Original subtitles

一，二。一二三。

好的，接下来的技术。

左刺拳， 左勾拳、圆踢、

交叉、迴旋踢、 后勾拳。

来来来，动手打架。

肉搏战，伙计。快点。

来吧，伙计。

那个扼流圈并没有真正打开，麦可。

我知道，先生。

输了也没关係 给对手。

但放弃是不行的 或输给你的恐惧​​。

总是要找个理由 继续前进。

好的？

是的，先生。

好的！去！

走吧，走吧！啊啊！

嘿，我们已经有了 本周有四位新会员。

孩子们？成年人？

呃，三个小孩和一个大人。

- 好吧，太好了。 - 是的。

而且，呃， 我们还有阿里奥·戈麦斯...

叫你出来 他能得到的任何机会。

他是真的想跟你打架。

他已经炸了 我们的社交不间断。

在这裡，检查一下。

你知道，他，呃，实际上， 在澳大利亚，教学研讨会。

亚历克斯不应该输。

甚至还有谣言 他打了最后一场比赛。

他退休是因为他看到了我 排名上升

并且知道他打不过我。

他很害怕。

但球迷们却把他视为 有史以来最伟大的

他们拒绝见我 作为真正的冠军除非我...

除非我打败他。

他不想出来 最后一次与我战斗。

他是个胆小鬼。

你回应了，不是吗？

我很专业地处理了这件事。

虽然 我会把我的房子转房

看到你把他放在他的位置。

我不会转按揭 你的房子。

阿里奥很特别，

我没那麽好 就像我以前一样。

那不是 导师怎麽说

与您会面后。

然后你放弃战斗 太早了。

你好。

你好。

呃，想找我的男孩 进入一些班级。

你好。是的， 我们绝对可以做到。

但我必须透过 你交给亚历克斯大师，

学校的业主，

因为我必须去接 我的女儿。

- 稍后见。 - 再见。

- 亚历克斯大师？ - 是的，请叫我亚历克斯。

我是萨曼莎。

这是特里。

特里.

你想做一些 武术训练吧？

你几岁了，老兄？

五。

哦，哇，你才25岁，还小啊。

不，5。

哦，对不起，35。

知道了。

你有一个非常好的 那裡的小男孩。

是的，他并不坏。

所以我们有两个程序 特里可以加入。

我们有孩子跆拳道 还有儿童巴西柔术，

这是一门擒拿艺术。

好的。

我们开始做吧。

是的？

我确定你们有成人班

但是你们上私人课程吗？

是的，我们愿意。

完美的。

好的。

你还好吗？ 是的。

取得了一些良好的进展。

慢慢地。

我会，嗯...我会收拾行李 并让你改变。

好的。

- 是的，绝对是。 - 伟大的。

不会是片刻，伙计。

- 我和她在一起。 - 那是，嗯，特里的父亲，

我的前夫。 哦。

他愿意付钱 特里的课程。

- 嘿。 - 嘿。

为什麽出汗？

- 为什麽你会流汗？ - 我刚在这裡上过课。

什麽班？

周围没有其他人。

嗯，它... 这是一堂私人课程。

这是我们提供的东西 所有新手父母

当他们第一次 带他们的孩子进来。

您想预订一间吗 为自己？

他妈的不。

我已经做了我应得的一份 武术。

已经有一段时间了， 但我还是明白了。

到底还得到了什麽？

嗯，我的一群朋友 非常投入其中。

但我，我只是打一个袋子 在后院。

喜欢那些后院运动。

我们应该得到特里吗 已报名准备好上课了吗？

是的，请。

嗯，太好了。

这裡有会员资格 和直接扣款形式。

紫色！过来！

戳！斧头踢！

好的。准备好？让我们工作吧！

你好吗？

嗯嗯。

嘿！

哇！哇！哦。

哇！哇！

哇！

哇！

好的。

太紧张了。

好吧，我需要你 放鬆。

保持轻快。

紧张会让你行动迟缓。 我们再去吧。

是的，好多了。

好人。是啊，好人。

一次又一次。好的。

- 你还好吗？ - 我很好，先生。

好东西，詹姆斯。

好的。

哦！ - 哦！

你必须设定 那些大踢。

不能像这样踢出大脚 不知从何而来，好吗？

好吧，我们走吧。

转动你的后脚。 举起手来。

好的。三人前行。

哦！

天啊！拉屎。

你还好吗？

是的，我刚刚滑倒了 靠我自己的汗水。

我应该告诉你， 「别——别——

别跌倒 因为我会笑。

好的。

你应该告诉我的。

你呢？ 今晚有计划吗？

只是要和特里在一起。

好的。

嗯，好的，好的，我会见到你 週一特里的课。

是的，你会的。

好的。

嗯，实际上，因为你不是 今晚做任何事

我以为 也许我们可以吃晚餐。

噢，呃，萨曼莎，我—— 我很乐意，

但我有一条我没有的规则 见学生或家长

在外部社会基础上 学校的。

哦。哦，是的，我——

当然。 我完全明白。

在不同的情况下...

