All language subtitles for [English] [EN]홍보 이슈는 핑계고｜EP.79 [DownSub.com]

[23-second preview]
Jae Seok sunbae's looks?

It came from his reputation.

Yeni!

Shall we listen to Haha's song?

Sure.

You... Your face...

It's not unlocking.

Why isn't it working all of a sudden?

I saw you climbing somewhere.

Where to?

[Ping-Hi]

[Saying hello from the office after a long time]

[Close friends had a lot to say today]

[We love you! Please take care of yourselves]
[so we'll chat away here]

[Pinggyego!]
Hello.

[Back in the talk zone after that remote
"Kang-chon-cance" trip!]

[Hang on... spotted unusually decorated photos]
What are these photos?

[Promotion photos
A wall full of today's excuses]

Right.

There's no PPL today.

All of today's guests are here
to promote their latest projects.

Please bear with us today.

Two of the guests

[PR Team A: Project group formed]
are a duo.

And another one who's up there in the wall

[PR Team B: CEO of an underwear brand]
is running an underwear business.

[Starting off with a slightly awkward intro]
This is crazy.

[Going ahead anyway]
I was like

it would be nice to have
these three guests today.

And another got the scoop

and asked if they could join too.

[PR Team C: Releasing an album after 3 years]
Apparently, they released a new album.

[A 4-member crew all in the name of PR]
Please bear with us today.

I'm preparing you beforehand, my Gyewon.

We're aware of the fact

that the viewers lose interest

when a guest sings during the conversation!

[They know what's up]
But they all know how the system works.

[so don't worry!]
I'm not worried a bit.

It's been a while since we recorded
the last Pinggyego.

Including mini-Pinggyego,

today's the 100th recording.

The recording?

It's our 100th recording, not the 100th episode.

[Everyone's been asking about the 100th Special]
Many people ask about it on the comment.

100th episode?

We should do something for the 100th episode.

I'm thinking about a few things

but I don't have anything great yet.

[Nothing's decided for PPPinggyego]

I'm still thinking about it.

I don't want to make a big deal out of it

but it's not right to just do an ordinary episode.

I'll do my best to find

the middle ground.

[A bite of rice cake]

This rice cake is really good!

[The PPL partner writer serves drinks]
What is it?

It's plum tea.

Plum tea... Okay.

He seems natural now that he doesn't need to act.

"It's plum tea."

He sounds cold.

[Starting to mess with the crew]

Because he does PPLs in such a warm tone

his normal voice sounds

kind of cold in comparison.

Here?

[Noticed the familiar voice]
Here they are.

Shouldn't we walk in together?

Right.

You don't need to!

We come in a set!

You're not in a set, it's a group!

Hello, Jae Seok SBN.

[Still talking from a distance]
Hi.

- You know how much I adore you, right?
- I do.

It's so interesting!

What is?

It's my first time on Pinggyego.

You should have gone to the bathroom beforehand,
Seok Jin SBN.

[Waiting for the buddy who went to the bathroom]
Bathroom...

Gosh...

You should have gone at the hair salon.

[The new group finally meets face to face]
Similar?

[Ye Eun and Seok Jin of the Chungju Ji Clan enter]
What's with your hair?

[Singer Ji, fresh from the salon, greets you all]
I'm here as a singer today, so...

[Bursting with curiosity]
Your outfit...

We're twinning today.

Have some milkshake.

[※ New song title: Milkshake]
Have a glass of milkshake.

[Full-on promo mode]
Give it to Jae Seok.

- Your song title is "Milkshake?"
- "Milkshake."

[Summoned even the composer]
Ms. Park Shin-hye's elder brother composed it.

Ms. Park Shin-hye's elder
brother is the composer of the song.

He worked on the song with other composers.

No one knows about this song though.

[Unreleased as of filming date]
Is that so?

Shin-hye's elder brother, Mr. Park Shin-won

- Hello.
- a big fan of Pinggyego.

Her mom made her some homemade treats.

- Really?
- Let me see.

Gosh.

Take a seat, please.

What are you doing?

[CEO of NINA.SSONG & Mapo-gu sheriff enter]

Are you performing or what?

[Giddy up]
Hey.

[I'm not losing to him]
What are you doing?

What are you doing?

- I rode a horse here.
- Take a seat.

[Polite cowboy moment]
Thank you, hyung.

What are you doing?

I kind of snuck in for free,
but I'm really grateful.

[Second time]
Take a seat.

[We're not losing to him! Milkshake interruption]

[Third time]
You can do that later.

- lol
- Take a seat.

[Blocking / Change]
It's just that everyone's doing their thing.

[Get out of my way!]
Get it out of my way!

[Getting off from the horse]
I worried that y'all would be hungry

[Ji Hyo prepared some gimbap]
so I got some gimbap.

[Food-luck-filled get-together]
We have a buffet of food today.

[Gimbap, rice cakes, handmade snacks, milkshake]
Thank you.

Thank you.

[Opening the gimbap container]
Wow! It's barely rice!

Ye Eun's sole focus is on the gimbap now.

[She has everything planned out]
I'm having dessert after this.

I'm sorry

but we're not here to eat today.

[I don't hear anything]
I need to fill up my belly first.

It's so...

What did you guys prepare?

[Buried beneath other snacks]
The rice cake.

[Cheering setup for the Gyewons' fresh start]
It's to celebrate your fresh start.

Thank you for having me.
I know it's not my place to be here.

[The originally planned members]
It was set like this

[Extra]
but we heard Haha's released a new album

so we invited him.

Thank you so much.

I won't talk so much today.

[You're supposed to talk away here]
Why not?

It's coming out on June 13, featuring Young K.

- Huh!
- That's all I'll say.

I love Young K!

[Gimbap too]
Making the top-line...

You worked with Young K. We worked with Wonstein.

[Bragging their reinforcement]

He worked with us.

I love Wonstein.

- I envy you all.
- Bro.

We...

We all released our albums

but Ji Hyo...

She's wearing her products.

[Seok Jin is super impressed
by Ji Hyo's effort to put on PJs to the show]

I...

- I find her effort admirable.
- Very admirable.

It's a promo day today, isn't it?

We have a new product line coming out this July.

[Promotion success thanks to Seok Jin]
Do you?

Thanks to you guys, I got on YouTube,

and people started showing so much interest
in the product line.

[Looking here and there]
It promotes your brand.

By the way...

What is it?

Today...

Are you performing on a stage today?

[Grand opening stage lookbook (?)]
Everyone is...

We seem the most natural today.

We're going for the natural look.

- We seem natural.
- Ye Eun does

but you seem too much.

You're twinning today with shirts and all...

We are. Ye Eun prepared the outfit.

You two haven't been on
any music shows yet, right?

[Isn't it too simple]
Not yet.

For a stage look?

We're just talking today, no show.

We're going for the effortless-chic vibe today.

Your vibe is effortless chic?

- Yes.
- It's definitely effort-all-the-way.

- I'm here as a singer today.
- You look good.

[Silent awe]
I just got my hair done today.

Today, Seok Jin did everything
to match Ye Eun.

[He got his hair done by Ye Eun's hair stylist]
I did everything Ye Eun asked me to do.

[Ye Eun's custom styling setup]
When we shot our music video

I told her to wear whatever she wanted

and I followed her lead.

Ye Eun said she'd prepare everything for me.

[Not just the outfit, but the song too]
Ye Eun led the song too, right?

[Thanks to Ye Eun's initiative]
She pretty much did everything.

[Behind the formation of the Chungju Ji Clan crew]
That was the day

[ChoNam Jidae]
Se-ho's album was released.

It was like a listening party

among close friends.

[Burst of envy]
I went, "It must be so fun."

I asked the composer if he could make

a song for the Chungju Ji Clan crew.

It was just a joke

but he took it seriously

and a few days later, he came up with a song.

He composes really fast.

He's so quick in smelling money.

Once he smells money, he goes for it.

[My composer friend / Tiki-taka]
I'm telling you

he's a great guy.

He's been training ChoNam Jidae
for god knows how long.

[First music show win]
He's the guy who made "You're My Destiny."

[Our composer is a hit lyricist?]
He composed my No.1 song.

[The lyricist of Haha's "You're My Destiny"]
Yeong-min produced Davichi.

[Davichi - Love and War]
Right.

[Composed Lee Seok-hoon's]
That's why I worked with them

[Ten Reasons I Love You]
for Yeong-min.

[Composed Ailee's I Will Go to You Like the First Snow]
Right.

I heard your church friend, Vata

helped you with your choreography.

[Vata: The choreographer behind]
Vata did it for you?

[the viral like JENNIE challenge]
The choregrapher of "like JENNIE?"

Vata is on fire now.

[A proud moment! Ye Eun did that]
He worked with i-dle too.

It got bigger

than what we could handle.

How much did you spend on the project?

Seok Jin and Yeong-min produced the album.

So you took advantage of him, huh?

You're something.

[Creating fake news in unison]
You used them.

You got Seok Jin involved

because of the production cost, huh?

That's not it. She didn't know any of that.

[Zero understanding of how music releases work]
I really had no idea.

What's funny is

[Addressing the pushover(?) allegations]
that we had a meal

with Yeong-min that day.

[Talking about the next step]
While talking about recording the song

Yeong-min brought something up suddenly.

Composer) Who will be the producer then?

Seok Jin) I thought you'd be the one.

Composer) I thought it would be you.

[In other words... "I'll release the song]

[but who's paying for the production?"]
The important conversation was missing.

An important factor was missing.

[Rushing in without the important stuff]
So it just went like that.

Ye Eun's never done anything like this,
so she doesn't really know

- where the money comes from.
-Exactly.

To be honest, even if you don't really do much,
it still costs quite a bit.

[The process of producing one track: composition]
You need to book a recording studio...

[lyrics, arrangement, recording, mixing, mastering]
And promoting the album costs a bomb.

