All language subtitles for missing_s02e16_phoenix_rising

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I know what you're going to do.

No.

Do you?

You only make fires when you have romantic plans.

Maybe it's like keeping busy.

You do know what day it is?

Sure. Thursday.

And I know you've been lurking around a certain rare bookstore and seeing how

paper is the first anniversary gift.

What makes you so sure I'm getting you anything at all?

What, shouldn't my love be enough?

You know, there was a time when that worked.

Home by seven.

Bye. All my breath.

Until I turn blue.

It won't be pretty.

Max?

Max?

So,

have

you told him yet?

Told who what?

Your new friend, cybercrime guy.

His name is Brian.

Brian Schwingdinger.

I looked him up.

You didn't what? I just can't have you dating just anybody.

Exactly. So I ran a check on the guy. I don't know if I like that. He has a

birthmark in a very weird place. Yes, I know.

Oh.

What was I supposed to have told him? That you're psychic. I'm not psychic.

have visions.

Yeah, but that's not psychic. That's just a... I'm just gifted.

Oh, whatever.

Have you told him?

No, I haven't told him. You've got to tell him.

What for?

Well, because you've got to tell him the truth.

You can't be hiding things in a relationship, right?

If anyone has information about my Amanda, I desperately need your help.

Please call the police. I won't ask any questions.

I just want to hold my wife again and tell her how much I love her.

Okay, good truth test.

The Keener case.

Can you tell them the truth? Are you kidding me?

20 bucks says he killed her.

You always think the husband did it. Uh -huh. This guy's too good to be true. I

mean, he's good looking. He's successful.

He served in the Peace Corps.

Please, help me find my wife before it's too late.

Good evening.

I've taken over this broadcast frequency for a moment to convey the following

message. Members of the missing persons task force, please report for duty.

Thank you. And now, back to our regularly scheduled program.

Jess, Antonio's buying Cosmos. I'm ordering.

I'm buying Cosmos.

All right, either the drinks are really strong or you just did your thing.

Thing? Don't tell me. We're getting involved with the Keener case?

Yeah. Message from Pollock. He needs us.

Yeah, I know.

He pays you, too?

Sort of.

Let's go.

Antonio? Yeah? You got the drinks, right?

Right. Thank you. Thank you. Okay.

The ideal couple. That's what everybody says.

They all describe a permanent honeymoon.

No relationship is perfect.

No such thing as a perfect couple or a perfect crime.

You have a way with words.

I'm a writer. Crime novels.

Write what you know, huh?

Anything we might have read?

Afraid not.

I'm pre -published. Which means you've never been published.

I prefer to keep my options open.

Family? My mother was always very supportive of my writing.

My wife thinks I'm wasting my time.

I mean the Keener family.

His family loved her.

Hers we haven't been able to reach yet. With all this press, they haven't called

you? Keener says that she was estranged from her family. What about his co

-workers? He was a sales manager with Cresswell Medical Equipment.

Assistant says that he was in at 9 o 'clock as usual, in his office all day,

left around 5.

When did he report her missing?

After he got home, he had a message on his answering machine from the hospital

where Mrs. Keener worked.

She didn't show up. The car was still in the garage.

He was worried. Couldn't find her. He called us.

Did you get any tips?

The way he works the cameras, I'd be amazed if we didn't. I'm swamped. And

you follow up on anything?

I got everybody I can spare and some that I can, searching the woods where

Keener used to run every morning.

That's where he thinks she was grabbed from.

Or at least that's where he wants you to be looking.

That's what I was feeling.

So we came back and did another search of the house.

Guess what?

Light. What you got?

Blood.

Here's that blood sample.

I'm on it. I already got some news for you. Max Keener never served in the

Corps. Son of a bitch.

Gets better than that. Guess where he was those two years. Gotta be the joint.

Say, Ann Quinton. What for?

Vehicle manslaughter.

He lied about everything.

Yep.

Yes, I lied.

To your wife, to the police, and to everyone who's seen your news

Yes. Look, I was just embarrassed.

I met Amanda at the hospital.

I'm on a sales call and she's reading stories to dying children.