真的没关係。

呃，那我星期一见。

是的。週一见。

萨曼莎.

呃，对不起。

如果你还愿意 吃晚饭，

我很想加入你们。

你确定吗？

我是说，我--我不是这个意思 让事情变得尴尬。

我永远不会问 如果我知道的话。

我想吃晚餐 和你在一起，如果可以的话。

是的，这还不错。

我总共得到了

在五次嵴椎手术中，

两个肩部重建，

一块金属板 我腿上有九颗螺丝。

我，呃...我输掉了最后一场战斗， 失去我的头衔。

医生告诉我 我是时候退休了。

所以我，呃...我放弃了一切，

然后，呃，学校变成了 我的主要关注点。

你想念它吗？

竞争？ 嗯嗯。

是的。是的，有时。

但训练是我喜欢的 最多的，我现在还保留着。

是的，你看起来像 你热爱教学。

是的，我愿意。

我喜欢看 学生成长，

尤其是孩子们。

干得好。

还有什麽吗 我能抓住你们吗？

- 不，我想我们很好。 - 好的。

谢谢。 享受。

所以，呃，你，呃…

你只有崔和维克多吗？

是的。

你们分居了，离婚了？

离婚三年了。

哦。呃...

为什麽我有这样的感觉 是最近发生的事吗？

嗯，维克多有 真的很难放手。

那可以是 真的很令人沮丧。

我已经继续我的生活

所以他也必须这麽做。

嗯，我很高兴你已经继续前进了。

- 看起来有点奇怪。 - 我什至没有注意到。

因为你是——你是 太关注我了。

确切地。正是这样——是啊，对吧？

你好！

我想取消 我儿子的会员资格。

哦，为了特里？

我可以问为什麽吗？

因为这裡有这个刺。

他想操我的妻子。

- 打扰一下？ - 对不起？

我看到这两个人出来了 一起去一家餐馆。

那是我该死的妻子。

谢谢你进来，维克多。

我们会处理的 马上。

可能需要多一点时间 而不是微妙的暗示。

我想你也该离开。

我们可以在外面进一步讨论 如果你愿意的话

但你确实需要离开。现在。

裡面、外面…

这有什麽关係呢？

什麽都不会发生 在相机上，是吗？

我说讨论， 这意味着谈话。

现在我们没有相机 建筑群外的任何地方。

现在，如果你不介意的话...

好的。

我们来谈谈。

看，一个，呃...

很多孩子 和他们的父母

很快就会到达。

什麽，你不 希望人们知道

你拆散家庭吗？

维克多，我很抱歉让你不高兴

但最好你离开 我们可以改天再谈。

不要那样做。

我永远不想 再次在这裡见到你。

你明白吗？

你知道，我感觉 他永远夺走我的空气

无论我多努力 将我的生活与他的生活分开，

他只是…

他就是不肯放手。

可能听起来有点刺耳， 但是，呃...

与警察交谈 关于限制令

可能是个选择。

我已经准备好了一个。

那他为什麽还 在你上面？

因为他只是拒绝 遵守命令。

我该怎麽办？

我要报警吗 特里的父亲？

他被捕了吗？

好吧，你可能必须 如果你想让他停下来。

我，嗯...

我只需要非常小心 当谈到维克多时。

你知道，每个人都说

那是 身体虐待的伴侣

你逃离的地方。

但他所做的 对我来说精神上...

那是，就像， 糟糕一千倍。

- 我很抱歉。 - 嘿，别这样。过来吧。

一週前 我的最后一场战斗，我，呃...

我发现我不孕了。

嵴椎手术 已经造成了他们的损失。

所以......所以进入那个 最后一场战斗，我的，呃...

我的想法是—— 到处都是。

你知道，我，呃...

我真的没有输 最后一场战斗。

我不干了。

我让那傢伙带我回来 并让我窒息。

以前从未告诉过任何人。

你有没有告诉卡拉——？

是的。我做到了。

战斗后几天。

她说她没问题

但是，呃，我不是。

你和她分手了吗？

是的，我不得不这麽做。

哦，她是——

她比她小八岁 比我。

我无法接受 有一个孩子远离她。

哦，亚历克斯，我很抱歉。

是的，那是...