So later, Yeong-min texted me

and asked me to split the cost half-half.

I'm not sure how you guys will
come on top of that.

[Jimmy Yu = the guy who produced Refund Sisters]
It's not easy.

[It's sad but true]
It's not easy.

Or let's say you get a gig

[The producer guy pitching a plan]
then you kinda have to do some promotion.

Ye Eun's attitude is great.

She goes, "If there's any gig for us"

- "let's do all of them!"
- Right.

The song is great.

[Holding her tightly]
Then are you gonna sing live at the event?

Of course! We're singers.

But I heard you had a hard time

during recording. Was it okay?

- Who had a hard time?
- I think I heard the original version.

It was hard for me

- because it was my first time recording.
- Right?

Everyone burst out laughing at the beginning.

But!

As I kept improving, the crew started saying,

"Here comes Ji-riah Carey!"

[※Ji-riah Carey※
lots of people totally misunderstood]

Ji-riah Carey?

I thought she was swearing.

I thought she was swearing!

No! Ji-riah Carey!

I made that nickname for her.

I misheard that too.

It didn't work at the beginning,
but at one point, she just became Ji-riah Carey.

[Witnessing Ji-riah Carey in action]
She nailed it so smoothly instantly.

So I asked Yeong-min if that really was Ye Eun.

[He couldn't believe he saw Ji-riah Carey]
Right.

- I guess I needed some warming up time.
- I bet there was a ghost in the recording booth.

Did you pull your hair way forward

- because the sides are kinda empty?
- Don't say that, bro.

[His hair volume broke the flow of the talk]
This is so funny.

When something like this gets aired,
a lot of people

write comments,

"That guy just loves wigs."

It's my hair!

I'm just growing it.

It's because I wore a wig on "Running Man."

It really suits you.

Try growing your hair.

I was told that I should grow two more months
to complete the look.

My hair is still too short.

It's just that one rough patch.

[She's had a short hair before]
Once you get over it, you're fine.

Production crew) Haha's necklace...

[The necklace that keeps hitting the mic]
Oh, it hits the microphone.

This guy is serious about fashion though.

Production crew) Could you take it off?

Or shall we get rid of Haha?

Huh...

Because of a necklace?

You'll get rid of me because of a necklace?

Didn't PD Eun Jin kind of beat around the bush?

Do you want to get rid of Haha?

You could have said that earlier. We can.

[Lyrics of Sunny Day]
Since entering the set

[It's Okay! You know me!]
he's been acting restless

but this guy isn't a bad talker.

I've got nothing to say since I jumped in
at the last minute.

[But he has a horse to ride back home]

Say it now. Is it me or the necklace?

[The necklace / Request accepted]
Let me go.

It's been a while since Haha released a song.

Haha has a lot to think about

- when releasing a song.
- It's not easy.

[Charting a song = near impossible]
Even making the top 100 isn't easy.

- It's impossible.
- It's so hard to make the top 100.

Just because it didn't chart doesn't mean
it's a bad song.

[Of course not]
Especially nowadays.

When people ask me if I'm promoting my album

I say I am.

[If it's not on the chart, no one notices]
Even my fans don't know if it's released.

- I loved that song.
- Which one?

Remember that song you did on "Running Man"

the one where you said,
"It flopped because of you"?

[The new song turned into a 60th birthday party]
"GAP?"

[thanks to Seok Jin's stage crash]
Songs like that...

[Haha's "GAP" / Top related search]
That song is amazing.

At festivals, college students usually
ask me to perform it.

- It's like Lee Moon-sae's song.
- Right.

Haha's been doing

[Kyungsung Univ., Kookmin Univ., Sejong Univ., Jeonbuk Univ.…]
a ton of gigs lately.

[Haha crushed it this uni fest season]
He has a lot of gigs at colleges.

So now Haha says

he feels a bit bittersweet about...

People with a lot of hit songs...

[Whatever they sing = instant sing-along energy]
No matter what they sing, the crowd sings along.

Say, Zion.T performed right in front of me.

[Zion.T's performance]
There's a chair like this.

[Zion.T mode activated]
He sits down first.

How do I sing "Eat?"

Zion.T) I eat

[Passing the microphone]

The crowd sings for him.

How about "Yanghwa Bridge?"

Zion.T) Let's become happy.

[Handing the microphone]

[Automatic]
Let's become happy.

[Perfect sync with the crowd]
Don't get sick.

He sang 10 songs, and they were all hits.

[Total sing-along setlist]
Right?

Then it's my turn now.

"Hi! How have you been?"

I hugged him

and he didn't sweat a single sweat.

[Totally dry]
Why isn't this guy sweating?

His songs are usually quiet. That's why.

The crowds are the ones who sweated.

[Sing-along fever ignites the vibe]
They sang like crazy.

Don't get us wrong, Zion.T.

We're not saying you didn't do your best.

He works hard.

[Sweat aside]
The vibe is just amazing.

[it's the sing-along that makes the mood]
It's so festive.

His first song is "See Through."
People just go crazy.

[Automatic play]
See through

[Super envy]
Everyone knows every single song.

I know all of his songs too.

Unless Haha jumps around, no one knows.

Dang digi Dang bigi Bangbang
Barabara Bangbang!

[Flapping]
Don't you dare mock me like that.

[You're now watching a wholesome family]
Flapping a flag and all...

[who knows each other's every life update]

Splashing water...

Honestly, I'm soaked all the way down
to my underwear

but he stays totally dry!

[The sting he felt then...]
This is what it takes for me

to get any response at all...

That's the reason why Haha gets
invited to college gigs.

Exactly.

[Everyone's got their own vibe]
He's great.

I even drink a whole bottle of soju there.

[Yur-mione saw that too]
I saw him drinking the whole bottle on the stage.

- Oh, my!
- Like this!

He spilled most of it on the side.

[Fake performance exposed]

- He pretends to drink it?
- He doesn't drink it.

- Bro!
- What?

I can't drink anymore.

My trachea won't open.

[Tears]
Tell us about your new song.

[(MAPOGU Sheriff) 2025.06.13 ]
I've been making this album for long.

[Main career mode: mini album after 3.5 years]
It's a mini-album.

[An album full of Haha's unique style]
It's an EP with five songs.

- You have five songs?
- That's a lot.

[Haha, three years in the making]
That's a lot of song.

I prepared for about three years.

Was that necessary?

I'm just worried about you. That's all.

I should prepare for long! It's been three years.

I'm so grateful that Young K

[My bro Young K of DAY6]
featured on my title song.

I can just see you pestering him.

It's not like that.

[Hesitant]

Let me just finish what I was going to say.

[The tease-and-vanish entertainer]
What is it? Tell us.

[Promo wrap-up for now]
The album will be released on June 13.

[Haha - Sunny Day (Feat. Young K (DAY6))]
It will have been.

[Now streaming on all music platforms]
This show will be aired on the 21st.

- It has.
- It has.

[DAY6's fanclub]
MY DAY is on the move.

[Unusual moment spotted]
But why do you keep hoping

MY DAY moves when it's your song?

[MAPOGU Sheriff is all seen through]
MY DAY...

There's no way all the MY DAYS around the world
are just staying quiet.

You're really counting on that, huh?

- I adore him very much.
- He's a great singer.

We did meet on "Hangout with Yoo"

but I knew him even before that.

I knew who he was when he came
back from the military.

I'd been keeping an eye on him,

and I was starting to get
interested in band music…

- You were?
- Yes.

It's not because Young K was in a band?

- No, it's not that.
- It's not?

It just happened to be that way?

[Haha's genuine heart for Young K gets questioned]
I'm looking forward to it.

- My sincerity...
- I'm not talking about that.

There's no way all the MY DAYS around the world
are just staying quiet.

- I love all the songs by DAY6.
- I love you, MY DAY.

I do too.

So!

I was listening to how he grew as a person

and it really moved me.

By chance, I ran into him at the BBQ place I run

- By chance?
- and my office is near there.

I bet you called him.

[Full of suspicion...]
No.

[Suspiciously convenient "coincidence"]
So I...

You're so not genuine.

[A lonely battle of the MAPOGU Sheriff]
I had my title made.

- Your intentions aren't pure.
- No way. I had my title made

but the topline wasn't made yet.

So I asked him to listen to it
since he's good at composing the topline.

- Right.
- That's what I said.

He took the bait.

No! What bait?

He threw out the bait!

[Young K came up with the topline in 5 minutes..!]
It came out in five minutes.

[Still in shock]
I clapped my hands

and over a beer

I asked him who would be suited for the featuring.

[Everyone stirred up by the giant bait]
That's a little...

Young K was so cool.

Young K: I can't think of anyone else but me.

Oh, boy.

[They're not buying it]
That's how it all worked out.

So cool.

I know him. He totally steered Young K that way!

No, I didn't!

[Confident in the dribble]
I'm so sure.

Young K was so cool.

[Just amazed]

[Found something more amazing]
You really do eat well.

[Clean]
You cleared the whole glass of milkshake.

You gulped everything down?

[Checking out other milkshakes]
She eats so well.

Why aren't you having any?

We are.

- We are eating as we talk.
- Blood sugar spike.

She always wants

desserts after a meal.

[Staring]
She loves snacking.

I love snacking.

[Another amazing thing]
You know

how Ji Hyo is a homebody.

She's not really the type to take care
of people, you know?

Really?

She does

but she doesn't do it out in the open.

- But she takes care of Ye Eun, right?
- When I saw her

take care of Ye Eun...

Although Ji Hyo meets other members
from time to time

she isn't so initiative.

She doesn't really go out and watch musicals
like she did with Ye Eun.

[Date evidence]
I saw you guys went to see a musical.

[Fluttler]
Really?

What do you call each other?

[Ji Hyo's nickname for Ye Eun: Yeni]
Yeni.

