All language subtitles for missing_s02e17_paper_anniversary

Elizabeth?

Danny?

It's lightning, Scooby.

You're scared, too.

You watch scary movies, stuff's gonna
happen.

I wasn't scared.

Tammy was, not me.

I wasn't the one ripping Señor Peso's
arm off every time I hear thunder.

Give him back.

All right, guys.

Go to bed, both of you.

And then the headless, armless, legless
ghost came out of the

swamp. Leave him alone or I'll put you
in the swamp.

That's such a hollow threat.

All right.

Lights out.

Sleep tight.

Good night, Senior Pestle.

Mommy? Who is she?

I'm not telling. I know.

How come you know and I don't know? What
do you want to know, Jess?

Are you kidding? I see Antonio in the
parking lot with this hot blonde, the

-ass body.

You find this surprising?

I do.

Don't you? What, that he's with some hot
blonde?

No, I don't.

Because I'm seeing her, too.

Okay, my mind is reeling with the
possibility.

Reel no more, Jess. Susan Devine. Well,
appropriate name.

She's the FBI psychiatrist.

She does on -the -job evaluations about
once a year.

Don't worry, your time's coming.

Oh.

Joy. Tell her that you hear voices.

She'll love that. I do not hear voices.
I have visions of missing persons.

That doesn't sound any better, does it?
No.

But fortunately for you, I'm a liberal
sword with faith in people.

Come, my children.

Last night, a woman was snatched from
her home in Ohio while her children lay

asleep in their bed. The local DA is
specifically requesting you, Dark and

Handsome. Me?

Why? Two questions that occurred to me
as well.

The missing woman is one, Tamara Corday,
mother of Sean, age 5, and Pamela, age

10.

She's the sister of Anna DeLaura, who's
the district attorney of Cleveland,

Ohio.

Antonio, I'm so sorry.

I hate it when she knows something I
don't, agent.

Anna DeLara is my ex -wife.

She's just missing.

You know how I work. With terror and
intimidation, sir. Yes, and by getting

district attorneys in my pocket like so
many nickels, this is a prime

opportunity, if you can handle it, of
course. No problem, sir.

Sir, if we do this, Antonio will have to
work closely with his ex -wife.

And that would bother you.

Not at all, but this isn't about me.
It's not about me.

It's in the past. It's in the past. And
your past is everywhere, including the

present.

Antonio, your ex -wife left you, which
means she has guilt and you probably

anger.

I don't have anger.

You so have anger.

How do you know?

Why would District Attorney Delora
specifically request Cortez? Because I'm

and she knows I care. And that's my
point.

You're too close to this. He shouldn't
be involved, sir. Jess and I will go.

You know who's one of my kids missing? I
wouldn't want all of you there, not

just two.

Really, sir? It's a warm moment, isn't
it? You can all sing Kumbaya on the

to Ohio.

All three of you.

You sure you're okay with this?

I'm over her.

And she's over me.

It's about finding her sister, right?

Since when have you and Antonio become
confident?

I don't know.

We're friends.

I'm his friend, too.

No, you were more than that.

He can't talk about a lost love with
another lost love.

Okay. Look, I know what that is, but how
did it really go down?

No, Nicole, I can't do that. You have
to, Jeff.

Look, I gotta know what we're walking
into, or I can't do my job.

And I can't help Antonio.

Okay. But no details.

Okay.

So he left Phoenix after you two broke
up. And he ended up at the Ohio office.

She was this hotshot ADA working on a
big racketeering case. And he was on the

rebound.

Right. And so they caught the bad guys
together.

And when it was all over... I get it. I
get it.

I don't know. They were married for a
year and a half. And he came home one

night and she was gone.

She wrote her note on a divorce lawyer's
letterhead.

Damn, that's cold.

I guarantee you he has anger.

Well, I'll get the job done.

Hey, look, guys. It's Uncle Antonio.

Dylan, look at you. You're beautiful.

Are you going to find our mom?

