Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,540 --> 00:00:06,640
Red Letter Day for New York. Monty
Potter is playing five nights at the
2
00:00:06,640 --> 00:00:08,440
Center. Who's Monty Potter?
3
00:00:08,900 --> 00:00:10,280
You've never heard of the Potty Man?
4
00:00:10,840 --> 00:00:15,900
He's the crown prince of comedy filth.
Yeah, he's one of those comics that
5
00:00:15,900 --> 00:00:16,960
to shock his audience.
6
00:00:17,360 --> 00:00:19,080
He's a cesspool with lips.
7
00:00:20,880 --> 00:00:24,920
He's not dumping on minorities and
women. He's grabbing his crotch and
8
00:00:24,920 --> 00:00:26,000
to his Mr. Friendly.
9
00:00:30,700 --> 00:00:33,120
lowlife would actually pay money to see
someone like that.
10
00:00:33,940 --> 00:00:34,960
Two tickets!
11
00:00:42,900 --> 00:00:48,980
Third row center for the potty man. Read
them and weep.
12
00:00:50,720 --> 00:00:53,060
Don't you just love a coincidence? Oh,
yeah.
13
00:00:54,020 --> 00:00:55,460
What? You don't like Monty Potter?
14
00:00:55,820 --> 00:00:58,340
Not as much as I like sandpaper
pantyhose.
15
00:01:00,650 --> 00:01:03,610
You know, a lot of women find risque
humor a turn -on.
16
00:01:04,209 --> 00:01:06,490
Most of the women I date would love to
go to this concert.
17
00:01:06,950 --> 00:01:09,990
Most of the women you date would love to
be able to spell concert.
18
00:01:12,390 --> 00:01:16,230
Forgive me if I just don't collapse in
hysterical, uncontrollable laughter.
19
00:01:16,710 --> 00:01:17,970
Saving my laughter for tonight.
20
00:01:18,690 --> 00:01:19,690
Well,
21
00:01:20,870 --> 00:01:23,330
now you know what kind of fans the party
man has.
22
00:01:23,770 --> 00:01:26,750
Sure, women who hate themselves and
their dates.
23
00:01:28,150 --> 00:01:29,150
Riddle time.
24
00:01:29,560 --> 00:01:34,040
What does Ed McMahon have three of,
Shelley Winters two of, and Bull Shannon
25
00:01:34,040 --> 00:01:35,040
of?
26
00:01:35,380 --> 00:01:36,380
Chins?
27
00:01:38,020 --> 00:01:39,020
No.
28
00:01:39,700 --> 00:01:40,700
Autobiographies!
29
00:01:43,100 --> 00:01:44,540
Bull on Bull.
30
00:01:47,720 --> 00:01:51,080
Real deep, real hip, real Bull.
31
00:01:52,880 --> 00:01:54,960
Bull, how'd you get that book published?
32
00:01:55,440 --> 00:01:59,020
Well, after 426 rejections, Random
snapped it up.
33
00:01:59,560 --> 00:02:00,560
Random house?
34
00:02:00,720 --> 00:02:01,820
No, random author.
35
00:02:03,520 --> 00:02:08,660
Random author? They're one of those
vanity publishing houses. Bull, how much
36
00:02:08,660 --> 00:02:09,660
this cost you?
37
00:02:09,699 --> 00:02:11,280
Only $11 a copy.
38
00:02:13,620 --> 00:02:15,900
They said they usually charge Kurt
Vonnegut $20.
39
00:02:16,720 --> 00:02:19,560
Bull, big authors don't pay to get their
books published.
40
00:02:19,960 --> 00:02:20,960
Publishers pay them.
41
00:02:21,900 --> 00:02:24,020
Gee, I'm glad I didn't take their movie
deal.
42
00:02:28,360 --> 00:02:29,860
Sounds like I've been hoodwinked.
43
00:02:31,180 --> 00:02:32,680
Depends. How many books did you buy?
44
00:02:38,960 --> 00:02:40,780
Just enough to make the bestseller list.
45
00:03:25,480 --> 00:03:26,480
Listen to this.
46
00:03:26,980 --> 00:03:31,660
After my first rainy night on
Manhattan's mean streets, two things
47
00:03:31,660 --> 00:03:32,700
brilliantly clear.