What do you call Ji Hyo?

Just unnie.

I called her Yeni, and then she went and made...

What did she make?

[A nickname song just for the two of them]
Yenie Yenie

[like YENNIE(feat. Just unnie)]
What's that?

Look at Ji Hyo missing the beat. My...

- That's why I don't release an album.
- Terrible.

[Quick and cool admission]
I can't release an album.

Ji Hyo once said she wanted to act in a musical.

Right. I went to see a musical with her

and she said she wanted to act in a musical.

When did you come up with that idea?

They were putting their whole heart into it

[Deeply moved by the emotion]
pouring emotion into the song

and delivering it right to
the people in front of them.

[through song and performance]
And when that hit me, I felt something.

I thought, "I want to move someone like that too.

[Dreaming of becoming a musical actor]
I want to do musical theater."

And out of nowhere, Ye Eun goes,

Yeni) "I think I might sing a little better
than you, unnie."

[Emotional meltdown by one comment]

It's not like Ji Hyo is an awesome singer.

I know I'm not.

But I'm not that bad

- to be bashed by you.
- Unnie!

I'm Ji-riah Carey!

- Gosh.
- I thought she was going to swear.

Right?

I was so shocked.

I thought she was going to swear at her.

Ji-riah Carey.

You have to listen carefully.

[Pronunciation warning]
You'd need to pronounce carefully.

And whatever we do, she always goes

Yeni) "I think I'm just a tiny bit
better than you, unnie."

No. I say that

because it's a fact.

It's a fact.

Her self-esteem is off the charts.

We learned the choreography together, right?

[Subtle flex]
It was all thanks to Vata, the choreographer.

- She...
- No way.

She couldn't dance the first ten minutes
because she was laughing.

- Seok Jin SBN was so funny.
- She was laughing at me.

- He's so funny when he dances.
- Your self-esteem is off the charts.

I thought I was better than you.

No way!

[Justified confidence]
You saw me dancing "Be My Baby," right?

[A dance move]
You learned at the dance academy, right?

[the Running Man members had already seen on set]
I did.

Unlike him, I can...

I'm more...

[Translating the Ye Eun language]
So basically, you know how to use your body.

[Correct]
Yes, I know.

But SBN

[lol]
doesn't know.

When we go abroad for a fan meeting...

We were busy hiding him.

I went to the back on my own!

I said I wasn't doing it!

But he practiced so hard

and ended up memorizing the whole choreography.

- Really?
- He did!

- He did?
- I literally was in tears.

You were in tears?

He's super cute.

[Cute?]
He's so cute. When I watched the video

I found him super cute.

Hey! Stop taking advantage of him.

[Silent nod from the one who paid for it all]
Look at you!

All you learned was how to rob his wallet!

You're trying to make Seoksam
break his savings, aren't you?

[Milkshake producer getting drained in every way]
Seriously, stop luring him in like that!

You're trying to get the second album
out of this poor guy!

[Ji-liar's sweet talk]
You're seriously...

Snap out of it!

[No misunderstanding!]
I invest in her because she's worth it!

Ye Eun is doing really well.

She's wanted in so many places.

Nice form.

Nice form!

Do you feel that about yourself?

I can't say I don't.

When do you feel about you're in a good form?

That's...

When I get cast

I'm...

I've been hitting trending quite a bit.

Be honest. Don't you get DMs from male celebs?

- I don't get DMs.
- Ah...

You don't?

I bet you get asked out.

She doesn't seem the dating type though.

Argh!

[The second-oppa finds it funny]
Oppa!

What was that?

[Big brothers hyped by the youngest's reaction]
What the...

[Ctrl+V]
Argh!

Say it then!

I'm totally the girl whom you want to date!

[The room stirs at just one word from Yeni]
Who said that? Tell us!

Tell us about your charm.

You just said you don't get any DMs.

Tell us when you got messaged.

[Kicking off the charm-filled self intro]
I'm nice.

You're nice.

I'm pretty and cute.

[Here we go]
I'm a good singer.

[Here we go again]
Good singer.

I'm multi-talented.

I'm a genius.

[Genius? Another stir-up]
Genius?

- Her self-esteem is off the charts.
- She really is a goofball.

What a goofball...

Hey, Cowboy! What do you mean she's a goofball?

[Self bragging time]
I do have the side of being a genius.

- Artistic and athletic talents.
- Right.

- You're multi-talented?
- Artistic and athletic talents?

[Bringing back that dance pride]
Like dancing.

We saw you dancing "Be My Baby."

[Curious about her dance arsenal]
What else can you dance other than that?

SUNMI's "24 Hours."

[Demanding a demo of the new dance stash]
Go on then.

[Danced with comedian Lee Suji at Waterbomb]
I danced it at the Waterbomb.

Let's see you dance "24 Hours."

[Stretching her neck before dancing]
She looks like a zombie.

- I'm not warmed up since it's the morning.
- It's too early.

[Head windmill stretch]
You're good now. Cute face and cute outfit!

Warm up with "Be My Baby."

- lol
- One, two, three, four!

[Too much headbanging for a warm-up]

[Head windmill steals the spotlight]

Aren't I good?

[5-star warm-up performance]
Only in that part, you are.

Let's see you dance "24 Hours."

24 hours aren't enough.

I'm stretching.

Oh...

Her eyes are too droopy.

[Glaring]
[All focus gone in 0.1 sec]

Her eyes are too droopy.

[Requesting another dance surprise]
Can't you think of anything else?

[Keeps coming up]
Back in our days, Girls' Generation's

"Into the New World" was the song.

I love you as you are!

[Bopping along]
[Fighting the giggles… failing]

[Flapping]

She has no energy.

- Why is her dance so weak?
- She's flapping.

[No matter what everyone says,
she wraps up nicely]

What is she doing here?

Hey, eat something first!

Since we're on the same team,
I can't help but root for her.

Really?

She came up with the name too.

- What's your team name?
- What is it?

- Tell them.
- Chungju Ji Clan Crew.

It's Chungju Ji Clan.

- Chung Ji?
- Chung Ji?

- Not that. Chungju Ji Clan!
- Haha.

Who calls anyone Chungju Ji Clan?

It sounds like Chungchi.

[Chungchi won't do]
It's not Chungji. It's Chungju Ji Clan.

Change it.

- To what?
- "Jiji."

- Come up with something else.
- There's still time.

[Fresh team name suggestion received]
It doesn't sound fresh.

There's got to be some freshness.

2..2G?

["2G" failed to make the cut]
2G sounds too retro.

[Reason: too outdated for the 5G era]
We're entering the 6G era. 2G seems too old.

Jijigo Bokgo.

- That sucks.
- No.

Jijigo Bokgo. He's the retro guy. That's why!

["Jijigo Bokgo" failed]
Reason: No one approves of it]

You guys have no idea.

How about "Uncle and Nephew"?

Ppaka?

[Of all the combos... why that abbreviation?]

Why use that abbreviation? Ppaka?

[Uncle and Nephew = Ppaka]

It's not even Ahjo.

- What's Ppaka?
- No way.

That won't do.

[Don't we usually use the first letters?]
Hello, we're Ppaka.

["Uncle and Nephew" didn't make the cut]
There must be something after that.

[reason: the abbreviation "Ppaka"
might cause some confusion]

We all met Ye Eun's younger brother, didn't we?

[An unexpected encounter at the concert]
Right.

He was there with his girlfriend.

Both of my younger brothers have girlfriends.

You have two brothers?

- Two?
- Yes.

I'm the K-firstborn daughter.

Do they look alike?

[Firm]
No.

I'm sorry, but the youngest one...

[Apology first, attack second]
He's a little ugly.

- Hey! That's gotta hurt.
- Hey.

You should admit it.

[Real sibling moment]
She's super firm.

Why would you say that to your brother?

[POV: you're the real older sister]
It's just how I see.

[This is the real reason]
We always fight.

- What do you fight about?
- We really don't see eye to eye on anything.

I once ran away from home because of him.

He's super by-the-book.

[Total opposite siblings]
But I'm an "ISFP"

so I'm a little lazy and spontaneous.

When I was unemployed, I just lay around
and lived off allowance

and he couldn't stand the sight of me.

When we fight,

The youngest brother) he goes, "You think you'll
ever make it?"

We keep hurting each other.

I was like, "What kind of family is this?"

[Stormed out after feeling hurt]
I took off just like that.

- Where did you go?
- To my friend's house.

How long were you there for?

I came back the next day.

[A runaway episode that lasted one day]

That's not a runaway.

What's he like these days?

[Thanks to cool Ye Eun, peace restored]
He goes, "Thanks, sis."

Do you give him pocket money?

I do.

- I guess he's good to you now.
- He is.

I bet he's loyal to you.

[Eldest of one boy and two girls]
Ji Hyo has a younger brother, Seong-moon.

- Do you give him pocket money?
- No!

- I don't!
- You don't?

We're just going

[Another real sibling moment]
our separate ways.

- Isn't it because he grew up now?
- No, it's always been this way.

As she doesn't get along with her youngest brother

I don't get along with him.

We fight every day.

- I also ran away from home too.
- Why?

[Reenacting a fight with the younger brother]
Don't you know I practically

raised you, you punk?

This is so upsetting! I can so relate to Mom now!

Did you really raise him?

[A sudden fact check]
Seriously...

Why do you say that when you didn't?

Why do you think you raised him?

Because we're nine years apart.

I changed his diapers

and bathed him too.

[You're right]
Then you raised him.

We clashed over something,

and I just snapped.

I was like, "You ****"

[That day's emotions bursting out]
You hit him?

[Fist of fury]
You swore at him.

I hit him a little

and he grabbed my shirt, so I was...

[Shocked by her brother's rebellion]
You were shocked.

It reminded me of this one time back when my mom

was disciplining me

[Seeing my old self in him]
I once grabbed her hand.