What am I supposed to say to a woman like that?

Hi, I'm Max.

You know, I did time for killing someone with my car.

You want to have dinner?

So you came up with the Peace Corps story?

She's a trusting person.

Lucky for you.

It was stupid, I know.

Then, you know, things got more serious and I couldn't find the right time to

tell her.

I thought if she found out the truth...

She would leave me.

So what happened, Mr. Keener?

Did she find out the truth about you?

Did Edna leave you?

Things get a little out of hand?

No.

I would never hurt Amanda.

Then why are there bloodstains in the garage?

What?

What, are they hers?

Why don't you tell us?

I don't believe this.

Look, why do you people keep wasting your time with me?

instead of getting out there and finding my wife.

One more time.

What happened the last time you saw Amanda?

Nothing special.

She was asking me about her anniversary gift, and I left for work. What time?

Around 7 .30.

Well, your assistant says you came in at 9. It takes you an hour and a half to

drive to work. Well, have you driven around here?

The traffic's toxic.

So you left 90 minutes early.

Sometimes you have to.

You get into work early, and you get a jump on the day.

What do you think?

It had to be him.

My vision was about a wedding that was a funeral at the same time.

I've been to a few of those.

I am sure of one thing, though.

What's that?

He's a damn good liar.

You were right. Keener lied about the traffic on his way to work.

Maryland Highway Patrol reported no delays that morning. It should have only

taken 40 minutes, right? So where was he the rest of the time? He was withdrawn

$5 ,000 from the bank, but not at his usual branch. He went way across town.

Okay, is it just me or is that suspicious?

Absolutely, but it still gives him an alibi.

If he was driving back and forth to the bank, he wasn't home murdering his wife.

This is where his friend comes in.

Now, you can't take $5 ,000 out of the ATM, right? Right. So Keener had to go

see a teller.

And the security cameras caught this guy waiting outside.

Can you go any closer on that ink?

Raphael 21.

Looks like prison, Taz.

San Quentin.

That's where Max Keener did time.

Well, that's got to be a payoff.

Keener goes to work while his friend grabs Amanda.

Thank you.

DNA results.

Up on the garage, a man.

The good Lord giveth this morning, doesn't he?

The search team actually came up with something.

What, a body?

It was an axe complete with bloodstain and a long brunette hair stuck to its

handle. All right, I'll run the axe for friends.

Sir, we've got more than enough to arrest Max Keener. Nothing will let us

seen doing the work of the Lord.

Why don't you just start a biblical this morning, sir? It's my mood, agent. I'm

vengeful. You should be too.

Wait a minute, Max Keener, what do you have to say?

As an assistant director of the FBI, I want to assure the public that we are on

this case with all resources. We are taking Mr. Keener in for questioning in

relation to the disappearance of his wife and expect to file charges shortly.

Thank you.

Who's the cute guy?

He's a friend of mine.

Jameson Gardner.

Nobody should lie about that.

We ID'd him already.

Well, then you know that I... That he had two aggravated assaults.

If I was looking for someone to snatch my wife, he'd be it.

What are you talking about?

You paid him $5 ,000 the morning that Amanda disappeared.

Was that a down payment?

Or did he work that cheap?

You think he?

Look, this is a total misunderstanding.

The money was to help him buy a car.

That's generous of you.

I owe him my life.

Without Jimmy, I would have died in the San Quentin.

Okay,

that's not good. Well, it gets worse. Worse how?

Well, I spoke to the Friends parole officer.

He said Gardner's only been out six weeks, and the parole guy's keeping

tabs on him.

They had breakfast together the morning of Amanda's disappearance.

How could they? Gardner was with Max Keener at the bank. That was after

breakfast. He takes a bus to the bank, and after that he goes to a used car

dealership. The sales guy said he spent about an hour and a half fighting over

the price of a beater. And which Gardner bought?

With the $5 ,000 in cash.

Exactly.

So Gardner didn't kidnap Amanda. He didn't have time.

So either Max Keener built the perfect cover -up for the perfect crime... I

didn't do this!

Or we have the wrong guy.

