All language subtitles for missing_s02e09_puzzle_box

Okay. This vote is going to define every
senator's position on national

security.

Does your boss really want to be on the
wrong side of this?

Okay. I understand.

Alice,

hold on.

What didn't mommy say? Always stay
beside me. Come.

Sorry about that, Hal. Yeah.

Look, you know how I hate to be blunt.

But let me be blunt here, Hal. If your
guy votes against Senator Bain on this,

you can French kiss your farm subsidies
one last time. Because they will be dead

forever.

Blackmail is an ugly word, Hal.

And you've made a very smart purchase
here.

That's because you're a smart guy. I've
always said that about you, Hal, even

when others didn't.

Okay, honey, let's...

She's got my daughter!

Somebody stop her!

She's got my daughter!

Help! Somebody stop her! Alice!

Somebody! Somebody!

She's got my daughter!

Help!

Somebody help me! She's got my baby!

Please take my baby!

Alice!

That's right.

Where's Agent Scott?

Oh, she's on the witness list in the
Goldman case.

Come. Agent Cortez? What's up? What's it
look like?

Let's see.

Find your partner.

Say what?

Kid got smashed in Georgetown. We'll
meet at Wisconsin and M Street.

Isn't that local police? The kid belongs
to Lucy Lee. Lucy Lee belongs to

Senator Bain, chairman of the Foreign
Relations Committee, senior policy aide.

Any questions?

Doesn't work like that, sir.

I want this street shut down.

No traffic in or out. Give me a command
center there. Any dirt, gum, or dandruff

you find here, I want to know who left
it, sir.

Ralph Bimbar. Felt the scene for you.
You know what? If you want to be useful,

find me the van the kidnapper got away
in. All we know is it's white. Is that

right? Well, then you're done. Just pull
over every white van in the city until

you find the right one.

We don't have anywhere near the
manpower. Pulled up out of vice,

parking enforcement. Until we find that
girl, this is the only case in the city.

What am I doing here? Feel lamb, loop
this around the whole park for me?

Now we preserve your career.

Make me happy.

Thank you.

All the witnesses saw the same thing.

Elderly Asian woman snatched the kid,
ran into traffic, white van, no details.

Little old lady, is it a disguise?

We don't know. A couple of people saw
the woman in the park before the kidnap

and said she was wandering around
ranting and raving.

How many is a couple? Three.

I'll re -interview them personally.

They've been here for over an hour. Some
of them have missed interviews, haven't

been able to pick up their kids. Is that
right?

You give me the names of everybody who
wants to leave.

And? Arrest them.

What for? They don't want to talk to me.
They're suspects.

Man, you get kidnapped in this town,
it's good to know somebody would choose.

This isn't a kidnapping agent. This is
an attack on our government. We're going

to show people what happens when they do
that.

You sure this is political?

Yes. As a matter of fact, I... It isn't
political for her.

It's for your little girl.

And isn't the doubt got no delusions?

When my options lie, searching through
every shroud of truth, it's my

conclusion. Time will stand still, still
I find you. Know you're out

there. I'll pay my dues till I find you.

Okay, thank you, Jim. I'm Senator Bain.

Where do I find Deputy Director Pollack?
I'm honored to meet you, sir, but I

wish you weren't here.

The daughter of my senior aide has been
kidnapped. I have to do something.

Well, if she was kidnapped to get you
out here, you've done exactly what you

wanted. Follow me, sir.

I saw her freezy treat lying on the
sidewalk.

And I thought, what a good girl. She's
not crying.

And then I saw that old woman leading
her away.

They're not going to hurt her, are they?

She's just a little girl.

It isn't about her, it's about you.

The alien one -strike bill means that
any foreign national convicted of a

on our soil will be deported
immediately.

The opposition to it is intense.

Is that what this is about?

It could be a coincidence.

I'll postpone the vote until after the
little girl is recovered.

I don't think you should do that. You
don't think? Senator.

Kidnappers get what they want. They no
longer have a motive to keep the victim

alive.

It was a white van, like a million other
white vans. Did you see the plates?

I was panicking, all right? My daughter
was being kidnapped.

