Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,029 --> 00:00:03,070
Hey, babe, you're home.
2
00:00:05,270 --> 00:00:06,270
Fishing already.
3
00:00:10,310 --> 00:00:11,310
How'd it go?
4
00:00:11,470 --> 00:00:14,850
Like anything goes when you got your
hand up a cow for three hours.
5
00:00:15,270 --> 00:00:16,270
Oh, man.
6
00:00:17,570 --> 00:00:20,150
I never want to hear the words breach
birth again.
7
00:00:21,230 --> 00:00:25,090
So you bring one animal onto the earth
and then you come home and kill a bunch
8
00:00:25,090 --> 00:00:25,709
of us?
9
00:00:25,710 --> 00:00:27,770
No, it's not killing. It's not catching
anything.
10
00:00:28,030 --> 00:00:29,030
I got nothing.
11
00:00:30,840 --> 00:00:34,360
There's supposed to be some fish in this
river, but I haven't seen one.
12
00:00:35,200 --> 00:00:36,400
You guys catching anything?
13
00:00:37,400 --> 00:00:38,400
Plan to.
14
00:00:38,420 --> 00:00:39,720
I'll come back and show me.
15
00:00:40,400 --> 00:00:41,400
Give me hope.
16
00:00:44,400 --> 00:00:45,400
I know.
17
00:00:45,940 --> 00:00:48,700
In my culture, fear is an expression of
love.
18
00:00:49,300 --> 00:00:53,440
Yeah, well, not among the people of
Central Maine. We are a mixed marriage.
19
00:00:53,780 --> 00:00:55,560
How about you just honor my customs?
20
00:00:55,950 --> 00:00:56,990
Just a little. Right.
21
00:00:57,370 --> 00:00:58,790
Oh, come on.
22
00:00:59,710 --> 00:01:02,790
Oh, that's my mom. Yeah, she wants you
to give me that beer. Yeah, right.
23
00:01:11,970 --> 00:01:12,970
Hello.
24
00:01:13,390 --> 00:01:14,390
Hi, Mom.
25
00:01:15,450 --> 00:01:16,450
Yeah, that's no problem.
26
00:01:18,410 --> 00:01:19,410
Sure.
27
00:01:21,290 --> 00:01:23,050
Okay. Well, we'll see you tomorrow then.
28
00:01:23,850 --> 00:01:24,870
Okay, love you. Bye.
29
00:01:25,570 --> 00:01:26,570
Rocket,
30
00:01:27,210 --> 00:01:29,170
come. Good boy, you stay.
31
00:01:29,910 --> 00:01:30,910
Okay, babe.
32
00:01:35,050 --> 00:01:39,430
In my culture, the person who brings the
beer gets rewarded with displays of
33
00:01:39,430 --> 00:01:40,430
affection.
34
00:01:42,890 --> 00:01:43,890
Dawn?
35
00:01:50,350 --> 00:01:51,350
Dawn!
36
00:01:53,170 --> 00:01:54,490
Oh, yeah, you're funny.
37
00:01:59,560 --> 00:02:01,400
I was prepared to drink this beer on my
own.
38
00:02:06,140 --> 00:02:07,140
Don?
39
00:02:17,140 --> 00:02:18,140
Don!
40
00:02:21,260 --> 00:02:22,260
Don!
41
00:02:22,980 --> 00:02:24,660
Because fishing isn't a sport.
42
00:02:25,020 --> 00:02:26,020
That's why.
43
00:02:26,080 --> 00:02:27,160
So what is it then?
44
00:02:27,520 --> 00:02:28,520
It's a mission.
45
00:02:29,340 --> 00:02:30,340
To catch what?
46
00:02:30,540 --> 00:02:31,580
A tiger shark?
47
00:02:31,940 --> 00:02:35,020
That's a 30 -pound test you got on
there. Hey, if I'm driving all the way
48
00:02:35,020 --> 00:02:36,100
Bama, I'm eating some bass.
49
00:02:36,440 --> 00:02:38,940
You catch a 30 -pound bass, it's eating
you. Exactly.
50
00:02:39,320 --> 00:02:40,400
I thought you hated the outdoors.
51
00:02:40,720 --> 00:02:41,720
No, I hate camping.
52
00:02:41,880 --> 00:02:43,260
But I'm staying at a four -star lodge.
53
00:02:43,800 --> 00:02:45,960
Satellite TV, football, cold beer.
54
00:02:46,200 --> 00:02:47,200
Hand -tied flies.
55
00:02:48,500 --> 00:02:51,320
Sir? Fishing is about hand -tied flies
in a trout stream.
56
00:02:51,520 --> 00:02:52,520
Manta fish.
57
00:02:52,540 --> 00:02:55,680
I think anything else is mechanized
murder. But that's just me.
58
00:02:56,140 --> 00:03:00,060
Speaking of which, Bangor, Maine, send
me a postcard. Who are we after? The
59
00:03:00,060 --> 00:03:03,460
veterinarian disappeared on Saturday
while fishing from his dock. Might have
60
00:03:03,460 --> 00:03:05,820
been after one of the 30 -pound bass
Antonio's afraid of.
61
00:03:06,080 --> 00:03:08,540
Sounds early to call us in. Well, not if
it's an epidemic.
62
00:03:08,780 --> 00:03:12,340
Janet Leonard, 38 years old, did not
report for work yesterday morning.
63
00:03:12,640 --> 00:03:16,080
Are the two cases related? A man and a
woman disappear at the same time. You
64
00:03:16,080 --> 00:03:19,460
usually know what the story is. Yeah,
but when two people vanish from a town
65
00:03:19,460 --> 00:03:23,920
that has not a missing person since Bob
Dylan went electric... Remember that?
66
00:03:24,370 --> 00:03:25,590
Newport Folk Festival, 1965.
67
00:03:26,370 --> 00:03:27,470
Big cultural event.
68
00:03:27,690 --> 00:03:30,830
Nolan came out with a rock band -changed
music.
69
00:03:31,350 --> 00:03:35,050
Forever. Wow. Okay. Anyhoo, this came up
from the top, so I'm sending you two
70
00:03:35,050 --> 00:03:36,050
and you.
71
00:03:36,530 --> 00:03:38,550
Who? You. No. Yes.
72
00:03:38,810 --> 00:03:43,370
No, sir. I'm going fishing. I made a
reservation. I put down a credit card.
73
00:03:43,370 --> 00:03:45,030
call me the friend of an Alabama bass.
74
00:03:47,210 --> 00:03:48,210
Missing woman?
75
00:03:49,970 --> 00:03:50,970
Missing bat. Sir.
76
00:03:51,790 --> 00:03:53,630
I earned this trip. Oh, I understand.
77
00:03:53,950 --> 00:03:56,690
Why be a fisher of bass when you can be
a fisher of men?
78
00:03:57,050 --> 00:03:58,050
Matthew 417.
79
00:03:59,490 --> 00:04:00,710
Look on the bright side, Antonio.
80
00:04:01,450 --> 00:04:03,230
Maybe we'll catch a big one on our own.
81
00:04:21,480 --> 00:04:27,500
When my options are set through every
shroud of truth, it's my con...
82
00:04:49,610 --> 00:04:51,430
Local police are pretty thorough. They
even dragged the river.
83
00:04:51,730 --> 00:04:52,730
That's not in there?
84
00:04:52,830 --> 00:04:56,430
The words into thin air come to mind.
But the wife said she saw a boat. Yeah,
85
00:04:56,430 --> 00:04:57,730
with two guys in it dressed to fish.
86
00:04:58,870 --> 00:04:59,870
Here's the thing.
87
00:05:00,150 --> 00:05:03,190
The boats don't move that quick, right?
And there's nowhere to hide on this
88
00:05:03,190 --> 00:05:06,270
river. You go any distance up and
downstream, someone's going to see you.
89
00:05:06,270 --> 00:05:07,470
they didn't see them. No.
90
00:05:08,070 --> 00:05:11,630
The laws of physics mean what they are.
And they just didn't disappear. Here's
91
00:05:11,630 --> 00:05:14,470
the other thing. Galen had a big
northern pike on the line, right? Those
92
00:05:14,470 --> 00:05:15,830
are like alligators without legs.
93
00:05:16,130 --> 00:05:19,050
Right. And a fisherman wouldn't walk
away with one of those on the hook.
94
00:05:19,930 --> 00:05:23,710
I think there's any bats in there. If
there are, they're safe from you.
95
00:05:24,310 --> 00:05:27,870
Okay, if I ever go missing, I hope I
leave some kind of trace. The guy in
96
00:05:27,870 --> 00:05:29,050
Cybercrime will miss you, Jess.
97
00:05:29,730 --> 00:05:32,390
It was one day. I don't have time to see
anyone.
