00:00:47,992 --> 00:00:50,614
with a more current
version of myself.
5
00:00:50,704 --> 00:00:53,955
Because the sample I gave
you may have been...
6
00:00:54,959 --> 00:00:57,665
Severe inhibition of
pleasure responses.
7
00:00:58,339 --> 00:01:01,922
So, with my improved
attitude, I think l...
8
00:01:02,010 --> 00:01:03,553
We've everything
we need from you.
9
00:01:03,637 --> 00:01:05,013
Well, how about royalties?
10
00:01:05,097 --> 00:01:07,909
There's a certain question of property
rights involved. Potentially...
11
00:01:07,934 --> 00:01:09,393
Property rights?
12
00:01:10,354 --> 00:01:14,187
- Trouble, boss?
- Right here. Take it out.
13
00:01:28,043 --> 00:01:31,045
Too bad about their
shutting down D-Section.
14
00:01:31,923 --> 00:01:34,249
No one knew about that corridor.
15
00:01:34,719 --> 00:01:36,344
Maybe a double agent.
16
00:01:36,429 --> 00:01:39,965
I don't understand why you keep
using this one, Scaphandra.
17
00:01:40,059 --> 00:01:42,432
Just remember to
watch your feet.
18
00:01:42,520 --> 00:01:45,226
You lost them here? I like
the transplants, by the way.
19
00:01:45,316 --> 00:01:47,190
Yes, so do I.
20
00:01:47,902 --> 00:01:51,189
- You will need me for the return?
- Of course.
21
00:01:51,282 --> 00:01:54,070
Wait for me at that
point in three days.
22
00:01:54,160 --> 00:01:55,323
Ready?
23
00:02:27,912 --> 00:02:29,288
Scaphandra!
24
00:02:42,139 --> 00:02:43,514
Scaphandra.
25
00:03:01,872 --> 00:03:03,581
You wanna kill her?
26
00:03:14,180 --> 00:03:16,932
All right. I think
we're ready to start.
27
00:03:18,727 --> 00:03:21,100
You've caused way
too much, buddy.
28
00:03:22,023 --> 00:03:24,313
You're one tough little cookie.
29
00:03:24,568 --> 00:03:27,404
Let's see how crusty.
What do you say?
30
00:03:27,906 --> 00:03:31,240
- Eat it.
- Now take it easy.
31
00:03:31,410 --> 00:03:34,246
Scaphandra, you're
overdoing it, you know.
32
00:03:34,414 --> 00:03:37,333
I mean, you could die
of this sort of thing.
33
00:03:37,418 --> 00:03:40,088
Now you know we can't
do that, Twikka.
34
00:03:40,297 --> 00:03:42,504
Our friend here knows things.
35
00:03:44,052 --> 00:03:48,430
How about I keep a copy
of her and I let you...
36
00:03:49,851 --> 00:03:54,146
Well, you can mark up your original,
as long as I've got a clean copy.
37
00:04:24,771 --> 00:04:27,689
You really make me sick.
Untie her.
38
00:04:29,026 --> 00:04:32,230
Aeon. You're in on this.
39
00:04:34,366 --> 00:04:36,941
No, Scaphandra. She
knows you're not.
40
00:04:37,370 --> 00:04:39,280
Scaphandra, we'll talk later.
41
00:04:39,373 --> 00:04:40,998
She's already a double agent.
42
00:04:41,083 --> 00:04:43,754
Why do you object to her
becoming one literally?
43
00:04:43,837 --> 00:04:46,329
- Just hurry up.
- Pathetic.
44
00:04:59,983 --> 00:05:02,059
Your operation is finished.
45
00:05:02,403 --> 00:05:04,396
My work offends you. Why?
46
00:05:04,572 --> 00:05:06,898
Human beings are not so unique.
47
00:05:07,451 --> 00:05:09,777
Just a random arrangement
of amino acids.
48
00:05:09,871 --> 00:05:11,246
It suits me.
49
00:05:11,414 --> 00:05:12,743
Yes, it does.
50
00:05:12,833 --> 00:05:16,119
These people you're copying
are already superfluous.
51
00:05:16,212 --> 00:05:18,122
You're trafficking in excess.
