Original subtitles

Alright, say bye to dad for me, please.

Okay, but be careful.

I know, Jocelyn.

You know, I know I'm your stepmom, but you can call me mom.

Okay, okay, mom.

Anyway, bye.

Wait.

When are you coming back?

I don't know. Two or three weeks, maybe?

But your dad is sick in the hospital.

I know, I know, but I want to build my own life, too. You know that, mom.

What's the deal? Why can't you come back this weekend?

I just can't do this weekend.

Tell me what's up.

It's just that... For the first time ever, I'm finally getting popular with

girls. I even set a date with a couple of them.

And it's finally my time to shine.

I love Dad, but it's like a six -hour drive.

Aww.

Honey, why didn't you tell me?

I don't know. I know that girls seem, like, super important right now.

But family is the most important thing.

I know, but... No.

Well, maybe we can work something out.

But what do you mean?

Well, it's been hard for me with your father in the hospital.

Okay.

So...

If you promise to come back, you know, maybe I scratch your back, you scratch

mine. Um, I'm not sure what you're getting at here.

What the hell?

What are you doing?

You know what I'm doing.

But this is wrong.

You're my stepmom.

Are you going to promise to come back?

Uh, I mean...

What are you doing?

But I have a date and you're married.

It'll be our little secret.

You have to promise me you're going to come back. What?

What?

There's no way.

Yeah.

Oh, fuck.

This is so wrong.

Welcome back.

There's no way this is happening.

You're so good.

your class wrong.

You're gonna make me late for school.

What's going on with that? What?

You want me to... Oh, my God.

Oh, man.

Oh, my God.

What the... Oh, shit.

Did you just swallow my cum?

I did.

What?

Oh.

Oh, don't be late for school.

Run off.

Okay. Oh, hey, Mom. Hey. I just saw Dad.

How'd it go?

It was good, and you were right.

He was really happy to see me, and it totally made the six -hour drive worth

But I have to pack up and get ready. I have to leave soon.

I knew he'd be happy to see you. Yeah.

So, let me ask you, how did it go with the girls?

It was all right.

I'm not even going to see them anymore.

Like you said, family's first, right?

Family is everything.

Yeah.

Well, since you've been working so hard, driving six hours a week, I was

thinking to see your father and take care of him.

I was thinking maybe I could take care of you like last time.

You know I just saw Dad, right?

Yeah, but you're working so hard to see him every week and...

He hasn't pleased me in a month.

Uh, but I have a lot of stuff to do for college, and I don't want to be late for

school. It won't be long.

Oh. I guess homework can wait.

I really should be getting to my homework.

As much as I want you to stay here all day, I think you should get past school.

You taste so good, Mom.

Don't tell Dad.

We're going to have to go.

Of course not.

Hey, son. How'd it go?

Pretty well, actually.

He said some really nice things to me. Oh, yeah? Like what?

Well, he said that he's really proud of me and that thank you for taking care of

him. And of you, too.

After all, he did say that I have to be the man of the house.

Yeah. You are a good son.

Yeah. I think I'm going to be coming here every weekend from now on.

Really? Are you sure?

Well, yeah.

After all, he did say I need to be the man of the house.

I need to be treated like that.

Yeah, you do.

Oh.

so good.

Why don't we try that?

I'm showing you your son's car. Oh, that's so good.

Yeah.

Oh,

you put it in so good, Mom. Yes. Oh, that's so

good.

Such a big world.

So much better than your...