[Real dad moments of empathy]
It's a shock.

It really is a shock.

[Reflection]
I felt so bad for my mom.

I thought of mom then.

On my way back home, I called my mom

and said, "I'm sorry I caused you
so much hurt.

I'm going to leave home for a while.
I'm so sorry."

[Everyone baffled by the new kind of runaway]
Then I left home.

Doesn't that upset your mom more?

[Baffled]
You're sorry and leaving home?

[Dutiful tone, undutiful actions]
You killed her with your kind words.

I knew I'd stay mad if I spent
more time with my brother.

And I knew I'd keep crying
if I stayed next to Mom.

I thought I'd end up resenting him more.

That's why

I got my mom's permission to leave home

so I could regroup my thoughts.

Like we just talked about, we go through
some real shocks from our parents.

There comes a point where you realize

[When broomstick discipline]
your parents discipline doesn't hurt anymore.

[loses its sting]

[I get it / Siblings]
That's sad.

It instantly becomes sad.

When Dad's...

- Punch...
- Right. His punch...

[No longer packs a punch like before]
You feel that it no longer hurts me.

Dad's punch is sweet...

It even felt like if I flexed my chest

Dad's punch would bounce right off.

Your chest doesn't seem that way. Come on.

You don't have the muscle for it.

I'm just saying it feels that way.

I know what you mean.

- Right?
- I know.

Haha and my kids are growing up

so we feel that they'll think like
what I'm thinking now.

I'm sad to think that day will come.

- To be honest
- Right...

I told my parents that I loved them
later in life.

- We couldn't say that before.
- I can't either.

- You can't, can you?
- I can't.

- Do you know when you will?
- I don't know.

When your parents seem weak.

- I'll be sad.
- When they seem weak.

- I'm getting tearful.
- I always think

it would have been nicer
to tell them I loved them.

It felt really awkward at first

but I tell them I love them these days.

It's hard to say the first time

but once you do, it gets easier.

- Well said.
- When my parents started to seem weaker...

That's when the words "I love you"
finally came out.

[Reflection]
I should have said it a lot earlier.

Say it when you can. I've been telling them
I love them since long time ago.

But you told you mom you'd leave home.

I say everything.

[I love my parents]
That's so weird.

[but I had to run away]
How does that work?

[but I love them so much...
but I still had to run away...]

Like you said earlier, I don't know

what I'd do

if my kids turned out rebellious like I was.

What were you like?

I said this before

- You have to be patient.
- but I was scared of my mom.

I lied about something one day

which my mom hated the most.

As she took a swing at me

I grabbed her wrist.

I'd improved my speed

[Sneaky little power flex]
and became stronger.

It's not the time to brag about yourself.

- I could grab her wrist.
- What's with the bragging?

Even if you aren't super quick, you can
grab your mom's wrist.

- My mom's super fast too.
- Is that so?

- Moms are fast.
- I grabbed her wrist.

[a.k.a. "Yungdeu Ok-jeong"]
Haha's mom) You little...

[A hand flying in from the other side]
She took another swing at me.

[He grabbed both of her wrists]
I grabbed the other wrist too.

Stop it!

[Fully immersed]
That's being unfilial.

When is it going to stop?

Mom! I'm not a kid anymore!

- That got my mom's blood boil.
- Of course.

Because I became stronger

she just couldn't swat my arm away.

My mom was so worked up

and angry!

Tup!

[The son runs, but the mother flies]
She spat on my face.

I got so upset then

[The chaos begins with Haha's saliva story!]
I now know that there's no other way.

I think I'll do the same.

If Dream grabs my hands

what else can I do?

Ya...

Splash...

[Parents' wisdom that easily beats
power and speed]

I get it now.

I felt that once too.

One day, I talked back to my mom.

I was so rebellious.

I talked back to my mom and treated her terribly.

Back then, my mom raised her hand to discipline me

and I grabbed her hand.

And it threw her off her game.

I could see her eyes shaking.

Ji Hyo's mom) You're grabbing my hand now?

Then she suddenly bit my hand.

She's no joke.

[K-moms: always one step ahead of their kids]
Her mom is the upgraded version.

She bit you?

- She did out of the blue.
- She bit you?

[REPLAY]
You...

Then you have no other choice but to let her go.

[Rebellion ended with just one bite]

- Back then...
- Discipline back then

wasn't the same as now.

I got beaten more at home
when I got beaten at school.

I just remembered.

I lived with my grandparents
since I was very young.

I wasn't allowed to leave the table
unless I completely finished eating.

I got scolded if I tried to leave.

That's part of Confucianism.

[She's from Pohang]
Since I grew up near the sea

my grandma used to give me fish
after she de-boned it.

How nice...

But I kept finding a bone whenever she fed me.

I didn't like fish because of that.

To be honest, it really bugged me then.

"Why does she keep giving me fish
with bones still in it?"

But later, when I thought about it

she wanted to feed me the fish

but she just couldn't see it well
because of her bad eyesight.

[A family talk full of heartwarming moments]
The flow of today's talk...

- It's so emotional.
- Why is it so sad today?

And now that I'm older, I finally understand
and I feel so sorry.

As we get older

our eyesight isn't as clear as it used to be...

As a child) Why doesn't she notice the bones?

[Realizing grandma's hardships with age]
But in fact, the grandma's eyesight

got worse, so she couldn't see.

It's not that she did a lousy job,
de-boning the fish.

- She did her best.
- Although she did her best

there still remained some fish bones.

[A surge of affection]
Right.

I regretted a lot later.

[Truths we only see]
As we get older

[in hindsight]
we start to understand why my parents and elders

- acted the way they did.
- Right.

I understand it all now.

[A sudden awareness of time gone by]
Getting older is...

[Tiki]
Come on. You haven't aged much yet.

[Taka]
I have.

[Seoksam, sensitive about his age]
You haven't aged.

- You've aged the most.
- I know.

But you seem like you're in your 40s.

You look like you're a teenager.

[Not happy with the Ji Clan's closeness]
What the...

They're seriously annoyed.

How do I put it?

Seeing them giving compliments to each other
because they're in the same team...

It sucks.

I just don't want to see that.

[Teamwork status: all clear]
Ppaka...

Ppaka!

No!

Chungju Ji Clan Crew!

[Pinggyego!]

Seok Jin has two brothers.

[Full circle back to brother talk]
Two brothers.

He's the middle one.

[Firstborn of a trio / Firstborn of a trio]
You have two brothers too, right?

I have a brother and a sister, and I'm the eldest.

[Firstborn of a trio]
I have a brother and a sister.

- It's all trio!
- Trio.

All of us have two siblings.

[He has an older sister]
You have one sibling, right?

- There are three of you?
- Yes.

But I have three kids.

That's right.

[Today's common trait: trios of siblings]
It's amazing that you have three kids.

It's the three-sibling special!

We can't because of him!

He has three kids.

[He's right]
He's got three kids.

No, it's got to be about himself.

- That way, we can make it the special.
- You're so uptight.

- lol
- Why are you singling me out?

Count him in!

- I'm just...
- Is it because I joined at the last minute?

I'm sorry I joined.

The person must be a part of a trio.

It could have worked if it weren't for him.

[A lightning-fast change of attitude]
Right. We can't make a title because of you.

[Familiar bickering]
Why'd you suddenly decide to butt in like that?!

[Super upset]
How about you take off now?

I'm so sorry.

- My mom should have had one more child.
- (Rapid-fire damage control) Come on!

There's no way he'd leave.

Your jeans... You look especially short today.

[An onslaught with no breaks]

Don't sag your pants.

It's because his legs are short.

lol

This is so annoying. Did they just say
I have short legs?

[A primal-level diss]

I stand up, and you say my legs are short.

And when I take a seat, you tell me to get out.

I'm so annoyed.

Do you know how long we've been
shooting Running Man?

[Started in July 2010]
It's been about 16 years, give or take.

[Running Man's been around 16 years]
That's insane.

- That's crazy...
- We started in 2010.

[Surprised]

I started the show when I was 30.

We're all getting older together.

I bet you watched Running Man
since you were young.

Right.

[Running Man Kids]
I still remember the time she came on the show.

- Funny, right?
- As she talked

[Seeing a celebrity in real life]
It was so amazing to see him in person.

So I...

Hmm...

What was that?

[Ye Eun copycat]
What was with the cue?

[Ji's ideal type? Yu Jae Seok. Looks don't matter]
He's her ideal type.

What surprises me is

that when we started Running Man

no one

not even the production crew
expected the show to last

this long.

[Competing show at the time]
We were

[KBS "2 Days & 1 Night" Season 1]
at the bottom of the rating

[MBC "Hot Brothers"]
for seven to eight months back then.

[Trip down the memory lane]
I was on "Star Golden Bell" at the time

and one manager said

"I think

[Heard about Running Man by chance]
Running Man's losing its spark."

- That's what they were saying.
- Right.

I heard that when Running Man
had been aired for about 10 months.

The PD, Hyo-jin, said the show could be cut.

Cho Hyo-jin) Prepare yourselves.
I'll do my best for the next two months.

That's what he said.

Back then, PD Hyo-jin said,
just like I mentioned earlier

"Let's get a bit of sponsorship money

[Planned an overseas shoot with sponsorship]
and do one last overseas shoot

to lift

[Tried to lift the mood]
the mood of the show."

[A shoot everyone felt might be the last]
Even the crew and us...

we all kind of felt like,
"Maybe this is the last one."

- We all thought that.
- It had that final shoot kind of vibe.

[First overseas filming location]
What happened at the airport in Thailand?

[The moment they arrived in Bangkok, Thailand]
What happened?

We were so shocked then.

We thought there were some idol bands behind us.

I thought there were other people.

[Ep. 50 of "Running Man"
The airport packed with fans]

- We heard the scream.
- We couldn't see.

It was packed.