48
00:03:33,320 --> 00:03:37,700
Jane Pauley doesn't return phone calls,
and cantaloupe hats leak.
49
00:03:40,160 --> 00:03:41,920
The man's a wordsmith.
50
00:03:44,620 --> 00:03:45,620
I hope.
51
00:03:45,860 --> 00:03:49,600
So, Dan, how was your evening with that
toilet fellow?
52
00:03:50,640 --> 00:03:52,080
That potty man?
53
00:03:52,540 --> 00:03:54,280
For your information, it was sick.
54
00:03:54,760 --> 00:03:56,800
It was crass. It was fantastic.
55
00:04:00,940 --> 00:04:04,140
Could have saved yourself a few bucks if
you had just stayed here and read the
56
00:04:04,140 --> 00:04:05,140
men's room wall.
57
00:04:06,160 --> 00:04:07,340
I've already committed that to memory.
58
00:04:08,420 --> 00:04:10,060
Anyway, potty man's jokes were much
better.
59
00:04:10,380 --> 00:04:11,380
Listen to this one.
60
00:04:11,780 --> 00:04:14,220
Come on, come on, come on, come on, come
on. Listen, listen.
61
00:04:15,460 --> 00:04:17,060
Why did God give women legs?
62
00:04:18,160 --> 00:04:20,240
So that when you're through with them,
they can leave.
63
00:04:26,510 --> 00:04:27,510
They can leave.
64
00:04:29,950 --> 00:04:32,010
Degrading women doesn't make me laugh.
65
00:04:32,310 --> 00:04:34,010
You people lighten up.
66
00:04:34,390 --> 00:04:35,430
It's a joke.
67
00:04:38,510 --> 00:04:41,570
How can an educated man like him laugh
at such garbage?
68
00:04:41,850 --> 00:04:46,670
An educated man like him wanted to make
synchronized stripping an event at the
69
00:04:46,670 --> 00:04:47,670
Pan Am Games.
70
00:04:49,470 --> 00:04:50,490
What's next, Mac?
71
00:04:50,930 --> 00:04:52,110
Files on its way, sir.
72
00:04:53,360 --> 00:04:58,180
As I followed the dusty road, my
father's haunting voice crept in my
73
00:04:58,640 --> 00:05:03,240
Ring, ring, ring, went the phone.
74
00:05:03,500 --> 00:05:05,400
No, no, nobody's home.
75
00:05:06,820 --> 00:05:07,820
Well, what do you think?
76
00:05:08,160 --> 00:05:10,160
It was so spiritual.
77
00:05:10,880 --> 00:05:15,140
The ringing was a metaphor for your
halcyon days before you were swept away
78
00:05:15,140 --> 00:05:16,140
the winds of time.
79
00:05:17,340 --> 00:05:19,420
Wow, and I thought it just had to do
with a phone.
80
00:05:21,680 --> 00:05:24,000
Well, here's something we don't see
every day. Citizens arrest.
81
00:05:24,440 --> 00:05:27,200
Woo -hoo, some hardened criminal cross
against the light.
82
00:05:28,500 --> 00:05:30,100
The story of the year.
83
00:05:31,660 --> 00:05:34,180
Well, if that's all it is, it must be a
slow news day.
84
00:05:35,160 --> 00:05:36,940
What the hell day to rest? The mayor?
85
00:05:37,380 --> 00:05:38,600
Nope, somebody bigger.
86
00:05:39,580 --> 00:05:40,600
Monty Potter.
87
00:05:41,440 --> 00:05:44,520
The potty man? In the flesh, your
worship.
88
00:05:44,860 --> 00:05:48,240
Hey, how you doing? Monty, Monty, care
to make a statement? Monty, Monty, how
89
00:05:48,240 --> 00:05:50,080
you feel? You mean, who do I feel?
90
00:05:54,350 --> 00:05:55,370
I'll tell you what's going on.
91
00:05:55,850 --> 00:05:58,250
Cassabas are in season. That's what's
going on.
92
00:06:00,690 --> 00:06:01,730
That's enough of that.
93
00:06:02,030 --> 00:06:06,750
Mr. Prosecutor, to what do we owe the
pleasure of this special appearance by
94
00:06:06,850 --> 00:06:07,850
Potter this evening?
95
00:06:09,450 --> 00:06:10,450
Okay, wait.