And the real kidnappers got a 48 -hour head start on it.

Okay, the Bureau, and by that we mean me, announces an arrest and a high

-profile disappearance.

Better still, the arrest is the victim's husband, which always makes for

spectacular visibility.

And now you guys are telling me he's innocent?

His alibi was solid.

We've got nothing on him. Not yet.

He didn't do it. Yes, I may be, little one.

But before I go out there and explain this little misunderstanding to the

I need to know who did do it. So don't tell me what isn't. Tell me what is.

The Bureau will issue an unequivocal statement of your innocence.

What good is that going to do?

It's not a guarantee. Unless the media labels you as a murder suspect, it can

tough to shake, but not impossible.

I mean, who even remembers the name of the Olympic Park bomber anymore?

Richard Jewell?

Exactly.

Look, I'll tell you what, to show you there's no hard feelings here, I would

happy to advise you on your news conference free of charge. You know,

spin it right. Yeah, and appear with me?

Schedule allowing, of course. Look, I don't care what the media has to say

me. I care about my wife.

When are you going to find her?

That's exactly what we intend to do, Mr. Keener.

But we need your help.

We need you to tell us everything you can about her.

And we need you to be straight with us.

I have been straight. Then make it straighter.

Absolutely straight.

Or we can't do our job.

All right.

All right.

All right.

Who else might have had reason to hurt your wife?

Are you kidding me?

She's the kindest person I've ever met.

What about her family?

You said they were estranged.

She doesn't like to talk about it.

And I don't push her.

I can understand somebody wanting to leave their past in the past.

I know her father was abusive, and her mother didn't

do anything to protect her.

Amanda walked away when she was 15 and hasn't spoken to her parents since.

Some abusers, they don't like to let go.

Where's her father now?

Dead.

Five years ago.

What about other relatives?

None that I know of.

No one showed up at your wedding?

No cousin?

We got married at the courthouse.

It was just us and a couple of friends of Amanda's from the hospital.

She worked in the pediatric ward, right?

Yes.

She left for the kids.

We want to have our own.

Background check on Amanda turned up zero.

Anything on these tips?

Oh, sightings by the dozen, but none of them very credible.

How about this guy?

He said he gave Amanda a lift to Baltimore. The time frame fits.

Nah, Detective Brody wrote a note on that one.

Uh, informant is known to police, the kind of guy you wouldn't trust to tell

if the sun was shining.

The detective wants to be a writer.

Good luck.

Hey, did we release information about Amanda getting hit in the head?

No, we said she was assaulted at home. Okay, because this guy says that he saw

Amanda in an SUV at a gas station in Harrisburg, Pennsylvania.

She had a bandage on her head, and she seemed to be out of it. She was dazed.

Did he get a license plate number?

Oh, no, there was no need at the time, but he says that he saw two women with

her.

What?

This one's real.

He saw Amanda. She's alive.

Enemy? No, of course not.

Everybody loves Amanda.

Yeah, that's what I hear.

Where does she usually work?

Well, she spends most of her time with the sick of the children.

Cancer patients, children with chronic diseases.

She even has a real gift for working with abused children.

Does she?

Amanda was featured when our hospital was mentioned in the Federal Tribune.

here it is.

It's nice.

The kids must miss her.

Oh, they do.

You know, there was this one little boy whose appendix burst.

He had to have surgery and he was so scared.

Amanda showed him her own scar. She had to have the same surgery five years ago.

It was just what he needed to hear.

But she promised that she would be there the next day.

And that was the day that she was taken.

He wanted to show her his new scar.

But, of course, that never happened.

What?

Are you sure?

Okay. Thank you.

Please tell me you've got something good.

It depends on your definition of good. Amanda Duncan Keener doesn't really

exist.

Of course she exists. Everyone in the hospital knew her. Well, someone with

name turned up for work every day. But the more I looked into Amanda's life, it

was like we were chasing a ghost. I mean, bank accounts, credit cards,

license, nothing's older than three years.

What about school records? She grew up around Chicago.

Yeah, she also said her maiden name was Duncan, but there's no record of Amanda

Duncan in that age range.