They were holding placards with our names on them!

- Oh!
- I was so surprised.

You know the scream, "Ah!"

[Fans so loud it made your ears ring]
The noise was deafening. My ears went numb!

The ground was ringing.

We couldn't talk to the person next to us.

- Right. We couldn't talk.
- It was that loud.

I was so grateful.

[An unthinkable moment]
It wasn't anything

[during the show's survival crisis]
we could even fathom.

Am I dreaming or what?

When that was aired within Korea

a lot of people were surprised.

[Running Man shuts down a Thai airport]
This was a first for any variety show!

They were proud of us.

How is a Korean entertainment show
so popular abroad?

[Thailand filming — a major turning point]
That's when we started

- Dramatic elevation.
- to get the momentum.

And then once we got elementary school fans,
name tag ripping became a huge trend!

I played that game at church as well.

Oh, at church?

At church retreats, we used to play
the name tag game too.

When Ji-ho was in kindergarten

he did the name tag game too.

Do you nag Ji-ho?

Of course.

Every parent nags their kids.

When I was young

[Something everyone's imagined at least once]
I promised myself

[What if I become a parent?]
that I'd never even mention

- Same here.
- anything about

I thought that too.

studying or homework.

But?

I think I nag twice more than my parents did.

I think I say those things so my kids
don't end up like me.

I went on Gym Jong Kook with Dream.

He was struggling

holding the barbell like this,
and leaning on one leg.

It just came out.

Stand up straight.

[A real dad moment caught on camera]

- He kept doing it.
- It happens.

You can't help it.

I didn't know I was nagging him that much.

Hey!

Jeez.

- Jeez.
- My voice is piercing.

To stop what my child is doing, I go

[The mandatory lion's roar]
"Hey! Don't!"

You need to be short and firm to stop
them from doing something.

[If you use a soft tone]
Don't.

- Then it keeps happening.
- Oh.

My mom's basically a general.

She's got two younger brothers to deal with.

[Raising three kids — no easy task]
When there are three of us

we get injured seriously

like laceration.

I once had to call an ambulance

- while running.
- What happened?

We'd play crazy games like,
"Who can touch the fridge and run back first?"

And my arm got twisted.

And my brother was jumping on the bed

and got laceration all over.

[Upsetting]

[She had to be]
That's how my mom became a general.

Otherwise, she can't raise her kids.

There are two sons and one daughter, right?

[Relatable if you grew up with two brothers]
It's so tough.

[One more episode]
I remember another story.

One day, us three fought over a soda.

[Sibling war over a single soda]
We were competing who would have the soda.

Then my mom told us to go and buy one soda each.

[One 1.5L soda per person]
The big bottle. We were like, "What?"

We were so happy.

[Blissfully unaware of what's coming]
"She's buying us one soda each?"

So we bought three bottles.

She told us

to finish the bottles.

["You want it, finish the bottle here"]
She told us to finish the soda on the spot.

That was a soda torture.

Finish it here.

Bottom's up!

Holding the bottle each

we were like, "We won't fight anymore."

[Too late]
But she went, "Drink it."

We were crying while drinking.

"Stop drinking now." So we put it down.

"This is what happens when you fight."

How charismatic.

This is the result of your lesson.

You cleaned the glass.

[Can't help it]
You cleared it.

You know how Ji Hyo runs her business, right?

I find it so cool

- that she's wearing her products.
- You're the best.

I bet guys can wear bigger sized ones.

- You can wear those.
- I can.

- You can even go for the XS-size.
- You can wear them at home.

You know we're right.

Your legs are like this.

But...

The way you talk is...

You know how big my things are.

- You're mocking me.
- I have huge shoulders.

You know my thighs are big
among the Running Man members.

You sure are short.

[Checking how NINA.SSONG is doing]
Compared to before...

It's become a lot better.

[Releasing in July]
We're releasing our second line soon.

- I'll do my best...
- Then...

Did you just get emotional?

Are you gonna cry?

She just couldn't think of the word.

[The sharp eyes of a friend of 15 years]
How did you know?

- You can just tell.
- It's not the time to cry.

I know Ji Hyo.

- You went too far, Sheriff.
- Sorry.

- I was just thinking for a moment.
- She's a CEO.

I'll send them all to you.

I really want to know how you feel about them.

[Wondering what it's really like to wear]
Reviews.

Our honest opinions.

Do I need to send a photo of me wearing it?

No.

If you need it, let us know.

[The try-on review nobody asked for]
OOTD.

We can definitely do that with this product.

I did a video

["Nina SSong's Life" on Jipyeonhan Sesaeng]
on my channel

where Ji Hyo made me pajamas.

A lot of people asked to make the product

that they'd buy them.

You should make it.

No way. It's so hard.

- Is it hard?
- It was so hard

to make you those PJs.

You're doing a business. It shouldn't be hard.

Hey, that can't be.

You're right.

I was giving you a business idea.

What great tiki-taka.

- Did you prepare for it?
- You're a CEO.

You prepared this talk, didn't you?

I've been preparing a tiki-taka with Ji Hyo
for 12 years.

That was the best one so far.

[An unexpected answer that nailed the banter]
I wasn't expecting that at all.

- I didn't expect that at all.
- Right?

It's like our album is doing so well

and we're busy manufacturing the albums.

- But we go, "It's hard to manufacture them."
- Exactly.

Shall we listen to "Milky Way?"

What's he on about?

[Correction]
"Milkshake."

My apologies.

Where did "Milky Way" come from?

[Still mad]
Is it like SUBWAY?

[Happy]
What's "Milky Way?"

My favorite song is "Milky Way."

Put some effort in, bro.

What was that?

Don't you think "Milky Way" sounds a bit better?

[Band name? song title? both nearly scrapped]
Change the title if you can.

He's telling us to change our band name,
and now the title too?

Why did I say "Milky Way?"

Ye Eun is really excited about the album.

- It's her first album.
- Right.

Let us hear your song a little.

Show us your dance moves too.

[Vata's choreography set to be revealed soon]
Let's dance that part, SBN.

[Jae Seok listened to it beforehand]
I listened to it a little

and Ye Eun's voice was...

Ye Eun's voice...

[Asking help to the composer]
Please, Yeong-min. Say something.

Her voice sounds so pretty through the machine.

- Very pretty.
- Is that so?

[Vocal enhanced with machine effects]
Her voice is so lovely.

You talk about yourself as if you're
talking about someone else.

It surprised me too.

I was surprised by my voice as well.

[Looking for the song]
The final version!

- Is this the final version?
- Didn't you save it?

[Confident]
No, I didn't.

I can find it.

[Found it]
Here!

[Chungju Ji Clan Crew - Milkshake (feat. Wonstein)]
Even if it gets edited out, just give it a listen.

[A bubbly start]

That's how you start?

Something I loved more than Candy
when I was a kid

Haha

[Lip-sync reveal with laughter]

Sing it, Ye Eun.

- Why are you lip-synching?
- Don't just move your lips.

[Live performance request]
Why not sing it live?

Sing it live.

[It's the Milkshake Daddy time]
It's your turn.

Drawn not to cocktail colors,
but to the charm of simple white

It's so good.

[The song cleared the bar, for starters]
It's an awesome song.

His voice is so good.

[Stops]

- Thank you.
- Fail.

[Unexpected voice kicks in]
YouTube is playing.

Hey!

[Flustered]
What are you doing?

YouTube... Political channel...

[In the middle of promoting Milkshake, and then…]

[A political topping added]
He's watching a political channel.

I'm surprised now.

I know his color.

[No]
I discovered his political color.

- YouTube is playing.
- No! I'm neutral.

- What's wrong with you?
- I'm sorry.

Let me play again.

No misunderstanding or wild guesses, please.

[Wild guess is happening]
I see.

[Playing the song again]

It's coming.

[Chaotic uncle-and-niece moment]
You should dance.

So chaotic!

[Moving to the dance zone]
Dancing!

You should dance.

It will be hilarious.

[The long-awaited choreo part by Vata]
It's choreographed by Vata.

Vata did? I'm so excited.

[Adorably kicking off milkshake prep]

It pops

then blooms, filling my mouth all at once.

[Can't stop laughing]

[Failed to hold laughter]
Flying to the sky!

[Unexpectedly adorable choreography]

[As per lyrics
As long as you're happy]

By the way

I saw you climbing somewhere.

[The rope dance was memorable]
A rope came down.

Where to?

Flying to the sky...

[Passing out from laughter]

[Happiness level: MAX]
I saw him on the rope to climb up somewhere.

A rope came down.

She can't stop laughing when I dance.

[Too funny to continue]

That was good.

The song is amazing.

- It's...
- What a great song.

The song is so good.

[Keeping it going — onto Wonstein's rap verse]
We should play the rap Wonstein did.

Wonstein's rap...

[Failed]
The political YouTube video

[Hurriedly]
has been muted

to avoid any misunderstandings.

[Total chaos]

[Filmed during election season
— algorithm flooded with political content]

Bro...

I'm sorry.

[Mouth covered]
What are you gonna do about it now?

[What do you want us to listen to?]
There's no way out now.

Oppa... This is hilarious.

What?

Why is did dude singing "Milkshake?"

He's...

I...

[Panicked escape from the frame]
I set my phone

[Time to explain himself]
so that if I tap the screen twice here

it goes straight to YouTube.

You know that, right?

[Desperately looking to the crew for backup]
You can go straight to YouTube after a touch.

Political YouTube and milkshakes…
They just don't go together.

[Terrible confusion]
I'm so confused.

You can promote your album later.

Honestly, I think you should've
made a campaign song.

[Voting is the right and duty of every citizen
An engaged electorate builds a better society]

My belly... This is so funny.

[Politics and milkshake — just bad timing]

Why did it come up out of the blue?

Another political YouTube video started playing,
so the audio has been muted again.

Stop it!