Hey, I'm on the case, sweet pea. I'll do
my best.

Okay, guys. You go finish packing. I'm
going to talk to Uncle Antonio, okay?

Okay.

Thank you for coming. I was hoping you
would. I just didn't. I wouldn't miss

Why are they packing?

They're going to be staying with me
until we find Tamara.

Good. That's a good idea.

My partner's Agent Mastriani.

Scott.

Hi, I'm Ana Dallara. Jeff Mastrana. Hi.

Uh, Nicole Scott, yes, I know. Heard a
lot about you.

I hope it was good.

Great. He's always said wonderful things
about you.

Any idea who would do this?

Who else?

Her ex.

John Corday, nice guy when he wasn't
high.

He had substance problems.

We didn't know at first, not Tamara, not
any of us.

He was different, you know, blue collar,
but nice.

How'd they meet?

He worked for a transport company. She
worked in the IT department.

Doing what exactly?

She wrote GPS software and kept track of
the trucks.

So she met this John Corday?

He seemed great. A little rough around
the edges, but, you know, good heart.

With a lot of habits.

Liquor and cocaine.

How long before Tamara threw him out?

About two years after Sean was born.

She couldn't keep him around the kids
anymore.

Where is he now?

No one knows.

I'll find him.

Is there anyone else that you can think
of that would want to hurt your sister?

No one.

And I know her like I know myself. I
mean, there wasn't a tear or a laugh

we didn't share together.

She's gone now. I don't know where she
is, and I don't know why, and the kids

are asking me.

You go take care of the kids. We'll find
Tamara, okay?

Okay.

What was it?

There was this angry little girl.

She turned into Tamara.

She was smashing all of her toys. There
were tanks and trucks, that kind of

thing. Dad's a trucker. That could mean
him.

There was also this pendulum.

It was headed closer and closer to her,
and it was...

It was sharp.

That means we're running out of time.

Hi.

It's what?

Last time I played.

I've been busy. You?

Making a living.

What's wrong with your voice?

Kind of cold.

Yeah? You slept much?

What's with you?

You're all shaky, all nervous.

Crap. You gonna blow again, John?

Not me, man.

You seen Tamara lately?

No, you seen your wife? Yeah, matter of
fact, I have.

Oh, the Lara girls.

Sure lucked out on them, huh? You got a
problem tomorrow?

I don't have a problem.

She took my kids, she threw me out.

What kind of a problem would that be?

Did you kidnap her?

No. Are you kidding me?

No, I'm not. Someone did. Was it you?
You always thought you were so much

than me.

But look at her.

Both ended up the same, huh? You're off
topic, bud.

She's really missing?

Yeah.

Then I should have the kids. They're
mine. Hey!

You took her to get the kid back?

No! Who's doing that? Talk to me. Talk
to me. I have no reason to kidnap her.

Yeah, why not? God, she's alive. She
pays me alimony. She dies, I get

Missing, she's just in between.

I have no reason to do it. So maybe you
killed her.

God, no!

I wouldn't. I couldn't.

She's a mother to my kids.

I mean, the guy has problems, but I
don't think he did it.

So you're coming back in, right?

Not yet.

Why not?

I'm back in Cleveland.

Anna's house.

What for?

What for?

Give her an update.

Oh, so the phone doesn't work between D
.C. and Cleveland?

It's on the way.

You have no reason to be there, Antonio.

Antonio?

He's trying to take a shot.

He had a mask and a gun.

Okay. Don't move.

It's gone.

They took Zane's baseball.

It's all right, buddy.

You're safe now.

We do that to you?

I did it to myself.

I tried to fight the guy off. You tried
to fight him off?

I know, I know.

But I'm not going to let anybody take my
sister's kids.

It's probably going to sting a little
bit.

Yeah.

Just put your hand there.

He came in here.

Into my home.

He tried to take me.

Has she seen anybody?

There's a single mom working at home,
raising two children. It's hard to keep

love life like that.

