Original subtitles

What about the monkeys?

The monkeys are fine. The monkeys are dead?

I know. I meant they're... Both dead?

Yeah. At 650 degrees?

I think so.

Don't think. No.

High heat is the only way to guarantee full incineration.

Check again. Call the university.

I have to get back there.

Everything is fine.

You have a lecture here tonight and... And a board meeting in the morning

tomorrow. I know. You should appear for me. My grad student review of your work

is over my head.

Hey, Phil.

What's wrong?

There's someone at my door.

Probably the maid.

No.

It was one of them. In the dark suits.

There's no one there.

You need to relax.

Honestly, Kathleen, I wish to God I'd never gotten involved in this.

I need you to do something for me. I live to serve.

Make sure there's no one in my room.

Look, Dr.

Strayhorn... Adulge me, Kathleen.

Please.

Dr. Strayhorn?

Dr. Strayhorn?

Dr. Strayhorn!

Jeff.

You really need to relax.

Yeah, okay.

I'll relax. That'll be easy.

They're just your family. You've been looking forward to this for weeks. I

But I've just never been this long without seeing my mother, and a lot is

different, and... She's still your mom.

Yeah. And my brother, you know, he's... Different.

Very different. And we haven't seen each other in months, and they haven't seen

my new place, and... Jess, they'll love it, and they'll love your new friends,

too. Speaking of love, where's my fitty from last night?

There was a last night?

Yeah, Wizards Cavalier. She was on the wrong end.

So, 50 bucks, baby. We didn't invite you because, you know, with you being a

Pacers fan and all. Right into Anthony's crowd.

So, 16 ,000, which is how many other people were there.

No, no, no. This is just a friend thing.

Yeah, just a couple of pals going to the basketball game. As a matter of fact,

yes.

And that dinner last week. We were hungry.

Gotta eat.

In my office, little chumps.

Yes, sir.

Did you happen to tell him?

to lie about it. I mean, it's not like we have something to hide.

Sir, I realize that this is a work day, but I did mention to you that I was

expecting my family.

And you're nervous because your brother Douglas suffers from schizophrenia.

Uh, yeah, but I... And you're naturally apprehensive about how he's doing, which

I understand.

But this case is big.

This is Dr. Ellen Strayhorn. She's a leading researcher in biochemical

engineering. Went to MIT at age 14.

has been making significant discoveries since her early 20s. Her school,

Virginia A &M, informs us that she disappeared yesterday.

Foul play?

Unknown, but she did claim that she was being followed. There's also a

possibility that she was in possession of something dangerous.

Connected to her work? Unknown.

Well, I'll find out. No, you won't, because this comes to us from the

levels. Other areas of our government are going to pursue that line. Our

is to find the missing doctor and to leave all other questions unanswered.

Sir, if she's a biochemist, whatever she's working on could be critical.

And probably the key to finding her. Yes, but that is not my pig and not my

farm, not even my call. I want you to leave this alone.

Take it outside.

Mastriani. Hi.

Let's get into this profile.

Mom? Welcome to D .C.

Thanks.

We have a problem.

Is it Doug?

Thing is, honey, I don't know where he is.

He disappeared.

Mom, I promise Doug hasn't gone far. Jess, he took the car.

What car?

Your car.

The Newport. It's in Indianapolis.

Actually, we drove it here.

Douglas wanted you to have it.

He took my car? Yeah.

Okay, uh, let's not panic.

If he's in a 1970 Chrysler Newport, he'll be easier to spot.

Do you want to wait in my office?

I've asked Paulette for the time. We'll find him.

Would you mind taking my phone?

Great, thank you. Okay.

Hey. Hi. Listen, I'm sorry, but your brother doesn't qualify as a missing

persons case. I need you on the mission.

We've been assigned.

Sir, Antonio and I can start in.

We need someone with a science background on this thing anyway.

Jess will find her brother, then join us.

She won't take long.

All right.