98
00:05:32,630 --> 00:05:35,350
I got the feeling he's going to be
patient. I saw the way he was looking in
99
00:05:35,350 --> 00:05:36,530
cafeteria. Hungry.
100
00:05:37,210 --> 00:05:39,810
All right, Janet Lindner. She's like
Teflon. Nothing sticks.
101
00:05:40,570 --> 00:05:42,690
Landlord says he talked to her twice in
a year.
102
00:05:43,430 --> 00:05:47,370
Coworkers say he smiled a lot, said next
to nothing, didn't work, went home.
103
00:05:47,880 --> 00:05:50,840
There's no trace of family, leisure
activities, dates.
104
00:05:51,100 --> 00:05:52,980
If she lives like that, she might as
well join the FBI.
105
00:05:53,700 --> 00:05:56,580
Her boss hasn't needed her to prep him
on a business trip. He wouldn't have
106
00:05:56,580 --> 00:05:58,480
called it in until the end of the week.
Did you check her place?
107
00:05:58,980 --> 00:06:00,620
No, you're the expert. I just did a
walkthrough.
108
00:06:01,060 --> 00:06:02,360
There's no family photos, no pets.
109
00:06:03,460 --> 00:06:06,340
Okay, we're going to go talk to the
wife. Why don't you check Janet's
110
00:06:06,340 --> 00:06:07,820
and see if it talks to you? All right.
111
00:06:08,800 --> 00:06:13,060
No, I don't know a Janet, but I don't
think Dawn did either.
112
00:06:13,420 --> 00:06:14,420
I didn't see that.
113
00:06:15,080 --> 00:06:16,080
Banger's a small town.
114
00:06:16,840 --> 00:06:19,040
You know someone usually your spouse
does, too.
115
00:06:20,320 --> 00:06:21,320
Who is she?
116
00:06:21,440 --> 00:06:23,420
She disappeared two days after your
husband.
117
00:06:26,660 --> 00:06:28,220
What about the men you saw at the river?
118
00:06:29,340 --> 00:06:30,660
There were two of them.
119
00:06:31,000 --> 00:06:35,040
One was about 30 with bright red hair.
120
00:06:35,740 --> 00:06:41,520
The other one was older, crew cut up,
mean looking.
121
00:06:41,880 --> 00:06:42,880
They weren't familiar?
122
00:06:43,560 --> 00:06:44,560
No, not at all.
123
00:06:44,840 --> 00:06:46,260
What can you tell us about your husband?
124
00:06:46,980 --> 00:06:52,040
Uh... Where do I begin?
125
00:06:56,820 --> 00:06:58,460
He's a wonderful man.
126
00:06:59,920 --> 00:07:01,040
So caring.
127
00:07:01,320 --> 00:07:02,320
And funny.
128
00:07:02,980 --> 00:07:04,140
You know, really funny.
129
00:07:04,720 --> 00:07:05,720
Where did you meet?
130
00:07:06,100 --> 00:07:08,940
When he came to Banger, I was at this
dog show.
131
00:07:09,200 --> 00:07:13,380
I love dogs, and... You know, there he
was.
132
00:07:15,120 --> 00:07:18,160
So we got talking, and he said he needed
an assistant.
133
00:07:19,980 --> 00:07:23,560
I worked for him for about a week, and I
was so in love with him.
134
00:07:24,960 --> 00:07:26,260
And what about his family?
135
00:07:27,480 --> 00:07:29,060
His parents died.
136
00:07:29,900 --> 00:07:34,900
He has an older sister, but when he was
little, she left and joined this weird
137
00:07:34,900 --> 00:07:39,900
church, you know, where 2 ,000 people
get married at once and then never see a
138
00:07:39,900 --> 00:07:40,900
family again.
139
00:07:41,560 --> 00:07:44,400
And he has a cousin.
140
00:07:45,130 --> 00:07:46,770
Charlie, who he's really close to.
141
00:07:47,150 --> 00:07:48,150
What's his last name?
142
00:07:48,810 --> 00:07:50,090
Galen, just like my husband.
143
00:07:55,690 --> 00:07:56,870
I'm really worried.
144
00:07:57,190 --> 00:07:58,830
That's understandable, Mrs. Galen.
145
00:08:00,750 --> 00:08:03,630
Did he say anything to you that sounded
out of the ordinary?
146
00:08:04,050 --> 00:08:05,050
No.
147
00:08:05,270 --> 00:08:06,430
He's an ordinary guy.
148
00:08:06,950 --> 00:08:07,950
Actually,
149
00:08:10,330 --> 00:08:14,150
there was this one thing. What was that?
150
00:08:14,560 --> 00:08:15,560
The bank.
151
00:08:16,880 --> 00:08:20,880
Down in nowhere, he said that he had
some money in a safe deposit box for
152
00:08:20,880 --> 00:08:22,840
emergencies. Not an account?
153
00:08:23,520 --> 00:08:25,960
No, a box, just in case.
154
00:08:26,180 --> 00:08:29,700
How much money was it? A lot. A quarter
of a million dollars.
155
00:08:31,380 --> 00:08:32,980
He was always thinking of me.
156
00:08:37,260 --> 00:08:41,360
Okay. There's a quarter million in cash
in the safety deposit box. And she's
157
00:08:41,360 --> 00:08:43,200
never met his family. Except for one
cousin.
158
00:08:43,640 --> 00:08:44,640
Sounds strange, right?
159
00:08:46,480 --> 00:08:51,840
Scott. Hey, I'm in the missing woman's
apartment, and no one's going to believe
160
00:08:51,840 --> 00:08:52,840
this.
161
00:08:55,380 --> 00:08:58,740
So, Janet Lindner had Teflon life, but
no one has Teflon fingerprints.
162
00:08:59,540 --> 00:09:00,540
And they're everywhere.
163
00:09:00,740 --> 00:09:01,740
And guess what?
164
00:09:01,760 --> 00:09:05,620
There's no match, because like most
innocent people, she's never been
165
00:09:05,780 --> 00:09:07,360
Oh, no, she's been printed, but they're
flagged.
166
00:09:07,640 --> 00:09:10,260
They're off limits. We can't touch them.
So it's national security or an ongoing
167
00:09:10,260 --> 00:09:12,300
criminal investigation? Or witness
protection.
168
00:09:13,400 --> 00:09:16,000
Experimenting with the new look, sir? A
little fly fishing on the Penobscot
169
00:09:16,000 --> 00:09:19,060
River, as a matter of fact. So whatever
Antonio Tetra's so big that they found
170
00:09:19,060 --> 00:09:20,660
you? Much to my amusement, yes.
171
00:09:21,980 --> 00:09:24,660
Wait a minute. If I can't go fishing in
Alabama, then you shouldn't be able
172
00:09:24,660 --> 00:09:27,020
to... Taking the second half of that
thought to yourself will help ensure
173
00:09:27,020 --> 00:09:27,899
career, agent.
174
00:09:27,900 --> 00:09:31,600
The woman that you are looking for is,
in fact, Janice Vercozzi, formerly of
175
00:09:31,600 --> 00:09:33,480
Bianchi crime family out of Rhode
Island.
176
00:09:35,200 --> 00:09:36,220
Witness protection program.
177
00:09:36,750 --> 00:09:39,990
Yeah, it was a big trial. She brought a
lot of people down. The government of
178
00:09:39,990 --> 00:09:43,430
the United States promised to protect
her, in which undertaking we have failed
179
00:09:43,430 --> 00:09:44,710
her. We don't know that.
180
00:09:45,330 --> 00:09:48,410
I mean, the fact that she vanished at
the same time as another man from the
181
00:09:48,410 --> 00:09:49,410
town... Says what?
182
00:09:50,410 --> 00:09:51,910
Well, it says that they might be
together.
183
00:09:52,670 --> 00:09:56,590
And this missing man is... A problem of
his own. Just moved here a little while
184
00:09:56,590 --> 00:10:00,510
ago. Married a local woman. But he seems
to be hiding something from her. That's
185
00:10:00,510 --> 00:10:01,910
not suspicious. Every husband hides
things.
186
00:10:02,110 --> 00:10:03,110
That's true.
187
00:10:03,150 --> 00:10:04,150
I was open.
188
00:10:08,360 --> 00:10:09,380
Open to who, Antonio?
189
00:10:11,520 --> 00:10:12,519
No one.
190
00:10:12,520 --> 00:10:13,520
Uh -oh.
191
00:10:14,180 --> 00:10:15,180
You were married?
192
00:10:15,860 --> 00:10:16,860
Yeah.
193
00:10:17,880 --> 00:10:18,880
I was married.
194
00:10:19,080 --> 00:10:20,080
It's no big deal.