Okay, so he only lied about his time in jail while she invented an entire life.

So who is this woman? I have no idea.

But the birth certificate she used to get her driver's license belonged to a

young girl who died the day after Amanda was born 27 years ago. Where was that

girl?

Tyler Creek, New York.

What's in Tyler Creek?

Nothing. It's a tourist town. Pick your own apples, that kind of thing. About an

hour from Albany. She could order that birth certificate over the internet from

anywhere in the country.

That gate was in my vision. That's where the marriage or the funeral, whatever

it was, that's where it took place.

Go to the Appletown.

Bring me back some Red Delicious while you're at it. You got it.

Thanks. The nurse at St. Monica's said Amanda had her appendix out five years

ago. That's two years before she became Amanda.

Maybe she had the surgery in Tyler Creek.

And the appendectomy about five years ago.

Oh, sure. I remember now.

That's Mrs. Harrington.

Well, I haven't seen her in a long time. Wait.

Mrs. Harrington?

Well, that's what they all call themselves.

Who are you talking about?

Oh, sorry, it's a local legend.

You remember Jeffrey Harrington?

The fashion designer?

That's him. Yeah, he had 15 minutes of fame during the early 90s. Got women to

dress up like slave girls. Made about $30 million doing it. Well, he retired

an estate here in town.

He and his seven wives.

He's had seven wives?

No, he has.

Seven wives. Not legally married to him, of course, beginning laws being what

they are, but they all live with him and they all consider him their husband.

You cannot be serious.

Well, it's unorthodox, I suppose, but as long as they're not harming anyone.

Personally, I have a hard time keeping one woman happy. Of course, then I don't

have his kind of money.

But it's the lifestyle he gives them.

You can understand why they do it. They aren't hurting anyone.

Sir, this woman was abducted from her home four days ago.

Now, are you absolutely sure she was a part of this little family?

Oh, yes, that's Elizabeth Harrington. She's Jeffrey's fifth wife, I believe.

Hard to keep track.

Oh, I'm sorry.

You have to excuse me. Yes. Thank you, sir. Mm -hmm.

What do you think?

Well, the wedding in the vision makes sense now.

The faceless room.

the five other women in black, and Amanda Keener in the coffin.

She's married to a polygamist near Albany, New York.

There's a sentence I've never uttered before.

Well, it's not technically polygamy, sir, if they're not legally married.

She's one of seven women who live with Jeffrey Harrington and call themselves

his wives.

He performs these so -called weddings himself.

Well, I'm sure they're very moving events.

So what is this, some kind of cult?

They don't live like it, that's for sure.

Each wife is very well cared for. I'm talking jewels, fashion, the works.

He calls it a family.

So did Charles Manson.

Charlie didn't give everyone a sports car.

Well, he certainly has the cash for it. He sold his label for more than $30

million.

He bought a couple hundred acres in Tyler Creek, New York. He built a town

New City Hall, and he funds a local fire department.

Which buys him a lot of tolerance for his lifestyle.

Yeah, and it shielded him from the rush of the world.

He's always molding women to this image he was after. He called it building

brand. More like he was putting his brand on them.

Like they were cattle.

All right, so he sets himself up in his own private kingdom and starts

collecting wives.

Women who are happy to share him with half a dozen other... whatever you want

call them. Mistresses.

Kept women.

Roomied. Whatever. They'd have to be pretty desperate.

Just vulnerable.

Amanda was on her own from 15 years old with a pretty abusive past.

Now, that's easy picking for a rich, handsome multimillionaire. Yeah, well,

something must have gone wrong somewhere because Amanda left him.

Yeah, which couldn't have been easy.

She would have had to set money aside, set up a new identity.

He still tracked her down.

It had to be that picture, the magazine article about the hospital.

It came out three weeks before Amanda disappeared.

Yeah, he saw it, he found her, and he grabbed her.

No, he didn't do it himself.

Remember that guy that called him with the tip?

Said he saw Amanda at the gas station with two other women?

From the Six Wives of Harrington.

They must have gotten in the house when she went out running, then when she

returned home.