Sometimes we see things we aren't even
aware of. Even the tiniest detail could

help. Just try and think about it.

I'm sorry, I don't have it.

It's okay.

I do.

Is this the van?

Looks like it. How'd you score that?

Traffic camera east of here, Emma,
Pennsylvania.

Which way was the van moving?

Um, I don't know.

Right to left.

Okay, so you're on the south side of the
street. That means it was heading west.

It matches the camera.

Could you read the plates? Oh yeah, I
read them. DC cops have an APB right

Alright.

That's really good news.

You see something?

Uh, yeah, but I don't know what it
means.

Excuse me.

Scott! Lucy.

Okay, we'll come back. Whatever happens,
you'll be fine. Sure. If that's the way

you want it.

Jeff.

They found the van. The driver's back at
the D .C. field office.

I'll stay here with the locals. You go
back.

Am I going to question him? I think
Paulie's going to want to handle that.

Where is he?

Where's who?

The little girl.

I don't know about any little girl.

You know how long it's been since I shot
anybody? Long enough that I feel

nostalgic.

Agent, can you see that camera?

Yes, sir.

Go turn it off.

I can't, sir. The panel's on the wall
outside.

I know. So?

It's against the roof. Don't screw
around, agent. Go turn it off.

All right, you know what? Come here.

Come here.

I'll work for you sort of three
quarters.

Is this your good side?

Fine, sir. Good.

Okay. I, John Pollack, Assistant
Director of the FBI, order you to turn

camera off and leave me alone with the
suspect.

Sir, it's against regulations and it
compromises the suspect's rights. What

rights, agent?

Those in the Constitution.

Are you kidding me right now?

We're going to do this the old
-fashioned way.

Get out.

Get out!

Yes, sir. I'll be outside. Good. Fine.

Observing, sir. You knock yourself out,
Mastroianni.

Hey!

Hey! Hey! Shut up!

Get back in your van.

What'd you do?

Did you buy this to feed her?

No.

No, I collect these toys and I sell them
on eBay.

That doesn't make me a child snatcher.

I'm an innocent man. That's not going to
stop me.

Well, then I want a lawyer in here. You
want a lawyer? Yeah.

Lawyers are for criminals.

You're an enemy combatant.

I'm a what? Remember those guys we
picked up in Afghanistan? They wear the

orange jumpsuits now. They live in steel
cages.

You can't do that to me. You pick up
that little girl to get to Senator Bain

you're going to die 30 years from now in
a steel cage just like them. So what do

you say?

Senator Bain? Who do you work for?

He's out of control.

You sound like you just noticed.

He covered the camera.

Yeah, it scares the hell out of people
when he does that. Yeah, it'd be

Yeah, it would be illegal if there
wasn't a second camera.

Far side of the room.

There is?

Yeah.

It's a mini one. It's about four inches
long.

He put it in himself.

So you had a vision?

Yeah, but it doesn't seem like we need
it now. What was it?

A bunch of people, all Chinese, shrouded
head to toe, holding torches.

It was almost religious.

Um, did you find anything in the van?
No. That's why I'm asking about your

vision. Nothing in the van linked to the
little girl, the old lady, or the bar.

Because I got a dozen witnesses saw you
fishtail who had stopped to pick up that

old lady and that little girl.

That little girl? That little girl,
yeah.

Yeah, that old bat and her cut in front
of my van.

I almost had to go through the
windshield. What are you doing? You're

the back of van to teach her a lesson?

No. Is that right? Is that what you did?
No. Then watch. They walked right into

the park, man.

I saw them walk into the park. You saw
them?

Is that right? Yeah. Is that right?

Mastroianni, I got a guy here says he
saw the little girl blew a crazy train.

Yeah, I know. She dropped it on the
sidewalk.

Yeah, that was on the street two blocks
away. This one was in the park, and the

little girl was with an old woman. Wait,
they didn't get in the van?

couldn't have.

The Freezy Treat guy says the old woman
paid with a $20 bill. She was shouting

in Chinese, wouldn't take any change.

She just walked off with a little girl
on the Freezy Treat.