[Wiping his tears again]

Who is this?

If you're so interested in politics

why sing Milkshake?

They don't go together at all.

It just feels way too out of place!

My gosh.

Guys, our song is so awesome.

Shouldn't we mute the colors of the straws?

[Clearing out all seeds of misunderstanding]

Well prepared.

I'm so confused.

Good job on preparing the colors too.

[Two-color setup to avoid any misunderstandings]
Be careful.

Be careful with the colors too.

I'm crying again.

[Relay tears unlock official comedy gold]
Seoksam...

We all pretended not
to hear anything at first, right?

[Everyone froze at the unexpected moment]
It was a little awkward so...

I'm afraid the quality of the song
has been compromised

but it's a great song.

I don't hear anything.

- You don't, do you?
- I just don't hear any of that.

Please go to the music streaming site

and just give it a listen.

[Desperate]
Please have a listen to it.

It's all irrelevant now.

Why are there so many colors
of songpyeon today?

I want to go for the white one.

Baekseolgi.

I laughed so hard.

Did you see him getting flustered?

[The most frantic fingers ever]

- You're the start of it all.
- It's like a sitcom.

[Chungju Ji Clan Crew on the verge of collapse]

It's a real-life sitcom.

Please, guys.

[Releasing on June 20]
Go on to the site.

[Available now on music platforms]
It's up there as we speak.

Please listen to "Milkshake."

Go on National Assembly TV and promote it there!

[Pinggyego!]

You practiced hard on the dance moves.

We didn't get any part wrong, did we?

- Isn't the dance cute?
- You worked so hard.

Let's make a toast.

- Let's take a breather.
- It's so fun today.

Thank you for letting me crash today.

- I can stop now.
- Thank you, oppa.

Still, we should listen to your song later.

[Taking it without hesitation]
Thank you.

Can you connect me to Young K for a quick call?

That's so random.

[Quietly whispering]

[A-ha]

[Peeking]

That's Tiger JK.

[Leaving the scene]

What's her deal?

- You thought he was Tiger JK?
- Yoon Mi-rae's hubby?

This is so upsetting.

[Nothing in common — except for the 'K']
They're two very different names.

[Covering her face]
Song Ji Hyo...

I'm sorry.

It's fine.

I didn't know who you were
talking about all this time.

That's why you've been smiling
every time we were talking about him.

[Just smiling]
I couldn't say anything.

You know DAY6, right?

[Hit track, "Time of Our Life"]

She was pretty

What?

[A harsh reaction]

[Growing suspicion about the live vocals]
What happened to your voice?

It sounds different.

The less they sing live, the better it is for us.

The two composers over there are now...

It's different with that song.

[Daddy jumps in]
But once she

- sings through the machine
- It sounds different.

it comes out great.

[Ji-riah Carey comes out only with tech support]
It's amazing.

Try again.

Sing the first part of "Milkshake."

[A comeback attempt with her own song]

Right?

It sounds pretty once it goes through a machine.

[Worried]
You need to go on live now.

[Don't worry]
I can totally pull it off.

You can?

We'll sing live on Running Man too.

We'll do a live performance on Running Man.

We should.

Are you going for a Johnny Depp vibe this time?

[Satisfied]
Thank you for that.

But I'm a cowboy.

My album

[OOTD inspired by the album "MAPOGU Sheriff"]
is called MAPOGU Sheriff.

- You paid a lot of attention this time.
- I can see that.

- I hope it works out.
- I've prepared it for a long time.

It's not going to work out well but...

- It will!
- It will be a success.

- It should work out.
- I'll keep going though.

Let's listen to Haha's song.

[Face recognition]

[Failed]
You...

[Hat off, second try begins]
It's not working.

It's not recognizing him.

It's not unlocking.

[Glasses off — third try incoming]
It's not unlocking.

What the... Why isn't it working?

[Succeeded after four tries]
Done.

He looks so different from his usual days.

[Phones acting up today, of all days]
It can't recognize his face.

[Finally, the song plays]

[Haha - Sunny Day (Feat. Young K)]

Oh, it's reggae again?

I love this vibe.

[Shout out to Young K]
The topline written by Young K in just 5 minutes.

Rain falls on a sunny day

It's Young K.

I'll smile through the tears

It's so good!

[A fresh start with Young K's feature]

- It's good!
- So good!

[Confidence level UP!]

It's okay — it's me, you know me
I'm still here, still breathing, aren't I?

- Amazing!
- Young K is such a great singer.

Once again, I'll laugh and go ha-ha

[Here comes Haha's part]

So good.

Sometimes, I feel a sadness with no reason

It's great.

NO WAY!

- It's so fun!
- Amazing!

[It perfectly fits the season]
It feels very summery.

[Bittersweet]
His one played so perfectly, whereas ours...

[Milkshake Dad who just can't let go]
No way. Your song is amazing.

- Bless you guys.
- Can we...

Just once...

[Polite]
Can we play Wonstein's part?

Feeling a little calmer now?

Yes.

[Pre-check on the laugh button]

[Kicking things off with a lifeline encore]

[A little shaky]

[but the teamwork's coming together]

Wonstein.

Wonstein) Milkshake
Was it ever that important—

what you drink, wear, or where you live?

Just sip something sweet
and rest when you need to

Wonstein rocks.

Now when I choose,
the fear doesn't feel as strong

His voice is great.

What matters most to me
is their smile

Their voices are...

[Not Tiger JK]
Young K's too.

[A sneaky little joke]
Einstein.

[Unbelievable]

[Milkshake BGM effect: suddenly wholesome]
I know him.

[Still more to come]
How many bars did he rap?

He did a lot.

[Milkshake Dad, totally drunk on Wonstein]
His rap suddenly elevates the song.

It's like you guys featured on Wonstein's song.

[Fous]
She sounds pretty.

[Ji-riah Carey enters
— here to silence the doubts]

[Huh?]

[Milkshake microphone provided]
How did they make it like that?

Sing it.

[A flood of live performance requests]
Sing it live.

[Looking at Dad]
Like

the color!

[Changed to be a dancer]
Her voice just cracked.

[Here comes Dad]

[Getting ready for the chorus choreo]

[Just powering through with full vocals]

Which one are you picking?

Choose it now. Which one?

I don't need it.

[Continue to sing]

[Failed]

[The choice moment keeps coming back]

Which one is it?

[Greedy grabbing two straws]

[Member exit — honestly, fair enough]

I'm neutral.

- Milkshake!
- Milkshake.

Go, Korea!

[Cheering for Korea! Let's go, Korea!]

Fighting, Korea!

[A big round of applause for the amazing support]

You're awesome, oppa.

Oppa, you're so good.

Go, bro!

Korea is united.

We are one.

Classic Old Fox of Sinsa-dong never disappoints.

That was great.

Well done.

He's good.

[Back to bragging her daughter]
Isn't her voice so pretty?

Ye Eun even named the song, "Milkshake."

- Oh!
- Oh!

We had so many discussions
about what the lyrics should say.

At first, we thought, "Should we go
with something hopeful?"

but then we decided to go for something simpler.

As we were talking, we were drinking milkshakes.

So, we were like, "How about Milkshake?"

That's how Yeong-min wrote the lyrics
about milkshake.

When I first read it...

She didn't like it at first.

It was cringey.

[Sip a milkshake, feel the chill]
It's cringey.

[First impression of the lyrics: kinda cringey]
I understand.

Then I called him and he also said...

[Hesitant]
"In my age..."

- Milkshake is a little...
- Right.

- It felt awkward for my age.
- If it was sujeonggwa, that'd be fine.

Hey.

[New menu item: Ssanghwatang]
Ssanghwatang.

[Genre switch: trot mode activated]
Su-jeong with her face down

[Probably the first fan to stream "Sujeonggwa"]
Sujeonggwa...

[Skip the sugar bomb]
omija tea, yulmu tea

[Try a bittersweet Korean classic]
sujeonggwa, and arrowroot juice.

[How can he recommend arrowroot juice
for himself?]

Sip omija tea, feel the chill

[Conversation rerouted — back on track]
So we were thinking hard

[The story behind the "Milkshake" lyrics]
and Ye Eun suddenly said

she's totally hooked on that "milkshake" part.

That's how it became "Milkshake."

If there's still time to tweak it

maybe add something like "Go Korea!" in there?

[Isn't it really hopeful?]

Fighting, Korea! Something like that.

[Potential World Cup anthem for next year?]
Fighting, Korea!

Then you two might need to change
your group name too.

If you're going with "Let's go Korea"

then you'll need a name like the Arirang Siblings.

[A symbol of hope and courage]
Oh! Then you can just go with Arirang Threerang!

["Arirang Siblings!" drop their new release:
"Cheer Up, Korea!"]

Ari & Three.

What do you usually listen to, Ji Hyo?

[Suddenly curious about Ji Hyo's playlist]
Me?

- Your playlist...
- Unnie's playlist...

Don't you listen to "Chan Chan Chan" a lot?

[Pyeon Seung-yeop – "Chan Chan Chan" (1995)
cheers with a glass: chan! chan! chan!]

[I'll take that]
"Gondre Mandre"

[Jokes aside — what's your real go-to song?]
You must have a playlist.

I stopped listening to songs at one point.

- Right...
- So instead of listening to music

I prefer someone telling me a story on YouTube.

I think I don't like how songs
make me feel too much.

- Do you get sad?
- Yes.

Really?

[When emotional songs suddenly]
I get emotional.

[hit you hard]
It happens.

Listening to music, you end up
pouring out too much emotion.

What do you listen to, Ye Eun?

Me? I'm really...

It's like Music Is My Life.

Totally.

[Ji Ye Eun / lives in Music City]
I live in music.

- Do you?
- All day long.

As soon as I get home, I turn on music
through my Bluetooth speaker

- and just stay in it.
- Ballad?

Ballad!

I only listen to ballads. No exceptions.

So you really don't listen to
what's trending, huh?

[Prefers nostalgic oldies over trendy hits]
I like old songs.

There are songs that instantly take you

- back to a certain moment.
- Right.

I like

[A drama aired in 2004]
OST of "Full House."

I think I!

- Byeol sang it.
- I always listen to it in my car.

Oh, the song Go-eun sang?

[That's my favorite]
"I think I" is my favorite.

[OST of the 2006 drama "Goong"]
"Is It Love?"

I love that song.

Oh, that one.

- Isn't it a song from "Goong?"
- And yesterday

[Everyone is too busy singing]
I listened to Lee Gi-chan's songs.

[to notice Min Hyo-rin is here]
"Cold"

"Yuri" is good too.

["Another Love Gone"
– Lee Gi-chan (released in 2001)]

Love songs. I noticed
that you listen to a lot of ballad.

["A Night for Drinking Alone"
– Ben (released in 2020)]

[Definitely a playlist full of love
and breakup songs]

[Talking about love...]
People around me keep asking me

to introduce Ye Eun.

[Smiley]
Really?

Who asked you that?

[Catching feelings for anonymous admirers]
Say it! Why don't you say it?

- Are you going to meet the person?
- I will!

Ye Eun

has a really solid sense of her own style.

What is it?

He needs to have a solid build

be fairly tall

have a unique look that she likes.

There have been a few guests Ye Eun definitely
had feelings for.

Who is that?

The handsome one...

- Starting with Kang-hoon...
- Seung-ho!

[Actor Yoo Seung-ho, recently on "Running Man"]

- Ye Eun was so into Seung-ho.
- Oh, my boyfriend?

[Ye Eun and Seung-ho, who dated for
a day due to mysterious filming circumstances]

- My ex-boyfriend.
- She had feelings for him.

- Is he like your ex-boyfriend?
- We dated for a day.

[Correct]
We dated for a day then.

Right.

[There were a few more]
Ye Eun had feelings for Seung-ho.

She likes Kang-hoon.

- She liked him.
- She likes tall guys.

[Interest↑]
That's not true.

- You like Kang-hoon.
- No.

You're just saying no because
your pride's hurt, aren't you?

No!

What if Kang-hoon asks you out?

I'll go out with him.

[Doesn't like him at all, but would still
date him if asked]

What is that?

What's that?

She's just saying that because of her ego.

[Feelings everyone else seems more curious about]
It's all because of her ego.

- What?
- What is that?

Is there a reason to say no to Kang-hoon
if he asks you out?

- Oh...
- But you just said you weren't interested.

- I mean...
- What if Se Chan asks you out?

Come on.

[A short and firm rejection]

Se Chan is so popular!

- Se Chan is so popular.
- That's never gonna happen.

But being popular is irrelevant.
You have to like them.

[Back to talking about Kang-hoon]
He doesn't have a girlfriend now.

- He doesn't?
- No.

Kang-hoon is well-built and tall

but he has that puppy-face.

He's cute. You two look alike.

[Fair puppy face]
We both have puppy faces.

I could totally picture the two of them
linking arms and holding hands.

[A sheepish smile]

Argh!

You'd make a good couple.

[Just like friends pushing someone to confess]

But you'd look good together.

Why would you say that?

[Watching her closely]
What do you mean?

You have butterflies, don't you?

[Heart's already acting like it's day one]
She's getting butterflies.

You guys make a great pair.

- I'm telling you
- You look good together.

you guys make a great pair.

I genuinely want to congratulate you guys.

Don't say that to me.

The thing is Kang-hoon doesn't have
feelings for you.

I don't either.

What if he asks you out?

I'd date him.

[Doesn't like him, but still wants to date him]
She'd date him.

[That one person]
There's one milkshake straw.

[we all quietly hold onto]
You'd date him?

- Yes.
- If he asks you out?

[An important condition]
If he asks me out.

Even when you don't have feelings for him?
That's what you said.

Yes.

- You have no feelings, but you'd date him?
- Yes.

[A heartfelt answer]
That answer is hilarious.

I don't think

Kang-hoon dislikes you or anything like that.

That's for sure!

I'm on fire now.

Hey...

[Give us real evidence—what did others say?]
What do you hear around you?

I...

Ha...

I can't say that myself.

Who would say it then?

Okay. Tell me. I'll tell them.

We don't know what you're gonna say.
You should say it.

[The one who gets what she really means (1/4)]
Tell us.

- I'm popular...
- Say it like you're talking to me.

Word is, people keep asking to be set up with me.

- Huh?
- People want a blind date with me.

[Ended up telling everyone out loud]
Is that so?

Can't you date one of them?

But...

I'm a celeb, you see.

[What?]

[Translation]
You need to be careful.

[Translation]
You need to be careful of the rumors.

[The mindset of a real star]
That's oddly annoying.

[reminding veteran celebs what it's all about]
You sure are a celeb.

Ye Eun, you are a celeb.

If it was in the past

[Probably went on some setups and hung out too]
I'd have had so much fun.

But now...

People recognize me on the street.

- I'm sure they do.
- I'm at a point where I should be careful.

[Everyone agrees on that]
I need to be careful.

That's true.

So these days

I don't have fun.

[The unnie and oppa hearing her out]
I've changed.

You're just at home.

- Really?
- You only work.

I just read books at home.

I don't want any rumors made about me.

[Trying not to laugh]
I don't want any rumors made about me.

lol

[Seriousness that's hard to endure]

I feel like I'm living
the celebrity life right now.

It's a lonely job, right?

- Yes.
- I know.

And this life...

It's not so bad.

It's not? It suits you?

[A true calling]
Is it stable?

"Oh? I've come this far."

- That's right.
- Then are you...

Are you okay with him?

You sure about him?
He's got some political leanings.

You need to think about your public image.
Are you okay with him?

[A frame they're clearly stuck in today]

Korea!

- Fighting!
- Fighting!

[Neutral zone]

I should...

I should take turns with them.

[Best effort]
There's no priority here.

[Pinggyego!]

So, do you have any plans for your next steps?

[Looking at her producer]

Are you performing at music shows?

We're thinking about that.

Are you not going to perform?

We are now.

[We're promoting actively, thank you very much]
Pinggyego is our first promo stage.

Promo is Pinggyego.

This is the most powerful platform.

[Momentarily frozen by sudden praise]
It really is.

We're actually supposed to pay to be on this show.

[She bought it]
Really? How much?

Let's say 200,000.

[Decided on the spot, 200,000 won per show]
You can pay 50,000 each.

[The more, the cheaper – 50,000 won per head]

Let's pay 50,000 each.

[Suddenly feeling embarrassed]

You're older. Why don't you pay 100,000?

Okay.

- I really...
- Pay 33,000 then.

- Thank you for letting me crash.
- I'll pay 100,000.

- Don't say that.
- I'll pay.

No.

Well, we mentioned from the start

that we don't take any kind of promo fees...

[The opening member knows it too]
Sure.

And I told the production crew,
though I'm not sure if it got through.

I get paid for my appearance on Pinggyego.

[Appearance fee paid after 3 or more episodes]
You do.

But I told them I wouldn't get paid today.

[4-time guest Gyewon, totally on board]
Of course not. Taking money for this would be low.

It's your first time hearing it?

- Seoksam told me that.
- I said it.

Don't give it to him.

[They have been chatting away]
It didn't go through?

[since before any fees were offered]
It doesn't count.

Of course not.

[Sincerely refusing the appearance fee]
I don't want to be paid this time.

I asked for it.

I'm just so grateful.

- Of course.
- I'm so thankful.

Well then... just send the payment
to my account this time.

[Are you kidding me?]

I have my private account.

[100% joke]
Just kidding.

We have

[For a promo purpose]
four of you in the studio today.

We're so thankful that you're here.

There aren't many platforms

to promote oneself.

That's why we get a lot of requests.

But due to scheduling issues
of the production crew

we aren't always available
although we'd love to host everyone.

So, we ask for understanding.

[We'd love to gather people, spread the word]
We'd love to host any guests

[and connect them but...]
and let them have

their says.

It's such a shame.

Then you'd have to shoot Pinggyego every day.

If we air Pinggyego

not many people will watch the show.

[Reality that doesn't match the heart's wishes]
Right. Maybe twice a week.

Back in the day, there used to be

so many shows for rookies to go on.

- A lot of TV shows.
- X Man!

[12 people on the show including the MC]
There even was an initiation segment on X Man.

Radio gigs were all lined up too.

- People listened to radio a lot then.
- Right.

[Over 20 cast members per episode]
Shows like Star Golden Bell used to feature

a lot of rookies,

but these days, there aren't
many shows for rookies.

There aren't many.

That's why I don't know many rookies.

That's why you, as a rookie, blowing up like this

is honestly like a miracle.

[Moved]
Ye Eun works so hard.

You came from SNL

and now you're killing it on Running Man.

- Thank you so much.
- Seeing someone like Ye Eun

doing so well makes us really happy.

We're so proud of her.

- Really.
- Thank you.

After your first shoot

all the members were really fond of you.

[A subtle glimpse into what happened that day]
Doesn't she deserve a permanent spot?

- Really?
- Unanimously.

Because people tend to be very nervous at first

but you were very natural.

Wasn't it surreal seeing Jae Seok in person?

Very!

I was

so amazed by everyone. Really!

Growing up, Jae Seok SBN was my ultimate crush.

- He was literally my wallpaper.
- In what way was he your crush?

[True believer in the Cult of Jae Seok]

His decent characteristic...

His appearance too?

Not at all.

[Laughed at first, but now kinda offended]
That's so upsetting.

- I'm so upset.
- I'm not attracted to his appearance at all.

Where does he rank in looks on Running Man?

Appearance-wise?

[Contemplating seriously]

[Super exciting]
Rank them.

Honestly?