Mac?

Mac?

Okay, I want to know just what kind of laughing academy this guy's running. I

want to know if there's anyone in there against their will.

You got it, sir.

We're on it.

Hey. So all seven Harrington -wide living patients here at one time or

Just suspicious -looking bruises and cuts.

Not good.

And eight trips in total to the maternity ward.

My God, I never thought about that.

Luckily, Amanda never had kids with the guy. Yeah, but they're children

involved, which makes this thing more complicated and nauseating.

One of the nurses gave me the name of a woman here in town, Leah Schaefer.

She's been trying to get Harrington to disband his so -called family.

What's her interest?

It's April, his wife number six.

Six wives?

Seven. Of course, legally, she was never really married to him.

Of course not. She's married to me.

There's some question about that since you put some false information on your

marriage license.

She was lying to me this whole time? That much is clear.

How could she?

Let's think of it this way. It gave you something in common.

I need to talk to her.

I want an explanation.

I want to bring this matter to a conclusion safely, and I want to make

Jeffrey Harrington and any accomplices get prosecuted for all possible crimes.

I'll tell you what, after that, you two can have a chat.

She was an honor student.

My parents used to say, why can't you be more like your sister?

This April?

They didn't know what to do when she got into heroin, so they kicked her out.

It must have been hard for you to watch.

I didn't watch it. I was at college.

She needed me, and I didn't even care.

I failed her.

We all did.

Well, you're here for her now.

How did you find out that she was with Jeffrey Harrington?

From one of her rehab sponsors.

He said she'd run off with an older guy who was already married.

What has April told you about her marriage?

Nothing.

Harrington uses his security guides and sons to keep people away from the women.

Classic abuser tactics.

Keep the victim isolated.

Does he abuse them physically?

I can't prove it.

Newt, sometimes I see bruises on the women, but they're brainwashed.

Or they just like the lifestyle.

The luxury is a big part of the appeal, obviously.

But you have to understand, these women are like April.

They feel abandoned by their own family. And here's a powerful man who gives a

damn. Well, April has you.

Amanda has her real husband.

The others must have someone.

But they don't know it.

Harrington keeps them isolated.

Eventually, people give up.

Leah, have you seen Amanda Keener since she's been back?

I think she's wife number five.

Right. She's only the second one to get away from him.

Not counting Ariel.

Who's Ariel?

She was Harrington's first wife.

Back when he lived in the real world.

Was his wife past tense? She found out he was having an affair with his

assistant.

Divorced him.

Well, that's what pushed Harrington over the line.

He's a control freak, and he never wants to be rejected like that again.

You said there was one other wife who got away.

Julie. She had a substance problem before they met.

When she got away from him, she went to New York, got junked up again. He found

her, brought her back.

She died of AIDS.

He uses it as a warning.

Look what happens if you leave me.

We need to get in there. Thank you, Leah.

I don't think you understand how determined Harrington is.

He'll use the law to stop you as long as he can, but after that, he is capable

of violence.

So are we.

What has he got in there? A lot of guns.

He and his sons have their own shooting range.

They're good.

Wow. I'm starting to get what these women see in this.

FBI, Mr. Harrington.

What do you want?

Do you have a warrant?

It's all right. Please come in.

Nice.

Yeah. I wonder if he's looking for wife number eight.

There's April.

Leah Schaefer's kid sister.

I now pronounce you husband and wife.

No!

What'd you see?

I saw those women. They were at the wedding.

There were others behind him. I don't know who they were. What about Amanda?

Harrington was kneeling her into a coffin.

Nice.

Hi.

I'm Jeffrey Harrington.

Wanted to talk to me? Nicole Scott, Jess Mostriani, FBI.

We're here about Amanda Keener. You might know her as Elizabeth.

We'd like to speak to her, sir.

Of course.

Richard, have Elizabeth join us, would you?

Every once in a while, the authorities drop by to make sure I'm not passing out

the poison.

Are you?

Of course not.

I know it's hard for people to understand our life here.

Yeah, it is.

You find the idea repulsive.