Do you have a date? It won't even take that long. He's in my 1970 Chrysler

Newport. The 440?

383. Four barrel. Easy to spot.

Well, then go spot it.

We've got the scientist assistant in here. I'm on it.

In the meantime, listen, if you need any resources, let me know.

Hold on the car.

Done.

Thanks. Thank you, sir.

She's been under a lot of pressure lately. She thought she was being

Followed by who?

She was seeing guys in dark suits, things like that. I think the pressure

getting to her.

So did Dr. Wood.

Who is? The department head. He ordered a fitness review for Dr. Strayhorn.

What kind of pressure was she under?

She was at a critical point in her work.

The area is hard to explain, but there was danger involved.

Could you explain the area to my partner?

You have a background in life science?

Yeah, more like death sciences.

Yeah.

Okay.

Dr. Strayhorn had shown that an enterovirus cDNA carrying a phage T7

for the phage RNA polymerase... can be transcribed with a T7 RNA polymerase

highly infectious RNA.

Right. You didn't understand a word of that, did you?

No. Well, I heard virus and highly infectious.

Yeah, and Dr. Strahan was on the verge of creating that in the lab. We need to

know what kind of virus we're talking about.

I don't know. Hogg said to find her, but stay away from what she was doing. It's

the only lead we got.

Here you go.

Strong as always. Thank you.

I put a bolo out on the car.

What's that?

Be on the lookout for.

It means that police will be keeping an eye out for it all over D .C.

Oh, my daughter, the special agent. How did he seem to you yesterday?

He seemed fine.

Really? Up?

Was his behavior unusual at all? Jess, I'm not one of your suspects.

I'd know if there was something unusual with my son.

I'm sorry.

It's just... I'm sorry. You're just doing your job. This is your profession,

and I'm trying to be your mother.

You are my mother.

Jess? Jess?

Are you okay?

Did you have a vision?

No,

I'm... Sorry, I must be preoccupied.

Dr. Wood, you're Dr. Strayhorn's department head?

Yes. When was the last time you saw her?

Well, actually, I just got off the phone with her.

You did?

Where was she?

I didn't say.

But she was very disturbing.

Dr. Wood, we'd like a chance to sit down and talk to you.

Yeah, in a minute, but right now I got a problem.

You're welcome to watch.

Watch what?

Oh, my God, it's gone.

What's gone?

Dr. Strayhorn was doing some very important work here. Yeah, she was

artificial virus, we know. What kind of virus was it?

Filoviridae. Ebola virus.

Yeah. Ebola, that's a deadly disease, right? Not with no cure.

Dr. Strayhorn was trying to develop a vaccine, but the virus that she created

here in the lab was highly contagious and lethal.

So I ordered it destroyed. I only kept a single sample. And now it's gone?

She took it.

I knew she was under pressure. I just never dreamed she'd gone so far. How

Well, when I got off the phone with her just now, she said they tried to kidnap

her. Who tried?

A man dressed in black.

She said he was from the government.

Said she ran away from him. Won't say where she went.

She says that I sent the man that attacked her. That I worked for the

government. Do you?

No, of course not.

I mean, the department had some government contracts.

Most universities do government -funded research in one way or another.

But Dr. Strayhorn was convinced that we were about to hand over this new virus

to the military for some kind of a weapon. Why would she think that?

She's always been a political activist.

Her views were becoming more radical.

I'm thinking maybe that those views are starting to inform her present lack of

contact with reality.

So she's mentally unstable.

And this empty safe means?

She's got a live virus with her.

I'll check Strayhorn's lab.

You're going for my ID.

Army Intelligence.

Army Intelligence.

That's what he said, sir. He wasn't lying. You know how I know that? No,

Because sitting in my office right now is the Deputy Chief of Staff for

Intelligence, G2.

Damn. Yeah, no, you got that right, Dan. My entire career I've avoided a wrangle

with the Department of Defense, and you've landed me in the mother of them

And why? Because I was conducting an investigation in which the DOD dude got

my face. No, because you willfully disobeyed my instructions to avoid this

of the case.