195
00:10:20,200 --> 00:10:21,300
I'll decide on that.
196
00:10:22,460 --> 00:10:24,600
Were you married when you met me? Of
course not.
197
00:10:26,680 --> 00:10:28,200
After. How much after?
198
00:10:28,880 --> 00:10:30,100
I don't want to talk about this.
199
00:10:30,320 --> 00:10:31,320
I thought you were open.
200
00:10:31,820 --> 00:10:33,020
Anyway, we should stay on topic.
201
00:10:33,440 --> 00:10:34,940
This missing man is...
202
00:10:50,160 --> 00:10:51,160
Hey,
203
00:10:52,800 --> 00:10:54,740
uh, Scott, she's doing that.
204
00:10:55,680 --> 00:10:57,080
What'd you say?
205
00:10:57,840 --> 00:11:04,420
Uh, the, the wife, uh, she's frightened.
Uh, the man who's missing is sorry.
206
00:11:05,140 --> 00:11:06,140
There's blood everywhere.
207
00:11:07,140 --> 00:11:08,140
Cortez.
208
00:11:08,640 --> 00:11:11,800
Everything's white. It's like there's no
information. Just the man and the
209
00:11:11,800 --> 00:11:13,340
woman, and his face is out of focus.
210
00:11:13,660 --> 00:11:14,820
Well, how'd you know it was Galen?
211
00:11:15,220 --> 00:11:17,000
Well, he had the beard. It matched the
photo.
212
00:11:18,760 --> 00:11:19,760
There's blood.
213
00:11:20,520 --> 00:11:21,740
The woman is a captive.
214
00:11:24,760 --> 00:11:25,760
People are going to die.
215
00:11:25,980 --> 00:11:26,779
All right.
216
00:11:26,780 --> 00:11:27,780
We're on our way.
217
00:11:28,260 --> 00:11:29,780
Somebody saw two guys dragging
something.
218
00:11:30,100 --> 00:11:31,100
It could have been a body.
219
00:11:31,380 --> 00:11:33,920
All right. Since my fishing is ruined,
I'll join you on the search.
220
00:11:37,580 --> 00:11:38,580
Let's go.
221
00:11:44,020 --> 00:11:48,060
All right, listen up. Right around
sundown, an engineer on a freight train
222
00:11:48,060 --> 00:11:52,960
two men underneath this bridge. They
were dragging something heavy wrapped
223
00:11:53,020 --> 00:11:54,700
We're going to bring in some 12K lights.
224
00:11:54,920 --> 00:11:56,500
Until then, it's the old -fashioned way.
225
00:11:57,820 --> 00:11:59,580
Go. I'm going to go this way.
226
00:12:01,700 --> 00:12:02,700
I'm going to go the other way.
227
00:12:20,080 --> 00:12:22,300
You want to talk about it? No, I don't.
228
00:12:23,640 --> 00:12:25,120
I can't believe he got married.
229
00:12:25,720 --> 00:12:27,820
I know. I never would have thought that.
230
00:12:28,580 --> 00:12:29,900
But hey, who cares?
231
00:12:30,360 --> 00:12:31,360
Right.
232
00:12:32,100 --> 00:12:33,200
So what, right?
233
00:12:33,560 --> 00:12:34,560
Yeah, so what?
234
00:12:37,200 --> 00:12:38,200
Why are you angry?
235
00:12:39,580 --> 00:12:40,880
I'm not angry, Jess.
236
00:12:41,100 --> 00:12:42,100
I'm sad.
237
00:12:43,000 --> 00:12:44,040
Because he got married?
238
00:12:44,280 --> 00:12:46,860
No, that I didn't know that he got
married.
239
00:12:48,300 --> 00:12:49,460
Well, you weren't with him.
240
00:12:49,950 --> 00:12:51,290
I mean, you moved to another city.
241
00:12:51,550 --> 00:12:56,310
Yeah, but he could have at least sent a
card or a note.
242
00:12:56,510 --> 00:12:58,950
I mean, it's not like I thought I would
have got invited or anything. I just
243
00:12:58,950 --> 00:13:00,130
want to outclass the bride.
244
00:13:00,870 --> 00:13:01,870
Thank you, Deb.
245
00:13:02,250 --> 00:13:03,850
But I still would have liked to know.
246
00:13:04,530 --> 00:13:06,390
I mean, don't you think he should have
told me?
247
00:13:06,990 --> 00:13:08,430
We work together every day.
248
00:13:09,010 --> 00:13:11,370
You know, guys, they can't talk about
things.
249
00:13:11,750 --> 00:13:12,790
Can you accept that?
250
00:13:14,370 --> 00:13:15,930
No. No, you're right.
251
00:13:16,590 --> 00:13:17,590
Exactly.
252
00:13:18,700 --> 00:13:22,800
You know, Jess, I have had a lot of
partners before.
253
00:13:23,440 --> 00:13:25,980
And I've never been able to talk to them
the way that I talk to you.
254
00:13:26,280 --> 00:13:30,320
You mean kind of funny and scary all at
the same time? Yeah.
255
00:13:31,880 --> 00:13:32,880
Like that.
256
00:13:35,740 --> 00:13:37,700
I'm going to go search over here.
257
00:13:38,780 --> 00:13:39,800
Sort things out.
258
00:13:40,080 --> 00:13:41,320
Clear my mind a little bit.
259
00:13:41,640 --> 00:13:42,640
Nicole!
260
00:13:43,940 --> 00:13:44,940
I'm okay.
261
00:13:46,920 --> 00:13:47,920
You don't look good.
262
00:13:49,180 --> 00:13:50,860
Neither is she. Oh, my God.
263
00:13:52,160 --> 00:13:54,180
It's Janice Fricasse. It's the missing
woman.
264
00:13:56,040 --> 00:13:57,960
Well, it puts all my problems in
perspective.
265
00:14:05,520 --> 00:14:09,760
Okay, so we have a dead woman, and the
guy we thought she ran off with is still
266
00:14:09,760 --> 00:14:12,900
missing. Maybe he loved her, but he
killed her. Been known to happen, right?
267
00:14:13,280 --> 00:14:16,200
You thought you knew somebody, and then
they do things you never would have
268
00:14:16,200 --> 00:14:18,160
guessed. Okay, well, um...
269
00:14:18,360 --> 00:14:21,020
He wouldn't have killed her if he had
been kidnapped himself, which he was.
270
00:14:23,620 --> 00:14:26,940
We found a boat pulled out of water
about 100 yards east of his house. There
271
00:14:26,940 --> 00:14:31,720
were some tire tracks in a clearing
nearby that are about SUV width. So they
272
00:14:31,720 --> 00:14:32,720
him in a boat.
273
00:14:35,540 --> 00:14:37,740
Right, they must have cold -cocked him
or drugged him or something, because
274
00:14:37,740 --> 00:14:38,880
there's no sign of struggle.
275
00:14:39,140 --> 00:14:42,300
And they used their boat and took him to
their car and took off.
276
00:14:43,500 --> 00:14:46,920
We get anything on the cousin, the one
that the wife knows? Yeah, nothing good.
277
00:14:47,040 --> 00:14:50,120
The only Charles Galen I could find died
in Philadelphia two years ago.
278
00:14:51,060 --> 00:14:52,440
How come there's no photo album?
279
00:14:52,700 --> 00:14:55,740
Dr. Galen didn't own one. The wife's got
to have some pictures. She's got plenty
280
00:14:55,740 --> 00:14:58,920
of them. But her husband hated having
his picture taken, and he meant it.
281
00:14:59,280 --> 00:15:00,600
The question is, why?
282
00:15:01,200 --> 00:15:02,820
He's got to have a wedding picture.
283
00:15:03,420 --> 00:15:05,260
Most important day of a man's life.
284
00:15:07,000 --> 00:15:08,060
They got married in Vegas.
285
00:15:09,000 --> 00:15:12,300
The only two witnesses were these two
tourists from Finland, and there's no
286
00:15:12,300 --> 00:15:13,920
of tracking them down. Is that where you
got married?
287
00:15:14,280 --> 00:15:15,680
Vegas? No.
288
00:15:15,980 --> 00:15:20,600
Because I could see you doing that.
Moving fast, on the rebound from a
289
00:15:20,600 --> 00:15:23,940
good woman, getting hitched by a guy in
an Elvis suit.
290
00:15:26,640 --> 00:15:27,760
So this is all we got, right?
291
00:15:28,660 --> 00:15:32,180
His wife says he was in Philadelphia
three months ago. Went there for an
292
00:15:32,180 --> 00:15:33,200
medicine trade convention.
293
00:15:33,600 --> 00:15:34,780
In Philly? Yeah.
294
00:15:35,080 --> 00:15:36,080
Why?
295
00:15:37,180 --> 00:15:38,180
I'm going to go check it out.
296
00:15:42,570 --> 00:15:43,570
What's going on, Antonio?
297
00:15:43,970 --> 00:15:46,650
He's away from home. He's in a new city.
It's worth checking with the local
298
00:15:46,650 --> 00:15:47,650
cops.
299
00:15:49,570 --> 00:15:52,710
Philly police got a complaint about a
con man at the trade show. Excuse me.
300
00:15:54,630 --> 00:15:58,230
He sold shares to three women and a
company for $25 ,000.
301
00:15:58,910 --> 00:16:00,570
Let me guess. The company doesn't exist?
302
00:16:00,930 --> 00:16:04,410
Right. And the guy's description matches
the veterinarian. What name did he use?
303
00:16:04,490 --> 00:16:05,169
Austin Burton.
304
00:16:05,170 --> 00:16:06,170
What's happening right now?
305
00:16:09,170 --> 00:16:10,170
Got him.
306
00:16:10,270 --> 00:16:14,010
Name Austin Burton links to Robert
Lightbody, John Quantrell, Buford
307
00:16:14,470 --> 00:16:15,470
They're all the same guy.
308
00:16:16,230 --> 00:16:18,410
And the kicker is, his real name is
Jared Hart.
309
00:16:18,670 --> 00:16:20,790
The premier confidence man in America.
310
00:16:20,990 --> 00:16:24,610
This is the premier confidence breaker
in America, Darren Merritt. These are
311
00:16:24,610 --> 00:16:28,510
agents. Cortez, Scott, Mastroianni. Come
with me, little ones.
312
00:16:29,890 --> 00:16:30,890
Now would be great.
313
00:16:34,230 --> 00:16:36,050
Mr. Merritt used to be special agent.
314
00:16:36,630 --> 00:16:38,090
Merritt of the Western Regional
Division.
315
00:16:38,700 --> 00:16:41,700
You had the sense to get out. I resigned
a few years ago. I thought I was going
316
00:16:41,700 --> 00:16:44,500
to be out for good, but Jared Hart is
worth coming back for.
317
00:16:44,780 --> 00:16:48,080
Mr. Merritt has sensibly gotten into a
new career security consultant.
318
00:16:48,400 --> 00:16:50,260
I work by computer from my place in the
mountains.
319
00:16:50,520 --> 00:16:51,520
That sounds great.
320
00:16:51,620 --> 00:16:52,620
Why would you leave that?
321
00:16:52,940 --> 00:16:55,700
Yeah, my buddies in the Denver office
called me when they heard about the
322
00:16:55,700 --> 00:16:56,700
con case.
323
00:16:57,540 --> 00:17:00,860
I spent, oh, seven years of my life
chasing this Jared Hart.
324
00:17:01,220 --> 00:17:02,500
Lost him a couple years ago.
325
00:17:02,860 --> 00:17:03,980
Is that why you left the Bureau?
326
00:17:04,300 --> 00:17:05,300
Yeah, that was part of it.
327
00:17:05,680 --> 00:17:08,640
I just got too wired into it. Sometimes
you can't let things go. It's not best
328
00:17:08,640 --> 00:17:12,640
for you or for anyone else. That's
right. People should let things go.
329
00:17:13,040 --> 00:17:16,180
I assume we're not meeting Mr. Merritt
because of his personal philosophy.
330
00:17:16,520 --> 00:17:20,480
Sir, I've got to take this call. Go.
Wise as it may seem, no, you are not.
331
00:17:20,700 --> 00:17:23,760
Mr. Merritt has offered himself to the
Bureau for as long as the case runs.
332
00:17:24,280 --> 00:17:27,240
I don't have a badge anymore, and I
don't want one. No takedowns, no
333
00:17:27,240 --> 00:17:30,240
interrogations. If it's your case, I
would just be a resource.
334
00:17:30,760 --> 00:17:33,680
Because? Because I know this guy like I
know myself.
335
00:17:36,040 --> 00:17:37,040
I want to close him.
336
00:17:39,800 --> 00:17:40,880
I need to close him.
337
00:17:41,960 --> 00:17:43,220
Okay, let's close this guy.
338
00:17:44,580 --> 00:17:47,600
Jared Hart has been running cons across
America since 1987.
339
00:17:48,160 --> 00:17:50,080
Always turns into a different person,
never.
340
00:17:50,620 --> 00:17:51,620
He's a trace.
341
00:17:52,060 --> 00:17:54,320
Only got two photos of him that whole
time.
342
00:17:56,180 --> 00:17:58,440
He's stolen millions of dollars over the
years.
343
00:17:58,760 --> 00:17:59,760
And what happened to it?
344
00:17:59,880 --> 00:18:02,720
Sometimes he gave it away, sometimes,
with a really big score, he just walked.
345
00:18:03,100 --> 00:18:04,540
Started stealing all over again.
346
00:18:05,280 --> 00:18:07,780
No, it's not about the money for him.
Then why does he do it?
347
00:18:08,520 --> 00:18:10,580
Well, if I knew that, I would have
caught him by now.
348
00:18:11,100 --> 00:18:13,160
Where was he last time you were near
him?
349
00:18:13,980 --> 00:18:15,100
Providence, Rhode Island, 2002.
350
00:18:15,640 --> 00:18:17,880
That ties into Janice Bercassi. Who is?
351
00:18:18,160 --> 00:18:20,980
Who was a captain of the Bianchi crime
family.
352
00:18:21,240 --> 00:18:24,840
She testified against her family, went
into witness protection. We found her in
353
00:18:24,840 --> 00:18:25,840
a river in Maine.
354
00:18:26,460 --> 00:18:27,820
No, Jared Hart didn't kill her.
355
00:18:28,100 --> 00:18:28,799
I know.
356
00:18:28,800 --> 00:18:29,800
Because?
357
00:18:30,440 --> 00:18:34,120
Because he's a pathological liar and a
thief, but there's no violence.
358
00:18:34,810 --> 00:18:38,730
So the Bianchi crime family did the
killing and Hart is tied to it somehow.
359
00:18:39,170 --> 00:18:41,610
Agent Scott, please don't take any
offense.
360
00:18:41,950 --> 00:18:46,090
I don't know how you work, but sometimes
you need to just bend the rules a
361
00:18:46,090 --> 00:18:47,330
little. Really?
362
00:18:47,570 --> 00:18:48,870
Really. Play a little hardball.
363
00:18:49,150 --> 00:18:50,049
I like sports.
364
00:18:50,050 --> 00:18:53,610
Yeah, well, if your boss could get, say,
some leverage from the Justice
365
00:18:53,610 --> 00:18:56,950
Department. I could shake down the
Bianchi family, see if they'll give up
366
00:18:56,950 --> 00:18:59,710
killer. Looks like we've been doing this
for a long time. Of course, I'm
367
00:18:59,710 --> 00:19:00,970
normally strictly by the book.
368
00:19:01,190 --> 00:19:02,250
Oh, I am too.
369
00:19:03,490 --> 00:19:04,490
Normally.
370
00:19:04,910 --> 00:19:06,330
I'll let you know how the game turns
out.
371
00:19:11,190 --> 00:19:14,050
Um, I'm curious about something.
372
00:19:14,470 --> 00:19:16,450
How I can work when I am this tired?
373
00:19:16,730 --> 00:19:20,230
No, no, no. You said that you know Jared
Hart didn't kill this woman.
374
00:19:20,750 --> 00:19:21,749
Yeah, I do.
375
00:19:21,750 --> 00:19:22,750
Want to tell me how?
376
00:19:24,890 --> 00:19:28,570
Uh, I have visions.
377
00:19:31,170 --> 00:19:33,170
Uh, that's what led me to being an
agent.
378
00:19:35,720 --> 00:19:36,720
Visions. Yeah.
379
00:19:39,420 --> 00:19:40,980
Yeah, I wouldn't believe it either.
380
00:19:42,160 --> 00:19:46,240
I mean, they don't give me literal
answers. They're more clues.
381
00:19:47,800 --> 00:19:49,800
And I know that this sounds ridiculous.
382
00:19:51,920 --> 00:19:52,920
Ridiculous?
383
00:19:53,340 --> 00:19:54,340
That's amazing.
384
00:19:55,460 --> 00:19:56,500
I'm very interested.
385
00:19:57,460 --> 00:19:58,460
You are.
386
00:19:58,480 --> 00:20:01,860
Are you kidding? I begged them for
nonlinear support for years.
387
00:20:02,380 --> 00:20:06,360
Jared Hart is not your normal person,
and you cannot pursue him by normal
388
00:20:06,800 --> 00:20:09,360
What, um, what is it you get on him?
389
00:20:10,480 --> 00:20:17,060
Uh... Well, he's not a violent person.
390
00:20:17,760 --> 00:20:24,120
He keeps apologizing to his wife, and
there is violence around her, but he
391
00:20:24,120 --> 00:20:26,100
doing it. But the violence is close to
her.
392
00:20:27,240 --> 00:20:28,240
Yeah.
393
00:20:28,820 --> 00:20:29,960
So we need to go see her.
394
00:20:30,260 --> 00:20:31,260
And tell her what?
395
00:20:31,660 --> 00:20:33,040
Exactly what she needs to know.
396
00:20:33,600 --> 00:20:34,600
The truth.
397
00:20:39,240 --> 00:20:41,820
So you really don't think that his wife
knows who he is?
398
00:20:42,220 --> 00:20:43,220
Absolutely not.
399
00:20:43,840 --> 00:20:48,540
They spend hours together every day.
They share a life. She has no clue about
400
00:20:48,540 --> 00:20:49,540
him. No.
401
00:20:50,000 --> 00:20:52,920
In my vision, the thing between them is
love. And you're right, it is love.
402
00:20:53,140 --> 00:20:54,079
But it's false.
403
00:20:54,080 --> 00:20:55,080
And love is always true.
404
00:20:55,900 --> 00:20:57,400
Well, it's supposed to be, yeah.
405
00:20:57,660 --> 00:21:00,200
Yeah? Well, who's love? Which love?
406
00:21:01,040 --> 00:21:01,939
Any love.
407
00:21:01,940 --> 00:21:06,460
If you don't have truth, you don't have
love. You might have strong emotions and
408
00:21:06,460 --> 00:21:08,220
you can call them something, but it's
not love.
409
00:21:09,480 --> 00:21:12,620
Look, Jess, Jared Hart is not like
anyone you've ever met.
410
00:21:13,600 --> 00:21:18,760
In a certain kind of way, and I mean a
real way, not a metaphor, a very real
411
00:21:18,760 --> 00:21:21,480
way, he isn't there.
412
00:21:22,120 --> 00:21:23,260
Where is he, then?
413
00:21:23,700 --> 00:21:24,700
Nowhere.
414
00:21:25,240 --> 00:21:28,260
He doesn't have a life of his own. He
only has other people's lives.
415
00:21:29,179 --> 00:21:33,720
He inhabits the people he makes up. He
is never himself because there is no
416
00:21:33,720 --> 00:21:36,580
self. The last two years, he was a
veterinarian.
417
00:21:37,480 --> 00:21:39,860
This woman fell in love with that.
418
00:21:40,080 --> 00:21:43,020
And so you think that that is real love?
Of course it's real.
419
00:21:43,900 --> 00:21:45,100
And he even loves her back.
420
00:22:01,930 --> 00:22:05,770
So this is usually where my partner
wants to go in without a warrant, and I
421
00:22:05,770 --> 00:22:06,649
and stop her.
422
00:22:06,650 --> 00:22:09,530
But? But I think that we should go in.
423
00:22:12,490 --> 00:22:13,490
Me too.
424
00:22:15,790 --> 00:22:16,790
Hello?
425
00:22:17,690 --> 00:22:18,690
Mrs. Galen?
426
00:22:20,150 --> 00:22:21,150
Hello?
427
00:22:34,840 --> 00:22:38,440
Jared Hart wants to come back. And took
her by force? No, I don't think so.
428
00:22:40,160 --> 00:22:41,420
No, this is his life.
429
00:22:43,140 --> 00:22:44,340
Coming home to look for him.
430
00:22:56,460 --> 00:22:59,520
Sorry to be late, Agent. I'm Lissette
Pesci, legal counsel for the Bianchi
431
00:22:59,520 --> 00:23:00,520
family.
432
00:23:00,580 --> 00:23:01,840
Have you ordered? Not yet.
433
00:23:02,260 --> 00:23:03,280
Everything looks good.
434
00:23:03,560 --> 00:23:04,560
Any favorites?
435
00:23:04,700 --> 00:23:07,700
You know, I come here so often, I don't
even know her. They just bring me
436
00:23:07,700 --> 00:23:08,700
something light.
437
00:23:09,060 --> 00:23:10,140
Nice to be an insider.
438
00:23:12,620 --> 00:23:14,200
Did you know the woman that was
murdered?
439
00:23:15,360 --> 00:23:16,360
I'm sorry, who was that?
440
00:23:17,440 --> 00:23:18,440
Janice Bricazzi.
441
00:23:19,900 --> 00:23:21,280
Oh, yes, yes.
442
00:23:22,420 --> 00:23:23,420
Just a passing.
443
00:23:23,540 --> 00:23:24,600
Did you know her from business?
444
00:23:24,940 --> 00:23:25,699
Not really.
445
00:23:25,700 --> 00:23:26,659
But you knew her?
446
00:23:26,660 --> 00:23:27,660
Just to say hello.
447
00:23:28,580 --> 00:23:29,900
It's very upsetting news.
448
00:23:30,520 --> 00:23:31,920
Yes, it is very upsetting.
449
00:23:32,740 --> 00:23:33,740
You should try the veal.
450
00:23:34,110 --> 00:23:36,090
You know, it's funny. I never liked
veal.
451
00:23:36,970 --> 00:23:38,050
How about the salad?
452
00:23:38,330 --> 00:23:39,350
They're spectacular.
453
00:23:40,430 --> 00:23:41,430
What's that?
454
00:23:41,870 --> 00:23:45,090
Oh, looks great. You know your salads.
455
00:23:46,950 --> 00:23:48,590
Wonder how the killers found her.
456
00:23:49,570 --> 00:23:50,570
Found who?
457
00:23:51,930 --> 00:23:52,990
Janice Fricasse.
458
00:23:53,530 --> 00:23:54,970
All the way up there in Maine?
459
00:23:55,190 --> 00:23:56,210
I have no idea.
460
00:23:57,470 --> 00:23:59,290
Oh, how about this one with goat cheese?
461
00:23:59,830 --> 00:24:00,890
That sounds nice.
462
00:24:01,330 --> 00:24:02,330
It is.
463
00:24:02,450 --> 00:24:03,450
But you know what?
464
00:24:04,030 --> 00:24:06,950
I might not have enough time, so I might
as well give you this.
465
00:24:07,590 --> 00:24:08,590
What is this?
466
00:24:08,750 --> 00:24:09,790
Just some court orders.
467
00:24:10,390 --> 00:24:13,770
The Justice Department's frozen the
assets of every Bianchi business.
468
00:24:14,230 --> 00:24:15,230
Now, why would they do that?
469
00:24:15,410 --> 00:24:16,770
I wish I knew.
470
00:24:17,230 --> 00:24:19,250
They just asked me to let you know.
471
00:24:20,270 --> 00:24:22,350
Looks like I'll be billing for more
hours.
472
00:24:22,650 --> 00:24:24,810
I'd be careful with that billing,
Lucette.
473
00:24:25,070 --> 00:24:27,870
I tripped over the last woman that your
clients didn't like.
474
00:24:30,650 --> 00:24:34,520
She was lying dead in the mud
underneath. a railroad bridge.
475
00:24:35,380 --> 00:24:40,920
I'd hate to trip over you like that,
Lucette, in that nice suit of yours,
476
00:24:40,920 --> 00:24:45,140
all wide and glassy, rats sniffing
around your dead face.
477
00:24:45,980 --> 00:24:47,700
I'd hate that for you.
478
00:24:48,440 --> 00:24:49,540
Honestly, I would.
479
00:24:51,740 --> 00:24:54,880
So, you have a nice lunch.
480
00:25:20,680 --> 00:25:21,680
Special Agent Nicole Scott?
481
00:25:22,660 --> 00:25:24,660
FBI? Is there a problem, fella?
482
00:25:24,920 --> 00:25:25,920
Is this your vehicle?
483
00:25:26,260 --> 00:25:27,260
No.
484
00:25:27,980 --> 00:25:31,020
Right, right here. I just got the keys
because I'm valet.
485
00:26:15,310 --> 00:26:16,269
I heard what happened.
486
00:26:16,270 --> 00:26:17,270
You okay?
487
00:26:18,190 --> 00:26:19,190
It's offending.
488
00:26:20,230 --> 00:26:22,270
Yeah, I was worried about you.
489
00:26:23,030 --> 00:26:24,030
I'm glad you're all right.
490
00:26:25,490 --> 00:26:26,710
Yeah, me too.
491
00:26:27,690 --> 00:26:28,690
Anything new?
492
00:26:29,570 --> 00:26:30,570
Nothing.
493
00:26:31,050 --> 00:26:32,770
Well, we know it's all the same guys.
494
00:26:33,470 --> 00:26:37,350
They took the vet, tried to kill me.