96
00:06:12,590 --> 00:06:16,410
Apparently, during Mr. Potter's
performance this evening, a crazed
97
00:06:16,410 --> 00:06:20,070
member jumped up on stage and made a
citizen's arrest. He's claiming that Mr.
98
00:06:20,250 --> 00:06:21,950
Potter's act... was obscene.
99
00:06:22,170 --> 00:06:23,170
Yeah, right.
100
00:06:26,010 --> 00:06:29,710
Your Honor, as much as I am no fan of
Mr. Potter's brand of humor, this case
101
00:06:29,710 --> 00:06:31,350
unfounded. It should never have come
before the court.
102
00:06:31,650 --> 00:06:34,630
Hey, honey, if I want your help, I'll
drop my drawers.
103
00:06:36,850 --> 00:06:39,110
You gotta give me a trial.
104
00:06:39,390 --> 00:06:43,610
This is about my right to free speech.
The clown sat on me for a half hour
105
00:06:43,610 --> 00:06:46,070
screaming the holy roller crap in my
ear.
106
00:06:46,550 --> 00:06:48,070
Is the complainant in court?
107
00:06:48,410 --> 00:06:50,250
That would be me, sir.
108
00:06:50,920 --> 00:06:53,580
The Reverend Lester Sinclair.
109
00:06:54,140 --> 00:06:56,020
Oh, no, not this guy.
110
00:06:56,280 --> 00:06:57,640
I've seen him on TV.
111
00:06:57,940 --> 00:07:01,320
He wanted to retouch the Mona Lisa
because she looked like she was thinking
112
00:07:01,320 --> 00:07:02,320
dirty thoughts.
113
00:07:03,840 --> 00:07:08,640
In all my years of fighting obscenity, I
have never encountered a more
114
00:07:08,640 --> 00:07:13,480
lecherous, immoral character than this
sinner who stands before you.
115
00:07:14,360 --> 00:07:16,340
Is he talking about Monty or Dan?
116
00:07:19,210 --> 00:07:24,050
Potter is a threat to all that is good
and pure. He infects his audiences with
117
00:07:24,050 --> 00:07:25,290
his atrocious behavior.
118
00:07:25,810 --> 00:07:29,590
Uh, Reverend, Reverend, rather than
playing to the six o 'clock report,
119
00:07:29,590 --> 00:07:33,070
you mind directing your comments to the
bench? I'm sorry, Your Honor, but I
120
00:07:33,070 --> 00:07:37,410
truly believe that the world should know
about this. Yeah, well, know about
121
00:07:37,410 --> 00:07:41,970
this, huh, Gabriel? Go blow your
trumpet. He's a... Huh, butt -face? All
122
00:07:41,970 --> 00:07:42,970
all right.
123
00:07:43,690 --> 00:07:48,250
Much as I hate to interrupt this witty
repartee, I don't want to hear another
124
00:07:48,250 --> 00:07:49,590
word out of either one of you.
125
00:07:50,310 --> 00:07:55,410
If the prosecution has nothing to add
but the occasional guffaw... I'm sorry.
126
00:07:59,030 --> 00:08:00,790
It cracks me up.
127
00:08:02,210 --> 00:08:04,070
The people see no reason to pursue this
case, sir.
128
00:08:04,470 --> 00:08:08,830
All right, if there is nothing on which
to base the decision... Aha, but there
129
00:08:08,830 --> 00:08:11,090
is. The smoking gun.
130
00:08:11,740 --> 00:08:13,820
A transcript of tonight's performance.
131
00:08:14,140 --> 00:08:15,540
Potter at his filthiest.
132
00:08:17,940 --> 00:08:20,120
You don't expect me to read this into
the record.
133
00:08:20,340 --> 00:08:21,339
Oh, what's the matter, Judge?
134
00:08:21,340 --> 00:08:22,340
No guts?
135
00:08:22,820 --> 00:08:25,400
Your Honor, there's really no reason to
hear this.
136
00:08:26,140 --> 00:08:27,140
Poop.
137
00:08:28,060 --> 00:08:30,920
Why don't you just dismiss the charges
and everybody can go on home?
138
00:08:31,280 --> 00:08:33,320
Ooh, the crack of the whip.
139
00:08:35,140 --> 00:08:37,440
I'm sorry, Reverend. There's no way I'm
going to read this.