Well, maybe she did. Maybe she was angry
that she wasn't able to have a love

life. And she abandoned them?

Of course not. I'm just saying. What are
you saying? Look, I am trained to look

over every possibility. You know that.
Yeah, but there's no way that she'd

her family.

You didn't?

So that's what this is about, Antonio?

You know, we both could say a lot right
now, but we need to stay on topic.

Okay?

Right.

Right.

You were in the Car City case.

Firebomb in the living room. I know. I
still can't get insurance.

You must have prosecuted a hundred cases
like that, right?

So?

So maybe this is not about tomorrow at
all. Maybe this is about you. Someone

trying to get back at you.

Oh, my God. Antonio.

Oh, my God.

Relax. Oh, my God.

Oh, my God. I did this to her. Oh, my
God. Relax. I'm just saying it's a

possibility, okay? I don't want to not
take any chances.

Why don't I stay here, okay?

All right, just in case.

Is that all right? Yes.

It's 36 hours ago. Someone snatched
Tamara Corday out of her house.

Last night, somebody tried to take her
kids from her sister's house.

Not to mention Senor Peso.

Who is Senor Peso?

He's a what, not a who.

He's a little boy's stuffed rabbit.

I see. That really ups the stakes.

Yeah, Anna and I think this is about
her. It could be blowback from one of

cases. Why?

It explains the second break -in.

Why go after the kids and not Anna
herself?

And why take Senor Peso?

Cortez, you will sit down with the
former Mrs.

Cortez and review her case. See if you
can find anyone with a grudge besides

yourself. I want you two to dig into the
missing woman's life, work, family,

friends.

Antonio, hold on.

You don't have to be there. I can take
your place.

You and Anna alone?

Wow. Immature and egocentric. All in the
same sentence. Get over yourself.

I'm not upset about your wife and she's
not upset about me.

It's about the work, Antonio.

That's all. I don't need you to come
here and take over. Anne and I are

well together, just like you and I do.

You and I weren't married.

I'm not going anywhere.

A little wild in here.

Hurricane season, always tough.

Thank you for seeing this, Mr. Truman.
Anything for tomorrow.

Nobody can believe what's happened to
me. Does she have any enemies here at

work? Anyone with a grudge? She was
hardly ever here. She worked mostly from

home. Doing what exactly?

She wrote our computer software.

Vital stuff for us.

Anything sensitive in it?

Nothing involving money or somebody's
secrets, if that's what you mean. Just,

you know, policy formats.

I'm sorry, but it's an avalanche around
here.

If there's anything else... Nothing for
now. Thank you, sir.

Thank you.

Okay, well, that's a clean sweep.

The boss, the neighbors, the kids'
teachers, everyone agrees that Tamara

is an absolutely wonderful person. Maybe
she was a random target taken because

of the way she looks or the groceries
she buys.

Then why the second break -in?

My God, she must be terrified right now.

What's on at the movies?

Uh, it was the same vision, except for
this time the little girl knocked over

the fish tank and, uh...

She broke the little dagger toy.

Okay, that's more than we had a minute
ago.

Back then, we had nothing.

And now we have next to nothing.

Not true.

Your visions are pointing to Tamara
being the key, not her sister.

We're on the right track.

You couldn't have possibly prosecuted
this many people.

Well, I got the neatest beam.

Oh, look at this one.

The way the week we got married, and
it's just getting out now.

Hey, the sentence lasted longer than we
did.

Hey, hey, hey, hey.

Oh, no.

What?

You like a look at it? Uh -uh. It's an
Elkins file.

Wow.

You remember that?

Yeah. It's where we met.

Not that you noticed. You were obsessed
with a gum wrapper.

Hey, God is in the details, Anna.

And for the record, I noticed you right
away.

Bring me back memories.

People have wedding albums, and we have
a criminal case file.

Ow.

I'm gonna get some coffee.

A girl playing war.

Let's check out war sites, battlefields,
war memorials.