起初很难。

但是，嘿，她继续前进。

再次。头...

脚，扫。

我们走吧。

是的。他是一个—— 他是一个有点奇怪的人。

是的。丑陋的一个，是吗？

维克多·迪莫夫.

我不知道名字。 所以这是一件好事。

- 好的。 - 欣赏它，伙计。

嗯，你要上课了 本星期？

我会尽力。

好的。

再见。

好的。

哦，推——身体勐击！

我赢了。你被钉住了。

第二轮之后。 给我五个。

好的。好的。

嗨，瓢虫。

你想要什麽？

我可以有一些钱吗

妈妈，吃冰淇淋吗？

冰淇淋？ 是的。

是的。好的。

- 谢谢。 - 不客气。

哦，需要我帮你吗？

不，我能做到。

好的。

哇！

肘对肘！

好的。走吧，全面扩展！

好啦，六号，出发吧！

一，二。

要嘛逃跑，要嘛完成！

这是一个很好的——是的，很好—— 哦，非常好！

踢——是啊！

所以刺拳和勐击。

尝试一下。

那很好。

你没有告诉我们 您之前接受过培训。

只要一点点， 当我还是个孩子的时候。

好吧，我就交给你了。

是的，用你的前手...

用你的前手，一...

踢。

转动。转到这裡，好吗？

叉。跑步。好的！

好吧，现在记得我们有 班上的白带，

所以没有接触陪练。

你继续前进，保持安全 保持距离，不要碰触。

有充足的时间进行充分接触

当你通过时 队伍，好吗？

注意力。弓。

陪练位置！

好吧，走吧！

- 你还好吗？ - 是的。

我说不要联络了，伙计们。

你们两个为什麽要来 参加初学者课程？

对不起。

我们有点太兴奋了。

我只是想知道

如果跆拳道是 真正的武术。

你有没有想过如何 你的训练会达到要求

反对更多...

军事风格的武术？

不。

有兴趣了解一下吗？

我想你们是时候离开了

我们会离开。

我为让你难堪道歉 当着所有这些学生的面。

一点也不尴尬。

你需要停下来 现在就出去吧。

那很糟糕。

你完成了。

你现在需要出去。

你们两个。

等等，等等，嘿嘿！不。

你退后一步。

他们随时都会到这裡。

滚出我们学校。

妈妈，吃冰淇淋的时间到了。

哦，等等，等等。我明白了。

是的，给你。 得把我的零钱丢掉。

谢谢。

你想和我们一起去吗？

我有钱了，这是我的呐喊。

不，这是我的呼喊。 我给了你钱。

我有钱， 所以这是我的呼喊。

哦，她已经找到你了。

她做到了。

嗯，谢谢你，紫罗兰。 你真是太好了。

我想， 但我想我可以

不吃冰淇淋。

你错过了。

爱你。玩得开心。当心！

好的！

你会得到什麽？

嗯，也许——我不知道。

你准备好了吗？

因为他有这样的 一个小小的框架。

- 看看它们有多小。 - 如此美丽。

- 洒。 - 这就是重点

关于冰淇淋。好的。

无论如何，你喜欢什麽 为学校做什麽？

肚子朝下。敲击，敲击，敲击！

很好，非常好。好孩子。 好女孩，苏黛丝。

亚历克斯，你看到了吗 维奥莉特还是莱尼？

我以为他们和你在一起。

你看到他们回来了吗 来自冰淇淋？

不。

好的，我去——我去检查一下。

朱莉？

警方表示 他们会继续寻找。

并且他们坚持 我们回家换衣服，

我们回来了 天一亮。

不，不，我们——我们不能停下来。 我们必须找到他们。

不，不，我们不会停下来。

只要稍微重置一下， 然后我们继续，好吗？

我们需要继续寻找 对于他们来说。

不，我们会的，好吗？ 我们不会停下来。

- 那我们走吧。 - 朱莉，等等。

不！你 - 你不明白。

我们不会停止寻找他们。

- 好的？ - 朱莉，我们不--

不，我们不会停止寻找 为了他们！

我们必须找到他们！

好的？亚历克斯，我们有 请找到他们。

拜託，你不明白——

朱莉，我──这是我的女儿。

- 我们只需要一点时间。 - 请。

- 只是 - 只是 - 不，不，不，等等！ - 请。让我去找她吧！

稍等一下。 请稍等一下，好吗？

拜託，好吗？稍等一下。

不...