You know what you did? You found out about the virus. The virus is what this

case is all about.

It's the only lead we have, sir.

Is that right?

Good luck.

General, this is Nicole Scott, the agent in question.

General?

Has she tendered her resignation yet?

Pardon me?

Pollock, this investigation was entrusted to the Bureau on the

that certain matters... Would be left unexamined, yes, sir.

Unfortunately, Agent Scott misunderstood the parameters. I didn't misunderstand

anything. I was conducting an investigation that could have saved a

lives. Had I been fully informed of this investigation... General, I am sure

that Agent Scott offers her complete and total apology for this gross

misunderstanding. That's not good enough.

That's fine.

I have nothing to apologize for.

My office demands this agent's removal.

Well, that's, you know, not in my power. There'd have to be a hearing. I filed

under the Homeland Security Act, Section 117 -A.

which overrules agency procedures in cases of national interest.

Agent Scott is suspended until further notice.

Pollock, I hear you're a hell of an operator.

So I'm going to monitor you for compliance.

If she spends another second on this case, it will be you that goes, as well

her.

Why should he let me bring her back? Because this is an army mess.

And if I don't have my agent, I may not be able to clean it off his nice dress

uniform.

You're getting a call back?

Not unless empty threats and posturing work better than they used to.

Yeah, I have gone up in the bureau through justice. I even called my marker

the CIA.

How'd you get a marker at the CIA?

Right. Nothing worked.

God is out.

So why don't you brief me in that beguiling tenor? Okay.

Dr. Ellen Strayhorn, 31 years old. She's a biochemical genius.

Earlier this year, she developed a synthetic virus.

Right, along with a head full of bees.

Yeah, she had a normal psychological profile until about six months ago.

Then she became withdrawn and depressed.

Is that right? She should try working here for a while.

She thought the government had her under surveillance.

Did we? I mean, were we watching her? She's creating a virus at the same time

she's developing clinical paranoia.

No, there's nothing on record.

Did we try to kidnap her?

If we did, no one's talking.

Really? Because even if she's crazy, they're going to grab her. I mean,

especially if they think she's a threat, especially the Department of Defense. I

mean, the government's already scrambling. FEMA, CDC in Atlanta, the

of Health and the Red Cross. I know this thing is big. This thing is huge.

And there's nothing I can do about it.

Well, this just isn't reasonable.

Well, it is. Douglas isn't armed.

Douglas isn't the issue.

I don't like you carrying that gun, Jess.

Mom, it's a job requirement.

We never had guns in the house.

We were never shot at.

Mom, what is this about?

I don't know.

It's just that, um... I'm used to being the mother here, and now I am coming to

you for help.

It's hard.

I know it is.

But they have only given me one day.

And Doug wasn't anywhere easy. I have to get out there and find him.

Matriani. Time's up. Come back home.

Sir, I can't.

You said that I could look for my brother.

And I'm looking to save, oh, 10 ,000 lives by tomorrow. So I win. Get back

I gotta go back to the office.

Jeff, that's your brother.

I know.

And it's my job.

I don't know what to do.

Who is it?

You have to ask?

It's Nicole.

What are you doing here? I'm switching off with you.

Hello, Ms. Mastronati.

Hi. Everything will be okay.

I wish you'd call me Tony. No problem.

What'll be okay?

You're going into work, and I'm going to find Doug.

What is going on? Pollack said thousands of people could die.

He'll brief you when you get there.

Jeff, I got suspended.

Suspended? How? Why?

Just go, okay? I got your back.

Okay.

Okay? Okay.

Thanks. You're welcome.

Basically, the scientist went crazy, then she runs off with this deadly

Right, so you see the need for a vision.

Sir, it doesn't work like that.

I need to be connected to the person.

Have some empathy. Is that right?

All right, coming up, Dr. Ellen Strayhorn. 31 years old. She's lonely

in the grips of mental distress. So do your thing. Go ahead.