There are 25 battle sites in Ohio alone.

Uh, I had blue stones in my vision.

Okay, we got Blue Ridge, Blue Creek,
Blue Mountain, Blue Bell.

Hell, half the damn state's blue.

And we haven't even gotten started on
what the broken diver means.

Right.

Hey, are you okay?

I mean, this has got to be hard for you,
too.

I'm okay.

Thanks for asking, though. Sure.

You know, I never would have had a
partner who asked me that before, unless

partners were men.

Most of my friends were men.

Probably explains why I'm a tomboy.

Say that again?

What?

Tomboy?

The little girl in the vision was
playing war. She was a tomboy. Okay.

Well, it's a bit of a stretch, but
there's a Thomas Boyd War Memorial

Cleveland. I got nothing to lose. Let's
check it out.

Maybe tomboy wasn't it?

Let's not give up so fast.

Nicole, this is a public park.

There's nowhere to hide Tamara here.

I know.

But it could be related somehow.

You hear that?

It's worth a look.

Definitely didn't affect an accident.

FBI?

Got gloves?

Thanks.

Cole Scott, Jeff Mastriani, FBI.

What do you got here?

Car versus man.

Car one.

Driver's over there.

Body's over here.

Mind if we check it out?

Definitely not Tamara.

Look at this.

It's got rope burns on both wrists.

Looks like somebody had him tied up
pretty tight.

Witnesses say this guy ran right into
traffic.

Excuse me, and chased him.

Check this out, Jeff.

An underwater salvage license.

He was a diver.

We're in the right place, Jeff.

This guy is connected to Tamara's
disappearance.

Whatever he was running from, Tamara
caught the middle of it.

I see we have a new pinup. What's he
have to do with our case?

We don't know yet, sir.

So this is just a crush?

His name is Michael Renault. He was hit
and killed by a car in Cleveland this

morning. I itch for enlightenment.

Michael Renault was reported missing the
same day that Tamara was kidnapped.

When the Bills beat the Browns on night,
doesn't mean there's any link between

the cases.

Sir, this man and Tamara are late.

How? Professionally? We haven't been
able to determine that yet. How?

Socially? No.

Well, this is just going swimmingly,
isn't it?

Sir, I had a vision, and there was this
little girl and this little toy diver.

Well, I'm sure there were other details
that we can't figure out, but where did

this lead you to? Michael Renault.

Unfortunately, he was dead when we got
there. But he turned out to be a deep

-sea salvage diver.

So the only connection between these two
people is you.

At this point, yes.

Well, as much as I admire your dimples
and that fresh, carefree attitude of

yours, Master Yanni, I need something
more before other people die.

on a worker of yours, Michael Renault.

Don't you have enough already?

Why don't we have information on him,
sir?

Let's see.

You got the I -9 to make sure he's a
legal citizen.

You got the W -9 so you can take taxes
out of his paycheck.

You've got his deep -sea certification
just to prove he hasn't forgotten how to

breathe since last year.

Actually, we were looking for something
a little bit more personal.

Well, then you've got his OSHA file.

Now that's got pictures of him inside
and out.

Was he injured on the job?

A couple of years ago.

How? Harness snap.

Broke his arm.

What a paper storm that led to between
the workers' comp and that damn

company. Insurance company?

Whole thing's a racket if you ask me.
They bleed you dry and they give you

nothing back.

Do you remember the name of that
insurance company?

Are you kidding?

I called them five times a day for a
month.

Brentwood Insurance.

Tamara Corday works at Brentwood
Insurance.

Billy. There you go.

For you.

And one for you.

Antonio.

I thought we were working.

Yeah, we were, but, you know, the kids
are starving and it's dinner time.

Pancakes for dinner.

Yeah, all you had was pancake mix and
Dijon mustard.

And he makes great pancakes.

Yeah, my secret is, hold the Dijon.

How come you never made me pancakes?

Well, because you always make breakfast
at the office.

First one in, last one out.