嘿。

我，呃...我--我带了一张海报 为了照顾女孩们，

如果你不介意的话。

我们会立即把它们放上去。

C-我们可以聊一分钟吗？

是的，当然。嗯...

你想去吗 到办公室？

是的。

呃，我当时在警察局 一天的大部分时间，

他们说你已经进去了。 谢谢。

我，呃...我不能--

我联络不上 与韦恩。

是的。我也是。

他没有访问权限 到他的手机。

他正在一个...

在一次训练练习中 在沙漠中

严格的无线电静默，所以...

妈的。

我什麽... 我要对他说什麽

当我终于见到他的时候？

「你太忙了 扮演士兵，

所以我不能告诉你。

你告诉他已经过时了 现在就由你掌控吧，朱莉。

我的意思是，我要说什麽 对他来说，亚历克斯，因为我不——

我不知道 我要对他说的话。

到现在已经一个多星期了 亚历克斯.一周。

还有一些东西 我一直在读说

绑架儿童的 有时会被杀

在最初的两个小时内，

但大多数情况下 在最初的两天内。

他妈的！别这麽说。 请不要这麽说。

听着，我们会找到他们的。

M-失踪儿童 一直被发现。

但一周后很少见，亚历克斯！ 一周。

嗯。

- 这是取消的情况。 - 好的。

是的。

你介意检查一下吗 对朱莉?

她去过那裡 有一段时间了。

是的，当然。

我忘了她在裡面。

朱莉？

朱莉，你在裡面吗？

我要打开门，朱莉。

亚历克斯？

哦，天哪！

朱莉？

嘿，朱莉，看着我。朱莉？

- 打电话叫救护车。 - 好的。

嘿，嘿，嘿。

嘿！

吃！

对不起，先生。

我们什麽时候可以回家？

不允许说话 在这裡。

如果我听到更多的声音...

你会吃掉一颗子弹 而不是豆子。

你好？

你们叫什麽名字？

- 紫罗兰。 - 莱尼。

我叫珍妮。

抱歉，我刚醒。

是的，我看得出来。

我们已经等得差不多了 一个小时。

是的，我现在就在这裡。

嘿，狗球，呃！

我们去喝醉吧！

哦，别这样，我只是玩玩而已。

快点。

你还好吗？

好孩子。很快再见，好吗？

再见，妈妈。 再见，宝贝。

急什麽？

啊？事情怎麽样 和空手道傢伙？

哦，为什麽，你不关注我们 不再了吗？

我对此表示歉意。

嘿，你知道我总是

只是想让我们成为 又是一个家庭，仅此而已。

是的，那不会发生。

是的，我知道。

我当时就知道了 我看见你们在一起了。

所以我在新闻上听到 关于女孩们。

这他妈是怎麽发生的？

没有人知道。

那是父母的 最糟糕的恶梦，不是吗？

是的。是的，这太可怕了。

听着，我很抱歉，好吗？

我知道我下车了 你的傢伙的脚不对。

我是说，我知道特里喜欢 那个学校。

他只是──他…

他无法停止谈论这件事。

所以如果有什麽我能做的 为了帮忙，你让我知道，好吗？

谢谢。

我认为警察有 受到控制。

哦，他们有线索吗？

山姆，嘿。

不要那样做。

如果那是特里怎麽办？

如果那是我们的男孩怎麽办？

我只是在 一个关心的父母，仅此而已。

警察没有 任何线索。

所以看起来不太好。

嘿。小心。

呼！继续吧，狗球！

我已经告诉你了， 他的女儿失踪了

他的妻子住院了。

我是家人。我们是表兄弟。

好吧，我——

好吧，我很抱歉。

请传递 如果可以的话，请留言。

这是怎麽回事？

朱莉无法联繫上 与韦恩。

他在 严格的军事演习

并且联络不上他。

他们当然可以做 一个例外。

不，那样不行 在他的水平上。

啊啊！打脸啊啊！

不错不错！

砰，然后走。

然后我们——

一！

他有一个澳洲人 军事背景

在罗马尼亚生活了五年 他离开军队多年后。

除了他的前妻有 AVO 反对他，他是乾淨的。

是的，维克多是最后一件事

在我看来，伙计。

当然。对不起。

是的，没关係。

有没有什麽事情发生 对女孩们？

是的，已经是 现在已经两个多星期了。

这不太好？

时间越过去...

可能性越小 他们会被发现的。

朱莉怎麽样了？

是啊，嗯…

他们正在保留 她在医院。

他们正在治疗它 作为自杀未遂。

她告诉我她没有尝试 不过，是为了自杀。

她...

她只是在尝试 让疼痛停止。

五！

六！

七！

八！

九！

十！

嘿。

阿里奥？ 亚历克斯.

听到这个消息我感到非常遗憾 那些失踪的女孩。

我真的希望他们能被发现。

是的，我也是。

还要别的吗 我可以帮你吗？

你介意我跳课吗？

当然。

不要认为我的任何学生 还处于你的水平...

但他们会给你 一次很好的锻鍊。

谢谢。

从这裡开始，两个。

一。

三轮六分钟。

从你的膝盖开始 合作伙伴，然后我们就完成了。

我们走吧。

介意我坐吗 这些回合结束了吗？

嗯，这不是部分吗 你来这裡做什麽？

可能节省 现在有一点能量。

好吧，适合你自己。

稍后见。 晚安。

再见。

当我上来的时候 我答应自己

如果我要成为一个真实的世界 冠军，我一定要打败你。

你是IFL冠军 世界的。

我的意思是，你需要什麽 为了什麽而与我战斗？

因为我从来没有打败过你。

当你失去...

或扔...

你最后的战斗...

你退休了。

你是最好的。

你比你小七岁 比我，阿里奥。

我已经很多年没有打仗了。

我已经做过手术了。

现在打我 没有任何意义。

但如果我打败了你...

你能忍受吗？

♪ 让我们开战吧 我不在乎谁在看 ♪

♪ 我必须设定分数 ♪

♪ 是的，是你和我 在这一层♪

♪ 与我们的恶魔战斗 我甚至不知道是为了什麽♪

♪ 我只需要感觉 因为我已经麻木了♪

♪ 这场比赛很激烈 我的头好痛♪

♪ 就像有人拿着枪 给它♪

♪ 我一直在堕落 到地面♪

♪ 为人群坚持 ♪

♪ 显而易见 我没有从中得到乐趣 ♪

♪ 是的 ♪

♪ 你试图夺走我的自尊心 ♪

♪ 我不想要任何想法 我想要整个蛋糕♪

♪ 结束了 我裡面有一个肿块♪

♪ 我只是一个男人 这就是我的全部♪

♪ 但男人能给予什麽 另一个男人♪

♪ 画好了 佔上风？ ♪

♪ 我不需要武器 我的手很危险♪

♪我是一名战士...♪

♪ 都是很多年前的事了 我仍然是一名骑手♪

♪ 传奇永不消亡，我们只是 站起来，带你走得更高…♪

♪ 只要有机会 这是一个我要抓住的机会♪

♪站起来...♪

♪ 让你举起手来 ♪

♪ 走进光明 我的兄弟♪

♪ 没有金属，我们要 今晚就解决这个问题♪

♪我的兄弟，站起来......♪

♪ 我脑子裡的音乐 我已经自由了♪

♪ 我不会失去这些人类 如果你疯了♪

♪ 是的 这是最后一支舞♪

♪举起手来，全力以赴...♪

♪ 是的 这是最后一支舞…♪

♪ 现在是你的时间了 真正扮演受害者♪

♪ 战斗就像毒品 我想我已经上瘾了♪

♪ 是的，我想 我已经上瘾了♪

♪ 这是最后一支舞 举起手来，全力以赴♪

♪ 不能半心半意 是啊♪

♪ 这是最后一支舞 举起手来，全力以赴♪

♪ 不能半心半意 是啊♪

♪这是最后一支舞♪

♪ 没想到会这样 这很难吧？ ♪

♪ 留下标记 随心所欲♪

♪ 多年来 看看我名字的首字母 ♪

♪ 在你的疤痕组织上 ♪

♪ 现在你回来了 为了复仇♪

♪ 多年后 在你的脑海中回放♪

♪ 面对你的恐惧...♪

♪ 站起来 为正义而战♪

♪站起来...♪

♪ 这是最后一支舞 举起手来，全力以赴♪

♪ 不能半心半意 是啊♪

♪ 这是最后一支舞 举起手来，全力以赴♪

♪ 不能半心半意 是啊♪

♪ 这是最后一支舞 举起手来，全力以赴♪

♪ 不能半心半意 是啊♪

♪ 这是最后一支舞 举起手来，全力以赴♪

♪ 不能半心半意 是啊...♪

好吧，出去吧。

出去。

看着我。

嗨，我是维克多。 请留言。

你好？

你好？

到底在哪裡 你觉得你要去吗？

进入那裡 吃你该死的食物。

你还好吗，珍妮？

珍妮？

尝试吃一些食物。

它会让你感觉更好。

我的头很痛。

我想回家。

哦，操！

哦，操！

哦，操！

你好？

你听得到我吗？

我的天啊！

哦，操。

他妈的！

这是萨曼莎。

嗨，您已联络萨曼莎。 留言。

我知道你在哪裡。

太容易了。

不。

我儿子在哪裡？

我有每一个意图 把他带到你身边。

但我整夜没睡 还有半天...

与罗马尼亚交谈时，

做交易 对于这些小孩子。

我得睡觉了。

我儿子在哪裡？

你从什麽时候来 在我家附近閒晃？

胜利者，

请告诉我特里在哪裡。

这有什麽关係呢？

你永远不会 再见他。

不，你永远见不到他 再说一次，你这个卑鄙的废物！

我想要的就是你 不是他。

是你。

现在我们已经完成了...

我只是不在乎 不再关于他了。

去你妈的，维克多！

你做到了。

你会做到的 还有很多...

当我把你和他们一起送走的时候。

她们只是小女孩。

你什麽时候变成 这个怪物？

我一直都是。

你想发出多少声音就发出多少声音。

数英里内没有邻居。

哎呀，看着我。

大声喊「救命」。

“帮助。”

帮助！

大声点？

帮助！

声音大一点？

帮助！

帮我！

帮我！

我们得处理掉她的车

并得到特里。

特里，爸爸想要你。

所以你妈妈，她不在。

她把车留在这裡了。

所以我们得走了 在一次小型公路旅行中。

好的？

莎曼珊？

莎曼珊？

莎曼珊？

莎曼珊！

莎曼珊？

醒来吧。

莎曼珊？

莎曼珊？

萨姆？

莎曼珊！ 亚历克斯？

莎曼珊？

亚历克斯？

什麽——萨曼莎，你在裡面吗？

亚历克斯，我们在这裡！

- 哦，操！ - 亚历克斯大师，帮助我们！

帮助我们！请！

帮助我们！

- 请！ - 紫罗兰？

帮助！ - 亚历克斯！

请！

亚历克斯大师！请！帮助我们！

请！帮助！

帮助我们！

帮助！

帮助我们！

拉屎。紫色！

我的天啊！莱尼！

天哪，莎曼珊！

亚历克斯，我没事。 把女孩们抓起来。

好的。

我的天啊！

回来吧，亲爱的！

我的天啊！

你还好吗？

你还好吗，莱尼？你好吗？

好吧，请稍等。

好的。

好吧，退一步，姑娘们， 退后一步。

退后一步，亲爱的。

让我见见你。

我的天啊！

- 我接到你了。我接到你了。 - 谢谢。

- 你还好吗？ - 是的。

- 谢谢。 - 快点。

好的。

天啊！我的天啊！

- 我找到你了，好吗？ - 好的。

- 好的。好吧，起来吧。 - 是的。

哦，姑娘们...

嘿。

嘿。嘿，过来吧。

- 你还好吗？ - 山姆。

嘿，亲爱的。

你叫什麽名字，亲爱的？

- 珍妮。 - 珍妮。好吧，珍妮。

我们送你回家吧，珍妮。

我看见维克多离开了 在你的车裡，

他还有特里 在后座。

好吧，特里并不安全。

维克多疯了。

他要送这些女孩 到罗马尼亚。

还有其他人吗 在房子裡？

那个送食物给我们的人。

他有枪 他用它打了我。

他把珍妮扔了。 她的头撞得很重。

我们离开这裡吧，好吗？

- 是的。 - 跟我来，好吗？

我不知道 我们要做什麽。

我们有八个人，我们 在偏僻的地方。

前面那辆货车。

我发誓我看到了钥匙 在仪表板上。

你确定吗？

是的，我确定。

来吧，我们走吧。

嘿！

他妈的！

大家还好吗？

我们没事。

嘿...

你还好吗？

我们需要找到特里。

我们会在警察局 十分钟后，可以吗？

他们会追踪维克多 特里很快就倒下了。

嗯嗯。

他妈的！

你想和妈妈谈谈吗？

- 是的。 - 是的。

它从哪裡来？

别回答。

如果──如果是维克多怎麽办？

不，我们差不多了 到警察局。

他们会知道什麽是最好的。

她没有回答。

不，我应该回答这个问题。

如果那是维克多和 他只是把特里留在某个地方了？

山姆，我们快到了，好吗？ 他们会处理的。

我们再试一次吧？

是的。

- 我的天啊！ - 嗨，妈妈。

特里，你在哪裡？

他在你身边和我在一起。

维克多，你出去吧 然后你就离开了特里。

我们几乎 到警察局。

现在仔细听。

你可以留着两个女孩 我从停车场拿...

但我想要 其他四个女孩也回来了。

它们对你来说毫无意义。

你不会去报警。

我会把特里还给你 一旦我把女孩们带回来。

我们正在报警 现在车站停车场。

结束了。你完成了。

仔细观察，萨曼莎。

特里，站起来。 过来吧。

向妈妈挥手。

举手。

我的天啊！

维克多！

我爱你，男孩。

嘿！不！

我的天啊！

把车调转！ 转过来！

你不知道... 好的！好的！

停止！

继续开车过去 那个警察局，

或者我会寄邮件 每天一块特里

直到什麽都没有剩下 你听到我说话了吗？

维克多，请。 别再做了

他是你的儿子，维克多。

请别再伤害他了。请。

就像我说的...

我只是不再关心他了。

不要伤害他。

我会做任何事。我保证。

现在他让我付出了代价 数百万美元

并把我的生命 处于危险之中…

我们得去找他。

……我根本不在乎。

好的！好的！胜利者！好的！

只是——只是…

就带他来我学校吧。

为什麽是你的学校？

它是...

这是一个工业区。 有——

没有人了。

没有邻居 夜裡这个时候。

没有他妈的办法。

我的学校或我变成 现在警察局。

好。

但如果我看到一个警察 或其他任何人

除了你之外 还有那些女孩...

我会折磨那些活生生的狗屁 从特里.

你把他带到我的学校就行了。

好的。 我一小时后到那裡。

保留你他妈的手机 在你附近。

为什麽是学校？

最好是我们熟悉的地方。

它给了我们更多的机会。

一切都在那裡。 几张照片。

所以只要给我打电话

- 如果你需要我，是吗？ - 是的。

好的。慢慢来吧，女孩们。 小心。一次一个。

和莎曼珊一起去吧。好的。

- 好的。 - 好女孩，紫罗兰。

是的。

快点。

珍妮？

珍妮。

紧急照明启动。

紧急...

捡起。

捡起。

我们到了。

当我的伙伴们进来时 你给我那六个女孩

我会给你每一点 特里回来了

除了他的小指。

什麽也没发生 直到我们有了特里。

嘿！我告诉你这是如何运作的！

不是你！

首先是特里，否则交易就结束。

哦，看在他妈的份上！基督！

他妈的！该死的你！嘿。

我们会让特里回来的。

我向你保证 我们会把他找回来的。

拨出电话受到限制。

拉屎！

叫不出来。

好吧，你毁了他。

你破坏了整个地方 如果必须的话！

但我希望那个溷蛋活着，好吗？

我要亲自杀了他

好的， 这个地方有摄影机，

所以你戴上面具。

米兰，他有一块。

您不需要更多。 我不要你们这些溷蛋

打洞 在商品中。

所以他妈的没有枪！

现在，你抓住所有六个女孩，

加上他和我的妻子。

这傢伙什麽都不是。

你什麽都不是！ 你他妈什麽都不是！

他是一位曾经的空手道老师 所以这个...

这应该很简单吧！

所以你透过进入 停车场门、侧门、

和屋顶。

去！

伊森！

你——你留在我身边，好吗？

一切都会好起来的。

看着我。

看着我。

啊？看着我。

嘿。

你妈妈要我这麽做的。

我们不会让任何人 带你走，好吗？

出去！

出去！

不！

萨曼莎，开门。

这就是我。

不，我不能……嘿嘿嘿。

除了我以外任何人 穿过那扇门，

你指着，然后开枪。

亚历克斯，我从来没有 之前拿着枪。我 -

你指向并射击。

你得到了这个。

是的。

你得到了这个。

现在，你留在原地。

不管你听到什麽...

你留在原地。

哦，操！

嘿！

等待！

特里.特里.

快点！

溷蛋！

我想要我妈妈。

她也想要你，亲爱的。

加油，空手道人！

嘿！

我从这裡带走的女孩们...

我要把它们留给自己。

起床。

你他妈别放弃。

起来吧，你这个弱者！起床！

不要放弃。

他妈的起来！

他妈的起来吧！

你他妈别放弃。

时间太长了。

拉屎。

好吧，你...你最好 出去接他。

特里.

别动。

都是九个人吧？

你一定很好。

现在，女孩们在哪裡？

哦，你认为 我就够傻的了

把他们留在这裡，维克多？

他们不在这裡。 警察正在赶来的路上。

所以你只要给我特里 你现在就离开。

你现在离开，你就可以离开了。

那些该死的女孩在哪裡？

或者我会开一颗子弹 穿过他该死的头。

那我就 在你的身上放一颗子弹。

用枪指着我，莎曼珊…

你最好拉 该死的触发器。

扣下板机。

扣下板机。

扣下板机！

看看会发生什麽事！

拉它！他妈的拉它！

现在就把这该死的东西放下来。

现在就把它放下。

把它放下。

把它放下。

把那该死的东西放下来！

好的。

好的。

胜利者。

把特里和亚历克斯留在这儿， 我会和你一起去。

好吧，我去他妈的任何地方 你想去。

就只有我们两个人了 就像我们见面时一样。

你还记得吗？是的？

你妈妈...

她满嘴都是屎。

现在，你有三秒钟的时间

或者我他妈的放了一颗子弹 在他的脑海裡，你听到我了吗？

你别这麽做！ 他是你的儿子！

一！

- 二！ - 不！

妈妈！

亚历克斯！

哦，让我看看。 你还好吗？

看着我。

看着我，你个死人。

看着我。

看着我。

起床。

起床。

我想看看你该死的眼睛

去另一个该死的星球。

你听到了吗？

你他妈死定了。

亚历克斯！亚历克斯！

好吧，就待在那裡，好吗？

好的。

亚历克斯！

哦！

嘿，看着我。

帮助！

帮助！

帮助！

亚历克斯，看着我。看着我！

不，不，不，不！

帮助！

快点！快点！

你没有。

我们做到了。

哦，宝贝。

他来了！

- 这是我为你做的。 - 哦，哇！

那好美丽。谢谢。

哦，当心。

即使当我们还是孩子的时候，

你永远无法坐下来 太久了。

你回来了？

我回来了。

几个小时前飞过来的。

我相信你会在身边 这次有一段时间了。

我会尽力做到 我永远在身边。

好的。

我认为你的妻子和女儿 想要那样。

是的。

是的。

什麽都没有 我可以做或说

这就足够了。

你不必说 或者做任何事，伙计。

你们是一家人。

我从心底裡， 谢谢。

♪ 从现在开始 ♪

♪ 我就在这裡 每时每刻♪

♪ 我很感激 ♪

♪ 你给我的 最后喘息的机会♪

♪ 为你所爱而奋斗......♪

谢谢。

很高兴你回来了，伙计。

谢谢。

♪ 抓住每一个机会 ♪

♪ 我马上就到 你的身边♪

♪ 我知道 ♪

♪ 如果可以的话 ♪

♪ 你愿意献出自己的生命 ♪

♪ 你会让你的灵魂流血 ♪

♪ 我知道 ♪

♪ 当我应该的时候 ♪

♪ 去过那裡 在你身边♪

♪ 当很难找到帮助时 ♪

♪ 我希望我是 ♪

♪ 我希望我是 ♪

♪ 我知道 ♪

♪ 如果可以的话 ♪

♪ 我知道 ♪

♪ 如果可以的话 ♪

♪ 我知道 ♪

♪ 如果可以的话 ♪

♪ 我知道 ♪

♪ 如果可以的话 ♪

♪ 你愿意献出自己的生命 ♪

♪ 你会让你的灵魂流血 ♪

♪ 让我们开战吧 我不在乎谁在看 ♪

♪ 但我必须设定分数 ♪

♪ 是的，是你和我 在这一层♪

♪ 与我们的恶魔战斗 我甚至不知道是为了什麽♪

♪ 我只需要感觉 因为我已经麻木了♪

♪ 这场比赛很激烈 我的头好痛♪

♪ 就像有人拿着枪 给它♪

♪ 我一直在堕落 到地面♪

♪ 为人群坚持 ♪

♪ 显而易见 我没有从中得到乐趣 ♪

♪ 是的 ♪

♪ 你试图夺走我的自尊心 ♪

♪ 我不想要任何想法 我想要整个蛋糕♪

♪ 结束了 我裡面有一个肿块♪

♪ 我只是一个男人 这就是我的全部♪

♪ 但男人能给予什麽 另一个男人♪

♪ 画好了 佔上风？ ♪

♪ 我不需要武器 我的手很危险♪

♪ 我的声誉複製 我是我的原因♪

♪ 我是一名战士 恶魔在我背上♪

♪ 我能感觉到它们 抓得更紧♪

♪ 我的感觉 让我着火吧♪

♪ 都是很多年前的事了 我仍然是一名骑手♪

♪ 传奇永不消亡，我们只是 站起来，带你更高♪

♪ 慢慢来 这不是一场比赛♪

♪他们都有一个计划，直到他们 被打在脸上♪

♪ 我会尽我所能 ♪

♪ 我们开始了 更好的支撑力♪

♪只要有机会♪

♪ 这是一个机会 我要带走♪