They could be anywhere, Jack.

You're not going to believe this, but
they are. Let me call you back.

What?

We might be wrong about this.

Very wrong.

Hey. Hi, I'm FBI.

It's okay. Hi.

It's okay. I'm here to help you. Leave
my granddaughter alone. It's alright.

I'm here to help you.

I'm with the FBI.

It's okay.

I'll be right back.

Yeah, she's in this office over here.

I didn't say Simon.

Oh, come here.

Oh, sweetie. Oh, it's so good to see
you.

It's so good to see you.

So I called the number on her medical
alert bracelet. It's a managed care

facility. She had a stroke last year,
and now she suffers from mild dementia.

But they were relieved we found their
patient.

Not really. They're at Colorado Springs.

That's a long way to wander. She didn't
wander. She flew.

They put her on a plane last Thursday.
She was supposed to go and live with her

granddaughter. Mei Ling?

Mm -hmm, who is 28 years old and living
here in Washington.

I assume that she didn't show up at the
airport and Mrs. Ling just kind of

wandered off looking for their
granddaughter.

That poor old woman.

What's going to happen to her?

We're looking for a relative. Until
then, social services will take care of

Thanks again. If there's ever anything I
could do.

I'm not shy.

Thank you. Bye, Alice. Take care.

Bye.

Nice work with the visions, Master. You
really blew this one open.

Well, actually, we never even used them
because... Right, we didn't use them.

I'll shut up now.

Not a moment too soon.

What is with him?

The mother got her child back, and he
just had a huge score with Senator Bain.

He was wrong. He put every agent and cop
on this thing, and the answer was found

wandering right in front of us. Right.

Hey, who doesn't pick up her grandmother
from the airport?

I don't know. Maybe something happened
to her. Let's check her place.

Mayling? FBI?

Did you hear that?

No, I distinctly did not hear cries for
help when we got that apartment.

Sorry,

couldn't hear you over those cries for
help.

Nobody's been here in a while.

Look, all the plants are dried out.

Well, that explains the cries for help.

I'm gonna check back here.

All clear.

Her day planner's open the last week.

Her grandmother's flight information is
circled.

Mold on everything in the refrigerator.

Even the star phone.

Wallet's still here.

Driver's license, credit cards.

It's got a kid.

Wondered how many times she forgot to
pick him up from school.

Mei Ling is the woman in my vision.

She and the kid are missing.

She's been missing at least a week.

I just got back from tossing Mei Ling's
apartment.

Most of the mother's clothes were there,
but there were no socks or underwear in

the kid's dresser. Maybe he's a free
spirit.

No, sir, someone packed up his stuff.

Well, they went on a vacation. They left
grandmother to die.

I've done worse.

Sir, they're missing. My language and my
vision. Well, that doesn't replace a

missing person's report or evidence or
any reason to follow up on any of this.

Sir, I just thought... Don't.

Marciani, do me a favor and don't think.

I was thinking that since we missed on
the front part of the case today, sir...

I mean, all of us miss, and we know it,
and so does everybody else, and so I

just thought it might be helpful to you
to start a successful investigation

immediately after a, um... Well, a
missed one, sir.

You know, Mashriani, sometimes there's a
glimmer of hope for you.

So Mayling and the kid are gone.

Where do you start?

The father.

His name is Nelson Tong. He's here in D
.C.

They divorced two years ago. They both
wanted custody. She won.

Maybe he's a sore loser, I get it.

You know, I'm feeling less irritated
than usual.

Where's Agent Scott?

She went to visit the father.

In case you approved of the
investigation, sir.

Tell her she's unleashed.

FBI? Are you joking?

I'm just tickling my son.

I'm sorry if I startled you, Mr. Tom.

I'm Special Agent Nicole Scott.

I heard screams.

We're looking for Mei Ling, sir.

Just a second.

She's in Colorado Springs pulling her
grandmother out of a nursing home and

bringing her back here.

Why? What happened?

We need to talk.

Yeah, well, May asked me to take Jimmy
for a few weeks while she was picking up

her grandmother and helping her settle
into her new apartment.