Speaking of dedication, I've got
something I want to show you.

So, short order cook, good with kids.

What other talents have you been hiding
from me?

I never hid anything from you.

Hey, ease up. I was just trying to, you
know.

Right. Sorry.

What do you got? Okay, I got online. I
went to the police report since Tamara

was taken and checked this.

Two gunmen kidnapped a guy from a
construction site yesterday. Took off in

gray van. No one got the plate. Who's
the guy?

Frederick Kloon. He's a steel cutter and
a welder. Tomorrow?

I don't think so, but this is the thing.
This guy's a welder. Michael Renault,

the guy that got hit by the car, is a
diver. Did salvage jobs.

Right. So both guys know how to use
metal cutting tools.

So if they're kidnapping welders, what
the hell would they take my sister for?

FBI? Your boss.

Where is he?

He went to South Carolina.

Major crisis, all these hurricanes and
everything.

I'll contact the airlines.

Who's in charge here?

Well, Mr. Truman, in South Carolina, as
I say, the people's on vacation and the

sales manager's on the road, so no one,
I guess. Well, I guess that leaves you.

This is a federal warrant.

We're going to need all your files.
We'll be taking your computers and

too. Yes, but we need these. The
hurricanes.

Nicole.

The hurricanes have something to do with
the reason Tamara's missing.

I know it.

Can't sleep?

Hey.

I think it's the couch.

I can't stop worrying about Tamara.

Don't worry, we'll find her.

Nice family, huh?

Very.

Do you ever wonder what might have
happened if... I mean, if we stayed

Wonder?

You mean do I ever lie awake at night
trying to think about what my life would

be like if my wife hadn't walked out on
me?

Okay, I'm sorry I brought this up.

Yeah?

Bringing it up, that's what you're sorry
about?

I'm tired of you blaming me for ruining
our marriage. Hey, I'm not the one who

left. How can you leave someone who
wasn't there? You traveled just as much

did. I'm not talking about that.

I was lonelier when you were home than
when you were away.

That's not the way I felt.

You know what? Well, I wouldn't know
about that because you never opened

yourself up to me. Well, if I had.

Look, I didn't walk out on you. I'm so
sick of hearing that. Yes.

I walked out. I'm the bitch. But I saved
us both. And if playing the victim is

how you deal with it, then fine.

But you have all kinds of baggage.

Truckloads of baggage. You know what I'm
talking about. I don't have any

baggage. Yes, you do. No, I don't.

Hi. Is this a bad time?

No. Any news?

Uh, no, but we may have an opening.

Don't worry, we didn't hear a thing.
Right.

Look, we heard the whole thing.

Now, when this ends over, you and Cortez
are welcome to go as many rounds as you

want to.

But until then, truce.

Because we've got a lot of work to do.

Okay, according to the airlines and the
FAA, Truman did not get on a flight to

South Carolina in the last 24 hours.

At least not under that name.

This guy's a dead end. My guess is he
went somewhere with sunshine and no

extradition treaty.

Because? Because. You total up these
investment statements and the company's

reserve is way below where it's supposed
to be. About 40 million.

And it's been a bad hurricane season.

Way worse than usual.

Thousands of claims are coming in. It
won't be long before somebody notices

there's no money to pay them. But he
couldn't cover this up unless he could

replace the missing fund.

So that's it.

He kidnapped two guys who could cut
metal. Yeah, but I don't buy this guy

that kind of heavy lifting. He must have
hired the muscle.

But why kidnap these welders when you
can hire them? Because he's going to

them to do something illegal?

He needs the cutters to break into
something, a safe or a bank.

But the first one, Renault, got away.

Unfortunately for everyone, he got
himself killed.

So he kidnapped another.

Without a cutter, Truman can't pull off
his plan.

Those were a look because Fred Kloon has
a life insurance policy with Brantwood.

But Tamara, she doesn't know anything
about safes or banks.

Truman's called up one file 47 times,
Black Steel Armored Truck Company.