Amaze me.

Waiting. Sir, I don't have visions on command.

In fact, that kind of pressure is going to make it less likely that I have a

vision, not more.

You see that?

I'm very, very proud of you.

This is what I always say. Pressure does work. What'd you see? What'd you see?

Uh, my brother.

What, are you kidding me?

Yeah, it was the same. Uh, Doug was driving a hearse.

A hearse?

Yeah, only this time he was drinking spruce beer. And whatever I pay you is

three times too much. I need you to have a vision about this case, Mastriani.

All right, not about your brother drinking spruce.

Beer. Well, I don't have that choice.

Yes, you actually do have that choice. We all have a choice, Agent. That's why

God made evil. Think about that.

I think I've got enough to start.

Pictures, description, habits, last location. How long do you think it'll

I can't really say.

Sometimes it's quick.

Sometimes it takes a couple of days. But I have a feeling you'll see your son

real soon.

Sorry,

wrong room.

Douglas?

Hey, Mom.

Douglas, where have you been?

Out with a friend.

Hi, I'm Doug Mastroianni.

Nicole Scott. What friend?

This lady I met outside the hotel.

You didn't have your meds. I know. That's why I came back.

What's your friend's name?

Uh, Dr. Strayhorn.

She's a scientist.

Do you know where she is now?

I don't know. She dropped me out in Virginia this morning. I had to hitch

If you ask me, she's not quite right.

Okay, look, I'm not even supposed to be here.

I know. Pollock's trying to get you back. I heard him going at the army

Then he's brave.

They'll fire him if they find out I was here.

Let me know what's going on. I will. Thanks.

You're wearing some sort of fragrance, legend.

No, sir. Dolce and Gabbana, two -hound spray?

Definitely not, sir. Really?

That's interesting.

The Mastroianni case is solved?

Yeah, in a big way. The brothers with the missing scientist, Dr. Strayhorn.

you kidding me?

No, sir.

Well, every once in a while, it's dawn in America.

Mrs. Mastroianni, it's a pleasure.

I'm Assistant Director John Pollack. Tony.

Wow. You're shorter than Jess said.

I, uh... Thank you, Doug. I, uh...

I guess that's a good thing.

And way less red. Not always.

I have to ask you some questions.

You were with Dr. Alan Straylor? Yeah.

We drove around all night.

She really liked my car.

Well, I mean, the Jeffers car. I was bringing it to D .C. for her. What

to the car?

I loaned it to her. She'll bring it back.

The muscle car?

Yeah. Perfect. Where was she going?

I don't know.

It's hard to know where anyone's really going, isn't it?

Wow. Uh, yeah.

What did you talk about?

Oh, you know, nothing, everything.

Like?

Like the government's trying to get her, stuff like that.

Do you carry a gun? Yes, and I know how to use it.

What did she say about the government?

Lots, lots.

She's pretty intense.

I never shot a gun.

Doug. Yeah?

See, what I need from you is I need you to bear down.

Okay. Can you do that?

Yeah. Go on.

Okay, go. You're good? Yeah.

You saw this woman outside your hotel? Yes.

She needed help. Boy, howdy.

Someone was trying to kidnap her. Well, that's what she thought.

You don't think that?

Oh, heck no. Why not?

Because she's crazy.

Believe me, I know. I used to think guys in black were trying to grab me, too.

It's classic.

If I went off the meds, I'd probably think it again.

So you didn't see anyone around her?

No, no.

I mean, someone's trying to grab her.

They'd come after her, right?

She was definitely alone.

She just wanted to get out of there. I know how it feels when you're going

through that, so I put her in the car and we took off.

What was she wearing?

A suit.

Purple or blue?

Which one?

I'm colorblind.

It's hard to tell.

Agent Scott is beautiful, isn't she? I want you to stay on topic.

That bone structure, it's amazing.

Doug!

Dr. Strayhorn. Her bone structure's okay.

Doug. Jess.

Hi.