They kidnapped the vet's wife.
495
00:26:38,210 --> 00:26:39,750
Whatever's going on here, it's all
connected.
496
00:26:41,890 --> 00:26:46,910
You know, this woman, you know, single
thing about the guy she married.
497
00:26:47,990 --> 00:26:48,990
Not one thing.
498
00:26:50,430 --> 00:26:52,410
I know exactly how she feels. Here we
go.
499
00:26:53,810 --> 00:26:54,810
Come on, Nick.
500
00:26:55,410 --> 00:26:57,910
You know who I am. I didn't know you
were married. I didn't think it was
501
00:26:57,910 --> 00:26:59,710
relevant. You're so delusional, Antonio.
502
00:26:59,910 --> 00:27:00,869
I was married.
503
00:27:00,870 --> 00:27:01,870
I got divorced.
504
00:27:02,070 --> 00:27:05,770
It was after I knew you. I don't see how
this relates to you. It doesn't.
505
00:27:06,150 --> 00:27:09,470
But not telling me once we were friends
again, that's how it relates to me.
506
00:27:11,330 --> 00:27:14,410
Why is it so important to you? Why was
it so important that you didn't tell me?
507
00:27:16,430 --> 00:27:19,770
I guess we have, uh... We both have
something to think about, right?
508
00:27:20,010 --> 00:27:21,010
Yeah.
509
00:27:22,610 --> 00:27:24,250
Can we get back to the case? Go ahead.
Good.
510
00:27:24,550 --> 00:27:28,370
So, first the vet disappears, now the
wife. We have two sets of prints in the
511
00:27:28,370 --> 00:27:30,170
kitchen that we haven't found a match
yet.
512
00:27:30,430 --> 00:27:32,650
And there was a struggle. So they took
her?
513
00:27:32,910 --> 00:27:33,910
For sure.
514
00:27:34,150 --> 00:27:36,390
And her mother's in there right now,
ousting Armstrong.
515
00:27:36,850 --> 00:27:37,850
Where's Jeff?
516
00:27:38,110 --> 00:27:40,930
She's back at the shop with Merritt,
briefing Pollack.
517
00:27:42,490 --> 00:27:45,730
I will never get used to this part.
518
00:27:49,200 --> 00:27:52,700
Mrs. Armstrong, I'm terribly sorry about
your daughter. We're doing everything
519
00:27:52,700 --> 00:27:54,480
you can. I know.
520
00:27:56,340 --> 00:27:57,720
Too little they starve.
521
00:27:58,600 --> 00:28:01,700
Too much they eat themselves to death
like everything else in life.
522
00:28:04,360 --> 00:28:07,880
If there's anything at all that you
could tell us about your daughter or
523
00:28:07,880 --> 00:28:12,140
son -in -law... She loves animals, so
does he. No secret there.
524
00:28:14,500 --> 00:28:17,080
She brought home a rabbit when she was
ten.
525
00:28:18,760 --> 00:28:19,760
A wild rabbit.
526
00:28:20,920 --> 00:28:23,860
I never saw anything like it. It just
followed her into the house.
527
00:28:24,300 --> 00:28:26,520
Can you think of anyone that might want
to hurt your daughter?
528
00:28:29,300 --> 00:28:30,300
No.
529
00:28:31,440 --> 00:28:32,440
Her husband?
530
00:28:33,680 --> 00:28:36,100
Who would kidnap a veterinarian, for
God's sake.
531
00:28:39,240 --> 00:28:40,740
Were you close to your son -in -law?
532
00:28:41,940 --> 00:28:43,760
He was a bit of a shock at first.
533
00:28:44,040 --> 00:28:46,020
Paula loved him right away. I hardly
knew him.
534
00:28:49,490 --> 00:28:51,850
And? And I got to love him, too.
535
00:28:54,510 --> 00:28:56,090
Sincere man, so much fun.
536
00:28:58,890 --> 00:29:00,030
He loves Paula.
537
00:29:05,270 --> 00:29:06,690
They are all I have.
538
00:29:10,570 --> 00:29:11,630
No, thank you.
539
00:29:12,310 --> 00:29:13,410
I know you understand.
540
00:29:16,200 --> 00:29:21,440
But if you touch me, I will feel your
sympathy, and I will not be able to
541
00:29:21,440 --> 00:29:22,440
control myself.
542
00:29:23,940 --> 00:29:25,140
That would be all right.
543
00:29:27,840 --> 00:29:29,100
For you, maybe.
544
00:29:31,480 --> 00:29:32,480
Not for me.
545
00:29:36,440 --> 00:29:38,200
Please find my little girl.
546
00:29:48,840 --> 00:29:52,220
So why do you think Jared Hart is so
concerned with this woman he married?
547
00:29:52,480 --> 00:29:55,280
Well, in the vision, he isn't causing
the blood that's all around her.
548
00:29:55,500 --> 00:29:59,420
He knows that she's frightened of it,
and he would stop it if he could, but he
549
00:29:59,420 --> 00:30:00,420
can't.
550
00:30:02,940 --> 00:30:04,100
How does the vision work?
551
00:30:04,980 --> 00:30:08,580
Well, I have to get connected to the
missing person, emotionally or
552
00:30:08,580 --> 00:30:09,580
psychologically.
553
00:30:10,240 --> 00:30:12,260
Can you connect through me?
554
00:30:13,880 --> 00:30:16,540
Uh, I don't know. I've never tried that.
555
00:30:16,970 --> 00:30:18,810
Because I'm as close to Jared Hart as it
gets.
556
00:30:19,550 --> 00:30:23,110
He puts mustard on hot dogs, not on
burgers. He can count cards, but he
557
00:30:23,110 --> 00:30:24,290
bother going to the casinos.
558
00:30:24,950 --> 00:30:27,570
He's a very good whistler, and he
dresses to the left.
559
00:30:28,150 --> 00:30:31,470
Yeah, it's not that kind of close. I
have to get something from his emotional
560
00:30:31,470 --> 00:30:32,470
life.
561
00:30:32,790 --> 00:30:35,310
He doesn't have an emotional life.
562
00:30:35,750 --> 00:30:36,750
No, he must.
563
00:30:37,730 --> 00:30:40,870
Because he's in the vision, and that
means that I am feeling what he feels.
564
00:30:44,570 --> 00:30:46,310
You are really...
565
00:30:47,700 --> 00:30:49,420
Exceptional. Really, really wonderful.
566
00:30:58,660 --> 00:31:01,680
I can feel good news walking through the
air in here.
567
00:31:02,760 --> 00:31:05,620
I got a match from one set of prints of
the missing wife, and I got that.
568
00:31:06,200 --> 00:31:09,180
Nicole Smith is one of the guys who
tried to kill her in Providence. Right
569
00:31:09,180 --> 00:31:11,880
before that, he was in Maine, kidnapping
the veterinarian's wife. Robert Herman
570
00:31:11,880 --> 00:31:13,900
Hoth, muscle for assorted crime
families.
571
00:31:14,140 --> 00:31:15,960
I also got that inquiry back on John S.
Focchese.
572
00:31:16,490 --> 00:31:19,810
Check this out. There was a RICO
investigation into a native casino in
573
00:31:19,810 --> 00:31:22,930
Island a while back. The Bianchi crime
family tried to be silent partners.
574
00:31:23,430 --> 00:31:24,750
What, including Janice Fricasse?
575
00:31:24,950 --> 00:31:27,450
Well, she ran the family interest in the
casino. A few weeks after she takes
576
00:31:27,450 --> 00:31:29,450
over, they get clobbered for $250 ,000.
577
00:31:29,690 --> 00:31:30,629
A blackjack.
578
00:31:30,630 --> 00:31:33,970
Jared Hart was living in Providence.
That ties him, but he's too smart to
579
00:31:33,970 --> 00:31:35,770
money from the mob. Yeah, but he didn't
know his mob.
580
00:31:36,090 --> 00:31:38,430
He thought the casino looked Native
American.
581
00:31:38,770 --> 00:31:41,790
Right, so he screws the wrong people. He
gets scared. And he disappears to start
582
00:31:41,790 --> 00:31:42,790
a new life in Bangor, Maine.
583
00:31:43,030 --> 00:31:45,790
Right, and then the mobs just turn on
Janice Fricasse for letting it happen.
584
00:31:46,450 --> 00:31:48,470
I appreciate that. I would have done the
same thing.
585
00:31:49,250 --> 00:31:52,170
Yeah, I wasn't going to say that, but
that's what you have done.
586
00:31:52,490 --> 00:31:55,370
So she writes them out to us, and we
give her witness protection.
587
00:31:55,730 --> 00:31:58,630
Except the protection is in Bangor,
Maine, where Jared Hart happens to be.
588
00:31:59,570 --> 00:32:00,570
Now, what does that mean?
589
00:32:02,370 --> 00:32:03,370
What does that mean?
590
00:32:03,890 --> 00:32:06,290
So, in your vision, the room is white?
591
00:32:06,630 --> 00:32:09,990
Right. It might mean there's no context
for their relationship.
592
00:32:10,670 --> 00:32:11,690
I mean, white is blank.
593
00:32:12,070 --> 00:32:13,450
It's like a lack of information.
594
00:32:14,170 --> 00:32:17,080
Secret. Which is what their relationship
was, you're right.
595
00:32:18,000 --> 00:32:19,620
And where were you when I was an agent?
596
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
High school.
597
00:32:21,480 --> 00:32:22,980
Yeah, thanks for reminding me.
598
00:32:25,460 --> 00:32:27,500
You, um, you hungry?
599
00:32:28,940 --> 00:32:31,460
Nobody eats on this job. I'm permanently
hungry.
600
00:32:32,300 --> 00:32:33,760
Well, any good Thai food around here?
601
00:32:37,100 --> 00:32:39,080
Where were you when I was an agent?
602
00:32:39,880 --> 00:32:43,840
Who interprets your dreams?
603
00:32:44,979 --> 00:32:46,660
I totally believe in you.
604
00:32:49,120 --> 00:32:50,960
We tied Jared Hart to the dead woman.
605
00:32:51,480 --> 00:32:54,380
That's great. What's the link? She ran a
casino. He scammed out a quarter
606
00:32:54,380 --> 00:32:55,380
million bucks.
607
00:32:55,940 --> 00:32:57,640
Is he a ghost or something?
608
00:32:59,280 --> 00:33:00,280
We need a minute.
609
00:33:00,440 --> 00:33:01,440
Can you excuse us?
610
00:33:01,460 --> 00:33:02,460
Yeah.
611
00:33:09,420 --> 00:33:10,379
What's up?
612
00:33:10,380 --> 00:33:11,600
Well, I had a vision.
613
00:33:12,340 --> 00:33:13,340
It was about him.
614
00:33:13,580 --> 00:33:14,580
Who?
615
00:33:15,149 --> 00:33:16,149
Darren Merritt.
616
00:33:17,250 --> 00:33:18,250
Why?
617
00:33:19,010 --> 00:33:20,390
Are you hot for him or something?
618
00:33:21,630 --> 00:33:22,630
No, no.
619
00:33:24,390 --> 00:33:26,290
He's in the way. What do you mean he's
in the way?
620
00:33:27,470 --> 00:33:33,550
Yeah, I'm around him a lot, and he's got
this big personality, and it gets into
621
00:33:33,550 --> 00:33:34,850
the visions somehow.
622
00:33:35,130 --> 00:33:36,130
Well, get him back out.
623
00:33:37,570 --> 00:33:38,570
How?
624
00:33:39,150 --> 00:33:41,090
I'll get your space back. Maybe that'll
help.
625
00:33:45,130 --> 00:33:48,290
Darren, Janice gave evidence against
them. That's how she got in witness
626
00:33:48,290 --> 00:33:50,670
protection. How does Jared Hart tie into
this?
627
00:33:50,970 --> 00:33:54,170
Don't know yet, but it can't be a
coincidence that he disappeared right
628
00:33:54,170 --> 00:33:55,049
Janice was killed.
629
00:33:55,050 --> 00:33:58,630
No, no, it isn't. And if he used his
ability to find her in witness
630
00:33:58,930 --> 00:33:59,930
there might be others in danger.
631
00:34:00,130 --> 00:34:03,270
Wasn't there another key witness at the
trial? Yeah, a young doctor that
632
00:34:03,270 --> 00:34:05,770
witnessed the murder that triggered the
case. Dr. Samuel Benson?
633
00:34:06,110 --> 00:34:08,010
Mm -hmm. Well, he'll be next on the hit
list.
634
00:34:08,790 --> 00:34:11,650
Well, the Bureau is in charge of witness
protection. We can check if he's okay.
635
00:34:11,850 --> 00:34:13,090
No, you're going to have to get
Pollack's approval.
636
00:34:13,429 --> 00:34:14,328
Is that a problem?
637
00:34:14,330 --> 00:34:17,350
Well, there's nothing in it for him. And
when there's nothing in it for him,
638
00:34:17,389 --> 00:34:18,570
nothing for you.
639
00:34:18,870 --> 00:34:21,590
Well, let me give it a try. Let me just
pass.
640
00:34:22,310 --> 00:34:23,310
Go for it.
641
00:34:23,449 --> 00:34:24,449
All right.
642
00:34:25,409 --> 00:34:28,830
All right, so witness protection is in
the Hoover building. I made the call.
643
00:34:28,850 --> 00:34:32,050
They're expecting you. Thank you much,
sir. I appreciate it. Thank you. And
644
00:34:32,050 --> 00:34:35,070
listen, you're going to have to come in
when we get that suit on. All right, all
645
00:34:35,070 --> 00:34:36,070
right. Take care.
646
00:34:40,040 --> 00:34:42,540
Excuse me. Mastriani, Scott, and Merritt
here from the D .C. office.
647
00:34:42,780 --> 00:34:44,960
We have an appointment, sir. And we have
an emergency.
648
00:34:47,380 --> 00:34:49,020
WP -347982.
649
00:34:49,300 --> 00:34:50,800
Last seen this morning. Philadelphia.
650
00:34:51,219 --> 00:34:53,239
Look, if there's someone else that we
can talk to... That's correct.
651
00:34:53,460 --> 00:34:56,520
Sir, you passed us a file earlier today
on the location of a Dr. Sam Benson.
652
00:34:56,639 --> 00:34:57,499
Benson's gone.
653
00:34:57,500 --> 00:34:58,620
You want to define gone?
654
00:34:58,960 --> 00:35:00,200
From his bed this morning.
655
00:35:04,420 --> 00:35:05,600
Help. Help me.
656
00:35:07,100 --> 00:35:09,320
Are you here to help me?
657
00:35:17,640 --> 00:35:18,419
What is it?
658
00:35:18,420 --> 00:35:19,420
Did you see Benson?
659
00:35:21,020 --> 00:35:22,480
Yeah, I did. What was he doing?
660
00:35:23,240 --> 00:35:24,240
He was being murdered.
661
00:35:25,600 --> 00:35:26,600
By me.
662
00:35:32,080 --> 00:35:36,280
Thanks. Federal marshals are increasing
security on witnesses connected to the
663
00:35:36,280 --> 00:35:37,280
Fricassee family.
664
00:35:37,300 --> 00:35:40,120
Thank you, and I'm coordinating with the
Pennsylvania troopers.
665
00:35:40,580 --> 00:35:43,400
All right, Philadelphia has an APB out
on Benson, but nobody's seen him.
666
00:35:43,710 --> 00:35:46,190
I've tried all my gang contacts.
Nobody's given up anything.
667
00:35:46,450 --> 00:35:47,890
They've just been out of it too long.
668
00:35:49,310 --> 00:35:50,430
Sir, do you need a hand?
669
00:35:50,690 --> 00:35:51,890
No, these are Dr.
670
00:35:52,210 --> 00:35:53,210
Benson's children.
671
00:35:53,390 --> 00:35:56,250
Their mother's at witness protection,
giving her information.
672
00:35:56,650 --> 00:35:57,750
I'm going to be in my office.
673
00:35:58,030 --> 00:35:59,670
Let's get their father back, okay?
674
00:36:12,230 --> 00:36:15,170
I talk to everyone that I know in
Witness Pearl. They don't know any more
675
00:36:15,170 --> 00:36:16,950
we do. Just please tell me you have
something.
676
00:36:17,910 --> 00:36:21,030
Well, uh, I saw you again.
677
00:36:21,290 --> 00:36:22,490
Me? Yeah.
678
00:36:23,050 --> 00:36:27,910
Uh, you were in a mausoleum, uh, called
Spring Garden.
679
00:36:28,610 --> 00:36:30,450
You were laying flowers on a tomb.
680
00:36:30,730 --> 00:36:31,730
Whose tomb?
681
00:36:32,830 --> 00:36:34,870
Darren Merritt's. Oh, that's cheerful.
682
00:36:35,710 --> 00:36:38,970
Yeah, I don't know what's wrong with me.
How does this connect to Dr. Benson?
683
00:36:39,270 --> 00:36:40,270
I don't think that it does.
684
00:36:40,670 --> 00:36:42,570
I'm not so sure. You said Spring Garden?
685
00:36:43,450 --> 00:36:46,830
There's a railroad facility in
Philadelphia called Spring Garden. And?
686
00:36:47,070 --> 00:36:49,930
And Dr. Benson is in witness protection
in Philadelphia.