They need to insure them.

Black Steel.

That's just like the toy trucks in my
vision.

You what?

They're going to rob an armored truck.

That doesn't make any sense. The
welders, my sister, I mean, they would

about the crime. I mean, they could
testify.

That's why Truman can't keep them alive
once he's done with them.

Mr. Inman, we have reason to believe one
of your armored trucks is the target in

the robbery.

Sweetheart, all my trucks are targets.

That's why they're armored.

Yeah, but I'm talking about a very
specific target by very desperate

And please don't call me sweetheart
again.

Relax, sugar.

I didn't mean anything by it.

I was law enforcement myself, you know.

Until I realized the real world pays
better than Charlotte PD.

It's just more fun out here in the
private sector.

How much fun is it going to be when
Truman cuts one of your trucks in half?

Baby doll, that is not going to happen.
It'd take hours to cut through that

steel, and believe me, they're never
going to have more than a couple of

minutes.

Baby doll.

Let me show you something over here,
ladies.

You see?

Each one of those dots is a black steel
truck.

Now, we are in constant satellite
communication with all our vehicles at

times. GPS?

GPS on steroids.

The driver pulls off the road to take a
whiz. Boom. Truck sends alarms to us and

the cops.

Engine is disabled and the lock code
scrambled.

Sir, even a driver at gunpoint couldn't
open the back vault.

Bingo.

That's it.

That's why they took Tamara.

Mr. Inman, we need to access your
computer system immediately.

Well, I don't know if I can do that.

Well, I'm betting you can.

Sweetheart. Sir, Tamara's last job was
designing a GPS system for a trucking

company. Truman is forcing her to
interfere with the tracking system on

armored truck.

That way they can steal one and break
into it before we even know it's

If Truman stole $40 million, why didn't
he just run? Why call the departments on

it? They think that he may have been
conned out of the fund.

But there's still a lot of assumption in
this. Well, it explains why they broke

into Tamara's house for a second time.
She refused to cooperate.

So they tried to snatch one of her kids'
leverage, but they missed.

But they got Senior Peso instead.

Uh, that's the... It's not private. You
don't forget a thing like that.

They waved her son the toy in her face,
trying to convince her that they had the

kid. And you're telling me some pencil
pusher from an insurance company is

all this? No, sir.

We think that he's hired someone to do
the wet work.

This guy works for Truman as an
investigator, but he's unlicensed.

He has a long record and a rep for
loving the wet work.

So he would be Truman's muscle on this.
Next step. We patched through the whole

armored truck company computer to our
system.

You can run it? I can.

Where are the kids?

At their cousin's.

Untraceable, local PD out front.

And Tonya thought I should come. Maybe I
could be of some help.

Why not?

Mr. Inman, are you there?

You bet.

We need to know the loads each truck is
hauling.

Well, just click on any unit on the
display. It'll come up.

Okay. We've got a million coins to an
Indian casino.

Truck 6459 is taking 60 million in used
cash to the U .S. Treasury incinerators,

250 miles away from Cleveland.

Well, that's enough cash to pay Truman's
debt, and then some, and those Treasury

boys are always lax.

Yeah, but if you check your display,
you'll see it's right where it's

to be.

Yep, he's right.

He's right about the display.

Look, I'm no computer expert, but who's
to say that's what's happening in the

real world?

Right, maybe that's what he had Tamara
doing.

Chopper 2 is already in the air. I get
visual confirmation that the truck is

still on the road. Good thinking, Nick.

I do what I can.

Best. Okay.

You don't need me here.

Uh... Relax.

She's fine. I need you to provide
coordinates to the chopper.

Anna, we're about to find your sister.

Yeah, so it's probably better that I
stay out of your way. Not that you

out of mine. What are you talking about?

Forget it.

No.

Evidently, you've got something to say
to me.

Say it.

Fine. I had to compete with you for
Antonio. Hold up.

We were through before you guys even
hooked up.