Hi. Thank you so much.

Me too.

Hey, you know what? This is actually very good. You're going to take over the

questioning. Where are you going?

Huh? Anywhere.

Wow. Wow.

He might be the greatest man I've ever met in my life.

He might?

Yeah, yeah. He's tighter than a snare drum.

I mean, if you touched him, he'd go like... I love that kind of intensity.

You right, sir?

No,

you seem a little tight. Like if I touched you, you'd go piff or something.

You're not thinking of touching me, are you?

No, sir. Good.

You know what? I have no idea how we're going to get anything out of this guy.

Okay, I got it all.

All of what?

Everything Doug knows.

In two minutes?

Well, you have to be used to him. I couldn't survive that.

He found Dr. Strayhorn outside the hotel.

She wasn't being attacked. She was just trying to get away.

Yeah, no, I got that part.

She asked Doug to drive her out of there, which he did.

He didn't want to leave her alone.

So they drove around together all night.

She told him about the virus and how she is worried that the government is going

to use it as a weapon.

What's her plan?

Well, she didn't say.

She just said that once people understand the horror it creates, they

the government take it from her.

Okay, so she's going to use it. Did he try to talk her out of it?

No, he just thought that she was delusional. All right, you know what I

do? I gotta work these phones, get all these other agencies to back off. Yeah,

someone needs to get her. No, she sees somebody coming, she's gonna set off the

virus. FEMA hasn't met anybody.

Well, how do we find her?

I'm, uh, thinking about it.

Well, I know what we need to do.

If Paula doesn't know what to do, I sure as hell don't.

We need June to go. We need Paula, too.

If I come back, they'll come after him, Jess.

He can take care of himself.

This is the Department of Defense.

Even Pollack's arms are too short to box with them.

I didn't know you played.

Yeah, since when I was little.

That was one of my pieces.

The Warsaw Polonaise.

It was in The Vision.

But it doesn't make sense.

I mean, we found Doug, but I keep seeing him in that hearse drinking spruce

beer.

Dr. Strayhorn had spruce beer in her lap.

Okay, so The Vision's about her.

It's called The Warsaw Polonaise. It's by Frederic Chopin.

It says here it's best known for being used in a movie.

Which movie?

Love by Moonlight, 1941.

Does that connect to anything?

Moonlight Lane, Warsaw, Virginia.

Is there a library there?

Sure is.

Warsaw Civic Library.

More books than there are people in that town.

Why library?

There were books in the car.

We're 80 miles down Chesapeake Bay. I hope you're sure about this. I'm sure.

That's my car.

Just look.

I've got her. I have the badge.

FBI, Dr. Strayhorn!

Don't move!

I knew you'd come. I said don't move. In a way, I was looking forward.

I long for peace. So do we. So just stay still.

Shoot me.

It's what you want. It isn't. I don't want you to die.

But I do.

Nicole!

Here.

I can't listen.

I swear to you, at this very moment, I am not a member of the FBI.

Nor do I work for any other government agency. I am just a person, all right?

And I know you don't want to hurt anybody.

But you have got your hand on a gun.

And you can shoot me or my friend, Jess. So please, let it go, Dr. Strayhorn.

Let it go.

Please.

Take me.

I don't matter.

The virus is still out there.

And you will never find it.

No, absolutely, Mr. Secretary. I understand the Homeland Security

but this should not affect the alert level.

Thank you, Mr. Secretary. All right.

Which room is Strayhorn in? All right, she's going to tell me where she hid the

virus. Sir, she's in interrogation room, but I think that's a mistake. You think

that's a mistake?

Well, ill -advised, sir. She's in a difficult place psychologically.

Is that right? Well, I'll tell you what. I'm going to make it much more

difficult for her until she talks.

Or I could question her, sir.

She might view me as less of a threat.

You go be her friend. You go be her mother. Just make her talk.

How stupid do you think I am?

I don't think that you're stupid.

Just because they bring someone in who's young and perky, I'm supposed to tell

you everything.