140
00:08:37,679 --> 00:08:40,220
Just go ahead and read it. I got nothing
to be ashamed of.
141
00:08:40,720 --> 00:08:41,720
Your mama does.
142
00:08:44,940 --> 00:08:48,520
Well, if it will settle this matter and
avoid wasting the court's time, I'll
143
00:08:48,520 --> 00:08:49,379
read it.
144
00:08:49,380 --> 00:08:52,540
Ah, goody, I finally get to use my dirty
keys.
145
00:08:56,680 --> 00:08:58,800
So I met this broad in a bar.
146
00:08:59,080 --> 00:09:03,040
She's got a great set of blankety
blanks.
147
00:09:03,820 --> 00:09:07,240
She buys me a drink and tells me she's a
dental hygienist.
148
00:09:07,540 --> 00:09:09,400
So I rinse and spit on her.
149
00:09:11,200 --> 00:09:12,520
Oh, this is sick.
150
00:09:13,160 --> 00:09:15,120
I know. I just hope I can remember it.
151
00:09:17,160 --> 00:09:23,320
So I'm in this sushi bar, and I tell the
little blankety -blank waiter that I
152
00:09:23,320 --> 00:09:24,320
like my fish cooked.
153
00:09:24,720 --> 00:09:29,040
He gives me this stupid stare like he
don't know English or something, so I
154
00:09:29,040 --> 00:09:30,920
my cigarette out on his tongue.
155
00:09:32,820 --> 00:09:35,380
Well, I think we get the gist of your
humor, Mr. Potter.
156
00:09:35,910 --> 00:09:40,250
I rest my case, Your Honor. Potter's Act
is one obscenity after another.
157
00:09:40,530 --> 00:09:42,990
No, it's one blankety -blank after
another.
158
00:09:43,290 --> 00:09:47,770
It's also inane, insipid, and witless,
but that is not a judgment. That's a
159
00:09:47,770 --> 00:09:49,750
to get you people out of my court.
160
00:09:50,350 --> 00:09:51,350
Stupidity dismissed.
161
00:09:51,930 --> 00:09:52,930
Okay.
162
00:09:59,610 --> 00:10:05,000
Dismissed? Your Honor, this disciple of
evil must be made accountable for his
163
00:10:05,000 --> 00:10:09,380
obscenity. What about my rights? I want
justice and this clown off my back. I
164
00:10:09,380 --> 00:10:10,219
want a ruling.
165
00:10:10,220 --> 00:10:13,440
Sorry, fellas, the complaint department
opens in the morning. Next case, Mac.
166
00:10:13,700 --> 00:10:14,800
What a waste of time.
167
00:10:15,320 --> 00:10:17,300
This is a travesty of justice.
168
00:10:18,380 --> 00:10:21,940
The devil has been released. Well, you
can't do this to me. If you don't rule,
169
00:10:22,240 --> 00:10:24,020
this cretin will never leave me alone.
170
00:10:24,300 --> 00:10:27,800
Mr. Potter, there is nothing to rule on
and there is nothing more to discuss.
171
00:10:28,160 --> 00:10:31,680
Oh, what's wrong, Judge? Afraid to have
your name connected with a First
172
00:10:31,680 --> 00:10:32,680
Amendment case?
173
00:10:34,280 --> 00:10:35,520
That's enough, Mr. Potter.
174
00:10:35,880 --> 00:10:39,920
You're a spineless. Is every other jerk
in this judicial system. What do they
175
00:10:39,920 --> 00:10:41,160
call you, Judge Jello?
176
00:10:42,860 --> 00:10:46,920
That is more than enough, Mr. Potter.
Now either you clear out or I will have
177
00:10:46,920 --> 00:10:48,760
you held over on contempt charges.
178
00:10:48,980 --> 00:10:49,980
Hey, Judge.
179
00:10:51,220 --> 00:10:52,520
Kiss my blank.
180
00:10:54,980 --> 00:10:57,580
Oh, I know what that one was.
181
00:11:01,200 --> 00:11:02,240
So do I.
182
00:11:02,700 --> 00:11:04,960
Say the magic word, go to jail.
183
00:11:05,220 --> 00:11:07,460
Bull, lock him up.
184
00:11:08,700 --> 00:11:10,880
Justice is truly ours.
185
00:11:12,630 --> 00:11:14,510
Since you're going to holding, want a
good book to read?