I was surprised, but glad to help. Why
surprised?

May's not big on family.

Her job always comes first.

If she's not writing, then she's looking
for an extra break.

Who does she write for?

Anybody would pay.

Most of the time, the Baltimore Gazette.

Mr. Tong, May Ling didn't go to
Colorado.

She sent her grandmother a plane ticket
to D .C.

But nobody was there to pick her up. She
ended up wandering the streets.

So where's Mei Ling then?

We were hoping you could tell us.

When's the last time you heard from her?

A few days ago.

Sunday, I think.

From the road. A motel someplace.

Did she say where?

Arlington, Nebraska.

Her words, not mine. She...

Said that driving with her grandmother
was going slowly, and it might take

another week before she can pick Jimmy
up.

I told her to take her time and stay as
long as she wants.

I haven't heard from Maylene in a couple
of weeks, but it's not unusual with

freelancers. Was she working on
anything?

Not for me.

Any past stories she might have been
following up on?

Right.

This is her last piece for us.

We published that two weeks ago.

Pigeon droppings erode statue.

Has she covered anything that might make
someone want to hurt her?

She's not that big.

I mean, she'd like to break into hard
-edged stuff, but I got writers stacked

outside the door.

We're going to need to see everything
she's written.

Morgan's down the hall.

I can help out. Thank you.

Antonio, we brought you down here to
help research Mei Ling, not to play

all night.

I got into the husband's phone records.

She did not call him from Nebraska.

She called him from a paid phone in
Tianjin province in the People's

China. Mei Ling called from China?

Yeah, and she bought a ticket to Beijing
two weeks ago.

Look at this.

The same day she dropped off her son at
his father's house. That's right after

she wrote a story with the Chinese
Connection. Right.

The body of an Asian man in his early
20s was found beaten to death Tuesday

morning in the alley of Boston Street.

The victim had no ID and authorities
suspect that he was an illegal

It could be related.

That's a trigger for her to go to China.

Have you two noticed anything here?

What? Like this is no longer a case.

I had a vision. Yeah, about a missing
woman and her son.

We found her son with his father and we
found the woman in China.

So why are we still in Baltimore instead
of having drinks in D .C.? We don't

know exactly where mailing is. But we
can't search China for her.

This is the end of the line.

We've earned a cosmopolitan.

Wait.

What is she doing in China?

I don't know.

But I know she left her senile
grandmother at the airport.

Put her under the street for two days
before she snatched a kid.

Then she also dumped her own kid with
her ex, who she can't stand.

Then she lied to him about where she was
going.

If you ask me, this woman isn't missing.

Toxic. This is about immigration.

How?

She writes about a dead immigrant.

She wants to know more. She goes to
China. To advance her career.

Yeah. I mean, she's working on a story.

There's huge abuses in illegal
immigration.

These people are victims. Victims
waiting to happen. That's why we have

We're FBI missing persons.

Mei Ling isn't missing.

She's a journalist trying to catch a
break. That's not a crime, Antonio.

This is INS.

Staying on it.

Fine. Maybe I can come up with something
more for the INS.

Jess? You coming?

You know what?

You go. I'll meet you there. All right.

You really think there's something wrong
in all this?

Yeah.

I don't know. I just feel it.

Well, good.

You be the psychic for a while. I'm sick
of it.

You just take a trip?

Yeah, more dead people, only they were
holding burning paper.

And that same dead man pointing at me.

But he wasn't just dead, he was badly
beaten.

Like the immigrant and mailing story.

That's it.

If that guy's in your vision, then this
is a real case.

Hey.

How you guys doing?

We found that my vision is an ancient
Chinese legend.

Men who die with no one to bury them
wander the underworld angry, vengeful.

Yeah, and you know, one night a year,
the night of the ravenous dead, the

of hell open up, and the hungry, angry
dead, they walk the earth. You pay them

in hell money to appease them. How'd you
know that? Because it's just like my

life, Agent.

I think the hell money is the burning
paper in the vision it fits.

We just don't know what it means. Well,
let me tell you.

Ms. Blaylock, meet Cynthia Blaylock from
the State Department. No, please, sit.