You're all part of the same power structure.

Doctor, the virus that you created is still out there.

What if someone finds it?

They don't have to have evil intent. They could just be unaware or clumsy.

That's not going to happen.

And besides...

I forgot where I left it.

You see, I'm an absent -minded professor.

Oh, yeah, you had Strayhorn eating out of your hand.

Sorry, sir.

You're not sorry.

This guy's sorry.

Oh, my God.

Who's this?

That is the Army intelligence guy that Scott had a fight with, only now he's

dead. From what?

From the virus. He probably caught it in Strayhorn's office.

What did it do to you? He bleed from every organ in your body, and you die

within four to six hours? Very long. hours. Let's get Agent Scott in here.

suspended, sir. I don't care. She might have been exposed to the virus. We have

to test her now.

Douglas, can I have a moment, please?

Yes.

What is it, Mr. Pollock?

I just thought with all the time that you spent with Dr. Strayhorn that you...

That I might have some special insight to how to make her talk.

Plus, she's kind of on the edge and I have a lot of experience of being, you

know, on the edge. And therefore?

Okay.

She's a lot like you. I do have limits, you know. No, seriously.

She's got a world view. She has a kind of system. She's hyper neat.

She likes football.

How do you know I like football?

By your haircut.

And? So, she's in an extreme place right now. She'll never talk. She'd rather

die. Why?

Because she's really scared.

If you want to get to someone who's irrational, it helps to be irrational

yourself.

Kind of lets you out.

Yeah.

Antonio?

Okay. What's up with the outfit?

Give me your hand.

My hand for what?

Just do it, Nick.

Okay.

Ow!

What are you doing?

Hello? You want to tell me what the hell you're doing?

In a minute.

Okay, you are freaking me out. What is wrong with me?

Nothing.

You're clear.

Clear of what?

The Ebola virus.

Come on, let's go upstairs.

You ready?

I'm ready.

You get to make your escape in an FBI vehicle.

Thanks,

Douglas.

I knew I could trust you.

You're welcome.

Good luck.

So, you want to tell me what the hell I'm doing here?

We've had a case of Ebola fever.

And I was exposed?

That army guy that you fought with died.

Whoa. Yeah, exactly. Whoa. You don't have any of the anybody's to make you

clear. The army's tracked everyone else. The guy I had contact with, they're

clear, too. He was the only case.

We even checked up. All right, I'm talking to the street home woman right

Not without telepathy. She's gone. What?

Gone where?

That is the question of the year. Someone let her out of confinement.

Someone let her out of confinement.

Oh, my God. Please tell me that you didn't do this. Are you kidding?

I was great.

You really did it?

Oh, he did it.

And he did it beautifully.

Sir? I needed Dr. Strayhorn to escape.

I'm now following. Your brother helped me to understand how she thinks. She's

obsessive worrier. Even after your questioning, there was no way she was

to leave that virus.

So you let her go.

And she'll lead us right to it.

Nice work, sir. Thank you. I'm not in charge of this whole op.

As a matter of fact, I'm well down the chain.

It's a feeling that I'm not used to. It's a feeling that I don't like. So I

basically decided to do something, you know, outside the box.

Did something a little crazy.

Like me? Like her.

I'm flattered. You should be.

Do I get my badge now?

Badge? You know, like Nixon gave Elvis. Just like Nixon gave Elvis, Doug.

I'm assuming you got the keys in the car. And the GPS locator under the

Latest model from Army Intelligence. Here are the numbers.

I don't have anything. Check the codes. We're good.

Confirming nothing.

I want a large but discreet search.

Concentric circles outward from this building. Do not spook them. Gear up. We

move in one minute.

We, sir?

We stop this from happening. You're back. I'm safe.

If we don't, I might as well get Ebola.

Now gear up. You got it.

I'm in my office.

Hey, guys, I gotta go. I know.

Are you okay?

My visions are useless, but... Why?