186
00:11:19,490 --> 00:11:23,370
Well, what do you think?
187
00:11:24,050 --> 00:11:25,050
Amazing.
188
00:11:25,410 --> 00:11:27,890
How'd you ever get Ronald Reagan to read
your book on tape?
189
00:11:29,650 --> 00:11:31,250
Heck, he'll do anything for $200.
190
00:11:34,230 --> 00:11:36,210
So, how many books have you sold so far,
Paul?
191
00:11:36,650 --> 00:11:39,090
Well, let's see. Not carrying the ones I
gave away for free.
192
00:11:41,810 --> 00:11:42,810
None.
193
00:11:43,190 --> 00:11:44,190
Yes?
194
00:11:44,670 --> 00:11:46,490
Well, you sold one out, big guy.
195
00:11:47,390 --> 00:11:50,850
Great! Want me to autograph it for you?
Ah, no, that won't be necessary.
196
00:11:53,330 --> 00:11:54,430
Excuse me, Your Honor.
197
00:11:59,570 --> 00:12:01,290
Damn! It's like a glove.
198
00:12:06,170 --> 00:12:09,850
Say, you look like a woman who'd
appreciate Monty Potter.
199
00:12:10,270 --> 00:12:11,830
Why is a chick like a guitar?
200
00:12:12,450 --> 00:12:16,110
Oh, because you can string her along,
play her all night, and then lock her in
201
00:12:16,110 --> 00:12:17,590
the closet until you want to use her
again.
202
00:12:19,410 --> 00:12:20,410
Funny stuff, huh?
203
00:12:23,190 --> 00:12:23,590
No
204
00:12:23,590 --> 00:12:30,970
sense
205
00:12:30,970 --> 00:12:31,970
of humor.
206
00:12:32,950 --> 00:12:37,230
But a great sense of taste. Oh, then
what, pray tell, do you find funny,
207
00:12:37,290 --> 00:12:38,290
Pollyanna?
208
00:12:39,150 --> 00:12:42,080
Well... I did get a giggle when I read
Family Circus this morning.
209
00:12:43,240 --> 00:12:45,960
It had the little boy running into the
house saying, Mommy, it's raining cats
210
00:12:45,960 --> 00:12:47,440
and dogs, and I just stepped in a
poodle.
211
00:12:51,660 --> 00:12:53,240
Got some messages here for you, sir.
212
00:12:53,480 --> 00:12:58,280
Oh, more of the same? Yeah, three bomb
threats, offer to speak at two revival
213
00:12:58,280 --> 00:13:00,880
meetings, and an invitation to a Klan
sock -off.
214
00:13:02,700 --> 00:13:06,100
Ever since I locked up the potty man,
he's been nothing but trouble.
215
00:13:06,540 --> 00:13:08,780
Oh, maybe you should let him out, sir. I
think you've made your point.
216
00:13:09,230 --> 00:13:10,230
I can't yet.
217
00:13:11,170 --> 00:13:13,570
It's almost like he wanted to be put in
jail.
218
00:13:13,870 --> 00:13:16,350
I don't know. There's something strange
about this whole thing.
219
00:13:16,910 --> 00:13:20,210
Muncie potters behind bars where he
belongs.
220
00:13:20,650 --> 00:13:23,710
The hound of hell has been muzzled.
221
00:13:25,770 --> 00:13:27,950
I think I just figured out what it is.
222
00:13:30,330 --> 00:13:33,210
The smoking gun.
223
00:13:36,290 --> 00:13:37,290
Reverend.
224
00:13:39,210 --> 00:13:44,610
this the filth busters arm and arm no
picture don't be self -conscious judge
225
00:13:44,610 --> 00:13:51,510
everyone's photogenic in god's eyes
reverend i want to speak with you be
226
00:13:51,510 --> 00:13:58,470
back in a minute you know it's really
amazing amazing that
227
00:13:58,470 --> 00:14:03,730
you were able to record monty potter's
act and get it typed in so short a time
228
00:14:03,730 --> 00:14:08,250
was blessed with an incredible typist ah
Ah, yeah. She was obviously blessed
229
00:14:08,250 --> 00:14:10,750
with the talent to type 8 ,000 words a
minute.
230
00:14:11,930 --> 00:14:13,250
What are you implying?