How could any self -respecting woman possibly share her husband with other

wives? Maybe it's the champagne.

I think the better question is, who are you to judge?

And who asked you to?

We have guests.

Elizabeth, the FBI is worried about you, dear.

Well, I'm fine.

You're saying you're here of your own free will?

Oh, yes, of course.

You disappeared from your home. There's a nationwide search for you.

I didn't mean to cause any trouble. I'm sorry.

Did something happen to your head?

Oh, I had a little accident.

Mrs. Harrington, you changed your name.

You moved to another city.

You married Max Keener? I made a mistake.

I didn't realize what I had right here.

We missed her tremendously.

After what happened to poor Julie when she left us, I was afraid for her.

Then we learned she was living with a convicted murderer. That's not

true.

We don't lie to each other in this family.

I think a marriage based on deception is no marriage at all.

Amanda, if you'd like to come with us and answer a few questions alone... I

believe this interview is over.

At least until I have legal representation.

Mr. Harrington, we'd just like a few moments.

Show the ladies out.

Ladies.

She is not telling us the truth. He's threatening her somehow.

With what?

Violence. Or punishment for the other wives if she goes with us.

Or the kids.

She works with kids.

She loves them.

Right.

Any child in that household, she'll love them like they're her own.

Amanda! What's he doing?

It's me!

Amanda!

Doctor!

Let's go.

FBI! Drop your weapons! Don't do it!

I didn't want this.

This all could have passed peacefully.

Everyone relax.

Put down your weapons.

We don't want this either.

If you leave now, it's over.

April. We'd be happy to leave with your sons in custody. They committed a crime

when they drew their weapons. They're not going anywhere. This family stays

together.

Take Mr. Keener to the basement.

April, please distribute the firearms to everyone.

This is what we prepared for, April.

If you turn this into a hostage situation, you will lose.

There's no hostages.

You're free to go.

Anyone's free to leave at any time.

April, do you want to go with your kids?

You see?

Now go do as we planned, darling.

Of course she won't say anything. She doesn't dare.

Do you see any barbed wire or cell doors?

Don't always need to. Just because something is unusual doesn't make it

I loved Jeffrey madly when I married him, before the rest, and I still do.

All of us do. What about Julie, the one who left you?

What happened to Julie was a tragedy.

I tried to save her, but her weakness was too deep.

When I let her go back to the world, it killed her.

I'll never forgive myself for that. The world wasn't killing Amanda Keener. She

was happy where she was. I brought her back for her own safety.

Now, this family is my responsibility, and I'll do whatever's necessary to

protect them.

All right.

Let's talk about protecting them so that nobody gets shot.

I'm putting my weapon down.

Yours too, Jess.

Can we relax and talk this out?

I'd rather you didn't answer that.

I thought we were free to do what we want. No, I said you're free to go.

I'd prefer if you weren't communicating with people while you're in my house.

Turn it off.

Call Scott.

Leave a message at the beep.

Hey, Nick, it's me.

Check in, will you?

This is better.

I feel a little more secure in this room. Not that any of this is necessary.

You understand your son has his gun on federal officers?

He's protecting our home.

Jeffrey?

What's going on?

Don't worry.

Go take care of the children.

You're holding FBI agents captive. Just the opposite. I'm trying to convince

them to leave, but they seem to think we're criminals.

I'm so sorry. I should have gone with you before.

We know why you didn't.

And so does your husband.

I'm her husband. She means her real husband.

Max Keener.

He's here, Amanda.

He came for you. Max.

What is that look?

What look?

You're not allowed to have looks you disapprove of?

You will not come in here and disturb the peace of my family.

I've had enough of this.

Leave now.

If your friends do show up, I'm sure we can defend ourselves.

I'm not going anywhere.

And if my friends figure out what's going on, there's no way you're

yourself against them.

I think I figured out what's going on, sir. Going on with what, agent? String

theory, the ten -dimensional universe?

No, agent Scott, she's not answering her phone. I can't get her on a two -way

and the GPS, and she's at the Harrington estate.

And? And I mean, she might need backup. Because?

Because we can't be sure what she's up against.