It seems that somebody under my command
asked our embassy in Beijing to track

down a vacationing U .S. citizen.

I just asked if they could find out what
she was up to, if she was safe.

I didn't think it was a big deal. Our
relations with the Chinese government

at a very delicate stage right now,
agent, and you have embarrassed them.

How? By shoving this in their faces.

The embassy sends an officer to Mei
Ling's family this morning. The family

this note.

What's it say? What it said was that Mei
Ling paid 80 ,000 Chinese yuan to get

herself smuggled into the United States.

The people she paid are holding her
prisoner.

They want 80 ,000 more in five days to
set her free or she'll be killed.

Wait a minute. Why would she want to be
smuggled back into the U .S.? She's an

American citizen.

I don't know. I don't care. I've got
problems of my own.

Specifically this.

Mei Ling is now being held in the United
States along with other Chinese

nationals. That's embarrassing to the
Chinese.

That's embarrassing to us. It causes
diplomatic complications.

When did her family get this note? Three
days ago.

So the deadline's five days. We have 48
hours to find Mei Ling or she's dead.

That is the least of your worries.

I trust you'll get your people under
control, Assistant Director, with an eye

towards the broader implications.

Oh, you count on it, Madam
Undersecretary.

You guys kidding me?

What have I done? What have I done to
you?

Me lately?

I don't want to hear it.

You know, we acted like amateurs
yesterday.

I don't make mistakes, agent.

Not in front of people. Not in front of
people. Not in front of a senator. In

front of the public.

The D .C. cops, for God's sake.

And none of you guys dug me out? And now
this, the State Department?

Imagine, just imagine how I feel.

You call the embassy, Beijing.

Yes, sir.

All right, so you made this.

So you're going to fix it. You're going
to fix it quickly, cleanly, and very,

very quietly.

Or you're out.

Mei Ling writes a piece for you about
the murder of an illegal Chinese

immigrant. A few days later, she goes to
China to have herself smuggled back

into the United States.

Now, you told us you wanted to break
into hard news. You did not tell us how

she was willing to go to do it. We
really don't like it when people lie to

Mr. Shepard. I was protecting her
investigation.

You were missing the point.

20 ,000 people are smuggled into the
United States every year. A lot of them

women and children who end up as slaves.

And Mei Ling is going to expose that
from the inside.

It's going to make her career. We don't
care about her career.

We care about those people.

You could have told us all of this
yesterday, Mr.

Shepard. Oh, so you could shut me down
before she got her story.

Right. And what about Mei Ling? Weren't
you afraid for her? She's a journalist.

And that makes her what?

Smart? This was her break, and I didn't
think she was in danger.

They're gonna kill her on Monday unless
there's $10 ,000.

Oh, God.

How did she find the smugglers?

She kept her sources to herself.

It's her big break.

So you're trying to tell us that it was
Mei Ling's idea to go to China and go

undercover as an emigrant?

I might have suggested it.

How come I don't look surprised?

But I did it for her.

You know, the story just needed one more
thing, just a bit of edge.

Nothing like Pulitzer heat.

I'm selling more papers.

Tell you what.

You're going to give us the 10 grand for
the ransom.

Paper won't do it.

Jess, did I say anything about the
newspaper giving us 10?

I don't think you did. No, I did not.

You're going to give us a 10 gram out of
your personal savings, or we're going

to arrest your ass.

We're not asking for too much, are we?

So, we're not really going to take his
money, right? Of course not.

So...

I don't know. I just want to penalize
that guy. He got Mei Ling into this.

Okay, so now we know what she's doing.

But we don't know where she is. Where do
we start?

The same place she did? The dead
immigrant?

I haven't had a Saturday off in two
months.

Pollock won't really fire Antonio,
right?

Let's hope not.

The dead man was found in the alley.

He was beaten to death and suffering
from malnutrition, too.

He's the guy pointing at me in my
vision.

He has shackle burns on his wrist.

He has scars on his hand that are
consistent with sweatshop injuries.

Probably too weak to work, so they beat
him to death.

Who's they?

Snakeheads.