231
00:14:13,490 --> 00:14:16,950
You stopped the show at 8 .30 and you
were in my court by 9.
232
00:14:18,350 --> 00:14:21,350
Potter must have given you this material
before the show.
233
00:14:22,090 --> 00:14:26,410
That is preposterous. What could I
possibly gain from that?
234
00:14:26,830 --> 00:14:28,710
A little cash in the collection plate?
235
00:14:31,030 --> 00:14:32,030
Admit it.
236
00:14:32,270 --> 00:14:34,290
You and Potter stir up the press.
237
00:14:34,630 --> 00:14:35,870
He sell tickets?
238
00:14:36,270 --> 00:14:37,670
Your donations go up.
239
00:14:38,090 --> 00:14:41,830
That is an outrageous accusation and
untrue.
240
00:14:43,470 --> 00:14:48,970
But... If it were, is it prosecutable?
241
00:14:50,730 --> 00:14:51,730
Oh, yeah.
242
00:14:52,090 --> 00:14:53,310
It's collusion.
243
00:14:53,690 --> 00:14:56,170
With a capital C, and that rhymes with
P.
244
00:14:56,850 --> 00:14:58,730
And that stands for prison.
245
00:14:59,150 --> 00:15:00,430
You can't threaten me.
246
00:15:01,150 --> 00:15:02,670
I am a minister.
247
00:15:03,150 --> 00:15:04,670
By the way, Reverend...
248
00:15:04,940 --> 00:15:08,760
Where exactly is your church? I thought
I might like to attend a service.
249
00:15:09,680 --> 00:15:11,820
Well, we don't exactly have services.
250
00:15:13,040 --> 00:15:14,520
It's a post office box, isn't it?
251
00:15:15,600 --> 00:15:17,660
A very big post office box.
252
00:15:20,860 --> 00:15:23,020
You're a fraud, and I want you out of
here.
253
00:15:23,320 --> 00:15:26,620
And if I ever hear you and Potter doing
anything like this again, I'm going to
254
00:15:26,620 --> 00:15:28,460
share this conversation with your
friends there.
255
00:15:29,240 --> 00:15:30,860
Get out of Dodge, Reverend.
256
00:15:38,950 --> 00:15:40,070
Bless you, Your Honor.
257
00:15:45,050 --> 00:15:46,050
Here he is, Your Honor.
258
00:15:46,490 --> 00:15:47,289
Thanks, Bull.
259
00:15:47,290 --> 00:15:49,590
Go easy on him. You appreciate the good
literature.
260
00:15:54,470 --> 00:15:56,650
And they call me a menace to society.
261
00:15:57,490 --> 00:15:58,490
Wow.
262
00:15:58,710 --> 00:16:00,610
So how are the accommodations, Mr.
Potter?
263
00:16:01,150 --> 00:16:02,150
Fine.
264
00:16:02,350 --> 00:16:06,670
Kind of like the solitude. You know,
this is the first quiet time I've had in
265
00:16:06,670 --> 00:16:08,800
week, but... I'm ready to get sprung.
266
00:16:09,900 --> 00:16:12,120
I'm wondering if I'm sold out tomorrow
night, too.
267
00:16:12,540 --> 00:16:16,000
Well, with all the publicity you
generated tonight, I imagine you are.
268
00:16:16,440 --> 00:16:18,260
Then it was worth it. Yeah.
269
00:16:19,360 --> 00:16:22,120
Pretty slick, the way you and the
Reverend pulled this off.
270
00:16:23,180 --> 00:16:24,180
He spilled it?
271
00:16:26,160 --> 00:16:27,160
Jeez.
272
00:16:27,620 --> 00:16:29,780
You can't even trust a minister these
days.
273
00:16:31,880 --> 00:16:32,900
You're not steamed?
274
00:16:33,700 --> 00:16:34,700
Hell no.
275
00:16:34,800 --> 00:16:39,240
I appreciate a well -thought -out public
relations scam as much as an ex -gun.
276
00:16:40,720 --> 00:16:44,460
You know, you're pretty hip, Judge. How
about you and a date come by tomorrow,
277
00:16:44,780 --> 00:16:45,780
house seats?
278
00:16:45,940 --> 00:16:49,000
Actually, I was hoping you might do your
act for me right now.