687
00:36:50,410 --> 00:36:51,410
Feels like a stretch.
688
00:36:51,870 --> 00:36:53,350
Well, it's better than standing around
here.
689
00:36:54,250 --> 00:36:55,770
I'll go by myself.
690
00:36:56,170 --> 00:36:57,170
All right.
691
00:37:00,150 --> 00:37:02,830
I've got a list of the Fricosti family
members. I'm tracking them down.
692
00:37:03,050 --> 00:37:04,830
All right. Darren goes to Philadelphia.
693
00:37:05,090 --> 00:37:06,410
Jess and Antonio track that list.
694
00:37:06,670 --> 00:37:09,410
And you? I'm going to go talk to someone
who knows who's behind this.
695
00:37:17,759 --> 00:37:19,660
You're holding me unconstitutionally.
696
00:37:20,180 --> 00:37:22,280
You're a material witness to an
attempted homicide.
697
00:37:23,340 --> 00:37:25,420
In other words, you tried to get me
killed.
698
00:37:26,220 --> 00:37:27,220
That's an outrage.
699
00:37:27,260 --> 00:37:28,260
Try getting shot at.
700
00:37:28,960 --> 00:37:29,960
That's an outrage.
701
00:37:32,380 --> 00:37:37,280
So now that we're feeling each other,
you're going to do a little something
702
00:37:37,280 --> 00:37:38,540
me. Get away from me.
703
00:37:40,120 --> 00:37:42,920
You're going to go talk to those
murderous thugs that you work for.
704
00:37:43,260 --> 00:37:44,260
That's offensive.
705
00:37:44,360 --> 00:37:45,360
You think?
706
00:37:46,480 --> 00:37:48,000
Well, let me tell you what I think is
offensive.
707
00:37:49,820 --> 00:37:53,600
I just saw two little children upstairs.
They belonged to a doctor who testified
708
00:37:53,600 --> 00:37:54,960
against the Bianchi family.
709
00:37:55,760 --> 00:37:57,220
And now that doctor's gone missing.
710
00:37:57,780 --> 00:37:58,780
Let me out of here.
711
00:37:58,880 --> 00:37:59,880
I am.
712
00:38:01,300 --> 00:38:04,680
Because I'm going to need for you to
tell the Bianchi family that they're
713
00:38:04,680 --> 00:38:05,880
to give me that doctor back.
714
00:38:06,440 --> 00:38:07,960
Let him see those children again.
715
00:38:08,700 --> 00:38:11,180
Or we're going to pound them in the
ground like they're fence posts.
716
00:38:11,960 --> 00:38:13,140
You can't threaten me.
717
00:38:15,330 --> 00:38:16,370
Unless you're a criminal.
718
00:38:17,190 --> 00:38:19,170
Then it's a threat.
719
00:38:19,410 --> 00:38:20,690
I want out of this room.
720
00:38:20,970 --> 00:38:21,970
I want you out, too.
721
00:38:22,850 --> 00:38:26,030
Because you're not much of a messenger
as long as you're locked up like this.
722
00:38:27,790 --> 00:38:29,650
And your hair really looks a mess.
723
00:38:31,570 --> 00:38:36,150
Okay, families don't notice, but if
they've got Benson, I don't... What's
724
00:38:36,150 --> 00:38:37,150
matter?
725
00:38:37,890 --> 00:38:38,890
I messed up.
726
00:38:39,310 --> 00:38:43,730
You did not mess up. Come on. My
vision's... Something's wrong.
727
00:38:44,440 --> 00:38:47,060
Well, your visions, they're, you know,
tough.
728
00:38:47,880 --> 00:38:50,820
A little hard to understand, but they
are never wrong, Jess.
729
00:38:51,280 --> 00:38:53,760
So why do I keep seeing Darren Barrett's
tombstone?
730
00:38:54,100 --> 00:38:55,260
We've seen the missing doctor.
731
00:38:55,540 --> 00:38:59,860
Where? I don't know about right now, but
at 2 .15 this afternoon, he was here.
732
00:38:59,980 --> 00:39:02,500
It's a traffic camera near the Ben
Franklin Bridge in Philadelphia.
733
00:39:03,280 --> 00:39:04,300
Now check this out.
734
00:39:06,000 --> 00:39:07,120
Some sort of struggle.
735
00:39:07,580 --> 00:39:09,540
Now look, someone jumped out.
736
00:39:09,840 --> 00:39:11,340
Dr. Benson, he's safe.
737
00:39:11,560 --> 00:39:12,560
I wouldn't go that far.
738
00:39:18,259 --> 00:39:20,640
Okay, so he was abducted by the mob, but
he got away.
739
00:39:20,960 --> 00:39:21,960
Looks like.
740
00:39:22,580 --> 00:39:24,620
Someone must have grabbed him before we
went to witness protection.
741
00:39:25,100 --> 00:39:26,100
We better get to Philly.
742
00:39:26,320 --> 00:39:27,320
In my office.
743
00:39:27,420 --> 00:39:29,560
Now. Sir, but we need to get to...
744
00:39:29,560 --> 00:39:35,280
She
745
00:39:35,280 --> 00:39:39,960
got off the phone with the Denver field
office. Some hikers near Buena Vista,
746
00:39:39,980 --> 00:39:43,520
Colorado found a dead body this morning.
It's not Dr. Benton. We found him in
747
00:39:43,520 --> 00:39:45,060
Philly. I know. This is better than
that.
748
00:39:45,800 --> 00:39:51,540
It is a former FBI agent called Darren
Merritt.
749
00:39:51,820 --> 00:39:52,678
That's impossible.
750
00:39:52,680 --> 00:39:54,020
He didn't have enough time to get to
Colorado.
751
00:39:54,260 --> 00:39:56,540
Especially since he fell off a cliff at
least two weeks ago.
752
00:39:56,860 --> 00:39:59,640
Okay, if Darren Merritt is dead, then
who is this guy? Are you ready for this?
753
00:39:59,640 --> 00:40:00,960
And this is the only thing that makes
sense.
754
00:40:01,280 --> 00:40:02,300
He's the man you're looking for.
755
00:40:02,820 --> 00:40:03,820
He's Jared Hart.
756
00:40:03,860 --> 00:40:04,558
No way.
757
00:40:04,560 --> 00:40:07,880
We would have known, sir. He fooled you,
agent. Hell, he fooled me. But who else
758
00:40:07,880 --> 00:40:10,100
is going to come in here impersonating
an FBI agent?
759
00:40:10,360 --> 00:40:13,060
Who's going to get anything out of that
except a long jail sentence? I'm telling
760
00:40:13,060 --> 00:40:16,420
you, the guy is Jared Hart. All the
information he gave us.
761
00:40:16,640 --> 00:40:17,640
What about himself?
762
00:40:17,680 --> 00:40:21,000
Yeah, this guy's been running us around
in any direction he wants. You, three,
763
00:40:21,080 --> 00:40:22,080
us, me.
764
00:40:22,280 --> 00:40:23,279
No, it's impossible.
765
00:40:23,280 --> 00:40:26,540
You want to make a bet? Agent, you want
to put a little side wager on that?
766
00:40:26,680 --> 00:40:29,820
That's why he was in all of your
visions, Jess. He wasn't blocking them.
767
00:40:29,820 --> 00:40:30,820
were about him.
768
00:40:31,000 --> 00:40:33,580
So he used them to find the doctor. And
then once he finds them... He kills
769
00:40:33,580 --> 00:40:34,960
them. So the dream was right.
770
00:40:35,660 --> 00:40:38,300
Dr. Benson was killed in Spring Garden
by Merritt.
771
00:40:39,280 --> 00:40:40,279
And me.
772
00:40:40,280 --> 00:40:42,340
He's already had a head start, sir. Take
the jet.
773
00:40:42,900 --> 00:40:44,200
Bring this piece of garbage to me.
774
00:40:45,380 --> 00:40:46,380
Go.
775
00:41:17,080 --> 00:41:18,080
Dr. Benson?
776
00:41:21,060 --> 00:41:24,380
Dr. Benson, I'm Special Agent Darren
Merritt from the FBI.
777
00:41:28,580 --> 00:41:31,040
Please, you have to trust me. They will
find you here.
778
00:41:32,320 --> 00:41:33,320
Trust me.
779
00:41:35,680 --> 00:41:36,740
Show me some ID.
780
00:41:41,680 --> 00:41:42,680
See that?
781
00:41:44,720 --> 00:41:45,720
Not very well.
782
00:41:48,750 --> 00:41:53,310
running out of time. If you want me to
save you, you need to trust me.
783
00:42:06,070 --> 00:42:11,070
This won't take long. A couple of agents
here who will take you to safety.
61639
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.