Chinese crime gangs that run the
smuggling business.

Middle -level guys that are trying to
move up.

Called snakeheads.

At least they got a name.

More than the victims do.

The cops have nothing on this guy.

No prints, no photos on any database.

He's a ghost.

And now he's haunting me.

So let's go.

Where? Mei Ling worked Chinatown.

So will we.

None of us speak Chinese.

But we know somebody who does.

She owes us a favor.

She was here a month ago and asked about
the dead immigrant.

He stole some food and then he ran away.
Where to?

Through that door over there.

You stay right here.

Yeah, it's okay.

I just want to ask you some questions.

Okay, thank you.

I'm not sure I have all the details
right. I'm speaking Cantonese, he speaks

Mandarin, but basically it sounds like a
horrible story.

What is it?

He came here three years ago from Wuhan
to support his family, but he was

betrayed by the people he paid to bring
him here.

Just like Mei Ling?

They held him in chains.

forced them to work until his family
paid a ransom.

He doesn't look like a captive to me.
He's not.

He's free.

But he's still here illegally.

The only work he could get was from the
captors.

So he's still a prisoner.

Does he know anything about these
people?

The sweatshop is run by a cruel man they
call Captain America.

He wears a red, white, and blue baseball
cap.

We've heard of him. His name came up
when we were researching our alien one

-strike bill.

He's so elusive, we don't even have a
photograph of him.

Captain America is that big?

He's infamous in Chinese communities.
Why?

He smuggles thousands of illegals into
America, then slays them out.

He holds them in safe houses in seven
states.

Mei Ling could be in any one of them.

Ask him if he saw a woman named Mei
Ling. She's a reporter.

Maybe he heard her asking questions.

He

says

he hasn't seen her.

He's pleading for you to let him go. He
doesn't want to be sent to prison.

We wish we could let him walk, but we
have to turn him over to the INS.

He won't go to prison, but he'll
probably be sent back home.

He said, all my suffering was for
nothing.

Captain America has operations in New
York, D .C., Miami, Houston, San

Francisco, and Seattle.

My lane could be in any of those cities.

And sometime tomorrow she's going to die
there. And all we've got is your

visions.

That's not much. With the dead man
pointing at me, it hasn't changed.

Maybe we're misinterpreting.

Is he pointing the same way in every
vision? Same dead man, same finger.

Still pointing. There's got to be a
meaning.

Dead man's point.

Yes, that's what we're getting at. Thank
you for the helpful reminder.

Sometimes it can be simple.

Now, I cross -referenced dead man
pointing with all the cities where

America operates.

Well, what do you know?

There's only one match. Dead man's point
is in Marin County.

That's across from San Francisco.

That's where Mainland is.

All right, between Justice Visions and
locating Dead Men's Point in Marin

County, we could put this thing to bed.
That's what we'd like to do, sir. What

you're going to do is hand everything
you have to immigration.

Sir, but it's our case.

Which is our problem. I want any
embarrassment arising out of this to

the INS. Right.

And not on you.

Now you're lying. You're wrong.

On what? It's been a rough couple days,
Agent.

Don't make it any worse. Sir, you know
they'll bury this case. Yeah, they're

smart. And Mei Ling will die.

Journalist trying to make her bones out
to yours course down my tender cheeks.

We need to go to San Francisco tonight.

What happens to this woman is not any of
our concern. Well, it's mine.

You know what? Ring your hands and
anguish.

Light candles in her name, but you're
staying in D .C.

She's out of our jurisdiction. It's the
law.

End of story.

What about Antonio?

What about him?

Yeah, did you call Scott calling for
Senator Bay?

Oh, here I am.

I have the my link file for the INS
pouch.

Uh -huh.

Here's my report and all my notes.

Uh -huh.

Are you booking a flight to San
Francisco?

Uh -huh.

For me, too. Are you insane? Pollack
told us we had to turn this case over to

the INS.

Scott, change of plans.

FBI jets on the runway waiting to take
you to San Francisco.

Go. Yes, sir.

I have a meeting with the director of
the FBI in the morning. Do you want to

know why, Agent Scott?

Sure. The director got a call from the
chairman of the Senate Foreign Relations

Committee asking why we're neglecting a
case that's vital to national security.

The director was caught off guard and
unprepared.

He was embarrassed.

I'm sorry to hear that, sir. Not as
sorry as I am. You, Duck, and Handsome

staying here.

Oh, why?

Increases the chance that Scott will get
killed.

I want to go, sir. And I want a pony,
agent. So what?

If so, you're going to have to shoot me
and stop me.

You're in luck, agent. My gun seems to
be out getting cleaned. It's my case,

sir. It's my ass, agent, because it's
your case and you work for me.

I'm going to break the case, sir. You're
going to break the case?

Either way.

Agent, win or die.

You know, as a matter of fact, the three
of you go out there and get shot.

My problem is Turner Clover.

So, yeah, great.

Do me a favor. Close the door on your
way out.

I can go.

Are you confused, agent?

It's still raining.

Welcome to the Bay Area.

Nice neighborhood for the slave trade.

Come on.

We'll look like two girlfriends out on a
walk.

Yeah, what does that make me?

You can be our stalker. I've been
through that phase with them.

Right, you stalked me.

What are you thinking?

It's pretty hidden from view.

Doesn't feel like the rest of the
neighborhood.

I've got four garbage cans. Everybody
else has one or two.

Chinese business truck, I thought.

Well, we can wait and see. Our going
guns are blazing.

So, this is where I say we should wait,
but she's already kicked in the door.

Yeah, but she's still here.

I'm thinking about it.

We have no backup. The local field
office says they can't spur the

Maybe Paula called them. If we get
killed, his problems are over.

You don't think that you will.

Press the call.

We arrested.

It's Captain America.

That son of a bitch.

Had him in his own sweatshop.

Then we turned him over to immigration.

We released him because he's not
illegal. He's got it in papers.

But he's been laughing at us ever since.

We told him that he has a reporter in
one of his slave tents.

That's why he's here.

Well, I guess we're going in, huh?

You betcha. Come on, Jess, let's follow
him. All right, I got the back.

I'm speaking English now, but most of
you won't understand me.

Except the reporter.

我告诉你们哈 ,老子要坐牢的话 ,你们可没好戏上。 梅林

,I want you to show yourself for the
good of all.

老子不愿意这么做。

不出来是不是?

I'm going to ask one more time.

Come out now and all will be forgiven.

Come out.

Mingling, are you all right?

Yeah. Just scared.

What's going to happen to them?

Well, they'll be clothed and fed.

He probably sent back to China.

Departed? After all this?

They're alive.

They'll see their families again.

Until the same miserable conditions kick
them back here again.

You know what?

It's over in poverty with your next
story. Be glad you survived this one.

We better call in, let Paul know what
happened.

You do it.

Yeah? Yeah.

I wouldn't have found these people
without you.

Sure case, you're buff.

Step up and take it.

That's all right, Jason Scott.

Thanks for the help on this one.

Anytime, agent.

My resignation.

Hope you don't mind if I didn't put your
name down at the reference.

Me too.

Good. I spoke to the director about this
mess this morning.

I told him there was a breakdown in my
department. I let one of my agents to

create a diplomatic incident with China
and another to improperly contact a U

.S. senator.

This is my department, my agents, my
fault.

So it was my resignation.

He didn't accept your resignation, did
he, sir? Are you kidding me? I know

everything about him. He wants to be on
the Supreme Court one day.

We're a team. You guys didn't know that
already? No, sir, I did not.

I don't know you do.

So no more of this.

You burn me or any other member of this
team ever again, I'll destroy you.

Yes, sir.

Thank you, sir.

Scott, Cortez.

I believe these are yours.

Hey, you're still here.

Alive and kicking.

So I don't have to do this.

Save it for next time. Joe's going to
follow us around. He's going to follow

to the nearest bar.

Remember those Cosmopolitans I got you
last time? No, I don't, and there's a

reason for that. Oh, come on. I'm
buying.

All right.

We know Cosmos.

We need something manlier.

Too much man as it is.

Doesn't work like that.