279
00:16:49,260 --> 00:16:51,720
I got a packed room waiting for you out
there.
280
00:16:53,100 --> 00:16:58,840
No, I don't usually do freebies. You
know, this full house of yours tomorrow
281
00:16:58,840 --> 00:17:02,200
night isn't going to mean much if you're
still locked up in a holding cell.
282
00:17:07,510 --> 00:17:10,829
Gotcha. Lead on, your lordship.
283
00:17:14,730 --> 00:17:17,970
Thank you.
284
00:17:19,490 --> 00:17:21,770
Thank you. Good evening, ladies and
gentlemen.
285
00:17:21,990 --> 00:17:24,849
Welcome to Harry's Litigation Lounge.
286
00:17:26,130 --> 00:17:28,990
Tonight, held over until I say he can
go.
287
00:17:42,890 --> 00:17:43,950
from attacking you.
288
00:17:44,630 --> 00:17:45,690
Pretend you're a salad.
289
00:17:47,870 --> 00:17:51,090
Marty, I forgot something. Yeah, yeah. I
was out the other night with this
290
00:17:51,090 --> 00:17:58,050
Iranian broad, right? And I'm walking
down this... Whoa,
291
00:17:58,090 --> 00:17:59,090
whoa.
292
00:17:59,730 --> 00:18:01,310
What are you doing?
293
00:18:01,710 --> 00:18:03,950
Just turning on the light so you can see
your audience.
294
00:18:04,450 --> 00:18:06,790
Hey, um, I don't need to endure this.
295
00:18:07,110 --> 00:18:09,010
Well, hey, yeah. Hit the mitre, honey.
296
00:18:09,350 --> 00:18:11,190
Wait, where...
297
00:18:11,760 --> 00:18:15,120
Off to anywhere. The bars will be open
all night for a working girl like you.
298
00:18:16,320 --> 00:18:19,260
Chrissy, it's just a joke. For your
information, I'm going home to take care
299
00:18:19,260 --> 00:18:20,460
my son. I'm sorry, Harry.
300
00:18:21,320 --> 00:18:22,320
We'll be up.
301
00:18:24,160 --> 00:18:25,059
Hey, pal.
302
00:18:25,060 --> 00:18:27,260
Now we know why women get cramps, right?
303
00:18:28,260 --> 00:18:29,260
They deserve them.
304
00:18:31,900 --> 00:18:32,900
Anyway,
305
00:18:34,940 --> 00:18:36,800
it's great to be back in New York.
306
00:18:37,620 --> 00:18:39,640
I like to pick up chicks late at night.
307
00:18:40,220 --> 00:18:41,760
I got a great opening line.
308
00:18:42,760 --> 00:18:44,400
Don't scream or I'll shoot.
309
00:18:46,900 --> 00:18:48,260
Violence isn't funny.
310
00:18:48,980 --> 00:18:49,980
It's sick.
311
00:18:50,060 --> 00:18:54,280
Well, you know what? He doesn't really
mean it. Hey, pal, I'm a single. I work
312
00:18:54,280 --> 00:18:55,780
alone. Shut up.
313
00:18:57,160 --> 00:19:00,160
Hey, Judge, how about we kill the house
lights?
314
00:19:00,680 --> 00:19:03,140
How about you kill us with some of your
jokes?
315
00:19:05,060 --> 00:19:07,700
All right.
316
00:19:10,030 --> 00:19:12,690
Nice to see some black faces in the
crowd.
317
00:19:13,130 --> 00:19:14,670
You know what it says to me?
318
00:19:15,250 --> 00:19:18,210
It says we better get more security
around here.
319
00:19:20,750 --> 00:19:24,410
Actually, I am security around here.
320
00:19:28,950 --> 00:19:32,990
And I prefer African American to black.
321
00:19:33,510 --> 00:19:35,210
So go ahead, potty man.
322
00:19:36,530 --> 00:19:38,030
Okay. Fine.
323
00:19:40,140 --> 00:19:44,600
What do they call an African -American
in a suit and tie?
324
00:19:46,500 --> 00:19:47,500
The defendant.
325
00:19:50,620 --> 00:19:51,880
Roger, no. I know.
326
00:19:52,100 --> 00:19:55,280
It's just part of the act. You didn't
like that one?
327
00:19:55,540 --> 00:19:58,640
All right, wait a minute. I got another
one. What do you call an African
328
00:19:58,640 --> 00:20:00,820
-American in uniform?