I didn't even know that you guys were
married.

Pardon me? I mean that you weren't
through. He wasn't. None in his mind.

I didn't even talk to him during those
years.

While he was thinking about you, you'd
become some sort of ideal.

That's what I had to compete against.

An image.

How could I win?

He told you this?

No.

I don't think he ever really understood
it himself.

We never should have married because he
was never over you.

That's why I left him.

Chopper's fifth about in position.

We'll know in a minute.

Okay.

Anna, we need you in there.

Any little bit of information can help
find your...

Air 2, you should be directly over them
right now.

All right.

Look, they're at the armored car's GPS
coordinate, and the damn thing isn't

there.

Oh, that can't be.

We need to know where the truck fell off
the grid.

We will.

Okay. We know where it is, and so I'm
going to backtrack. I pull the traffic

camera footage along the route.

It gives me an idea where the truck was
last seen. Figured out where it was

probably jacked.

Okay, wait, wait.

There's truck 6459 going through the
intersection about 45 minutes ago on the

access road under the freeway. There it
is on the corner of Elm and Market 10

minutes later.

And here on Elm and Jackson about 7
minutes after that. It should have

Maine next, but it didn't go through.

Okay, so the truck was taken between
Jackson and Maine approximately 30

ago. It could be anywhere within 30
square miles.

Hey, but it'll still take hours to cut
open that truck.

Hang on.

Here's where the truck should be now,
and here's where to enter the freeway.

But there's six off -ramps between the
two spots, and this map only shows five.

The McKittrick off -ramp is missing. It
should be there.

Yeah, it's not there, but there's
something else. It's a series of

It starts with 10 -29 -74.

That's Tamara's birthday.

That's a signal. Longitude and latitude.

And the street number is?

5213 Street.

That's the right area.

Let's move.

I'm in.

Good job.

It's all there.

I'm off the hook.

And we're rich.

All that's left is cleaning up the
detail.

Take the teams around front. Jess and I
will play the teams from east to south.

Let's do it.

Nicole, what's this? Back him up now!

Go! Go!

Check the cache for tracking devices.

There should be two in each bundle.

Hurry up. We don't have much time.

I'll finish up here.

No. No, please. I don't want to die.

Who does?

How can you do this?

He can't. That's why he hired me.

Maybe there's another way. I told you,
once this goes hot, I'm in charge.

Sorry, Tamara.

I'll make sure your kids are well looked
after.

Yours too.

I said drop your weapon!

Shut back or I'll kill her.

Maura, don't move.

It's going to be okay.

Don't

move.

Get him up.

Not just mommy. Look, I brought a
friend.

Uncle

Antonio

taught us how to make pancakes.

I don't have the words.

I don't have the words to thank you.

You just did.

I should go.

You don't have to, you know.

Yeah, I got reports to file and, you
know, things to do.

You could never lie to me. Yeah.

Why don't you stay a while? I'd really
like that.

Yeah, I don't think that'd be a good
idea.

Antonio, just because we were married
once doesn't mean we have to be

We have a pretty good feeling right now.

Together. Right?

Hey.

Hey.

Nice work out there.

Tonight.

Thank you.

You too.

Listen, you know, if you need to talk...
I don't need to talk.

Right. Because you're a guy.

Guys never need to talk.

If you want to talk... Guys want to talk
even less than they need to talk.

Okay, uh...

If you don't mind. Jess.

Jess.

Thank you.

I'm fine.

I'm okay.

Go home.

Okay.

If you need anything. Good night. Good
night.

Oh, no.

You too.

What?

I just came by, did you know?

Check on you, make sure you were cool.

You know me, always cool.

Right.

Guess we'll get out of here.

Hey, Nick.

Yeah?

You do anything right now?

I thought maybe we could, you know, go
somewhere, grab a bite. I haven't eaten.

I can eat, yeah.

Maybe we could, uh... Talk?

Yeah.

I'd like that.

Yeah, I'd like that, too.

Cool.