52
00:05:18,215 --> 00:05:21,216
The issue is not
excess but access.
53
00:05:21,302 --> 00:05:24,672
Others take away reproductive rights.
I grant them.
54
00:05:24,765 --> 00:05:26,473
How very progressive.
55
00:05:26,559 --> 00:05:30,427
So you can go gleefully multiplying
yourself into oblivion.
56
00:05:30,731 --> 00:05:32,309
Well, why not?
57
00:05:33,484 --> 00:05:35,193
Although, since you're here...
58
00:05:35,278 --> 00:05:39,229
the standard method of procreation
does suddenly seem appealing.
59
00:05:39,659 --> 00:05:42,281
You are so charming, Trevor.
60
00:05:49,839 --> 00:05:52,840
Aeon, this doesn't concern you.
61
00:05:54,178 --> 00:05:56,337
You're not going to
interfere with my work.
62
00:05:56,430 --> 00:05:59,635
What makes it so important?
63
00:05:59,726 --> 00:06:02,562
I'm a doctor. My reasons
are confidential.
64
00:06:02,647 --> 00:06:05,814
Fine. Then you'll know why
I'm shutting you down.
65
00:07:04,226 --> 00:07:08,307
I have you any way anyone
could ever imagine.
66
00:07:30,969 --> 00:07:33,009
Make yourself presentable.
67
00:07:54,582 --> 00:07:56,741
- He did a good job.
- Yes.
68
00:07:57,378 --> 00:07:59,834
You're me. Lovely.
69
00:08:01,550 --> 00:08:04,088
How do you feel? And
what about the lab?
70
00:08:04,178 --> 00:08:06,337
I'm fine. The lab is easy.
71
00:08:07,265 --> 00:08:09,840
Waiting for you, for three
days, will be hard.
72
00:08:09,936 --> 00:08:11,810
These things take time.
73
00:08:12,105 --> 00:08:13,730
Crush his soul.
74
00:08:13,816 --> 00:08:16,687
Impale him upon his own ego.
75
00:08:20,783 --> 00:08:24,532
- Are you ready to do this?
- I am. You'd better be.
76
00:08:25,539 --> 00:08:27,698
- When I'm done...
- Kill you.
77
00:08:45,940 --> 00:08:48,266
This is Interior Control.
78
00:08:48,360 --> 00:08:51,315
You are five increments
from hooligan status.
79
00:08:51,406 --> 00:08:55,451
And counting. Three, two, one...
80
00:09:12,850 --> 00:09:15,555
Nothing that happens
between us matters.
81
00:09:15,645 --> 00:09:17,722
I've heard that one before.
82
00:09:20,610 --> 00:09:23,528
That sofa's very
comfortable, don't you find?
83
00:09:24,365 --> 00:09:26,405
Yes, it's amazing.
84
00:09:27,410 --> 00:09:30,116
I copied you. But you know that.
85
00:09:30,206 --> 00:09:33,041
You may as well enjoy the
luxury of letting go.
86
00:09:33,126 --> 00:09:37,374
You can afford to, you're extraneous,
and in the end, disposable.
87
00:09:38,758 --> 00:09:41,630
Am I behaving atrociously?
Perhaps.
88
00:09:42,930 --> 00:09:45,007
But no one need ever know.
89
00:09:47,394 --> 00:09:50,230
Aeon, I want you.
90
00:09:57,324 --> 00:10:01,239
Come on, lover. I
know what you want.
91
00:10:02,080 --> 00:10:04,406
So is this more like it?
92
00:10:05,459 --> 00:10:06,835
Or is this?
93
00:10:12,677 --> 00:10:16,011
What's the matter? Is it my clothes?
I'll change.
94
00:10:16,098 --> 00:10:17,723
You have changed.
95
00:10:19,310 --> 00:10:20,722
This is all wrong.
96
00:10:20,812 --> 00:10:23,185
Trevor, I don't
know what to say.
97
00:10:23,482 --> 00:10:26,152
Good. Because I don't
want to hear it.
98
00:10:32,077 --> 00:10:33,655
Take me, Trevor.
99
00:10:34,663 --> 00:10:36,039
Do it.