329
00:20:01,760 --> 00:20:02,760
A veteran?
330
00:20:06,000 --> 00:20:08,060
Well, yeah, that too, but...
331
00:20:18,120 --> 00:20:19,120
See?
332
00:20:30,900 --> 00:20:33,120
See, it's funny. The blind guy laughs.
333
00:20:33,420 --> 00:20:36,820
I was just wondering if you look as
stupid as you sound.
334
00:20:45,130 --> 00:20:49,190
This isn't fair. I mean, my timing's all
off, and this isn't my crowd.
335
00:20:50,490 --> 00:20:52,090
Actually, this is your crowd, Monty.
336
00:20:52,370 --> 00:20:55,990
We found most of these folks waiting in
line to buy tickets to tomorrow night's
337
00:20:55,990 --> 00:20:56,990
show.
338
00:20:57,490 --> 00:20:59,230
Why are you persecuting me?
339
00:20:59,510 --> 00:21:02,170
I'm an entertainer. I give the audience
what they want.
340
00:21:02,750 --> 00:21:06,290
What you give them is a feeling of
superiority over other people.
341
00:21:06,610 --> 00:21:08,610
It's satire. No, Monty.
342
00:21:09,510 --> 00:21:10,870
Don't you see what's happening here?
343
00:21:11,930 --> 00:21:14,430
You're feeding off the dark side of
people, man.
344
00:21:15,180 --> 00:21:16,400
And you know it's wrong.
345
00:21:17,080 --> 00:21:18,660
Because it can't take the light.
346
00:21:19,420 --> 00:21:20,520
Oh, come on.
347
00:21:21,120 --> 00:21:27,260
You people...
348
00:21:27,260 --> 00:21:31,500
It's all men's fun.
349
00:21:32,980 --> 00:21:36,040
Well, I think the party man has learned
to rationalize.
350
00:21:36,780 --> 00:21:38,040
Let's say goodnight to him, huh?
351
00:21:41,080 --> 00:21:44,720
Yeah, well, I guess you think you made
some kind of big...
352
00:21:44,970 --> 00:21:46,010
Ah, Judge.
353
00:21:46,610 --> 00:21:50,190
Monty, if anyone made a point tonight, I
would say it's you.
354
00:21:50,510 --> 00:21:54,870
Oh, yeah, well, I got a big point for
your mother next time I see your work in
355
00:21:54,870 --> 00:21:56,150
the corner. How do you like that?
356
00:21:56,710 --> 00:21:57,710
All right, wait.
357
00:21:58,970 --> 00:22:03,430
You know something? I've been defending
you all week long, saying that, well,
358
00:22:03,510 --> 00:22:05,490
he's just poking fun at cultural
differences.
359
00:22:06,290 --> 00:22:08,810
But you're just a cheap shot artist and
nothing more.
360
00:22:10,110 --> 00:22:12,190
Yeah, you know why you don't like me?
361
00:22:12,710 --> 00:22:14,090
Because you're a homo.
362
00:22:16,650 --> 00:22:18,710
And all homos hate me.
363
00:22:25,590 --> 00:22:26,590
I'm a what?
364
00:22:28,930 --> 00:22:34,170
Oh, come on. It's obvious, pal. I mean,
and anyone could see it. I mean, look at
365
00:22:34,170 --> 00:22:35,170
his suit.
366
00:22:36,350 --> 00:22:37,350
Exactly.
367
00:22:37,810 --> 00:22:39,390
The poofy hair.
368
00:22:39,750 --> 00:22:43,270
The only thing missing is a Judy Garland
fan club button.
369
00:22:44,750 --> 00:22:46,270
I bet you even like show tunes.
370
00:22:48,710 --> 00:22:49,710
What?
371
00:22:49,870 --> 00:22:51,330
I like show tunes.
372
00:22:53,010 --> 00:22:54,430
And I don't like you.
373
00:22:54,790 --> 00:22:56,570
Well, gotta go. Bye.
374
00:22:59,230 --> 00:23:02,530
Well, I don't know about you folks, but
I've had enough fanaticism for one
375
00:23:02,530 --> 00:23:03,449
night, huh?
376
00:23:03,450 --> 00:23:04,450
You're not gonna...
29574
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof