All language subtitles for 런닝맨.E757.250622.720p-NEXT

- It's so hot.
- It really is.

- Let's go.
- Let's go.

- Hello.
- Let's go.

- Let's go.
- Let's go.

Hello.

By the way, Ye Eun and Seok Sam...

It's a coincidence.

- Cool.
- This isn't "SBS Inkigayo."

- This is kind of...
- It's obvious.

- This is how we show our lives.
- Right.

Ye Eun is dressed like a milkshake.

- I have an announcement to make.
- Okay.

- Haha performed his song last week.
- Yes.

- Yes.
- The members said...

if you had something to promote,
you'd need to pay money now.

(From now on,)

(they will start charging fees
for promotional activities?)

- You can't perform for free now.
- You will get money starting now.

They should pay.

- At least R coins.
- Right.

I will pay.

(Last week,
after promoting "Sunny Day...")

We should let him pay for this.

We do.

We have to get money for this.

- I'm excited.
- To pay for our production cost.

Let him pay.

(Unfortunately, they released a song
a week later than Haha.)

- Starting from this week?
- We will pay.

What? Is it "Milkshake?"

- It's "Milkshake."
- The Chungju Ji Family.

- "Milkshake."
- "Milkshake."

Therefore,
Ji Suk Jin and Ji Ye Eun's duet song,

"Milkshake,"

can be performed for
only 30 seconds free of charge...

taking your opinions into account.

- I see. What about the rest?
- They should pay for the rest.

If you want to perform it
for 50 seconds,

you have to treat
the members to a private meal.

- Privately?
- Yes.

- Good.
- I should buy a meal.

If you want to perform
the entire song,

you will have to order a coffee truck
for the shoot.

- A coffee truck? Okay.
- Okay. Good.

- By the way...
- Suk Jin is spending a lot.

- No.
- He's the producer.

- Get us a coffee truck.
- Go with a coffee truck.

- A coffee truck sounds good.
- Let's go easy, Ye Eun.

- He's the producer.
- Get a coffee truck.

I'm paying
for half of the production cost.

How about we pay
for a coffee truck together?

- What's this, Haha?
- The three of us.

I was supposed
to wear this two weeks ago.

Did you cut your pants?
What is this?

- Right.
- Are they shorts or pants?

- Are they pants?
- It should be around here.

Does Dream wear them too?

- Haha.
- Maybe they share the clothes.

Why are you dressed like that
on an important day?

You are dressed like a beggar,
so you're drawing their attention.

- Right.
- What are you doing?

They are supposed
to pay attention to us.

- You look like a beggar.
- We are all dressed up for this.

I will pull down
the shorts a little then.

- Okay. Good.
- It's good now.

- They are pants now.
- It looks okay now.

Come on.

How long...

Will you perform the entire song?

- Isn't it too long?
- It's too long.

But there's nothing special
in the first 50 seconds.

It should be more than 50 seconds.

- For 50 seconds...
- Let's do it for 50 seconds.

- Okay.
- That would be enough.

- Right.
- We will go with 50 seconds.

- We will do it for 50 seconds.
- For 50 seconds.

What's the name of your team?
Dad and Daughter?

- Chungju Ji and Ji.
- No, it's Chungju Ji and Ji.

"Chocolate Milkshake"
by Chungju Ji and Ji?

Chungchi?

- Is that the name?
- "Choco Shake" by Chungchi.

- It's "Choco Shake" by Chungchi.
- "Choco Shake."

They are performing live today.

So Ye Eun kept doing this.

(Warming up her throat)

- That's what singers do.
- Singers do that.

She kept doing this.

It really bothered me.

- But I need to warm up.
- She can't perform live.

- She can't perform live.
- Why are you doing that?

- She can't sing.
- It's live.

- Live performance.
- Chungchi.

- I'm so nervous.
- Hey.

They are Chungchi.

- All right.
- Gosh, Suk Jin.

- Where should we look at?
- Over there.

Look at the prompter.

("Milkshake" by Chungju Ji and Ji)

Gosh, Suk Jin.

All right.
We are Chungju Ji and Ji.

This is "Milkshake."

I hope you will enjoy it.

(She starts singing the first verse
after 10 seconds.)

She's good.

It's nice.

(Her live performance is
better than they expected.)

Nice.

- Good.
- Milky color, Ji Ye Eun!

It's great.

- Hey, this is nice.
- There you go!

(Things are heated up
by the audience's intrusion.)

- Quit it, Ji Suk Jin!
- Quit it, Ji Suk Jin!

(Chungju Ji and Ji's performance
is getting more exciting.)

- What?
- It's over.

- What?
- It's over.

- The 50 seconds are over.
- Why...

- But...
- The chorus didn't even start.

- Don't spend more money.
- This...

You can't stop the song
at the most important part.

- That was 50 seconds.
- I'll call a coffee truck.

- This is the chorus.
- You should get a coffee truck.

I should call a coffee truck.

- You should.
- I'll do that.

- We will call a coffee truck.
- We didn't hear the main part.

- Please.
- You didn't sing the main part.

I was really surprised.

- You should spend money.
- Right. This is the main part.

- This is the main part.
- They have the choreography.

- You should spend more money.
- Right.

We will gladly pay
for a coffee truck.

- Good.
- Okay.

I'll call a coffee truck next time.

(He bought a chance to perform
by paying for a coffee truck.)

(He starts singing again
with the AR music.)

(They start dancing proudly.)

(The CGI of bubbles
bought with the coffee truck)

(The reactions
bought with the coffee truck)

Chungchi!

- Chungchi!
- Chungchi!

(The illustrations
bought with the coffee truck)

(They are done singing the 1st verse
with no problem.)

The music is too loud for her voice.

- Obviously, this is the AR.
- It's the AR.

(Time to prove the skills
of the rookie singer)

(Her raw voice without music)

(Like the milky color)

The voice is coming out
even when she's not singing.

Isn't it coming out
even when they're not singing?

(Happy taste)

(The 3-stage loud voice)

(Precious memories)

(Singing)

What was that?
She just sang like this.

(Her goat voice
is like window-paper.)

(Anyway, milkshake)

(Singing)

Good.

This is the fun of it.

- This is...
- This is the fun of it.

- That was nice.
- I was so nervous.

- The song is really good.
- Nice.

- I love it.
- You're so funny.

Ye Eun.

- I'll give you an idea.
- Okay.

When you perform on a TV music show,

you should sing a duet
with an idol instead of Suk Jin.

- What?
- Yes.

- That would be nice.
- If it's okay,

- let me perform.
- Jong Kook.

He's paying for everything.

- And you want to leave him out?
- But I think...

- it would be better without him.
- He's the investor.

- It's not bad, right?
- You should spend...

some money on marketing though.

- This is...
- You should do...

some marketing on social media.

- They should.
- We will do that.

We will do viral marketing too.

And there's this person.

The brother.

- Who?
- Who's the brother?

The actor.

- Ji Jin Hee.
- Jin Hee?

- Jin Hee should do something.
- Right.

- Jin Hee? Chungju?
- Oh, right. He's younger than me.

He's also from the Chungju Ji clan.

- Is he?
- He's from the Chungju Ji clan.

- Yes, Jin Hee.
- I see.

- Sure.
- I talked to him on the phone.

- And there's Ji Chang Wook.
- Ji Chang Wook.

The Jis should do the challenge.

Anyway,
we will call a coffee truck...

- as we promised.
- Okay.

- Thank you.
- Thank you.

- Nice.
- We are...

- Chungju Ji and Ji.
- Chungju Ji and Ji.

- Cross.
- You should spend some money.

All right. During the last shoot,

among Song Ji Hyo, Yang Se Chan,

Choi Daniel, and Ji Ye Eun,

you said you wanted to see...

- who was the worst Empty Head.
- Oh, dear.

- Right.
- That's what was mentioned.

So we've prepared a race called...

the Empty Head Avengers Competition
for today.

- Gosh.
- Empty Head Avengers?

The three of you
should have a match.

(2 weeks ago, they declared
the Empty Head War with pride.)

- Daniel should join them.
- Daniel.

- He should join us.
- Then the four of you.

(That's how they selected
the elite Empty Heads.)

(Who was born from an egg
and founded Seorabeol?)

(Pak Hyeokgeose)

(Candidate 1. Yang Se Chan
with knowledge learned from Running Man)

Why was he born from an egg?

He was a bird like me.

(Candidate 2. Song Ji Hyo
with surprising wrong answers)

The Bundae Great Dharani.

(The Bundae Great Dharani)

- Do you know "The Scream" by Munk?
- I know.

Picasso.

(Candidate 3. Ji Ye Won
who knows only about food)

(Candidate 4. Choi Daniel
with the empty head beyond glasses)

Parisian Lady?

(Candidate 4. Choi Daniel
with the empty head beyond glasses)

His head was half-smashed.

I look forward to it.

This is not fair.

Today, the final quiz competition...

will determine the ranking
of the Empty Heads.

We will be doing that?

- Good.
- There will be quizzes.

The Empty Head Avengers
will bet on their own answers.

And the four brainiacs...

will bet on the Empty Heads
whom they think will get it right.

- I see.
- Instead of caramels,

we have special betting money today.

- They are ice balls.
- Ice balls.

You will get 20 ice balls each
in different colors.

You have to keep the ice balls safe
until the quiz competition...

- so you can bet them.
- Okay.

After you get changed,

we will give you ten minutes
to hide the ice balls.

Whether it is indoors or outdoors,

you can hide the ice balls...

- anywhere you want.
- But it's too hot outside.

- They will melt.
- We should hide them indoors.

They should be in the shade.

The ice balls will melt soon.

If the balls break or melt too much,

you can't use them.

For your information,

you will be competing
within your team.

A competition
within Team Empty Head Avengers,

and a competition
within Team Brainiacs.

- It's a competition.
- Yes.

I'm in Team Brainiacs
because of you guys.

Shouldn't you be there?

It's a competition among us.

You guys...

- Can I break their ice balls?
- You can.

If you find someone else's balls,
you can break them.

But you have no reason to do that.

I can always make up reasons.

All right. Please get changed
and hide your balls.

- The ice balls.
- Okay.

You can hide your ice balls...

- for ten minutes from now.
- Really?

Where should I hide them?

Where should I hide them
to make people think I did well?

We are one team.

- Chungju Ji and Ji.
- Chungju Ji and Ji, cross.

(They start hiding the 20 ice balls
of their own colors.)

Ice is a little hard to hide.

This is hard.

We already tried
hiding things here before.

So we know this place
inside and out.

(This is where they had the race
of hiding eggs twice.)

(They already used every corner
to hide eggs.)

I will hide it in a great place.

I already hid it
in a place like this before.

(Where should they hide
the ice balls to keep them safe?)

Hang on. Where should this go?

(Jae Suk is thinking.)

(He found the production staff's stuff
on the ground.)

The Jimmy Jib director
won't take them, right?

Maybe I'll hide two here.

This is good.

(He hides the sealed ice balls
in the Jimmy Jib bag.)

Would they notice?

(He hides the sealed ice balls
in the Jimmy Jib bag.)

Pros and amateurs have
different approaches.

(As a pro,
he makes use of the corner space.)

Pros and amateurs have
different approaches.

A lot of things happened here.

There's an empty lot
behind the building.

I should bury them.

Even I can't find my balls here.

In the dryer.

There's a van with a fridge in it.

My goodness. It's here.

I'll keep ten of them here. Half.

Excuse me

(Meanwhile, Jong Kook goes inside.)

A place like up there
can be unexpectedly difficult.

Or on the crossbeam?

(Gym Jong Kook looks up.)

Can I get up there?

(Gym Jong Kook looks up.)

(It's the height
that Haha can't reach.)

What do you think?

You can't see it, can you?

Isn't this nice?

They are melting.

(Daniel is a rookie
when it comes to hiding.)

(Sitting down)

All right.

(He digs the ground
at a sunny spot.)

(He puts ice balls in.)

(And he covers it with soil.)

(Will the ice balls remain intact
without melting until the quiz?)

Can I hang it in here?

(Now he puts it in the hot parasol.)

Done.

(To make things worse,
someone is watching him.)

Okay. I know
where Daniel hid his balls.

Where should I hide them?

I should hide them
when no one is around.

It's perfect.

This is a great option.

(Where Daniel's ball is)

Under these stones. Right here.

Sweet.

(This time,
she builds a grave of stones.)

You can't see it.

(Again, it's next
to where Daniel's ball is.)

This is insane. How clever is this?

(While the newcomers think alike)

Hey.

(They're even in sync
when it comes to getting caught.)

Ye Eun, where did you hide yours?

Don't ask.

People will find yours soon enough.

Really?

I don't care.

- You don't care?
- I don't.

Ye Eun already hid something here.

I didn't.

Wait.

Ye Eun, you can't leave yours here.

You can't leave them
lying around like this.

(Her ball is seen immediately.)

- If you leave them like this...
- Will people find them?

Of course.

I don't need to destroy yours today.

- Since I'm with the empty heads.
- Exactly.

You'll be quizzed today.

You're right.

- Ye Eun.
- Yes?

You can't leave yours like this.

(Spotted again in 5 seconds)

You can't call this hiding.
It's like you left them behind.

- What is it?
- It's like you left it here.

Seriously?

Besides, you're tipping people off
by leaving the mold here.

We'll know.

- Unbelievable.
- Come on.

- What is this?
- I see you're smart.

(While the beginners get lectured)

- Come on.
- It's in there.

This won't do.

Wait. Where should I hide these?

Someone will definitely
look for them here.

Let me see.

(Thick with dust)

This is a good place to hide them.

I'll leave 12 balls behind.

(A vacuum that no one
will probably open)

Got it.

(He places
a whopping 12 balls inside.)

I can't leave behind traces
of this blue liquid.

(Perfectly covering up his tracks)

All good.

(After walking around a bit,
he opens the fridge.)

Can someone leave theirs
in here like this?

Isn't this Suk Jin's?

I'll leave one in here.

(Correct)

Just one.

I'll leave one just in case.

(Even with 15 years of experience,
he's still just as clueless.)

Why did he leave this in here?

(And for 15 years,
Jae Suk's been on his trail.)

Why...

Is he kidding me?

Suk Jin's so clueless.

Hi.

Hi, puppy.

There aren't any places
to hide these.

- There aren't any adequate spots.
- There aren't.

I just hid them where I could.
Whatever.

Gosh, that's freezing!

Hey.

Wait, isn't that mine?

(The same thing has been happening
for 15 years.)

They don't even break easily.
Goodness.

Hey!

Where did you find this?

(Suk Jin's late ice ball,
From 10:35 a.m. to 10:40 a.m.)

Does this still count?

- No, it's been cracked.
- So it can't be cracked?

(Seok Sam's ball was the first
to get broken.)

- Hey!
- What?

How does he find mine so easily?

Am I not hiding them well?

There aren't any places
to hide these.

- Hey.
- What?

Is that where you're hiding yours?

How about we...

Wait.

- Why don't we...
- Are you in?

- Let's do it.
- Suk Jin.

Suk Jin,
why don't we put them in here?

We'll put them in here
and let them freeze.

In here.

Hey, let's work together.
How about we team up?

- Should we do it?
- Let's do this.

- We'll write "No entry."
- Right.

- What do you say?
- We'll hide one each.

Let's put them in there.

- Let's team up today.
- Okay.

"Prop fridge. Do not open."
Do you have a pen?

- Write something good.
- "Property of the supermarket."

"Property of the supermarket."
Yes, I like that one.

I'm putting my trust in you
once again.

I'll... Haha.

I mean it this time.

"Do not open."

It can't look like my handwriting.

And then...

I think this will work.

- This is what you call a gamble.
- This could work.

Suk Jin,
let's rope Se Chan into this.

(Just then,
Empty Head Se Chan appears.)

- Come here. Join us.
- Get over here.

- Hey. It'll be us three.
- Us three will team up.

Place one in here.

- Yes, in here.
- We put up this sign.

- Let's try this.
- Put it in here right now.

- You already saw this.
- We just have to stay loyal.

- Okay.
- Put yours in there already.

There. Now, close it fast
before someone sees us.

Close it already.

- Let's bring Jong Kook in.
- What?

- Jong Kook too?
- Jong Kook.

- Do you want to team up with us?
- What do you say?

- What will it be?
- Come on.

I know this is a long shot,

- but let's try this.
- There are four trays in there.

- What do you say?
- This is only between us.

- This... Okay, let's do this.
- Okay.

We can't betray one another.

- I won't betray you.
- I'll cut ties with you.

You know there's a chat room...

- for just us four.
- Sure.

I'll be leaving that
if you betray me.

- Okay.
- Okay.

- Seriously.
- The four of us teamed up,

so we'll be fine
if we don't open it.

- Only the four of us know.
- Exactly.

- Let's go.
- I'll go hide the rest of mine.

Let's go.

There aren't any places
to hide these.

How am I supposed to hide these?

Okay, good.

There aren't many places
to hide them.

(Why does Se Chan keep lurking
around the place?)

I'm allowed to break
other balls, right?

That...

Wouldn't that be better?

This is how I should play, right?

Where's Haha?

- Suk Jin's. Where is it?
- What?

Hold on.
He'll be upset for sure though.

- Let's leave them until the end.
- I bet you already betrayed him.

- Hey.
- Let me check.

Just a second.

- Haha, if...
- Let me take that.

It'll look weird if you mop up...

- Yours is purple, right?
- only around the fridge.

- I left them as is.
- Got it.

How about we take ours out?

I like the sound of that.

And let's break two of Suk Jin's.

Sure.

Hold on.

His is yellow, right?

(Se Chan wants to break Suk Jin's
when he's not even his competition.)

Are you good?

(He takes off
with two of Suk Jin's balls.)

I don't think I can trust him.

I can't trust him.

I'm taking mine out.

(Haha takes his out
and hides it elsewhere.)

I can't trust him.

How could anyone trust him?

(Meanwhile, Se Chan left
with Suk Jin's balls.)

I'll place it on here.

(Toasty)

(Tanning under direct sunlight)

There.

Stick with me for this race.

His has already melted.

(Like that, Suk Jin lost
2 of his betting balls.)

Haha, go somewhere else.

- What do you mean?
- Come on.

I didn't do anything.

(Feeling nervous, Se Chan
immediately checks the fridge.)

(Chuckling)

- Where are you taking them?
- Give it here.

- What do you mean?
- Give it here.

- Give it here, or I'm leaving.
- Give you what?

Where are mine?

Why would I take yours?

- Really?
- Let me see. What's your color?

These are Suk Jin's.

I can't believe he has the guts
to do this.

He took mine.

He took mine, didn't he?

Mine aren't there. Watch your step.

(He left with Haha's balls?)

(A moment ago)

(Haha didn't bother to check
and took the wrong ice balls.)

(These are Se Chan's.)

(Because of that, Se Chan
assumed Haha took them.)

(So, Se Chan left
with Haha's balls.)

I'm going to bowl with these.

(Getting his revenge)

- What's that?
- I'm bowling.

- There aren't yours.
- Whose are they?

They're all gone. Go and check.

Shoot. I can't believe you boys.

(Meanwhile, Haha has no clue.)

(Tapping)

(Gradually,
Haha loses his betting balls.)

(A small mistake led
to a huge misunderstanding.)

(Just like that,
Haha lost 6 of his balls.)

Whatever.

(At that moment)

Wait. These aren't mine.

Whose are they?

Hold on. These aren't mine.

Hey, Se Chan!

Se Chan. Hey, Se Chan!

These are yours. Where's mine?

Suk Jin took them.

- What?
- Let's check.

Where are mine?

- Let me see.
- These are yours.

- Haha, seriously?
- I know.

- Can you help me find mine?
- I'll keep them.

- Where are they?
- Why are you asking me?

Hold on. Wait.

I should go to Jong Kook.

(He still manages to retrieve 2.)

Hey! What color balls are they?

- I think they're pink.
- Pink?

Haha, I'm not sure.

What... Whose color is that?
Aren't they Jong Kook's?

Whatever. I can't trust him.

(Fragments of the past flash by us.)

I can't believe he has the guts
to do this. Suk Jin, wait!

- What?
- Where are mine?

- Mine are purple.
- I don't know. I didn't touch them.

Earlier, Se Chan was rolling some
down the hill.

- Were they... What's your color?
- Darn it.

Don't be absurd. What's your color?

- What did you do?
- Are yours purple?

Haha, look.

(Shattered)

(Sighing)

That jerk.

(They're at each other's throats
even though they're not opponents.)

Darn traitors.

(Will they be able to defend
their ice balls until the quiz?)

I still managed to save two of mine.

- Already...
- What is it?

- Many are already upset.
- Hugely so.

- It's already over.
- Trusting them...

I blame myself for trusting them.

I have to say this.
Ye Eun wasn't hiding them.

She was just placing them around.

- Exactly.
- Really?

This is what I could tell
from last week's episode.

- You know it too, right?
- Sure.

I'm the smartest out of us four.

You'll play a game
to win more ice balls.

The game is
Hoping the Mustache Reaches You.

- Hoping the Mustache Reaches You?
- Yes.

One team at a time,
you will place...

five mustache stickers
anywhere you want on the TV.

You will have succeeded
when the sticker you placed...

is positioned directly
between a person's nose and mouth.

- That sounds like fun.
- Random scenes...

- will be given.
- This will be fun.

- The order will be just as crucial.
- Nice.

- This is clever.
- You will get to see the scenes...

- for ten seconds.
- Sure.

You will win a point...

- every time you get one right.
- Nice.

You'll win ice balls...

according to your finishing rank.

You will split into groups of two...

- Nice.
- and play the game.

The 3rd and 4th-place teams
must go outside...

five minutes earlier
to hide their ice balls.

The 1st and 2nd-place teams
can find and smash their balls.

- Right.
- It's a disadvantage to hide first.

Someone from Empty Head Avengers...

will choose someone
from Brainiacs to partner with.

You can pick your own teammate.

- Okay.
- You pick someone.

Let me promote myself.

I don't know what clip they'll play,
but I appeared in dramas and movies.

I know the placement
for bust shots and waist shots.

- Yes, that's right.
- I see.

There will be various kinds.

To be honest,
I want to go with Daniel.

Why?

He's a bit different. He can spell.

You get me.

If you can spell in English,
you're a genius.

- I can spell.
- He's a genius.

"Morning." M-O-R-N-I-N-G.

- What is it?
- He's a genius.

Ye Eun knows
many Chinese characters.

- Yes.
- My shoot-term memory...

My shoot-term memory...

- "Short-term."
- What?

Talk properly. What can you do
if you can't speak properly?

You lack the ability to speak.

I have a great short-term memory.

- Do you?
- "Shoot-term memory?"

- "Short-term."
- It's not that.

Say "short-term memory."

- Short-term memry.
- It's "memory," not "memry."

- She said "memry."
- "Short-term."

- I have a great short-term memory.
- That's it.

I'm great at memorizing stuff
on the spot.

Comedians have to memorize
short sketches really fast.

Right away.

- Ssabssab.
- Me what?

Pick someone.

Whenever we play
something like this,

- it's the Bucktooth guys.
- Bucktooth.

- The Bucktooth guys will pair up.
- Yes.

- The Chungju couple?
- The Chungju couple.

- Yes.
- Okay.

Suk Jin, why are you making
a sour face? I'm good at this.

- The ex flirts.
- It's just for this game.

- Okay.
- The ex flirts.

- I'll partner with Daniel.
- Okay.

- Okay. Sounds good.
- Sounds good.

- You stick them on.
- Let's do it.

Someone usually appears here.

Each cameraman...

has their own preference.

Some like to give
extra space above the head...

- and some don't.
- Let's test your hunch.

It also depends on whether
the left or right has more space.

- Jong Kook, let me explain.
- Okay.

- When you're filming,
- That's right.

- you have this on your phones.
- Yes.

- Split the screen into nine slots.
- Yes.

- Why are you telling everyone?
- It's common.

(The others are eavesdropping
in the open.)

- That's a good tip.
- There are nine sections.

You place the eyes and nose
where the viewers...

are most likely to look.

Let's give it a go. Let's try.

- Shall we go second?
- Yes.

- Haha, you go first.
- No, why?

- Why?
- You look ugly today.

- Play rock-paper-scissors.
- What about you?

(Mocking smirk)

- What the...
- Shall we go first?

- Rock-paper-scissors.
- Then...

- We'll go first.
- Shall we play... You'll start?

- Yes.
- Why don't you want to start?

You go first.
The Ji and Jis are the best.

- "Milkshake."
- Why don't you want to go first?

- Going first...
- We want to figure it out.

- Chungju Ji and Ji.
- Let's use the big ones.

- Put the big one in the center.
- Do that.

- About here?
- Wish them bad luck.

Let's recycle the rest.

About here.

Faces usually appear over here.

That places the face
way too far at the end.

If the face is here,
then around here?

That should work.

There's the hype from earlier.

Why are you so confident?

Suk Jin, the faces...

- They overlap, then.
- Don't fight, "Milkshake."

- The faces overlap.
- Why do you have the final say?

Suk Jin, the faces...
If a face looks like this...

The face might not be here.

- Really?
- Split the 5 into 2 and 3.

- No, it's just...
- Why do that?

You two don't look like
you get along.

We don't. We're not a good team.

It's just for work, right?

That works. About here?

- Isn't that too small?
- No.

The small one might be good too.

You could put one upside-down.

Don't think
you're the only one who's right.

- We're done.
- Suk Jin.

- Those are your five mustaches.
- Yes.

- We'll play a clip.
- Let's see.

We'll play it for ten seconds.

Wish us luck.

- They might get none.
- I wish you bomb.

- I wish you bomb.
- Please.

(The video plays.)

(Daniel suddenly appears?)

What's this? Hang on.

Hang on. What is this?

(They only care
about the mustaches.)

Shoot. Daniel. Come on.

- One!
- One.

What's that?

- One.
- One.

- One.
- Move downward!

- Two!
- Two!

- Two.
- Two.

Come on, one more.

- Okay.
- Two points.

(Team Suk Jin won 2 points.)

We should go lower
with the one in the middle.

That one should be lower.

(The mustache is slightly high.)

- Here and here.
- Jae Suk, shall we put...

all five in a line in the middle?

- We need some to the side.
- Is it the same clip?

- Two at the side.
- No?

The corners are pointless.

- In each corner and in the middle?
- Yes.

(They decide on 2 to each side
and 1 in the middle.)

That's a perfect spot.
In the middle but lower.

- This line is it.
- They're different.

- Daniel, you're handsome.
- Suk Jin.

- Here and here.
- Take them off.

- Hurry.
- Take them off.

- Our score...
- Do you want to reuse these?

- Why not?
- Reuse them.

- Let's not waste.
- Sure.

- Don't waste.
- Always reuse.

- We'll reuse these and play now.
- Recycle them.

- Give them to me.
- Reuse them.

Okay. The big ones
should go along this line.

Yes.

Jong Kook,
where should the first one go?

If there's just one person
on screen,

- they'll be around here.
- Yes.

- Right? The solo shot.
- Yes.

A bit lower?

- Around here?
- Yes.

The eyes will likely come here.

This much will be the background...

- with one person here.
- Yes.

- When they face each other.
- A solo shot.

He's a real producer.

You're a producer.

- You appeared in a drama.
- That's right.

- You did some acting?
- I even had an on-screen kiss.

- You did? With whom?
- That's right.

- With Jae Suk's friend.
- Yeh Ji Won.

- With my friend.
- With Yeh Ji Won.

- With Yeh Ji Won.
- With my friend.

- For real?
- Yes.

It wasn't a cameo appearance.

It was an actual drama.

You have lots of flings
with my friends.