Well, we're chasing a thing, Mom. It's a virus. It's not a person, so I can't

get connected to it.

But it's a virus that could do terrible harm to people.

Surely you can get connected to that.

Yeah, it doesn't work that way, really.

Well, I don't know how it works, and I don't think you do either. But so many

people can get hurt by this, Jess, and they have children and family and

friends. You can connect to that.

You ready?

Because you see a mechanic with Strayhorn, we're going to

Virginia. It makes sense. It's close to Virginia A &M where she did her work. It

makes more sense. The department head, Ellis Wood, has a house there.

It's important that no one move.

I'm guessing that isn't spruce beer.

No, it isn't.

Good. I hate spruce beer.

The virus causes organs to bleed.

If I drop the bottle, we will all die horrible deaths within the next four

hours. All this started because you didn't want anybody to die from this

And I don't.

But I have to make a point.

If we all die here, the world will understand what I have done.

If we all die, the virus is unleashed.

We can't let you do that.

If you shoot, I will drop the bottle.

Easy, easy, easy, easy.

Easy, Dr. Strayhorn.

Dr. Strayhorn, I'm putting my weapon down.

Okay.

Stay where you are.

I'm not coming anywhere near you.

But it looks like we're all stuck here, and I don't know about you guys, but I'm

freezing.

Dr. Wood in on this?

Is that why you're at his house?

Wood is part of the machine, not the solution.

Just like you.

Oh, is that so?

I'm a cold part of the machine.

Oh,

this is nice.

You want to come down here and warm up?

I'm not cold.

Maybe I'm the machine.

You're human.

Ah, the fire's nice.

What do you see in the fire?

We burn the monkeys in the fire.

Right.

The ones with the virus.

Is that the last virus you got there?

The very last.

If you burn it, if you burn it now, no one will get hurt.

Ever.

No, it's a way out.

For all of us.

Everyone drop your weapon.

Come on, Ellen.

The fire's hot.

Okay. We are all tidied up here.

Suspension revoked.

Recommendation received.

What about Dr. Strayhorn? She's getting the treatment she needs, therapy, meds.

She'll have a shot at getting her life back.

Speaking of which, I think we could all use some of that. Hope you guys don't

have any plans.

No, sir. Why?

Because as of now, you guys have some time off.

Time off?

What's that?

What do you mean, like vacation?

Two weeks.

Two weeks.

Wow. I haven't had a vacation since I joined the Bureau.

You haven't been anywhere for nine years?

Of course I have. I've been here. That's somewhere. I just, you know, I think

with everything that we've been through.

Well, yeah, it's one thing to get shot at, but to die from a terrible disease.

Yeah, hey, listen, that makes you think. About what you value, who you value.

Exactly. So I'm going to...

I'm going to spend two weeks with my family.

I'm going to enjoy that. I don't know how they'll feel about it, but I guess

I'll find out.

It's interesting.

My wife and I, we have this thing that we do, but we have to wait for the kids

to fall asleep.

And Chloe, who's our littlest, is really hard to put down at night, so

we're a little...

Tense about it, usually, because we're waiting and it's exciting. And then she

goes down and we're alone.

Too much.

Way too much information.

No, I... Anyway, these little traditions mean a lot to us. I suggest that the

three of you think about what's important to you and act accordingly.

I will see you in two weeks.

Take care, sir.

What?

So what are you going to do?

I don't know.

I don't know. I guess I'll go home with my mom and Doug. Are you going to head

back to Indiana?

Home is where the heart is.

Okay, well, you guys have a great time, whatever you do.

All right, Jess.

See you.

Bye. Take care.

Wow, they're lucky.

They knew exactly who they wanted to be with.

Yeah.

Not the same with us, is it? No.

Because I love my freedom. Yeah.

Gotta love freedom.

Yeah, right.

But... Yeah.

But... But sometimes you want to share things with someone.

Right?

Yeah. You know, you realize what you value.

No. Who you value.

That's what Jack said.

Right.

What do you value in it?