You know Se Chan and Seoksam are below me.

Hey, don't force that on her!

Just say it.

[Nervous]
Jae Seok SBN...

What's his rank?

Last place.

[She found his kind heart attractive]
We won't ask you anymore.

[A satisfying high-five]
Unbelievable.

- He's the only one who doesn't know.
- He doesn't know.

[Jae Seok's opinion]
I'm above Se Chan, Seok Jin

and Haha!

- I'm not below you.
- Ah...

I don't think Jae Seok SBN understands...

Yes...

lol

[Sincerity with no intention to be funny]
Hey.

[A polite tone that drives him crazy]
She's really...

She's really dropping the bomb
right before the show ends.

[Yu-derella got the bomb]

[A feature that only adds insult to injury]
He doesn't accept the fact.

[Still has more to say]
I don't believe this.

Jae Seok sunbae's looks?

It came from his reputation.

[Visual breakdown: eyes 8%, nose 8%,
lips 4%, fame 80%]

Yeni!

- How satisfying!
- Awesome!

Yeni!

[A fame-created heartthrob is fuming]
I'm fuming right now.

But of course

he's my ideal type.

I don't need that.

[Fine with everything else, but being below]
I don't need that. Do you really think

[Se Chan and Seoksam? Absolutely not!]
Se Chan and Seoksam are...

But Jae Seok

do you honestly believe that?

Huh?

[I just really want the truth]

What are you doing?

Ji Hyo!

[Right!]
You should be honest too, Ji Hyo.

- Come on, Ji Hyo.
- We know you respect Jae Seok

[Different expectations for the same person]
but asides of all that, just be honest.

- Be honest.
- We know you like him.

You all know how much I like Jae Seok, right?

Out with it!

[The fame-made heartthrob,
now visibly nervous after Ye Eun's choice]

Just by the looks.

Is he in top 3 or not?

Bottom 3.

I know I'm at the bottom.

He admits that now.

[Among the six male members on Running Man]
Six being the last

[What's his rank?]
and One being the first. Where is he?

The sixth.

[Running Man's female members in full agreement!]

[Confident]
See? He doesn't know that.

Hey...

I love you and adore you.

I do too! I love you!

You guys shouldn't be this way.

That's not loving someone.

That's not it.

Whatever.

SBN, looks aren't everything.

[Pouting big time]
Whatever.

- Why are you pouting?
- What?

Whatever.

[Revenge]
You're the last place too.

[Super childish]

[Further provocation]
Why pouting over your ugliness?

[Super-duper childish]
You're the last place too.

You're the last place too.

Is being ugly a crime?

[Today's quote machine]
Being ugly isn't a crime!

Se Chan and Seoksam...

[His goal isn't too high anyway]
I'm fuming right now.

[Confirmed]
We knew you'd be in the last place.

- I don't accept this.
- So we don't talk about it out in the open.

[Calling it unfair]
I don't accept this.

I...

['I'm not there']
Se Chan and I are pretty much similar.

[Quietly]
If you look at Se Chan in some angle...

[Quietly]
When Se Chan isn't in a good condition...

[For a short second]
If I look at him in some way

he's okay.

No way. When he laughs brightly, he's no joke.

[A heated back-and-forth over Se Chan this time]
When he flashes a big smile

you can see his gum completely!

Come on...

How can you say that to someone's smile?

[Looking for his team]
I can see them agree with me.

Right?

- They agree with him.
- He's no joke when he smiles brightly.

[No joke when he smiles brightly]
How can you say something like that

about someone's big smile?

What a shame. I don't want him
to flash a big smile.

[A small wish born from a feeling of pity]
He looks best

when he's wearing a mask.

His eyes are okay.

- His eyes are pretty.
- They are pretty.

That's harsh.

Everyone from Antenna is ugly.

[Like the CEO]
Hee-yeol.

[Non-agency members hyped over the big reveal]
Hee-yeol's mouth sticks out too, right?

That's right.

[Affiliation: Antenna]
[Realization hits—this is no time to be laughing]

If you're ugly, you can join the company.

What did you just say?

You and I can't join this company.

We can never.

Jae-pyeong of Mechanism.

He looks like Jae Seok.

[This time, look-alikes within Antenna
are called out]

- There's a new song from Mechanism.
- I like the song.

[Jae Seok is reminded of a story]

Na-eun watched it with me.

[While watching TV together]
We were in front of the TV...

[Ending prediction]
Did she say it's you?

[Ending prediction 2]
She said it was her dad.

[Really?]
Dad?

She asked me if Jae-pyeong was me.

[Still funny even if they knew the ending]
See?

They look the same.

Antenna is...

- Everyone looks the same.
- Their mouths should pop or have bad teeth.

There's more.

After seeing Hye-ryeon

she goes, "Who's that guy?"

[Na-eun's innocent question]

[Crying hard]
Na-eun...

[Na-eun saw Jae-pyeong on TV]

"Dad!"

"I didn't know you could play the guitar."

"Na-eun, that's not me."

"(Confused) It is you, isn't it?"

"Who's that guy? The guy who is singing."

So cute.

How pure.

Mechanism's song was great.

It's a good song.

I wish Jae Seok

could make a festival so we can perform
on the stage.

- Pinggyego stage!
- Let's think about that.

[Pinggyego festival in the making?]
Awesome.

We have a lot of people to invite.

[We have Gyewons who can perform]
We can perform.

Just bringing my EP could get me
at least six featuring artists.

But I can't pay them.

I should pay them!

We'll just go as just the two of us.

Wonstein...

Vata will have to come.

[The lineup is already getting richer and fuller]
He can.

[The (soon-to-be) host, feeling the pressure]
If Vata comes...

Where are we doing it?

[Who knows?]
That's not decided yet.

Then I'll make

group T-shirts for y'all
under the name of Nina. Ssong.

- Don't! You should save money.
- You should.

You should save some money.

I'm saying I'm fine!

I'm good!

- No!
- You said you couldn't even

manage the PJs you made.

- Don't pressure yourself.
- I can do it.

And the group song!

Cheer up, Korea!

[Everything leads to "Let's go, Korea!"]

[Pinggyego!]

[Time flew by while cheering our hearts out]
We chatted for over two hours.

- I don't want to go.
- Why not?

It's sad.

It's sad!

You have mukbang to get to.

[After the talk]
You have gimbap and ramyeon mukbang left.

[Quick mukbang with gimbap and cup noodles]
We have mukbang coming up.

Let's eat after the shooting.

To Ye Eun...

[Eyes wide open]
What?

Oh, my!

[A must-have gift for a first visit]
You're the only one who's getting the gift.

For you.

It's her first time appearing on the show.

For Ji Hyo, finally.

[Her third time appearing on Pinggyego]
A coupon?

[Coupon completed and coupon book awarded]
We have a coupon for her.

What's this?

She'll get paid from now on.

I...

Founding Gyewon)
You get a coupon for a self-promotion.

- Right.
- I...

I came here to promote my business.
Can I still accept it?

[Appearance fee returned today]
You're supposed to accept it.

[Team Rocket of promotion, moving as one]
Thank you.

[Thank you for chatting away]
Thank you.

[The coupon is complete!]
I finally got it.

Open it. Let's see.

- I think it's a lamp.
- It is.

Awesome.

[A house-warming gift]
I recently moved.

We heard you like reading so we got you
a reading lamp.

[Even attended a family channel book discussion]
Ssuk Ssuk.

So pretty.

You guys have an amazing taste.

You look like a celeb now.

[Chameleon Ji-celeb, changing with the lighting]
You look like a celeb now.

You look like a celeb.

We can do mukbang now.

[OK]
Let's do mukbang.

"Milkshake"

[Chungju Ji Clan Crew's "Milkshake"]
Ye Eun and Seoksam...

Please show your support for their song.

And Young K and Haha's

'Sunny Day'!

Please show your support too.

Rather than making a huge success

I just want people to listen to our song.

That will do.

Please show your love and support.

And Nina. Ssong.

Our new product drops in July,
so we'd really appreciate your interest!

[Thank you for the Gyewons who joined today]
Thank you for everyone

who was here on the show today.

- Thank you.
- Thank you.

Bye.

Thank you.

Ji Hyo) The lamp is so cute.
Ye Eun) Thank you.

Ji Hyo) Can I really accept it, oppa?
Jae Seok) Of course!

Seok Jin) Of course.
Jae Seok) Have some gimbap.

Seok Jin) Sure.

- Yukgaejang is so yum.
- Right?

Gimbap and Yukgaejang go so well together.

The gimbap is so good, unnie!

By the way

you guys

are all celebs, but you aren't busy?

I need to drop off Dream for his sports class.

[A dad's schedule]
That's not your schedule as an entertainer.

I'm having lunch with someone...

That's not your official schedule.

I need to clean up my dressroom.

[A busy weekend schedule]
Dressroom clean up?

I need to walk my dog.

My dressroom is...

It's such a mess. I don't know what to do.

- You have too many clothes?
- Yes.

You should throw them away, SBN.

You know that feeling when it's
too good to throw away.

Why not give them out?

It's...

It feels like there will come a day
when you can wear them.

- Right.
- Yes.

- You don't wear them though.
- I just can't do it.

I wear them no matter what.

- I don't.
- I do.

But they say if you haven't worn it for a year,
you're supposed to throw it out.

I throw them away.

But once you throw them away

you regret for throwing them away.

[Looking at his phone]

It's been good for the past 16 years.

[Looking nervously]
Right.

There's nothing more to eat, is there?

[Dessert]
Ice cream... Yogurt World?

[Dude, it's time to go]
Stop eating.

Let's go now.

I had a ton of fun today.

- Thank you.
- Thank you.

We should have PJ Party here.

Again?

Yes, PJ Party.

Okay.

Okay.

Have this.

[Produced by: Antenna Plus
Mixing: Youth Sound]