- Who else is there?
- Eun I.

Song Eun I?

(That was 14 years ago.)

Jong Kook,
how about putting one here?

If one appears from this side,
the other comes from there.

- There's the accompanying scene.
- It's a reverse.

- That's right.
- "Reverse."

- "Reverse."
- Yes.

- And then...
- The small ones.

You're taking too long.

- Come on.
- Let's speed up.

- There's not much time.
- Not the big one.

Let's put some small ones...

- There's no time.
- This one...

- There's a time limit.
- Let's time this stage.

- The time...
- There's no time limit.

You take too long.

- Okay.
- Don't be cheesy.

Step back and look
as if you're watching a drama.

- The only...
- What would you know?

Let's play already.

- What are you doing?
- What would you know?

- He's an actor.
- Let's play already.

(Actor Choi continues
with his manager's protection.)

- That's it.
- I'll put it here.

- That looks good.
- Can't you slap them on?

- We need one more.
- Can't you tell by a hunch?

- Shall we put it here?
- Isn't this part too bare?

- Here?
- Put one way down low.

- Shall we put it here?
- What about here?

Do you rarely have a face here?

- We don't need one?
- Five,

- four, three,
- Four, three,

- two, one!
- two, one!

There.

- That's it.
- We'll play the clip.

- Let's go.
- Just get one.

- None.
- None.

- One!
- No.

- That's not it.
- None.

(After making so much fuss,)

(will their turn end in 0 points?)

- You got her eye.
- None.

(They got one.)

- Hey!
- One!

- One.
- One.

- You got her eye.
- Hey!

- One.
- One.

- One.
- It was on her eye.

- Wait!
- No.

- No.
- One.

- All right, Suk Jin.
- Hooray.

(Team Jong Kook got just 1 point.)

- One.
- Hang on.

One point.

- Hey, you! They were all here!
- Jong Kook.

What was this clip from?

"Heirs."

- "Heirs," right?
- We'll go next.

It depends...

- on the era.
- You...

- It depends on the era.
- Take them off.

(He blames the era out of shame.)

- Jong Kook.
- What?

- It depends on the era.
- You have zero common sense.

I didn't take the lead. He did.

He took the actor's view.

You have zero good sense.

He's an actor.

That's odd.

You're useless.

You put them
in all the wrong places.

I didn't think we'd be so ahead.

- The scenes...
- My gosh.

- We did well.
- It's hard.

It's pretty hard.
It's just ten seconds.

Getting two in ten seconds...

Let's put them close by.

- To one side...
- Like this.

Okay. This is too big.

Shall we stick to the small ones?

- The small ones might be better.
- The small ones...

- Hurry up!
- The small ones...

(Paying for urging the other team)

- Come on.
- Let's play already.

- We just got started.
- Hurry up!

We're working fast.

- It's "Milkshake."
- Yes.

- It's "Milkshake."
- It's "Milkshake."

(Helping promote their song)

Move faster.

Shall we use a smaller one?

- A small one...
- Hang on. About here?

(Glancing)

- About here?
- I feel sleepy.

- How long will it take?
- Go to sleep!

- It's boring.
- I'm so sleepy.

- Hurry up.
- They'll change channels.

(Their patience is very lopsided.)

- Let's aim for getting close.
- We're done.

- We grouped them.
- You're done.

- We grouped them.
- We'll play the clip.

Let's go!

(Will they exceed 2 points?)

And play.

- None.
- Oh, dear!

- There are none.
- None.

(Flustered)

Hey, what...

(Sounding pleased)

(Just then)

- One!
- One!

(Wait, what?)

- One.
- One.

What? Hey.

- One!
- One!

- Two! On the left.
- Two.

- Three!
- Three!

(With the excellent
location choice,)

(they gain 3 points in no time.)

- Three.
- Zoom in.

- Zoom in.
- Zoom in.

- Four!
- No.

- No.
- Go a little more.

(Will they get 4 points
just like this?)

(Slightly off)

- Okay, three.
- Three.

Hey, but...

The third has an advantage.

- No, we grouped them.
- It was...

We grouped them.

- How could they all be in a row?
- I mean...

What was this?

- Hey, it was like Dali.
- It was all in a row.

- But...
- Wasn't that too much?

you decided the order too.

- Of course.
- Are you serious?

- All right. Us.
- It was pure luck.

- We will continue with this as is.
- Continue as is.

- As is?
- Us.

(Play it right away,
just like this?)

- You can't.
- As is?

- Then, we'll start.
- Try it as is. You never know.

- Let's start like this.
- Right.

(This spot had 3 points earlier.
What will happen this time?)

Oh, dear.

(It is in an advantageous spot.)

- No, this isn't it.
- One!

(Will they be able to get
over 3 points?)

- One!
- One!

- Two!
- No.

- This isn't it.
- Is this right?

- Two of them...
- That's not it.

- It's not right.
- This isn't it.

(If it ends like this, they'll play
against Team Suk Jin again.)

(They'll tie with Team Jae Suk
if they get 1 more.)

No, this isn't it.

(Turning around swiftly)

(Please)

- One more.
- Three!

(Success, failure)

- Three!
- We're in big trouble.

Here it comes.

- Four.
- No.

That's not right.
You have to be exact.

- Three points.
- Three!

They did get three.

- They got three points.
- Nice.

So,
the 1st and 2nd place teams are...

Team Jae Suk and Team Haha.

And the 3rd
and 4th place teams are...

- Team Suk Jin and Team Jong Kook.
- Okay.

- The first place teams...
- That was great.

Gosh, I trusted you as an actor.

Man, why did this happen?

(Actor Choi's team ended up
in last place.)

The first place teams are tied.

For each person,
you will get five extra ice balls.

That's a lot.

- Five ice balls each.
- They're giving those to everyone?

- That's a lot.
- Also,

three balls
for the third place team.

- If they get 3...
- And for the 4th place team,

- you will each get 2.
- Oh, we still get 2?

- I'm grateful to get two.
- That's not too bad.

- I'm grateful for that.
- The 3rd and 4th place teams...

will take their ice balls first...

- All right.
- and go to hide them.

Please give them the ice balls.

- The 3rd and 4th teams go 1st?
- Yes, give us the ice balls.

- That was amazing.
- My gosh.

- I'm sure...
- Where do we hide these?

- Gosh, I'm sure...
- There's nowhere to hide them.

Goodness, it's not easy
to find a spot to hide these.

(The key is to hide the ice balls
so that they don't melt.)

Hey, what do I do with these?

Where should I hide these?
Gosh, I'm in trouble.

(The older guys moved indoors
where it's cooler.)

See if someone is coming or not.

See if anyone is coming.

They're not coming?

Gosh, this is perfect.

Yes, this place is really safe.

Nowhere else is as safe as this one.

(Ddochi finds shade and hides it
unlike usual too.)

There. That's perfect.

(Niel, who was digging the ground,)

(chooses somewhere without sunlight
this time as well.)

There. You can't see it.

- You can go outside now.
- Shall we, then?

Ye Eun and Suk Jin's...

- will be found soon.
- Seriously, so easy.

As we hide ours, we end up
finding those hidden before.

I'll smash them all.

We can find the others' ice balls
really soon.

I'm sure everyone is thinking about
somewhere indoors.

(Ji Hyo spied on Daniel
during the first search.)

It's here, right?

(Ji Hyo spied on Daniel
during the first search.)

(She spots Niel's ball.)

(She takes it out right away...)

(and smashes it!)

(Meanwhile, Jae Suk comes into
the indoor playroom.)

(He hides 6 ice balls
inside the block castle.)

Gosh, I feel anxious about this too.

(Haha chooses
the indoor storage room too.)

I'm going to leave it somewhere
that's bothersome.

(The hiding experts choose someplace cool
but also safe.)

(In the meantime, Se Chan
comes out to the outdoor garden.)

It should be all right
to hide them here.

I should hide them.

(I should hide them.)

Hey, this is nice.

(Is he hiding them in the garden
just like that?)

It's protective coloring right here.

(He hides a whopping 8 balls
in the shaded area.)

You can't see them now.

(He hides a whopping 8 balls
in the shaded area.)

(Will this shade still be the same
after 2 hours?)

Hey, I hid them really well.

He has no idea.

Hey, let's keep going until the end.

- Let's gather in the mission spot.
- Shall we go?

- It's time for food.
- Okay.

Gosh, it's really hot.

I'm worried I won't have any left...

- to bet with later on.
- I think I'll have plenty.

But I think they'll all be melted
in this weather.

- In this weather, I'm sure.
- Right?

I want to have some soybean noodles.

I want naengmyeon.

- I want naengmyeon.
- I'm hungry.

- Or makguksu.
- Naengmyeon

- It would be nice and cold.
- Naengmyeon

By the way, Ye Eun,

you're talking a lot again
since it's mealtime.

(Wiggling)

She looks like a tadpole.

(She lost her double chin
and went back to looking like a tadpole.)

- She looks like a tadpole.
- Gosh, Ye Eun.

You're a good dancer.

Milk... It's like this, right?

You will get your ice balls...

- according to your scores.
- Yes.

But you will also...

have to pay for your lunch...

- with ice balls.
- Oh, dear.

So, those of you
who won extra ice balls just now...

- can spend that amount.
- We can eat.

Those of you who didn't win extra
must go outside...

- and find your ice balls and pay.
- They have to bring them back.

- Or you could use someone else's.
- Oh, they could do that too.

- Even someone else's ice ball?
- Yes.

Could we see how much
the dishes cost?

- What will they be serving?
- On today's menu,

we have frozen pork belly.

Hey, that costs three ice balls.
We could share that.

Let's share.

The frozen pork belly...

- costs 3 balls for 200g.
- For 200g.

- Hey, that's expensive.
- Ice balls...

Hey, that sounds delicious.

- Two ice balls for a boxed lunch.
- What?

- I'll have the boxed lunch.
- I should have the boxed lunch.

- Two ice balls for cup noodles.
- I'll have the cup noodles.

The cup noodles are so expensive.

But if we share,

- we can have a big meal.
- That's right.

Then, do we get rice
with the pork belly?

Will you give us a bowl of rice?

Rice costs one ice ball.

- Then, the boxed lunch...
- In that case,

- we could gather some...
- I'll just have...

Does anyone want to share
pork belly with me?

- Let's eat pork belly together.
- Let's share.

Yes, that sounds good.

Jae Suk, let's order
two servings of pork belly...

- and one cup noodles.
- We have to have that.

- I should have the boxed lunch.
- Everyone must be happy.

- What?
- You must all be happy.

Oh, yes.

- Well, you are...
- Oh, with these?

- Let's see.
- I'm going to have to eat.

- Is it really in there?
- I have one.

- Oh, it's in there.
- But it melted quite a lot.

Then, this one...

The bowl of rice... No.

(Rummaging)

- With this...
- First of all...

Gosh, what's that?

(It has completely melted already?)

First of all,

- we'll measure the diameter.
- The diameter? Sure.

Could you measure it quickly?

It's kind of...

- Isn't this kind of...
- It's on the brink.

It looks like something
after you take vitamins.

It is on the brink, but 3cm...

I think I could have a boxed lunch.

- Oh, that looks like it's enough.
- Yes.

(Will it actually be useful?)

But 3cm...

(Will it actually be useful?)

Yes, it's over 3cm.

It is, right?

Yes, let's eat lunch.

Even if I keep this...

(He used it at the right timing
before it melted even more.)

It's good.

I'm having the boxed lunch.

The boxed lunch?

Yes, I'll have the boxed lunch.

Then, I'll go around smashing
other people's ice balls...

after I eat fast.

I'm going to order cup noodles.

I have to go and get some ice.

- Can I go and get them?
- Yes.

(Ji Hyo sets off to find
the ice balls hidden outside.)

Hang on. Mine is...

I think they've all melted.

- A boxed lunch.
- One boxed lunch.

I'll also have a boxed lunch.

We can order a bit later too, right?

- Yes.
- Oh, okay.

I'll have one order of pork belly.

I'll have pork belly...

- The pork belly.
- I'll take pork belly.

- And cup noodles.
- And...

And a boxed lunch?

We should have a boxed lunch.

- A boxed lunch.
- Indeed, it's nice to be rich.

Like that. One. We'll take those.

- I'm jealous.
- Let's go.

- Do you want to share cup noodles?
- Shall we?

- How many do you have?
- I have four.

Pork belly, cup noodles,
and a boxed lunch.

Shall we share those?

Does that sound good?
Okay, let's do that.

Gosh, that must be nice.

- We'll really share, right?
- For real.

We're going to order together.

These are for the pork belly.

Cup noodles and a boxed lunch.

(They use up all of their ice balls
from the mission.)

- Daniel, sit next to me.
- Okay, I'll come over there.

Suk Jin, I'm sorry,
but we have to share.

- I'm sharing too.
- I'll move over.

- My gosh, seriously?
- Scoot over.

Okay. My goodness.

- Don't you think?
- Hey, the boxed lunch is awesome!

My gosh.

- Hey, the boxed lunch.
- Hey.

- That's really nice.
- It looks good.

The boxed meal is the best.

- I should put this here.
- My goodness. This is...

Gosh, they even have fish here.

Oh, pork belly.

Nice.

Seriously, though, boxed meals
have gotten so much nicer.

They're not the boxed lunches
we used to have in the past.

Hey, could you move this?

- This is the VIP section.
- Hey, mister.

- I have to put my food here.
- This is for VIPs.

I mean, we have to eat too.

I know. Pay for the space, then.

- But we're VIPs.
- Two pieces of pork belly.

Thank you.

- This is really in my way.
- Let's share it like this.

Okay, Jae Suk.
I'll use this as a plate.

- This can be my plate.
- Hey, that's a lot of food.

How can 200g be so much?

I can't believe it!

They have good business ethics.

That's so much.

- That's good for 200g.
- Is that it?

How much is that?

Hey, look at this meat.

(Frozen pork belly is delivered
to both sides of Seok Sam.)

- Does Ji Hyo have any?
- By the way, Ji Hyo...

- Ji Hyo.
- Hey, did you find some?

- There aren't any, are there?
- Ji Hyo.

I found some.

- Thank you for the food.
- There were some out there?

I'll have pork belly.

The boxed lunch is nice.

Ji Hyo, are those mine?

Ji Hyo has a different color.

- What? They're different colors.
- My gosh.

- They look like light green.
- Red.

Light green?
Then, they're not mine, are they?

Hey, the light green ones are mine!

She has yellow ones too.

- The green ones are mine.
- Hey, where did you find...

- Aren't those Daniel's?
- The green ones are mine.

(Daniel's ice ball)

I think they've all melted.

(Ji Hyo comes outside to find
the ice balls.)

I can find other ones
and not use mine, right?

Earlier,
Niel was over here somewhere.

No way.
Is this supposed to be camouflage?

The grass has been ripped out.

Oh, my.

(Ji Hyo finds
Running Man newbie Niel's ball.)

Gosh, I can't believe this.

Then, I won't have to take mine.
There are three.

- Wait, what color are they?
- What color are they?

- I see green ones.
- Where did she find them?

- Are they green or light green?
- Hey.

- Green...
- Hey, Ji Hyo.

What?
Ji Hyo, are you having pork belly?

Did you just use someone else's...

No way, Song Ji Hyo.

- Haha, let's eat our fill too.
- That's impressive.

- Ji Hyo, enjoy your meal.
- I mean...

I hope
you enjoy your meal too, Niel.

(Feeling bitter, slightly sorry)

This looks delicious.

Gosh, the pork belly.

Goodness,
I haven't had pork belly in a while.

Pork belly is the best
during summer.

- The pork belly...
- This is so good.

(Devouring)

- The meat tastes so good.
- It's really good.

Gosh, this is incredible.

(The pork belly barbecue party
gives off summer picnic vibes.)

When we eat together,
nothing beats pork belly.

Absolutely.

How is it? Is it good?

(That...)

- Have your fill.
- We don't have stir-fried pork.

- Got it.
- It's so good.

- Yes, have that. There's more here.
- Dig in.

There's more over here.

(Dipsy also has
some frozen pork belly.)

I'd love some milkshake
after we eat this.

- Same here.
- My gosh.

I haven't had this in a while,
so it tastes even better.

Gosh, the pork belly.

It's good.

- No way.
- Thank you.

Lunchboxes are really worth
your money these days.

They even give you meat.

(Mr. Pink is obsessed
with the lunchbox.)

The pork belly is so good.

This is incredible.

(And...)

Can't Suk Jin have any meat?

- This is so good.
- It's really good.

(Seok Sam can't take his eyes
off the meat.)

You're all having meat.

We're flexing.

(Sharing ramyeon)

Look at you sharing.

(Blowing)

(They first torture him
with pork belly,)

(and now with ramyeon.)

- It's really good.
- This is so good.

(Slurping noodles from both sides)

The ramyeon is so good.

This is so good!

(Drooling)

So much for loyalty.

I'm the one
who produced "Milkshake."

- Sure.
- Right?

- So?
- She said, "So?"

(It's clear there's some conflict
between Chungju Ji and Ji.)

Why are you eating
the pork belly here?

- What?
- This is right in front of me.

Where else can we take this?

- Why do you...
- I have the worst seat.

(The hungry Ji-rasoni
is picking fights with everyone.)

(Placing on the griddle)

(Grilling deep-fried shrimps)

- Is this allowed?
- How did you find them?

You can't grill yours on this.

Why not?

- At least let me have that.
- No, this isn't allowed.

This griddle is ours.

- Go somewhere else, then.
- Take those off.

The griddle is right in front of me.

You're helping yourself
to our pork oil.

(Subtly)

- Stop it.
- Come on.

Why are you heating up your bulgogi?

Mister,
what do you think you're doing?

They're cold, that's all.

Can't you let a friend
have a warm meal?

You keep taking up more space.

You're pushing our meat
out of the way.

I won't cross that line.

I'll stay within my zone.

This is better cooked.

I should cook these on that.

Sorry about this,
but this tastes better cooked.

Give me a little space.

It's so much better when heated up.

(Sneaky)

(Trembling)

Why are you...

wrapping meat with bulgogi?

- Who did that?
- You, mister.

Where's your proof?

(They let him use the griddle,
but he stole their meat.)

(Placing dried laver)

Mister, why are you toasting
dried laver on this?

Let me use some of your pork oil.

Are you kidding me?

The aroma of the pork is so good.

He's frugal. He leads a frugal life.

Tell me about it.

Old people are just wired
differently.

Goodness.

(Stealing another piece)

(In a hurry)

Mister, come on.

(So hot!)

Don't eat uncooked meat.

Just have what's cooked.

You'll get sick at the rate.

- It's cooked enough.
- Your butt will be itching.

This is so annoying.

Suk Jin, here you go.

We need to do our best
to get the questions right.

- Thank you.
- Of course.

(Take your time with that.)

(The single piece of pork belly
melts his heart.)

(Chuckling)

Suk Jin.

- Have some.
- Really?

Yes, but only some.

- Thanks.
- Go ahead.

(A well-raised Food Fighter
is worth more than ten sons.)

Look at that.

Ye Eun looks after him
like she would her own dad.

I feel bad for him.

- Right?
- I'm close to being in tears.

- It looks that way.
- Right.

Suk Jin had his fill.

You know what?
I at least need coffee.

Do you have enough ice balls?

- What?
- He'll pay with others' balls.

- With others' balls?
- Yes.

No, they don't belong to others.

He's not skipping out on anything...

- even though he doesn't have much.
- He's making it work.

Normally, you don't have as much
if you don't have money to spend.

- By the way, did you move?
- What?

- Did you move?
- Not yet.

- I've been packing.
- Have a housewarming party.

I had to pack all night
and didn't get enough sleep.

Once I was in the zone,
I couldn't stop.

The plastic bags will blow away,
so call for a moving truck.

- I was about to talk about this.
- Sure.

I ran out of plastic bags
to use during the move.

I ran out.

I meant to tell you,
but I kept forgetting.

- How can you run out?
- That's not possible.

I had to bring
the plastic bags back...

after taking out the recyclables.

Why do you need so many
for the move?

I need them for recyclables.

Everything should go in boxes.

There's a lot of trash to deal with!

Don't moving companies
take care of that?

- There are designated trash bags.
- I'm doing it myself.

I'm packing it all up myself
and sorting things out.

Didn't you hire a moving company?

- Maybe a truck...
- I didn't hire one.

- What?
- I'm not going to hire one.

- You'll move them by yourself?
- Jong Kook, you can't.

Are you telling me
you'll haul your fridge...

out of your apartment?

- Ma Sun Ho and...
- I'm going to call everyone...

including Ma Sun Ho.

- I can't believe it.
- That's a creative content.

I feel guilty calling them though...

because I'm moving to a unit
just across from where I live.

Just hire a moving company.
You should.

This is something you need
to spend money on.

You're not paying
for their strength...

but for their experience.

I may be broke,
but I'm still getting coffee.

(Seok Sam is out to find balls
that could pay for his coffee.)

I'll spend someone else's.

Earlier, Ye Eun...

Isn't it here?

(The best time to hunt
since no one's here to stop him)

There's nothing here.

(The best time to hunt
since no one's here to stop him)

Darn. It'd be great to find
someone else's ice balls.

Shoot.

I want to pay with someone else's.

With someone else's.

Where did they hide theirs?

(Searching hard)

There's nothing here.

(He checks every corner
but finds nothing.)

I should get a cup of coffee.

Stay there. Film from a distance.

Stay there. Don't come here.

(He finally finds an ice ball.)

Let's go and get my coffee.

(A yellow ball?)

I really need my coffee.

Coffee... Okay, I'm good.

What can I do
but spend my own ice ball?

- What on earth?
- I couldn't find yours.

I'm going to have to spend mine.

- Suk Jin!
- I'd like a cup of coffee.

- Isn't that a marble?
- We'll get you your coffee.

- Are you back already?
- What?

I couldn't find yours,
so I brought one of mine.

You amaze me, Suk Jin.

I should at least get some coffee.

(The dad only wasted his energy.)

(Freshly brewed coffee
was delivered.)

- Really?
- Gosh, thank you.

Hey! Don't you dare.

(Like that, everyone enjoyed
their meal and rested.)

Choosing who to bet on
won't be easy.

I have a feeling
I'll lose all my balls.

- You'll now get five minutes.
- Five minutes?

Please get your ice balls
and meet us back here.

(The ice balls that were found...)

(were shattered without a trace.)

(The hidden ice balls
have been melting.)

(How many of their ice balls
will they be able to retrieve?)

This is bad.

Do we have to bring them now?

We need to find our own too.

Do we get ours?

This won't be easy.

(Jae Suk hid
a whopping 28 ice balls.)

(He goes to the first location.)

Someone opened this.

(First location: Inside the vacuum
where he hid 12 balls)

(He checks where he left them.)

Someone opened it.

Wait, they're here.

(He retrieves all 12 ice balls.)

No way. This much
will be more than enough.

Right here. This is the place.

(Second location:
The playroom where he hid 6 balls)

They're still here!

My gosh. They were here.

I can't believe they're still here.

(Jae Suk retrieves his ice balls
from exactly where he hid them.)

What?

What the...

(Third location: The camera crane case
where he hid 2)

Where did
the Jimmy Jib director go?

(The camera crane case is gone.)

I can't believe he took it.

Wait. Hold on. The Jimmy Jib...

(Flustered)

Sir!

Where's the case that was here?

(Here)

Over there.

(A secret unknown
to the owner of the case)

It's here.

I almost lost it.

I had no idea.

(He was able to locate the case.
Are the ice balls still inside?)

Right here.

They're here.

(Yes!)

I have two left.

(He left 2 and found 2.)

They're here.

(He retrieved his ice balls
even at the last location.)

I managed to get all of mine.

(Jae Suk retrieved
his ice balls...)

(from exactly
where he had hidden them!)

These...

(Meanwhile, Jong Kook is
at the restaurant.)

(The place where the members
probably came and went the most)

(Are they still there?)

(Exclaiming)

(It's there.)

Thankfully, no one found them.

Look.

(Ice resting on the crossbeam
in plain view)

Can you see it?
These could be easily seen.

(No one dared to touch them, and
they are right where he left them.)

I'm sure they melted a lot.

Please, I'm counting on these.

(Seok Sam has fewer ice balls.)

Please.

(He hid 10 of them in the van.)

Okay!

(They're as he left them!)

Okay!

I wasn't very hopeful about this.

No way.

(Fortunately, Seok Sam
managed to protect 10!)

(Haha who hid them inside a box)

There.

They're here.

(He retrieved a lot
of his ice balls.)

Nice. Of course.

(The 4 brainiacs hid them well
and retrieved them easily.)

This was the way.

Hold on. Do you remember
where you put them?

I can't remember.

I don't remember myself.

Did I put them here?

Where did I hide mine?

Right. I put them here.

These probably melted for sure.

What?

I know I hid them here.

(He never hid them here.)

Where did I put mine?

Hold on. Is it here?

Did I leave all of them over there?

They're here.

Wait. I found them.

(He hid 22 ice balls,
but only found 4.)

Were there more?

Are those all I had?

(He can't find them because
he forgot where he hid them.)

I don't remember.

Why can't I remember?

Oh, no. Is this area exposed
to the sun now?

I'm doomed.

(Under the blazing sun)

(The plants camouflaged
his ice balls.)

Hey, they've totally melted.
It's supposed to be over 3cm, right?

It became this small.
Will this be usable?

Darn it!

(Se Chan's ice balls
have become seeds.)

How could there be sun here?

Didn't I hide eight of them here?

Gosh, they're all gone.

(All 8 of them disappeared.)

Oh, it must've melted.

(And, Ddochi's masterpiece)

Why? Did you have more there?

(The stone-grilled ice balls)

Oh, there's no hope.

(They have returned to nature.)

Oh, my. They've melted.

(The ice balls
that she cleverly buried...)

No, they can't have melted.
Gosh, they're really all...

(Natural dyes used for ice balls,
Harmless to humans or the environment)

It melted here. And here too.

This one has definitely melted.

(Will she even be able to
participate in the quiz betting?)

They've all melted.

(Will she even be able to
participate in the quiz betting?)

(And the elder sister who hid
a bunch in the backyard...)

Oh, my.

Oh, my. I can't use them.

Did I originally have 2?
Did I have 4?

We won't tell you.

(She buried 4 cases
but only checked 3 of them.)

Why can't I remember?

My gosh. Hey, Ji Hyo is over there.

Ji Hyo... Should I look at
other people's ice balls now?

(Seok Sam found all of his own.
He sets off to steal Ji Hyo's.)

Oh, here. What's this?

Oh, they're all melted.

They're all melted. Shoot.

Oh, here. What's this?
Are they in there or not?

Gosh, are you okay?

Darn it.

(Sighing)

I'm okay, thankfully.

- Are you okay?
- This is embarrassing.

I'm okay, but I must've been
in a rush after seeing this.

I'm okay,
but this is so embarrassing.

(The humiliation rushes in.)

Did you see how I didn't let go
of this just now?

This shouldn't be that important.

I cherished it...

(Holding it tight)

I can't believe
what has become of me.

All of my friends are like CEOs,

and some are even chairmen.

I'm so mad
that I didn't let go of this.

(He looks back on his life
on the stone-laden ground.)

This bag of ice...

Well, anyway...

Gosh, after I saw this, I was...

I think
there's something inside here.

Shall I take a look?
Is this really Ji Hyo's?

Gosh, they've all melted.

Did I just fall over
because of this?

(Today, they're only competing
within their groups.)

I'm so embarrassed.

(Therefore, Suk Jin and Ji Hyo
are not competitors.)

In a way, I'm relieved.

I didn't hurt myself at all.

(So brave)

- That's five minutes. Let's go.
- Okay.

I could've gone over it like this.
Wait. Why did I fall?

Soo Wan, this isn't something
I should be tripping over.

Look, it's this high.

Why did I fall? I was too excited
after seeing that down there.

Gosh, I'm embarrassed. Oh, my.

The important thing was to hide them
in a way that they wouldn't melt.

They're usable if they're 3cm?
You have to measure mine soon.

- Oh, mine have melted a lot too.
- My gosh.

I'm not sure
if this will be big enough.

- They have to be 3cm, right?
- Yes, this is 3cm.

Okay. That's good, right?

(They start measuring each one.)

That's good, right? I'm good.

(Laughing)

Look at this one.

(After measuring them
down to 1mm...)

- It's not big enough, right?
- This one is out.

(After measuring them
down to 1mm...)

- You have so many.
- Yes, all of mine survived.

Hey, you have so many here.
You could've let mine pass too.

- Does Ye Eun only have 3?
- You have 3?

Hey, how could you only have three?

- Hey, Ye Eun.
- Okay!

How did everyone hide them so well?

- You have so many.
- Let's go.

All right. We'll get started now.

- Yes.
- The quiz competition...

to see who's the top Empty Head.

(Empty Head Quiz:
Battle of the Last Place)

You can't lose this title.

- It's a good title.
- Nice!

You know, I'm upset right now.

Why am I here?

Hey, from what I've seen,
you should be there.

We'll have two rounds in total.

In Round 1,
there will be 2 questions...

in each category you're confident in,
so that's eight questions total.

- Good.
- In Round Two,

there will be questions from
categories prepared by the staff.

For the members
who will solve the questions,

you'll find out the categories first
before hearing the questions.

You'll find out
the categories first.

After you hear the categories
and feel confident,

you can bet your ice balls by
putting them in front of yourself.

- I'll bet them all on myself.
- If you answer incorrectly,

- you'll lose the ice balls you bet.
- Yes, of course.

If you answer correctly
without betting,

you'll win one ice ball.

- Only one?
- Yes.

If you answer correctly,
you win double your bet.

- Okay.
- Oh, okay.

- Okay, good.
- The betting members...

can also bet on the members
you think will answer correctly.

You'll earn double your bet.

- Okay.
- But you can't split your bet.

- We can't?
- You can only bet on one. Yes.

If they answer incorrectly,

- the ice balls that you bet...
- You'll lose them.

- will be taken away.
- Okay.

The winner will be exempt
from the penalty.

The remaining three...

will be chosen with penalty balls
in decreasing order.

Among these 4, the one
with the most ice balls at the end...

- will be exempt.
- Only the winner will be exempt.

- The rest will get penalty balls...
- We still have a chance.

- and be chosen.
- We'll have others with us.

- It's okay.
- We'll begin Round One...

- of the quiz competition.
- All right.

- What's the category?
- Okay!

- We'll watch for now.
- First, the categories...

that you're each confident in are...

- Ji Hyo said Gyeongju.
- Yes.

(Ji Hyo: Gyeongju)

And Se Chan...

- Gyeongju?
- Gyeongju?

- Gyeongju.
- Hey, that's because...

- I mean, isn't this too much?
- Ji Hyo, that's a bit too much.

- I said Gyeongju.
- I mean...

(2 summers ago, when they went on
a history trip to Gyeongju)

- This is so much fun, Jae Suk.
- Isn't it so much fun?

(One person in particular
really loved Gyeongju.)

(Muyeongtap is correct.)

(Her knowledge didn't quite measure
up to her love, though.)

If that had been the case,
I would've said my family.

- My family.
- I mean...

Gyeongju can be a category?

- I mean...
- Then, I'd have said Dongducheon.

- But it's history.
- We've been to Dongducheon.

Gosh, I don't know about Gyeongju.

- We went to Dongducheon.
- I know, right?

- Gosh, I...
- Se Chan...

- Se Chan said capitals.
- Capitals.

Ye Eun said...

- four-syllable Chinese idioms.
- Four-syllable Chinese idioms.

- Four-syllable Chinese idioms.
- Oh, right.

I'm good at capitals.

A three-syllable capital city.

(The great Empty Head Yang is
the most confident in this.)

- That's...
- Do you know the capital of Egypt?

- The capital of Egypt?
- Yes.

(Meanwhile, Ye Eun lives with
no knowledge of capitals.)

Let's see who knows more...

- four-syllable Chinese idioms.
- Oh, right.

(She's so good that she can even
write them in Chinese characters.)

Oh, she's writing them out
so easily.

(Maidongpung is correct.)

Do you have a certificate
in Chinese characters?

(She emptied her head for everything else
besides Chinese idioms.)

This time,
we have four-syllable Chinese idioms.

- That's mine.
- Gosh, this is...

(Food Fighter binge eats
four-syllable Chinese idioms.)

(Will she show off her skills
this time as well?)

- Gosh, this is...
- Four-syllable Chinese idioms.

- Oh, right. Ye Eun.
- Gosh, this won't be easy.

Daniel said he was confident
in world history.

- World history.
- He doesn't know world history.

- What do you know?
- Well, he said so himself.

But is Gyeongju really okay
as a category?

Gyeongju sounds good.
I'm going to bet a lot on that.

I'm going to bet everything
on Ye Eun right away...

if there's a four-syllable
Chinese idiom question.

This is nerve-racking.

(Who will become top of the class
at Empty Head School?)

- I'm going all in.
- All right.

- Here's the first category.
- Okay.

The first category is Gyeongju.

(Category: Gyeongju)

- Gosh, should I trust her or not?
- But...

(Her confidence is at its highest.)

I know this for a fact.
Ji Hyo studied a lot about Gyeongju.

- I know. I'll bet three on Ji Hyo.
- I will...

I will...

- Three. Yes.
- Really?

- Three on Ji Hyo.
- For Ji Hyo...

I've bet everything on myself.

- How many?
- Three. That's all I have.

- But Ji Hyo,
- Yes?

it's been a while
since we went to Gyeongju.

Jae Suk, I...

- The Great Dharani Sutra.
- What?

The Great Dharani Sutra.

But what if that's not
one of the questions?

- What will you do then?
- No, I remember other stuff...

besides that too.

Okay, then. I will bet...

- I will...
- Jae Suk, I won't let you down.

All right, five!

(He takes a big leap of faith
on her drive and bets 5.)

I'll bet three as well!

(Jong Kook bets 3 on Ji Hyo too.)

- More than you think, Ji Hyo is...
- Ji Hyo...

I'll bet three too.

- Three?
- Yes, three.

- Because what we did in Gyeongju...
- That's right.

- There aren't that many.
- She studied.

Then, two!

Ji Hyo was studying like mad
back then.

(What?)

- That's right.
- Right?

It broke! He's out!

(1 ice ball is smashed.)

Why did you break it?

- If it's broken, you're done.
- But it broke on the way...

You're done if it's broken.

Gosh, seriously. I can't break them.
One more, then. Two.

(He takes a new ball out
and bets 2 on Ji Hyo.)

- How many?
- I'll bet two. I'm not sure.

I don't think I'll know about Gyeongju.
I bet two.

I'll bet one too.

Okay, here is the question.

All right, Ji Hyo. Let's go.

- You can do it!
- All right. Nice.

- Ji Hyo, I bet three on you.
- All right.

- You can do it.
- You never know.

- Okay. Seokgatap is...
- Yes?

- known as the shadowless pagoda.
- Right.

- She knows. We learned this.
- Yes, she does.

- So, it's also called Muyeongtap.
- Oh, that wasn't the question?

- I was going to write Muyeongtap!
- Oh, that wasn't it?

- That wasn't the answer?
- I was going to write Muyeongtap!

What are the names
of the married couple...

- That's it.
- in the tale...

- about Muyeongtap?
- You know this, right?

(What are the names of the couple
in the tale about Muyeongtap?)

- This is hard.
- You know this, right?

(What are the names of the couple
in the tale about Muyeongtap?)

(Answer: Asadal and Asanyeo)

I said, "Asadal and Asatha."

(For Se Chan and Ji Hyo,
it's an expected question.)

- Hey, this is... You wrote...
- That's a Premier League team.

(Ji Hyo had gotten it wrong by
writing the soccer team "Arsenal.")

- Ji Hyo knows this.
- You know this, right?

- They're a married couple?
- You know it.

(Will she get the right answer
this time?)

You have five seconds. Five.

Hey, this is really easy.

- Four.
- It's so easy.

- It's super easy.
- Three.

- Four.
- It's so easy.

(He also wrote
"Pyeonggang and Ondal.")

- Two.
- My gosh.

(Meanwhile, what answer did Se Chan,
who went on the trip, write down?)

- Ji Hyo is writing.
- This is insane.

(He got it right!)

- Yang Se Chan.
- You know this, right?

- Oh, this.
- I had gotten it wrong.

- Ji Hyo.
- She's writing.

(Asadal appears.)

Hey, but it's better
if she gets this wrong.

(Ji Hyo will also get it right
if she writes Asanyeo.)

Gosh, Se Chan must know this.

- Hey, let me see.
- Okay, show us your answers.

- Se Chan. My gosh.
- Show us your answers.

I don't know.

(Se Chan got it right,
and these two got it wrong.)

Oh, what do I do?

(What is Ji Hyo's answer
with so many ice balls on the line?)

- I think I got the woman wrong.
- Raise your answers.

"Asadal and A..."

- "Arsenal?"
- "Arsenal?"

(Arsenal again?)

- I got it right!
- Are you serious?

- Hey.
- Are you kidding me?

Se Chan is correct.

What? Is he correct?

- How could you...
- Asanyeo and Asadal.

I wrote one down
as "Asadda" last time, right?

- Ji Hyo.
- Asanyeo.

(Excited)

- Are you kidding me?
- Ji Hyo, Arsenal isn't...

Are you talking about Henry?

How could you write,
"Asadal, Arsenal?"

Asanyeo automatically comes...

- with Asadal.
- We lost balls because of you.

- She won't do.
- She lacks the competitive edge.

- I'm so happy.
- She won't do.

- Why am I getting 3?
- Did he bet 3 balls?

- Do I get one for the answer?
- I'm jealous.

- Will I lose what I bet?
- Gosh.

This is bad.

- She lost a basket of balls.
- It's for the correct answer.

- Ji Hyo, I lost five balls.
- Jae Suk.

I'll earn them back. Just you wait.

I would have known
had I gone to Gyeongju.

I suddenly developed faith
in Se Chan.

- Loyalty!
- Asanyeo and Asadal.

Bet all the balls
when the category is capital.

Asadal and Asanyeo.

- Now, the category is...
- World history?

- world history.
- World history.

World history is nice.

Hold on. Daniel...

World history.

- Two.
- I don't know much about it.

- You bet two balls.
- What kind of a question...

- will we get about world history?
- World history.

- Figures of the world?
- World.

Figures of the world?
Then I'll only bet one ball.

- Will you bet one ball?
- World history?

- Do you really have confidence?
- Yes, I do. It's world history.

World history.
I have confidence when it comes...

to the English-speaking countries.

- Really?
- I'll bet a ball.

- Hey.
- I'll bet a ball.

Daniel, they bet one ball each.

- I'll bet two balls.
- Good.

- I'll bet one.
- Two.

Suk Jin, I'll triple it.

Okay. Let's go.

One.

- Hold on.
- No knowledge whatsoever.

- I'll bet on Se Chan.
- Shall I bet one ball?

- Se Chan? Will he do better?
- I'll bet on Se Chan.

- I'll bet on Se Chan.
- I'll do the same.

- For world history?
- Se Chan.

- Will you bet on Se Chan?
- Right now...

This is my category.

- Why are you betting on Se Chan?
- I'll bet on Se Chan.

- No! Hey!
- Three balls.

- Three balls.
- But...

- he doesn't know anything.
- Let's go.

- Daniel really doesn't.
- Right now...

I'll bet on Se Chan.

I'll bet one ball on Daniel.

- I mean...
- Hold on.

- I'll bet 4 balls on Daniel.
- I bet 2 balls.

Don't you know that?

- I bet four balls on you.
- Haha.

I bet four balls.

- This is...
- Hey.

- Okay.
- I bet two balls.

I bet four balls.

You bet three balls on Se Chan.

Jae Suk, thank you.

That's right.

- No one bet a ball on me.
- No one bet any balls...

- on Ye Eun.
- You'll be surprised.

- Wait for the Chinese idioms.
- All right.

In the late 18th century,

- this revolution started in the UK.
- That's right.

- What's the term for a period...
- You know this one, right?

that brought innovation...

- in the manufacturing processes...
- It's so easy.

and big changes
in the management structure?

- He got it.
- Please read the question again.

- It was too loud.
- It's too easy.

- In the late 18th century,
- What?

this revolution started in the UK.

No way.

- What's the term for a period...
- It's so easy.

- that brought innovation...
- The Industrial Revolution.

- in the manufacturing processes...
- He got it.

- The Industrial Revolution.
- Yes.

- Even I know this one.
- But...

In the late 18th century,
this revolution started in the UK.

(Will they be able to think
of the Industrial Revolution?)

- Three,
- You mentioned the UK earlier.

- two,
- Don't say anything.

one! Time's up.

- I don't know this one.
- Hold up your answer.

Daniel.

- Hold up your answer.
- It's very easy.

- Daniel.
- What?

- I mean...
- Hold up your answer.

- It's a well-known revolution.
- Ji Hyo, hold up your answer.

- Social Revolution.
- It was close.

Hey, Daniel.
Hurry up and hold up the answer.

- Daniel.
- Daniel, hold it up.

What kind of a revolution?

- Grand Industrial Revolution.
- Grand Industrial Revolution.

- Incorrect. Industrial Revolution.
- Why did you add "Grand?"

(He missed the correct answer
narrowly.)

- Incorrect. Industrial Revolution.
- It's the Industrial Revolution.

- Industrial Revolution.
- Why did you add "Grand?"

- Why did you write "Napoleon?"
- Napoleon.

("Napoleon" is incorrect.)

He was French.

Renaissance?

- It's the Industrial Revolution.
- Why did you write that?

It's the Industrial Revolution.

- What a fool.
- Is mine incorrect?

- Why did you add "Grand?"
- The Industrial Revolution.

- "Grand..."
- It was an easy one.

- I lost all the balls.
- Hold on. Time out.

(He lost 3 balls
by betting on Se Chan.)

Hold on. Time out.

Didn't you mention something big?

That was why...

- I added "Grand."
- Forget it.

- You mentioned something big.
- You know,

- Haha really belongs in this group.
- Hey,

Haha knows about
the Industrial Revolution.

- I don't belong on that side, okay?
- You're right.

- Don't ever challenge me again.
- Jong Kook.

- The producer mentioned...
- Hey.

- something big earlier.
- Hey, can you start...

wearing glasses
that make you look less smart?

Those glasses make him look smart.

The next category is...

- capital.
- Jae Suk.

- Why is it capital?
- Jae Suk.

- Capital!
- Are you confident?

- Let's go.
- Are you confident?

(At that moment)

How many will you bet?

- Eight.
- Eight.

- Eight?
- Eight?

Are you really confident?

I memorized many capitals.

I'll bet four balls on you.

- Here I go.
- Jong Kook.

Did you memorize them?
Did you study?

- Here I go.
- Yes, I did.

I bet eight balls for a reason.

Here I go.

- Put all of them in here.
- I'll bet three balls.

- Four balls are too many.
- You'll enjoy the winnings.

I'll bet three balls.

Hey, I'll bet three balls.

- I bet 8 balls.
- I'll bet 3 balls.

- It won't be an easy one.
- Six.

Three.

- I'll bet two balls.
- Gosh, this is... Hold on.

- I bet so many balls.
- He has never succeeded...

- in anything.
- This hurts my pride.

(What will be Jae Suk's decision?)

- Hey.
- Here's the important thing.

Five balls.

Jae Suk is unlucky.

Five balls.

- Jae Suk, I'll show you.
- How many?

- Seriously. I'll show you.
- Hold on a second.

- You'd better do that.
- In such situations,

you should bet on someone else
to turn the tables.

- That's right.
- We bet on the same person.

- You're right.
- Won't you bet on yourself?

- Daniel.
- Won't you do that?

Look at his facial expression.

- Daniel, aren't you confident?
- I don't know the capitals.

- Do you know the capitals?
- She doesn't know.

- Ji Hyo, how about you?
- She doesn't know.

This is the third question.

This country is well-known
for the wild animals...

- in the savannah,
- This one is easy.

What's the capital of Kenya?

What?

- What's the capital of Kenya?
- What?

- Hey.
- For goodness' sake.

(He said that he was confident
in the capitals.)

- We're ruined.
- Hey.

All right. You have five seconds.

- Hold on.
- Come on!

How do you not know this one?

- I don't know.
- Two,

- This one is a country.
- I really don't know.

one! All right. Hold it up.

- It's a capital, not a country.
- Hold it up.

- What? Columbia?
- It's a country.

- Columbia.
- Gabon?

- Gabon?
- Serengeti.

- Gabon.
- Gabon?

- Serengeti. Gabon.
- Serengeti.

- Amazon.
- For goodness' sake.

(Amazon)

For goodness' sake.

(Their investment
was a big failure.)

Nairobi!

- Nairobi!
- For goodness' sake.

What was the answer?

- This gets asked frequently.
- Nairobi?

- Jae Suk.
- I've never heard of it.

- I'm so disappointed.
- This is driving me crazy.

What's up with this fools?

Why are all the answers so lousy?

- Amazon? Serengeti?
- Come on.

- What are you doing?
- Nairobi.

What's Nairobi?
I've never heard of it.

- I've never heard of it.
- I don't know the capitals.

- Did you know the answer?
- Yes, I did.

Why didn't you write it down?

I got a bit nervous.

You can't remember anything
when you sit there.

- No, you can't. You get flustered.
- You can't.

- You really can't.
- You won't remember...

even if you sit here, right?

Then I'll remember.

Jae Suk, you used a lot of balls.

- Right now...
- Five balls. It's nice.

You're terrible at investing.

I became poor.

- I had no idea.
- Now comes the Chinese idiom.

- It's Ye Eun's category.
- Please make it easy.

- Okay.
- Please make it easy.

- It's all about the flow.
- Now comes the Chinese idiom.

- Come on. I'll go all in.
- Okay.

- I'll go all in.
- Okay.

- I'll bet one ball.
- Chinese idiom?

- Will you only bet 1 ball?
- I only have 1 ball.

I'll bet nine balls.

Ye Eun, I'll bet nine balls on you.

You'll go all in.

- I'll go all in.
- Then...

if you don't have any balls
in the next round...

- You'll get the penalty.
- You'll get the penalty.

- Leave 1 or 2 balls behind.
- Jae Suk.

- Do it for the next round.
- Leave one ball behind.

- Leave one ball behind.
- Bet half of them.

- I'll bet 1 ball.
- I'll take 2 balls back.

- Give an adequate question.
- An adequate one.

- These questions aren't hard.
- If it's too easy...

- But...
- You're going in an order, right?

- Nairobi was pretty hard.
- It was hard.

It was hard. Nairobi was hard.

I have a question.

For example,

do you have the questions already...

- or do you make them...
- We have them already.

- Do we have them already?
- We made them ahead of time.

- You don't choose the new ones.
- No.

- Ye Eun.
- We want them to answer correctly.

- Ye Eun, how many should I bet?
- I don't know.

You didn't get any questions
you were confident about.

- My confidence level fell.
- Are you confident or not?

- Tell me that much.
- I'm confident.

- I'm confident!
- Two.

- Are you confident?
- Let's go.

- I'll bet three balls.
- I'm confident.

I'm confident!

- I'll bet 4 balls.
- I'll bet 3 balls.

- Three balls.
- Four balls.

- Three balls.
- We usually answer correctly...

- when we have confidence. But...
- Hold on.

- the questions are hard.
- I'll pour all of them in here.

- I'm confident!
- Okay.

(Jae Suk goes all in.)

- I'm confident!
- Okay.

- Let's go.
- Please.

- All right.
- Ye Eun, I hope you get it wrong.

Will you bet all ten balls?

- I hope you get it wrong.
- Yes.

- Jae Suk, if she gets it wrong...
- I hope you get it wrong.

I had the most balls.

- It'll be better if she messes up.
- Yes.

I bet three balls.
How many balls did you bet?

- Three.
- Please.

- Get it wrong.
- Ye Eun.

- Let's go!
- Let's go!

Get it wrong.

- I want to get it right.
- It's a Chinese idiom.

- Ye Eun, good luck. Seriously.
- It's okay if she gets it wrong.

Jae Suk will be finished
if she gets it wrong.

- Let's end him.
- The meaning is,

"Glaring like a tiger."

What's the Chinese idiom
about waiting for an opportunity...

to do something?

- Like a tiger?
- What? Hold on.

The meaning is,
"Glaring like a tiger."

What's the Chinese idiom about...

- waiting for an opportunity...
- Let's see if Jae Suk survives.

- to do something?
- To do something?

- To do something?
- Ye Eun, think hard.

- What's the Chinese idiom about...
- I know this one.

- Ye Eun, you know this one.
- Hold on.

- I know this one.
- Jae Suk,

I'm looking at your mouth.

- Sitting here makes me a genius.
- Right?

- This is driving me crazy.
- I know every answer.

(Answer: Hositamtam)

(Everyone writes something
that begins with "Ho.")

- This is driving me crazy.
- Ye Eun, it isn't hard.

- All right.
- Ye Eun, it isn't hard.

All right. No.

Don't give her any hints.

- Don't do that.
- This is driving me crazy.

Waiting for an opportunity
to do something?

- I know this one.
- Give her some time.

- It's easy.
- It's so easy.

- You have five seconds. Five,
- Be quiet!

- four...
- It's easy.

Ye Eun, it's so easy.

- Okay. Two.
- Two...

(Did the Chinese idiom master
remember "Hositamtam?")

(Will Jae Suk avoid
going bankrupt?)

- One. Hold it up.
- Let's go. All right.

- One. Hold it up.
- Let's go. All right.

Okay.

- All right.
- "Hosagupaeng?"

I can't believe her.

- It's correct.
- It's correct.

- It's correct.
- "Hosagupaeng?"

- It's correct.
- It's correct.

- Is it correct?
- It's correct.

(Did someone get it right?)

(Hositamtam)

(Ji Hyo unexpectedly got it right.)

- Is it correct?
- It's correct.

- Oh, my! I got it right!
- Ji Hyo got it right.

(Jae Suk goes bankrupt
after betting all balls on Ye Eun.)

- Daniel, show your answer.
- I need to pick one.

- I haven't picked one.
- "Warrior guard?"

- All of them are wrong.
- "Yongjaenghotu."

Only Ji Hyo answered correctly.

I got it right!

- Is it "Hositamtam?"
- What's "Hohyunghojae?"

- It's "Tosagupaeng."
- It's "Tosagupaeng."

- "Hosagupaeng?"
- It's "Tosagupaeng."

Come on...

Hey, "Hositamtam" was so easy.

- Ye Eun.
- Hositamtam.

- "Hosi" means "A tiger's gaze."
- Hosi.

Jae Suk will get the penalty!

Jae Suk is finished.

How could you not know "Hositamtam?"

(Jae Suk goes bankrupt.)

You forget things when you're here.

- It was so hard.
- You have a point.

Jae Suk was betrayed
by everyone he believed in.

Jae Suk was betrayed...

- by everyone he believed in.
- Guys, come on out.

(He asks for a word
with the problem children.)

- Hey. Seriously.
- What is it, Jae Suk?

Are you guys kidding me?

I went through so much trouble
to hide these balls.

(Jae Suk lost all the balls
he worked so hard to collect.)

- You know,
- Twenty-four balls.

- the most ridiculous answer...
- Listen.

was Ji Hyo's "Asadal and Arsenal."

(The Arsenal fan is embarrassed.)

I got angry for real.

- I'm sorry.
- I'm sorry.

To be honest, I wrote down
the movies I enjoyed as a child.

- "Enter the Dragon?"
- "Enter the Dragon."

- "Armour of God."
- Hey, what's "Haha hoho?"

- I wrote it down just in case.
- Hey.

- Just in case.
- "Haha hoho?"

- He really is Empty Head.
- Just in case.

You feel comfortable
in that group, right?

- Daniel belongs in this group.
- For goodness' sake.

Jae Suk, there's one more round.

- There's one more round.
- Is there a way?

There's one more round.

- Let him take out a loan.
- You can take out a loan.

I'll take out a loan.

- That's ridiculous.
- I'll take out a loan.

- You need to pay back later.
- Yes.

- At the very end,
- That's right.

- you need to pay back.
- Otherwise, I'll place last.

- Yes.
- You should give me a chance.

- It was hard.
- Hey.

Thank you.

I'll go all in this time as well.

- All in.
- All in.

The next one is
about Gyeongju again.

- Yes. Gyeongju.
- Gyeongju.

A question about Gyeongju
is better for me.

All right.

How many balls will you bet?

- What's the keyword this time?
- Five balls.

Gyeongju?

Se Chan, you remember
many things about Gyeongju...

- since it was fun, right?
- I remember many things.

- Right?
- And by watching the episode,

- I went over the incorrect answers.
- You watched the episode.

Hold on. Arsenal.

- Are you confident?
- Asanyeo.

- Are you confident?
- Yes, I'm confident.

- Are you confident?
- I'll bet on Se Chan.

- My goodness.
- Okay.

Same here. I'll bet on Se Chan.

- After all, Se Chan...
- But this is her question.

No.

- I'll bet on Se Chan.
- I'll bet three balls.

Please put one ball
in Se Chan's basket.

- Thank you.
- Why would you bet only one?

- What? No, I'll bet 1.
- Bet 2 or more.

- I'll see how well Ji Hyo does.
- What?

I'll bet one ball on Arsenal.

But he knew about Asadal.

I didn't know about Asanyeo.

How much do you remember
about Gyeongju?

Jae Suk, I know everything
except for that one.

- I know everything.
- Se Chan knew about...

the shadowless pagoda.

- He knew about it.
- I was going to write it down.

- After all...
- Let's go.

- What?
- How many? All of them?

- I'll bet all of them.
- Hey.

- Stop it, mister!
- Jae Suk.

No more loans. It's over.

I'm like a tiger moth.

- I'm like a tiger moth.
- Just hold on...

- to 2 balls.
- I'll turn them into 20 balls.

- I'm really good.
- All right.

- Ji Hyo, these are ten balls.
- Yes.

- You remember everything, right?
- Of course.

- I'll do well this time.
- Okay.

Ji Hyo, can you answer incorrectly
even if you know?

(Jae Suk bets all of his balls
on Ji Hyo.)

- Have a sense of responsibility.
- Of course.

- Ten balls.
- Ten balls.

Here comes the question.

I'll look at Se Chan's face only.

Among the surviving woodblock prints
in the world...

Among the surviving woodblock prints
in the world,

this is considered...

- to be the oldest.
- She knows this one.

(A killer question about Gyeongju)

(The Great Dharani Sutra)

(Right before the quiz)

(Whispering)

(She even whispered it herself!)

- Please be quiet.
- What's the name of the text...

that was found
during the repairs of Seokgatap...

that had been destroyed
by the grave robbers?

Ji Hyo is writing it down.

- Ji Hyo, you look different now.
- Ji Hyo.

- Ji Hyo knows the answer.
- Why did you choose this question?

- You should know this one.
- Don't you know it?

Seriously.

- I bet you don't know the answer.
- Let's go.

(- Tripitaka Koreana.
- No.)

She got it right last time.

- Jikji.
- You're right.

(Even the brainy ones are confused
by the advanced question.)

- Ji Hyo, you look different now.
- Ji Hyo.

(The two who didn't go to Gyeongju
get it wrong.)

(Se Chan writes something down
as he tilts his head.)

(Meanwhile)

- Four, three...
- You got one wrong.

(The master of Gyeongju is relaxed.)

(The answers are revealed.)

Hold it up.

- Let's see Ji Hyo's answer.
- Let's see.

- Yes.
- Let's see.

- Gosh.
- What? Hold on.

- Ji Hyo is incorrect.
- She's incorrect.

(Is Ji Hyo incorrect?)

- What did she write?
- She wrote, "Dharini."

- You wrote, "Dharini."
- It's "Dharani," not "Dharini."

(The Great Dharini Sutra)

I got it right again!

- I wrote it down.
- Ji Hyo.

- Why didn't you do it properly?
- It's "Dharani."

- She's incorrect.
- What did she write?

- She wrote, "Dharini."
- The Great Dharani Sutra.

- You wrote, "Dharini."
- It's "Dharani," not "Dharini."

- The Great Dharani Sutra.
- The Great Dharani Sutra.

- I got it right again!
- Okay!

(He got 2 consecutive questions
about Gyeongju!)

The Great Dharani Sutra.

- I spelled it wrong back then.
- That's right.

(The power of reviewing
the wrong answers)

- So it isn't Tripitaka Koreana.
- Okay.

Daniel, I wrote the same thing.

- So it isn't Tripitaka Koreana.
- You're ruined.

A conversation between me
and Suk Jin will be really funny.

I said, "Tripitaka Koreana."

- He said, "Jikji"
- Protect him.

(Se Chan
got the difficult question right.)

Her answer was,
"The Great Dharini Sutra."

Okay.

Gosh, mister.

Mister, it's
The Great Dharani Sutra.

- I'm sorry, Jae Suk.
- I thought that she'd be correct.

I can't believe I remembered it.

- For goodness' sake.
- I'm sorry.

- Jae Suk, I'm sorry.
- I smiled in the end.

(The betrayal of a Tongyeong bigshot
who promised to double the balls)

- I'm sorry.
- Why did you bet all the balls?

- Jae Suk.
- Ji Hyo.

Jae Suk,
I just got "Dharani" wrong.

Okay.

(Another person
who invested in Ji Hyo)

Haha.

(You should've bet on me!)

- Grasshopper is out for good.
- Okay.

For goodness' sake.

Jae Suk, you'll be so bored
during the shoot.

- This is so much fun.
- Hey.

You'll be so bored during the shoot.

- Hey.
- I turned into a beggar.

(He went from the wealthiest man
to a man in debt.)

- Jae Suk.
- There are no more loans.

Jae Suk, can you invest
these balls?

- What?
- Can you invest these balls?

My goodness.

- No.
- You can't do that.

No. I don't trust you.

- I was just saying.
- For goodness' sake.

- Two, four...
- I don't know what to do.

What are you doing?

What are you doing?

What was that?

(Hitting)

What was that?

- What was that?
- Hey, what was that?

- Why did you break it?
- How could you act like a thug?

What was that?

Why did you do that?

- Are you insane?
- Just because you're bored...

- It isn't like that.
- Seriously.

You should get a loan too.

A loan, my foot!

- He acted like a thug!
- I mean...

I didn't act like a thug.
It was a mistake.

- It wasn't a mistake.
- It was a mistake.

- If it was a mistake,
- Okay.

- why did you break them?
- It was just wrong.

Why did you do that?

- It was just wrong.
- Were you apologizing?

- "I'm sorry."
- Were you clapping?

- You know,
- "I'm sorry."

- I was so flustered.
- It was just wrong.

- I'll get a loan...
- I was so flustered.

- of ten balls.
- It happens.

- "I'm sorry."
- Give me 12 balls.

I was going to get a loan anyway.

Go ahead and get it.

- Hurry up.
- Give me 12 balls.

Let's do that.

(At that moment)

- It's a mistake!
- Hey!

- Hey!
- What's wrong with him?

- What's wrong with him?
- Stay still!

- I'll break them otherwise!
- This is ridiculous.

- Calm down.
- Stay still!

Calm down.

- Calm down.
- I'll break them otherwise!

- Calm down.
- Sit down.

- Sit down.
- Take out a loan.

- Sit down.
- I'm crazy right now.

- It was hard to collect them.
- Calm down.

- Okay.
- It'll be a sad episode.

Seriously, I fell down
like an utter fool.

It'll be on the show.

Okay.

Seriously, I fell down
like an utter fool.

- Okay.
- Receive them. I'll spin them!

Throw them!

Like this?

Shall I throw them up
and break them by mistake?

No. Okay.

All right.

- Gosh.
- It was funny.

- All right.
- He's a thug.

It made no sense.

- What was that?
- It was a mistake.

- Hey.
- It was a mistake.

- Twelve.
- You step on things...

- at home by mistake.
- It happens.

Shall we allow him
to take out another loan?

- Otherwise, he'll be idle.
- Okay.

- It makes sense.
- Too many questions remain.

- Take out a loan.
- Okay. Give me ten balls then.

- I won't go all in.
- You must pay back 20 balls.

- Okay.
- Okay.

- Don't go all in.
- I won't go all in.

- Hold on.
- Okay.

Did I lose two balls?

- I can't believe it. Okay.
- Listen.

You should've taken
good care of them.

- I'll borrow ten balls.
- It's time for the next question.

I'm so annoyed.

- I'll do it for a capital question.
- Se Chan is doing well.

- It's all about the spirit.
- He has a good spirit.

I'm betting balls on myself
without getting intimidated.

- You should do that.
- Hey,

- how do you have so many balls?
- Five.

- The Great Dharani Sutra.
- This time, the category is...

capital.

I'll go all in.

- What was it earlier? Bolivia?
- I'll go all in.

Suk Jin will bet nine balls.

I'll bet five balls.

Suk Jin went all in.

- I'll bet two balls.
- All right.

(The tiger moth
is revving to go again.)

There he goes.

Jae Suk, slow down.
Bet five balls at a time.

If I bet ten balls,

I'll get 20 balls. Then I'll be set.

Hey, you won't be able
to take out more loans.

- All ten balls?
- Ten balls.

All right.

- Two balls.
- All right.

- Me too.
- Two balls.

I'll bet ten balls.

Do you know how many lives
depend on you?

Right. I have to do my best.

- Right.
- Yes. Because...

- I'm not trying to be funny.
- Se Chan...

has the highest chance
with capital cities.

- Let's go.
- I'll give you the question.

Have you all made your bets?

Please say it slowly so I enjoy it.

Yes. It's the capital.

- Capital.
- Capital.

What's the capital of Canada?

- Goodness!
- This...

(What's the capital of Canada?)

(Answer: Ottawa)

- It's so easy.
- I'll give you three seconds.

- I know this.
- What?

- Three,
- This isn't right.

two...

- You have to write the answer.
- Really...

- Don't tell me...
- Three,

- No way.
- two...

Hey.

We'll start with Ye Eun.

- "Kangaroo."
- Kangaroo.

(Kangaroo, not Calgary?)

- Let's see.
- And "Ottawa."

- Correct!
- Let's see.

- Let's see.
- And "Ottawa."

(That's right!)

- Okay.
- You did this with me.

- Right.
- Okay.

- Please reveal your answers.
- Vancouver.

- Vancouver.
- It's not Vancouver.

- Good!
- Ottawa.

I paid back ten.

The category of the next question
is world history.

Originating in the Middle Ages,

what word is
now more commonly used...

in online games
to refer to a group...

- Right. Easy right?
- formed by players?

- What is this word?
- It's so easy.

- I don't know.
- He wrote "milkshake."

- Milkshake.
- Shake.

Why did you say world history?

- Right.
- You can't trust him.

- He can't do world history.
- He can't.

Ji Ye Eun.

- Why are you so discouraged?
- Ye Eun.

She's being beaten.

(Ye Eun hasn't answered
a single question yet.)

It's so...

(Ye Eun hasn't answered
a single question yet.)

- Did you know?
- I know.

I feel bad.

Ye Eun.

Don't think of difficult words.

My spirits are low.

- Cheer up.
- Why are your spirits low?

Let's go!

- It's on Chinese idioms.
- I feel nervous.

- Chinese idioms.
- How...

- She really...
- It's because she...

My trust in her dropped
after she didn't know "hositamtam."

- Should I not go?
- Bet two of them.

I'll bet two.

How many will you bet, Jae Suk?

- Two.
- Two. Kim Jong Kook bets two.

- Jae Suk will do...
- Ye Eun still knows the basics.

- Basics. I don't have confidence.
- Just...

(Cheonghak-dong Ji's confidence
is gone.)

- It's time you get one right.
- Because...

- Ye Eun...
- I'll bet 20.

(Jae Suk bets 20 and goes all in.)

I'll bet five on Ye Eun.

- Haha will bet five.
- Do I have to put them in?

- Please put them in.
- I should put them in?

- Haha.
- No, guys. You...

- No.
- What's wrong with you?

- We'll go.
- Are you sure?

- Ye Eun...
- Ye Eun's turn will come.

- It would come at least once.
- She...

- It's time it came.
- Suk Jin.

Get on the train, Suk Jin.

- I...
- Get on the train.

will take my risk.

I'll bet six on Ji Hyo.

- What?
- You can't do that.

Why not?
You kept getting things right.

- You really can't put it on me.
- We won't have a winner like this.

- Right.
- Good choice.

- Ji Hyo.
- Suk Jin.

- I...
- Well done.

You never know.

- I trust you.
- You never know.

- I'll give you the question.
- Ye Eun.

- This way, we'll have a winner.
- Please say it slowly.

(Who will get the answer this round
with big money at stake?)

Beat Ye Eun, Ji Hyo.

(The Chinese idiom quiz
is revealed.)

Gaining great wealth
without much effort.

(The idiom that means:
Gaining great wealth without much effort?)

What? "Gaining great..."

You hear this a lot.

- I'll give you five seconds.
- Hold on.

- You hear this a lot.
- Think about it.

- Gaining great wealth...
- Ji Hyo is writing.

- without much effort.
- Hurry.

- Gaining wealth?
- This is really easy.

- This isn't right.
- It's really easy.

- You earn wealth?
- Yes.

(The idiom that means:
Gaining great wealth without much effort?)

- It's really easy.
- You earn wealth?

Gaining great wealth
without much effort.

- You earned it?
- What's that?

- This isn't right.
- Without much effort?

- You earn wealth?
- Yes.

- Wait.
- That's right.

(Daniel knows the answer.)

- You earned wealth?
- You earn it all at once.

- Four.
- Wait.

Don't cheat.

- No.
- Gaining great wealth...

- Don't tell her.
- Don't cheat.

Kick me out
if I lose my bet this time.

She would get it right.

We'll first go with Ji Hyo.

- Hold on.
- We'll see your answer.

- Lift your answer.
- Please lift your answer.

(The answer of Ji Hyo,
Seok Sam's hope, will be revealed.)

- Ryeok?
- You wrote "ryeok."

What's that?

Suk Jin's bet was lost.

- It was lost?
- Daniel.

- Ilhwakcheongeum.
- That's correct.

- Is that right?
- It's correct.

- That's correct.
- Se Chan's is "earning gold bars."

- Earning gold bars.
- Let's see.

- Let's see. Ji Ye Eun!
- It's ilhwakcheongeum!

(Would Jong Kook, Jae Suk,
and Haha succeed in their bet?)

- Geumsangcheomhwa.
- Geumsangcheomhwa.

(She got it wrong!)

The correct answer
is Ilhwakcheongeum.

Really?

- It's Ilhwakcheongeum.
- I got it right.

- Let's send him out now.
- I got it right.

Permanently out.

Let's send him out.

- Send him out.
- For this.

He has no right to sit on the board.

But Ye Eun...

But Ye Eun, this is...

- I know this too.
- Ilhwakcheongeum...

Out of conscience...

- Send him out.
- Stop it now.

- You shouldn't bet them...
- He made the bet.

so mindlessly.

It wasn't a mindless bet.
It's her expertise.

I thought she'd get it right
at least once.

She couldn't even get
Ilhwakcheongeum right.

- She doesn't know hositamtam.
- This is bad.

- Okay.
- How could she...

- Stop it now.
- Look.

Just be the MC.

I will get scolded by Mom.

(Chuckling)

Can Ye Eun throw in the towel here?

- She's gone.
- She has lost her mind.

- Round one ended.
- Yes.

(Round 1 ends.)

- Yes. Round One.
- For Round Two,

we'll just do only two questions
that the production crew picked.

- Okay.
- Good.

Will you just give the question
without a category?

- Yes.
- We'll tell you the category.

- Okay.
- I don't think I'll get it.

Pull yourself together.
You're doing great now.

Why is Daniel doing so badly today?

- Se Chan is...
- I'll go with the capitals.

- doing good now.
- Okay.

Seriously.

He'd be really bored.

Right.

- Okay!
- This question was made...

by the production team.

It's about entertainment.

- Entertainment.
- Entertainment.

- This is...
- Entertainment.

- I have to win this.
- Entertainment.

- Do you know this well?
- Girl groups.

- Do you know this well?
- I really...

- Come on.
- Whatever.

- I really...
- Entertainment.

(Scooping)

But Se Chan...

is playing with it.

- He's rich.
- I'll put five.

Se Chan is smart.

- I'll put one.
- Put it over here.

Okay. Go!

- This is crazy.
- This is amazing.

(Daniel submits 2.)

- Since this is Running Man,
- Let them do it.

the question might be
about idol groups.

It might be a question
about idol groups.

- Idol groups would be so hard.
- No.

Ye Eun. Are you interested
in the entertainment industry?

- The entertainment industry.
- Yes.

I'm very interested
in the entertainment industry.

- You are?
- Ye Eun might know well.

Here!

- Right?
- Ye Eun!

- I know the entertainment industry.
- I'll boost your confidence.

- Four. I'll go all in.
- Really?

- But it's a bit...
- Four.

(Ji Seok Sam goes all in.)

It's a bit...

- Four?
- Then I'll bet six. All in.

- On whom?
- Six on Ye Eun.

Ye Eun...

- I'll bet six and go all in.
- In the entertainment industry,

- I'm Gen Z.
- she's on the front line.

- The next one is the last one.
- How many do we have left? Two?

You can get it wrong.

- Why do you bet one at a time?
- I bet six on you.

- You'll bet two?
- I bet one of mine too.

- Okay.
- Se Chan is strong in this.

- All I do at home is watch TV.
- Ye Eun...

- Okay.
- I'll go with Se Chan.

- Yang Se Chan.
- Just two.

- Two.
- Yes.

- Mister.
- Yes?

- I've been watching you.
- Yes.

I noticed you only placed your bets
on Se Chan.

- I mean...
- Come on.

I was going to go with Ye Eun,

- I mean...
- but...

It should be distributed.

Bet on Ye Eun.

He doesn't bet on anyone
other than Se Chan.

- He's smart.
- Thank you.

- You bet two on Se Chan.
- Yes.

- I bet four on you, Ye Eun.
- I'll give you the question.

- I bet six.
- You have to get it correct.

- I don't have any now.
- He bet six.

I want to get it correct.

Become brilliant.

Open your eyes properly.

- Open them.
- Are you upset now?

- I'm sad.
- Then open your eyes properly.

Open them.

Make them look scary.

- That's right.
- I'll give you the question.

In this Korean drama...

- released on an OTT platform,
- Yes.

there is a prize
of 45.6 million dollars...

(In this Korean drama
released on an OTT platform,)

- It's so easy.
- in a survival competition...

- In a survival competition...
- This is easy.

that participants
risk their lives for.

- This is so easy.
- What is the title of this drama...

(What is the title of this drama...)

in English?

You can do this, right?

(That was an unexpected twist!)

- The spelling in English?
- Yes.

- No way!
- I do know the answer.

- Okay.
- Okay.

- Hey.
- The spelling?

- Why are you doing this?
- You're too cruel to them.

You're really mean.

You can't write the English words
in Korean?

- In English?
- In English.

- Seriously.
- It was famous...

- worldwide.
- Okay.

- You've seen it a lot.
- You'll know when you see it.

- But...
- I know it.

- He knows the words.
- Don't let him explain it.

- Hold on.
- I'll give you five seconds.

- Is this correct?
- It's a failure.

(Seok Sam and Haha's entire fortune
depends on the tip of Ye Eun's pen.)

- Daniel would get it right.
- Five.

- I'm sorry. I just guessed it.
- Four.

- Ye Eun seems to know.
- I know it.

But I don't know the spelling.

- What?
- Write it again.

I think this is correct.

- If she gets it wrong...
- One. Put them down.

Let's reveal the answers one by one.

- Is it "squid?"
- I don't know.

It's "Squid Game."
You got the spelling wrong.

- Daniel.
- Seriously.

Do I have to add "the?"

- "Squid Game."
- That's correct.

- It's correct.
- Goodness.

- Okay. Se Chan.
- Let's go.

I wrote S, U...

(Close, but incorrect!)

- Unfortunately...
- That was close.

(Did Ye Eun get it right?)

- It's correct.
- It's correct, right?

(She finally got it right!)

Six!

(Haha and Seok Sam made
a huge success.)

(And Ddochi finally got it correct.)

Yes!

(So far,)

(she's been watching others
get their answers correct.)

(College graduate Ji Ye Eun
was about to lose her mind.)

- Count it.
- I have eight left.

Do I get two?

(She's finally experiencing
the joy of her first harvest.)

- It's a relief.
- Her spirit went up.

- It went up.
- Very much.

You should have answered it
when I bet 20.

- You gained confidence.
- I gained it.

(Meanwhile, Se Chan couldn't
overcome the English barrier.)

- Choi Daniel and Ji Ye Eun...
- Jong Kook...

Ye Eun!

I wanted to bet on her,
but I tried to spread out the bets.

- But...
- Ye Eun.

But that's...

I'm starting to see my partner
who'll get the penalty with me.

I'm losing.

- No.
- Okay.

My gosh.

I suddenly got 12 balls.

- I have eight.
- You got a loan.

- You should pay it back.
- I already paid it back.

(Now they have
only one question left.)

Nice.

- How many do you have?
- I have six.

- That's a lot.
- I got a lot.

Really? I see.

- All right.
- Ye Eun got one, but why... I see.

- I got it right.
- Right. You did.

- Gosh, squid.
- S, q, u, i, d.

- Is that it?
- Squid.

The expectation is going up.

This is the last question.

- Okay.
- This is driving me crazy.

It's really hard to get it right.

- It's hard.
- This time,

the category is...

- literature.
- Literature.

Literature isn't so bad for me.

- I'm not good at literature.
- Ye Eun.

Literature? My gosh.

Daniel is...

- By the way, Daniel is...
- I'll go all in.

(Daniel goes all in
and bets 6 ice balls.)

Se Chan is smart.

- I bet eight balls.
- Eight.

I like number eight.

This is the last one.

- I'll go all in. On me.
- Okay.

All right.

It's the same
unless you take first place.

How many will you bet?

Let's see what others do.

I'll get a loan. Ten ice balls.

I'll also get a loan.

All you need in life is one blow.

- I'll also get a loan then.
- What?

I should. Don't you think so?

- Then...
- We should go big.

We all should bet
on different members without a loan.

- Right.
- That's better.

Let's play rock-paper-scissors
and let the winner pick first.

- We can do that without a loan.
- Okay. Let's do that.

- All right.
- Let's play rock-paper-scissors.

- If you don't get a loan...
- I won't.

- Then...
- The one with the fewest balls...

will pick first.

- I should pick first then.
- Go ahead.

Okay. I'll go first.

Let me take care of it.

No.

Don't butt in.

He wants to join them.

I beat Jong Kook.

(Jong Kook is deep in thought.)

I really have no idea.

I don't know them.

Seriously...

I really don't know them.

I want to get it right.

- I will...
- Okay. Go.

pick Yang Se Chan.

(He picks Se Chan
with the highest correct answer rate.)

You're being too much.
You only bet on Se Chan.

It's not like that.

- I'll go all in on Ji Ye Eun.
- Okay.

Mr. Pickled Radish, hurry.

- Daniel!
- Suk Jin!

- I knew it.
- Go.

Hang on. I can't believe these guys.

Why did you not bet on Ji Hyo?

- Seriously...
- Would you bet on her?

I ended up like this
because I bet on her.

- Exactly.
- I can get it right.

How would we bet on her
after watching that?

What if they all get it wrong?

- We all lose our balls?
- No one wins.

- This is...
- You all will get penalty balls.

- Okay.
- There will be no winner.

Let's go.

Everyone except for the first place
gets the penalty?

- Literature is difficult.
- Here's the last question.

It might be about a person.

This is a short story about
a rickshaw-porter...

- who experienced great luck...
- All right. This is it.

- Hey.
- eventually meets...

- the death of his wife.
- The other day...

"I brought seolleongtang for you,
but why can't you eat it?"

What is the novel
famous for this line?

- Is it a novel?
- We had...

the same question the other day.

- In a different way.
- The answer was seolleongtang.

The answer was rickshaw-porter.

- Right. Rickshaw-porter.
- Was that it?

In the novel, "A Lucky Day,"

what is the job
of the main character, Kim Cheom Ji?

Let me answer. Taxi driver.

- My gosh.
- Ji Hyo.

(Will they be able to give
the correct answer, "A Lucky Day?")

- What is it?
- I think I know.

- Hint. Is it a Korean novel?
- I don't read.

- By the way, the question...
- Is it a Korean novel?

- Seolleongtang.
- The question has the answer in it.

(Answer: "A Lucky Day")

- I have no idea.
- Rickshaw-porter?

I don't think this is it.

(Jong Kook gave them
a crucial hint.)

I have no idea.

(Did the Empty Heads
pick up on Jong Kook's hint?)

- I don't think this is it.
- This is not it.

- I don't know.
- If you feel that way, it's wrong.

It has five syllables.

(The last question
to determine the best brainiac.)

I don't think this is it.

This is hard.
It's a difficult question.

Show us your answers
as I count to three.

- This is hard.
- Ye Eun, show your answer first.

Actually, I'm not sure.

(What is the fate of Haha
who went all in on Ye Eun?)

"A Bowl of Udon."

- Wrong.
- What?

(Haha is broke.)

- What?
- "A Bowl of Udon?"

- Hey.
- This is...

"The Dream of a Rickshaw."

- Wrong.
- What?

He wrote, "The Dream of a Rickshaw."

What?
Like "Jonathan Livingston Seagull?"

- No?
- They both...

(They both wrote,
"The Dream of a Rickshaw.")

- Hey!
- See?

- They cheated.
- You shouldn't cheat.

I didn't see his answer.
Why would we cheat like this?

(Jong Kook and Seok Sam are broke.)

I didn't see his answer.
Why would we cheat like this?

"A Lucky Day."

- That's correct.
- My gosh.

- My goodness.
- Amazing.

(Shocked)

- My goodness.
- Amazing.

(Touched)

- Is this correct?
- Yes.

- Hey.
- Hey.

(Ji Hyo, who was not chosen
by anyone, got it right!)

It's over.

- They all are broke.
- Did I get it right?

Ji Hyo, you should've done that...

- when I bet on you.
- Jae Suk.

- Is it "A Lucky Day?"
- I see.

I only thought of the rickshaw.

Me too.
I only thought of the rickshaw.

The three of you...

This is hilarious.

A bowl of udon?
How could you come up with that?

I said the question had
the answer in it,

and they wrote,
"The Dream of a Rickshaw."

- Amazing.
- They both wrote that.

It's funny that
their answers are the same.

So the four brainiacs.

- The four brainiacs.
- Now,

Jae Suk is unable
to pay off the debt.

So he's the bottom.

The three of you have no ice balls.

- I bet everything I had.
- So none of you will be...

exempted from the penalty.

- You all will get a penalty ball.
- Okay.

- All right.
- They will pick one ball.

About these four...

Se Chan has five ice balls.

Daniel has none.

Ji Hyo has three.

What's with Ji Hyo?

And Ye Eun has no ice balls.

The winner of the Empty Head Quiz...

- is Yang Se Chan.
- It's me!

(Yang Se Chan)

What is all this?

- What?
- By the way,

it is quite convincing...

- after the competition.
- Thank you.

You are better than them.

- Thank you.
- You're definitely better.

What did you do?

(He even has the dignity
to take care of other Empty Heads.)

Give me ten.

Get them.

This is unbelievable.

(Empty Head Captain Certificate)

Seriously, this is...

- My gosh.
- You are outstanding.

He's exceptional.

So Song Ji Hyo
gets one penalty ball.

Daniel and Ye Eun get two each.

- We had the same answer.
- We will pick one ball then.

Today,

Se Chan took first place,

- so he will pick one ball.
- He will pick it.

- Se Chan.
- This box has...

- the balls of these three.
- Right.

One of these three...

- will be picked.
- Oh, dear.

The brainiacs first.

(He picks a ball
from the brainiacs' box first.)

- Please.
- Haha.

- Please.
- Pick Haha.

Actually, Haha should be one of us.

What are you talking about?

(Haha went all in
on Ye Eun at the end.)

I trusted Se Chan too much today.

All right.

- Jong Kook or Haha.
- Mr. Pickled Radish or Haha.

- My goodness.
- I lost too much.

One, two,

three. Haha.

- Haha.
- All right. Haha...

will get the penalty.

- All right.
- I'm sorry.

- He gets picked a lot.
- Okay.

- Next.
- You belong here.

I think it will be me.

(Picking the Empty Head
to get the penalty)

Just pick one.

(The fierce league of their own)

Se Chan.

- Say stop.
- Stop.

- Se Chan.
- Yes.

Ji Ye Eun.

Three.

Song Ji Hyo.

(Ji Hyo gets the penalty.)

(Ji Hyo with only 1 ball is picked.)

- This is amazing.
- Ye Eun.

- She gets picked a lot.
- Ji Hyo is picked a lot these days.

- It happens a lot.
- This is amazing.

- Ji Hyo.
- She rarely gets picked.

Here's today's penalty.

Since we had
a fierce quiz competition today,

you will write
a letter of apology...

- with 5 4-syllable Chinese idioms.
- Come on.

- You will finish it quickly.
- Good for you.

- You'll be quick.
- I can get it done quickly.

It'll be easy for you.

- "I went for a quick fortune..."
- That's right.

- "and ended up going broke."
- Yes.

Only the members
to get the penalty will stay.

- The rest of you may go home.
- Let's go!

- Let's go!
- Yes!

- I'm done with my letter.
- I'll see you later, Ji Hyo.

(The production crew asked about
a breakfast menu before the shoot.)

Lobster?

Sirloin steak.

I'd like a buffet.

Eggs benedict.

Boiled beef slices hot pot.

(That's how the members...)

(gathered together
early in the morning.)

(The dishes they mentioned
carelessly are gathered.)

Who would eat
sirloin steak for breakfast?

(A breakfast that's too much
will fill the table.)

(He's just cheerful.)

(To collect the dishes
they mentioned)

The interview is not easy.

(The members are out
on the streets!)

(She even uses her beauty?)

Bean sprout gukbap.

- I said that earlier!
- Pork belly!

(Pork belly for breakfast?)

(A series of dishes that are
worse than what the members say)

(The lunch hour is coming.)

We have to hurry.

(Before it gets too crowded
with people for lunch,)

(they have to have breakfast
as soon as possible.)

Do we have to finish this?

It's merciless.

We have only 11 minutes left.

(Who will succeed in
the Breakfast Morning like a miracle?)

(Miracle Breakfast Morning)