100
00:10:48,556 --> 00:10:51,724
Just don't be here in the
morning when I wake up.
101
00:10:52,353 --> 00:10:53,551
What is it?
102
00:10:53,646 --> 00:10:55,438
She's different.
103
00:10:55,649 --> 00:10:58,651
Did something go wrong?
No, it's not possible.
104
00:10:59,112 --> 00:11:01,105
What else could it mean?
105
00:12:01,358 --> 00:12:03,233
What's she doing here?
106
00:12:05,030 --> 00:12:07,153
You don't know what I want.
107
00:12:07,616 --> 00:12:09,408
That makes two of us.
108
00:12:12,206 --> 00:12:14,828
It's good not to be
scared, isn't it?
109
00:12:15,752 --> 00:12:19,501
I wouldn't want you
any other way.
110
00:12:20,216 --> 00:12:22,209
You still don't trust me.
111
00:12:23,345 --> 00:12:24,923
Should I?
112
00:12:25,014 --> 00:12:26,177
Do you?
113
00:13:17,999 --> 00:13:19,114
Aeon.
114
00:13:21,879 --> 00:13:24,797
- She's out there somewhere, isn't she?
- Yes.
115
00:13:24,882 --> 00:13:27,588
What do you think she's
doing right now?
116
00:13:30,139 --> 00:13:33,176
She's probably planning
to destroy me utterly.
117
00:13:33,644 --> 00:13:35,436
Or is that your job?
118
00:13:35,730 --> 00:13:37,640
I don't know anymore.
119
00:13:39,151 --> 00:13:41,144
You're her, aren't you?
120
00:13:42,238 --> 00:13:44,030
You're the real Aeon.
121
00:13:45,409 --> 00:13:49,075
- Why did you make the switch?
- Trevor, it's over.
122
00:13:50,499 --> 00:13:51,828
It's over.
123
00:14:23,833 --> 00:14:25,494
Damn you, Trevor.
124
00:14:33,679 --> 00:14:37,132
You wretched egotist. How
dare you subject me to this?
125
00:14:37,226 --> 00:14:39,634
Don't flatter
yourself, you freak.
126
00:14:39,729 --> 00:14:43,514
So, I'm not the only one playing
both sides of the street.
127
00:14:54,456 --> 00:14:55,701
Damn it!
128
00:15:27,874 --> 00:15:31,042
You're screwing up my mission.
Why did you come?
129
00:15:31,212 --> 00:15:35,045
He stole a sample of me. I
can't let him make a copy.
130
00:15:35,884 --> 00:15:37,961
It's okay. I've
taken care of it.
131
00:15:38,054 --> 00:15:40,546
The last thing I want
is another one of you.
132
00:15:40,641 --> 00:15:44,639
All right. We can
get out of here.
133
00:15:45,063 --> 00:15:46,807
Tonight. As we planned.
134
00:15:46,899 --> 00:15:48,975
No problem. I'll be there.
135
00:15:49,068 --> 00:15:51,227
Meet me at the border.
Bring this.
136
00:15:51,571 --> 00:15:53,232
We cross together.
137
00:15:53,449 --> 00:15:55,572
I need you and you need me.
138
00:15:57,621 --> 00:15:59,614
Impossible. Here?
139
00:15:59,957 --> 00:16:02,449
But what's this? Give me my gun.
140
00:16:07,300 --> 00:16:09,092
Now get out of here!
141
00:16:22,611 --> 00:16:24,189
Aeon. Thank God.
142
00:16:24,989 --> 00:16:27,991
- What are you doing here?
- What do you mean?
143
00:16:28,077 --> 00:16:29,702
You told me to come.
144
00:16:29,787 --> 00:16:31,946
You said to bring this.
145
00:16:34,501 --> 00:16:38,251
Yes, of course. I had to be
sure that you weren't a copy.
146
00:16:38,340 --> 00:16:40,582
- But you said...
- Yes, I know.
147
00:16:42,804 --> 00:16:46,388
- Well? Are you ready to go?
- I'm ready.
148
00:16:47,810 --> 00:16:49,768
These things take time.
149
00:16:50,272 --> 00:16:53,392
Cross the border with
S, then kill her.
