subtitlecat.com

All language subtitles for Aeon Flux S2E01 - Gravity (1992).eng

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,760 --> 00:00:03,875 "Gravity." 2 00:00:06,240 --> 00:00:08,117 I loved the intro of this. 3 00:00:08,200 --> 00:00:10,077 Super spy. 4 00:00:11,000 --> 00:00:12,592 Amazing tongue work. 5 00:00:13,120 --> 00:00:16,317 Actually, you know, I think I got the idea for doing that camera angle... 6 00:00:16,400 --> 00:00:18,231 from the Rugrats pilot. 7 00:00:18,720 --> 00:00:21,109 There was a shot in that where... 8 00:00:22,160 --> 00:00:24,276 we were looking through one of the twins' mouths... 9 00:00:24,360 --> 00:00:26,112 at the other one. 10 00:00:26,200 --> 00:00:28,919 And I just thought it was a great way... 11 00:00:29,320 --> 00:00:31,515 to show one character's dominance over another... 12 00:00:31,600 --> 00:00:35,513 is to see them framed within the open mouth... 13 00:00:35,600 --> 00:00:37,556 of the character in the foreground. 14 00:00:39,360 --> 00:00:42,636 And, somehow, that made it into Aeon Flux... 15 00:00:43,000 --> 00:00:44,115 in a different context. 16 00:00:44,200 --> 00:00:46,031 Once we got into the interior of this... 17 00:00:46,120 --> 00:00:49,715 there's a background sound. 18 00:00:49,800 --> 00:00:52,030 It's as though it's a political radio. 19 00:00:52,120 --> 00:00:54,190 I wanted to give a sense... 20 00:00:54,400 --> 00:00:56,277 that there's a dictatorship of some sort. 21 00:00:56,360 --> 00:00:58,191 So, it was kind of a mix... 22 00:00:58,280 --> 00:01:01,590 of fake Breen dialogue, and cheering crowds... 23 00:01:01,880 --> 00:01:04,519 and what later became the Breen national anthem. 24 00:01:04,800 --> 00:01:06,119 Just a throwaway. 25 00:01:07,200 --> 00:01:08,480 And as we get to the exterior... 26 00:01:08,520 --> 00:01:11,910 it was a B-25 that I actually recorded accidentally... 27 00:01:12,000 --> 00:01:14,912 just lucked out. Found one at Burbank Airport. 28 00:01:18,400 --> 00:01:21,551 So, at this point, I guess I might as well mention that... 29 00:01:23,440 --> 00:01:27,194 I had decided that Aeon Flux was going to die in every one of these shorts. 30 00:01:27,480 --> 00:01:28,960 And, not only was she going to die... 31 00:01:29,040 --> 00:01:32,430 but she was going to fail in what she had set out to do. 32 00:01:32,520 --> 00:01:34,158 Spectacularly. 33 00:01:34,240 --> 00:01:35,514 But that... 34 00:01:35,600 --> 00:01:40,151 the initial mission usually was just a way of... 35 00:01:40,600 --> 00:01:42,909 getting the story in motion... 36 00:01:43,000 --> 00:01:44,720 getting the character in motion, and that... 37 00:01:45,160 --> 00:01:49,119 because she would get sidetracked... 38 00:01:49,200 --> 00:01:52,078 or, in this case, she would, well... 39 00:01:52,600 --> 00:01:54,272 She's distracted here. 40 00:01:54,520 --> 00:01:56,590 Well, that's the thing, is that... 41 00:01:57,240 --> 00:01:58,639 she has to... 42 00:01:59,000 --> 00:02:01,798 come up with a reason for continuing falling... 43 00:02:02,040 --> 00:02:03,393 and she finds one. 44 00:02:04,800 --> 00:02:07,439 You know, obviously, the idea being that... 45 00:02:07,960 --> 00:02:11,191 the height of this fall... 46 00:02:11,280 --> 00:02:15,034 sort of represents the duration of how much you have left to live. 47 00:02:16,360 --> 00:02:17,936 This one was tougher on the sound effects. 48 00:02:17,960 --> 00:02:20,679 I think I wrote the music for this one in about two hours... 49 00:02:20,920 --> 00:02:24,071 but the sound effects took several days. 50 00:02:25,520 --> 00:02:29,069 I'm not sure why the music went so much more easily. 51 00:02:29,200 --> 00:02:31,873 I think it's because I already knew what I was doing by then. 52 00:02:39,040 --> 00:02:41,634 I'm kind of loathe to comment on what's happening in the stories. 53 00:02:41,720 --> 00:02:43,776 I think it's very self-explanatory, and I also think... 54 00:02:43,800 --> 00:02:46,296 that it kind of defeats the purpose of why I made these films... 55 00:02:46,320 --> 00:02:48,920 Well, here's a sense that we might actually make it out of this... 56 00:02:49,000 --> 00:02:50,558 after all this falling. 57 00:02:51,480 --> 00:02:52,595 There's a chance that... 58 00:02:52,680 --> 00:02:55,990 But she got distracted at the very last, and, well, obviously... 59 00:02:56,120 --> 00:02:58,270 that's the reason for her downfall. 60 00:02:58,520 --> 00:03:00,078 And as we cut to black, well... 61 00:03:00,160 --> 00:03:01,752 a horrible noise. 4778