No, we can't. But assuming it's something smaller than, say, a battalion

Russian armor, my money's on Agent Scott.

You know, Agent, I'm having a terrible hallucination. It almost seems like

you're still here.

Wow, so serious.

Put a tactical team on standby.

Thank you, sir.

This is your idea of helping your family?

Arming them with guns?

Look, you just don't understand what family means, do you?

It's a commitment.

We won't let anyone break it, not even the FBI.

This is manipulation.

Please, don't listen to him. That's enough, Elizabeth.

You know what happens when you speak against the family.

You tell these women you're the only one who cares about them, but that's not

true. They still have siblings, parents, friends. Who abandoned them long ago.

Not all of them.

Did you know your sister Leah is here in Tyler Creek?

She's been trying to reach you for months.

It's a lie.

Jeffrey told her that you didn't want to see her and tried to send her away, but

she wouldn't leave.

She loves you, April.

April.

I know you'd like to believe that, but think about it.

Your sister wasn't there for you when you needed her before. Now, why would

be here now?

She's not the only one.

There were others. There was a man. He was in his mid -60s. One of his eyes was

clouded over almost completely.

The other one was you.

That's my father.

When did you see him? He didn't.

She could have gotten his description anywhere.

No, your father hasn't abandoned you.

Harrington only wants you to think that he has.

No.

He wouldn't lie to me.

There were others. There was a woman. She was a waitress. She had dyed blonde

hair. She had pink lipstick.

That's my mom.

That's enough.

Look, put the guns down, please. Listen to us.

There's something in that window box.

What did you say?

That's the coffin handle.

There was a wedding dress. Your wife, Julie.

She never headed back to New York, did she?

She never even made it out of this house.

Oh, my God, you killed her.

When she tried to leave.

You've been lying about it ever since.

That's ridiculous.

Jeffrey. Of course it is. There's nothing.

Oh, my God.

Elizabeth. What's the problem, Jeffrey?

You have nothing to hide, right?

You tell each other the truth in this family. The truth is what I say.

The truth is what I say. Jeffrey, is that true?

Elizabeth! Elizabeth, stop!

Elizabeth!

Stop! Elizabeth!

No!

Elizabeth, no!

Put the gun down.

That isn't what you think.

I'll shoot you, and I don't care what happens after that.

Your life belongs to me, and I will take it. I wouldn't get the chance.

You have everything but truth, Mr. Harrington.

Now drop your weapon.

Drop it!

Amanda! Max!

I need to know something, and I need to know it now.

Will you marry me?

Again?

We could even have the same anniversary.

Close, anyway.

What do they know about love?

Let's go.

So you were right.

Yeah, it's shocking, I know.

Right about what?

You have to tell the truth in a relationship. Oh, that.

I mean, look at what happened in this case.

Mac fought to Amanda. Amanda liked Mac. Next thing you know, this gun's on

poison everywhere.

So, did you tell this cybercrime guy about your visions?

His name is Brian.

Brian Schwindinger.

And yes, I told him tonight.

Really?

Good for you.

Yeah, I told him about the visions and how that's what led me to being an

And that's how we break the cases.

Everything. All right.

Now, don't you feel better?

Yeah, actually, no.

What? No. Come on, I mean, the truth sets you free.

Yeah, I'm free.

He wants a break.

What kind of break?

From our relationship.

Oh. Oh.

Oh.

Yeah.

Still.

You got to be proud of yourself, right?

Of what?

That, um, that you told the truth.

And he broke up with me. Yeah.

Well, look at it this way.

If he can't handle it now, it's better that you found out now than later.

Yeah.

I guess.

So, how'd you handle it?

I don't know.

Cried a little.

Called the doctor.

What doctor?

Remember that doctor from the John Doe case?

Yeah. Tall and cute, and he had a crush on me. Oh, that doctor.

We're going hiking this weekend.

That's my girl.

So, you're recovering, then? Mm -hmm, yeah.

I figured, Brian Schwendinger?

You guys never let me live it down. You got that right.

Schwendinger.

Oh!

Broken.

Take some lemons.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.