150
00:16:57,781 --> 00:16:59,062
Did you bring my gun?
151
00:16:59,158 --> 00:17:01,614
You don't need it. Come on.
It's time.
152
00:17:59,110 --> 00:18:00,653
Stop! Stop!
153
00:18:01,405 --> 00:18:03,149
What are you doing?
154
00:18:06,954 --> 00:18:09,706
- Are you all right?
- It's Aeon Flux, sir.
155
00:18:09,916 --> 00:18:11,624
- You ordered...
- Shut up.
156
00:18:11,710 --> 00:18:15,294
What? You ordered? Trevor?
157
00:18:17,008 --> 00:18:18,088
Yes.
158
00:18:18,343 --> 00:18:20,835
I decided that as long
as she's out there...
159
00:18:20,930 --> 00:18:23,802
she'll always be a threat to us.
160
00:18:23,892 --> 00:18:25,303
You decided?
161
00:18:25,645 --> 00:18:28,397
It's because she's out there
that I'm here with you.
162
00:18:28,481 --> 00:18:30,190
Is that how it is?
163
00:18:30,401 --> 00:18:31,943
Well. Come.
164
00:18:36,826 --> 00:18:38,617
You're Aeon, not her.
165
00:18:38,953 --> 00:18:40,745
It's what you've
wanted me to believe.
166
00:18:40,831 --> 00:18:43,583
It doesn't matter, Trevor.
She's already gone.
167
00:18:44,419 --> 00:18:47,089
I'll be back. No one's
going to kill you.
168
00:19:23,594 --> 00:19:26,929
So, I thought I was going
to have to come get you.
169
00:19:27,057 --> 00:19:30,012
Why didn't you cross with Scaphandra?
Now you're stuck here.
170
00:19:30,102 --> 00:19:33,389
You forgot our plan.
I'm crossing with you.
171
00:19:33,649 --> 00:19:36,140
No. I'm not finished
with him, yet.
172
00:19:37,195 --> 00:19:39,568
What is it?
173
00:19:39,948 --> 00:19:43,069
The stars in your eyes.
They're stolen.
174
00:19:45,831 --> 00:19:48,038
- Things have changed.
- Trevor?
175
00:19:54,175 --> 00:19:56,299
You were supposed to
mess with his head.
176
00:19:56,386 --> 00:19:58,510
His desire is not his alone.
177
00:19:59,682 --> 00:20:02,719
If you won't cross with
me, I'll kill you here.
178
00:20:04,105 --> 00:20:06,228
Maybe it's better that way.
179
00:20:07,234 --> 00:20:10,235
Scaphandra was supposed
to give you something.
180
00:20:10,905 --> 00:20:12,020
This.
181
00:20:19,291 --> 00:20:21,617
There are things you don't know.
182
00:20:21,877 --> 00:20:23,669
I know that you won't kill me.
183
00:20:24,005 --> 00:20:26,579
You'd kill me.
That was the plan.
184
00:20:26,675 --> 00:20:29,167
Yes. Yours to begin with.
185
00:20:29,262 --> 00:20:31,220
To make him hurt.
186
00:20:33,976 --> 00:20:35,435
Take a stand!
187
00:20:39,233 --> 00:20:41,440
- Okay, pretty one.
- Watch that.
188
00:20:47,702 --> 00:20:48,948
Goodbye.
189
00:20:54,294 --> 00:20:55,493
No!
190
00:20:57,340 --> 00:20:59,048
What do you mean, you
can't reprogram?
191
00:20:59,134 --> 00:21:01,127
I want Turret 12 shut down, now.
192
00:21:01,220 --> 00:21:03,972
Well, find the codes, damn it!
There's no time!
193
00:21:10,815 --> 00:21:11,895
No!
194
00:21:34,054 --> 00:21:36,842
Stop the guns, I tell
you, stop the guns!
195
00:22:17,777 --> 00:22:18,856
Aeon.
196
00:22:18,945 --> 00:22:22,896
Turret 12 is now off-line, sir. But
we have the fugitive in our sights.
197
00:22:22,992 --> 00:22:24,367
Let her go.
198
00:22:24,869 --> 00:22:26,245
Let her go.
14233
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof