All language subtitles for missing_s02e04_resurrection

Whoa, whoa, whoa. You want him back
when?

Well, you know what? That is not going
to happen.

Look, I am tired of these shifting
demands.

No way, Susan. I get him from 5 o 'clock
Friday to 5 o 'clock Sunday.

Oh, come on, Alec. It's a divorce
settlement, not a constitutional

You know something? I don't remember you
ever, ever making this easy for me.

Yeah, I know, Zach.

Yeah, well, it's too bad that Mommy has
to be such a hypocrite to Daddy.

5 o 'clock.

Not a minute sooner.

Leave a message.

Alec, where the hell are you?

You're not picking up your cell? You
don't have the decency to call in?

Look, I'm really worried.

Just please bring Zach home.

Now.

Alec? Susan Bordner?

Yes, who is this?

This is Sheriff Pine calling from Laurel
Hill State Park. Are you the wife of

Alec Bordner?

Ex -wife.

What's going on?

Ma 'am, I'm afraid there's been an
accident.

Oh, God.

Are they okay?

What about my baby?

I'm so sorry, ma 'am.

It looks like he was thrown from the
car. We're dragging the river. We'll

searching.

It was at high speed.

It was all over in a second. He couldn't
have suffered.

No!

Surprising as the kicker is staying on
the sideline.

Yes, they're going to go for it.

Here's the play.

Short pass and, oh, he's down.

Is it?

In here.

All right, now, I think that's
everything.

I hope so.

Oh, you remember the game.

What do I score?

Zach.

That's Zach.

Honey, what?

That was Zach.

Some kid.

You're bleeding. It was my son. I saw my
son.

FBI, stop right there.

FBI, hands behind your head and do not
move. Hi.

Hey. Hi.

Yeah, this laser's just...

That's good.

Uh -huh.

And not bad on the draw, right?

Yep.

Don't be embarrassed.

You want to be bad, you got to look bad.

And it's a good excuse to get out of the
office.

You know, partners, bonding.

You may be bonding.

I'm protecting my reputation.

Can't be seen with you looking all
college freshman next to me.

Yeah, thanks.

You should have bought more stuff.

I like that jacket. Yeah, it just wasn't
me.

Scott, I'm Australian.

Are you two due intent to squeeze in
some work between shopping sprees?

Nicole was just helping me conceal my
sidearm. Is that right? The criminal's

supposed to guess which shopping bag
it's in?

We have customers.

Susan Bordner -Label, Ken Label.

Her ex -husband and two -year -old son
dropped into the drink ten years ago.

Bodies? The husbands, not the little
boys. A death certificate was issued,

Mom says she saw the kid on TV
yesterday.

99 % of those cases turn out to be
false. 1 % are true. We'll find out.

Hey.

Yeah. You gotta see this.

So, she brought a baby picture of a
missing kid, right? Right.

I dropped it in the age progression
software.

It shows what he looked like as he aged.

I compared it with the kid she saw on
TV.

This is definitely the missing kid.

And he's alive.

Agent Mastriani and I will be on this
case personally.

We're going to need a few more details.

More details? That's what the local
police said. I thought the FBI could do

something now.

We talked about this.

They're the FBI, not magicians.

Honey, could you get me a glass of
water?

Sir, it's down the hall and to the left.

Right.

I met Ken not long after the accident,
and he was there for me, but...

We can't have children together.

That was... my whole world.

We'll find him.

Well,

you sounded awfully sure about that.

What would your mother want to hear if
she was in here?

Well, the truth. One yours.

Right, sorry.

Hi, Biggie. I was a foster kid. I got
taken good care of. Hey, what do we

Um, that I'm fabulous.

About the case.

Yeah. Alec Bordner, city building
inspector.

He swerved off the road. The police
divers found the car at the river

Alec, cause of death drowning, was found
a few feet away.

Sounds like he forgot to buckle up.

Well, that was the thinking. They
assumed that the child was thrown clear

swept downriver.

But he wasn't.

The only explanation is that maybe the
kid missed out on the accident entirely.

He wasn't in the car.

Well, why did anyone even think he was
in the park?

My mother said he was.

Park ranger remembers seeing a father
and son driving in together.

Plus, when they found only the father's
body, they assumed the worst about the

kid. All right, give me everything the
locals missed at the time and a copy of

the park's vehicle log. It's a thick
nine.

Give me enough to be safe.

Look, you're making me stay in the
boonies overnight. What if I do?

Keep in mind, I'm gonna have a lot of
ammo here.

You gotta make it up to me.

Dinner. How?

Say, a nice, juicy, grass -fed ribeye.

Here you go. Thank you.

Tell you what.

We find Zack Borden, huh?

You got it.

Yeah? Yeah.

Oh, you have been incentivized.

We've got a starting point.

Where? We got the kid's seat number off
the video.

It's from a block of 112 tickets sold to
one person.

A super fan? No. A scalper named Darnell
Royce. We'll start with him in

Pittsburgh, unless you've got a quicker
plan.

It's okay.

It's okay.

Okay, yeah, I, uh... I saw two men and a
woman,

and they were on a merry -go -round.

Just riding?

No, they were fighting. The woman lured
one of the men, and then he was attacked

by the second one. That doesn't sound
like Susan.

No, I know.

The vision ended with her behind, like,
prison bars.

So the woman loads over a man, another
man attacks him, she ends up in jail.

Did you see any of their faces?

They were covered head to toe. The man
who was attacked, what happened to him?

The other one hit him. How?

He punch him?

No, he picked up some kind of heavy
object, I didn't see what it was. Then

hit him in his head, right? Is that what
happened?

He bashed his brains in?

How did you know that?

I still don't know what you expect to
find.

The autopsy found bruises on Alec
Bordner's lower abdomen that preceded

drowning.

Yeah, it came from the steering wheel.
He hit it on impact with the water.

His body was recovered away from the
car, which means he wasn't wearing a

seatbelt. A lot of folks don't. A lot of
folks are building inspectors. The

guy's whole job was safety, following
rules.

So maybe he was chased. He doesn't have
time to strap himself in.

I want to pull the body.

Ten years later, there won't be anything
left but bones.

That's all I want.

Don't know, Royce. He's a minor league
criminal. I don't expect much of a

threat. But we still want to surprise
him. You got a door?

Good.

this today, Darnell.

Now get your ass up.

He look familiar?

Well, yeah.

He's one of the many dopey -looking
white 12 -year -olds I hang with. This

was at the Pitt football game Saturday.
Section M, row 12. He got the ticket

from you?

Or someone I sold it to.

I mean, if I were to engage in such
illegal activity.

So what's the deal, huh? Kid doesn't
like his teeth, gets the feds to get him

refund? You know, you're dumber than I
thought.

And got the nerves to be arrogant.

I mean, here you are, two strikes
already, and you appear disrespecting

Don't go back inside for that, Ma.

You'll go back inside for anything I
make up, anytime I want to.

So why don't you pay more attention to
my needs, all right?

Nicole, look at this. Look at what?

These colors were in my dream, blue and
gold.

Any of your customers cover themselves
in Panther colors?

So only most of them. Anyone who's set
near the kid?

Section M, row 12. Section M.

That's Panther Pete.

Tell me.

Pete Akazanian. Wack jobs at every game
in his goofy outfit.

I sell him tickets. It's always got to
be the same section.

Scott. Hey, it's me.

What'd you find?

Well, that every hillbilly lunch counter
calls spaghetti pasta.

There better be more. There is.

Alec Borner's convertible, right?

Apparently without his kid and no
seatbelt.

Doesn't add up, I'm aware.

Here's the clincher.

They fish him out. They found bruises on
his belly. They say it's from the

steering wheel. The problem is, you go
Thelma Louise over that cliff. You hit

water at 40 miles per hour. Forget
bruises.

You're gonna snap your ribs like a bunch
of popsicle sticks.

And his was intact?

Absolutely. So the bruises had nothing
to do with the car crash.

Well, I measured them on the photos, and
guess what?

To the size of a fifth.

Someone gut -punched this guy, threw him
in the front seat, and in the car over

the edge.

So Zach's not a kidnap baby.

It's collateral damage from his father's
murder.

That's what the bones tell me.

Mr. Agajanian.

You're also known as Panther Pete.

That would be me?

You know, I sit in section 12, row M.

Every game.

Do you recognize this little boy? He was
sitting two rows in front of you?

I don't know. I can't see so well in my
costume.

Well, on the phone, you said you had
some information.

Yeah, I do.

See, the issue is, is that, uh, I have
to earn a living.

Mr. Akashanian.

Hmm? You trying to play me?

Hey, chill. I figured you'd want to talk
to me before these TV news guys got

here. How did the TV news guys find you?

What are they offering you?

An even grand?

An even grand.

Let's see what we can do about that.

Here you go.

What's this?

Call a doctor if you don't help me.

Call Pollock. Tell him to put a gag on
the media. Nicole, I don't... Go!

You were saying?

I wasn't saying anything. All right,
look, lady.

I don't even recognize that kid until
the news guy sent me the clip.

All I remember is I was behind him and
his dad at the...

I was behind them.

The dad, he was wearing a coat, a
windbreaker with a car on the back, some

of club or something.

I can't tell you what kind it was.

That was totally unnecessary. Your
opinion has been noted.

Look, the carousel horseman in my vision
wore mustangs. And the man with Zach

was wearing a windbreaker from a car
club.

Fine. Good for your vision.

What is wrong with you? Nothing.

Did Paula gag the media?

He said he'd try.

If the kidnappers know we're on this,
they'll disappear with Zach.

Something is bothering you about my
vision. Leave it alone, Jess.

Look, I understand if this case is
sensitive to you.

Now, why would that be?

Well, you're in a foster home when you
were a kid.

We're looking for a kid who's been taken
from his parents. Seven.

What? I was in seven foster homes
starting at the age of three.

If you want to jump to the wrong
conclusion, at least be precise.

So why don't you just tell me what the
problem is?

You.

You are the problem.

So, I started with the greater
Pittsburgh area. They're big on Audis

trucks, but no Mustang Club.

And why the search?

Why they're where? It's a big country.
So check every Mustang Club in it if you

have to.

Sir, you gag the media like I asked?

You want me to tell the press they can't
have this story?

Exactly.

You know what happens when a lost kid
hits the news? A million tips roll up.

It's amazing how you can make self
-promotion sound noble. Isn't it,

self -interest and justice collide.

It's too late for the gag. Someone else
already broke the story wide. Went to

every media outlet they could find.

Who would do that?

I'll watch from out here.

And Director Pollack said you called the
media blackout. Miss LaBelle started

off Zach with a missing kid.

Now we're not so sure.

Did you find him? No. Then he's still
missing. There's more to it than that.

We have a solid lead on someone who
might have seen him at the game.

Day and a half, and that's all you got.
Someone who saw him at a crowded

stadium. You know, if I ran my business
like that, I'd be out of work. As I

said, there's more to it than that.

Miss LaBelle, whoever had Zach, might be
the same person who killed your ex

-husband.

Murdered?

You never questioned how he died?

What's that supposed to mean? You think
Susan was involved? No. But can you

think of anyone who had reason to hurt
your ex -husband?

No. Of course not. I still don't
understand who would want to hurt Zach.

husband's killers took Zach. Oh, my God.

Zach's living with killers. We don't
know that yet.

But if he is and they see him on TV,
they'll run.

Hey, Scott.

Over to the police.

If you'll excuse us.

We missed something.

We assumed that Zach was at the game to
cheer on the home team, but if you look

at the original network feed, you see
that it's Ohio that he's up and cheering

for.

So I'm checking out the Mustang Clubs in
Ohio, and I'm getting a vision of my

dinner with you, that I'm washing down
that ribeye steak with a nice 97 Napa

Valley Cabernet. Come on back.

Don't drink no Cabernet until you come
through for me, all right? All right.

Mecca, Mustang Enthusiast Club of the
Columbus area.

Wait, back up.

It says Steve and Jeremy Crandall, but
that is Zach.

Do we have that list of cars in the
state park where Alec was killed?

Yeah. There was a car at the park for
three days, and it's

registered to a Deanne Crandall.

Do you think they're the killers?

They have no criminal record.

Maybe they've been lucky.

What else do we know?

Okay, Crandall, Stephen and Deanne.

They own a body shop, and they've had
the same address for 15 years.

Kids? Just Jeremy, a child formerly
known as Zach.

Oh, that's missing at the picket fence.

Paints a pretty picture until you
remember they took a baby that wasn't

Hope you haven't unpacked. We leave in
five.

That's a bit of an arctic mass, huh?

Something about my vision, like...

Tipped him out.

Well, with Nicole, you won't know it
till the case is closed.

Well, then we both got something to look
forward to.

Yeah.

Neighbors saw them hustle out like they
had a torch on their sticks. The boy was

with them? He was.

Something tipped him off.

I'm thinking what's inside didn't help
either.

Someone else was here.

Who? Someone who knew they had the
missing baby? The father's killer?

Crandall could have kidnapped Zach after
witnessing Alex's murder, not killing

him. How about ten years?

Susan Bordner, LaBelle's son, Zach, went
missing and was thought to have drowned

ten years ago.

Then... We know it lit a fire under
them.

Now I really wish we had that media gag.

Why would the killer wait ten years to
track him down?

Maybe he thought the case was closed.

It was.

Until we opened it.

Any credit card use in the last six
hours?

No one's dumb enough to use plastic when
they're on the run. Is that a no?

A credit card is a no.

But you take this thing back ten years
and...

They wore that thing out. Living above
their means?

Spending it all for the cause. In this
case, a fertility doctor.

They spent $40 ,000 from 1990 to 1992,
and then there's a trip to China.

Only reason to go there in 93 is to
adopt.

Uh -huh, but there's no record of the
Crandalls bringing a child back into the

country. They were desperate to have a
kid, and then all of a sudden there's

that. Hard to believe that's a
coincidence.

Not much else in their life. They wanted
to have a kid. They went camping all

the time, and that's it.

Maybe they waited around the campground
for, you know, an easy target.

Instant offspring.

Then who tossed the house?

Hey, you're the legend, not me.

Right. I'm still not going to rule it
out that they killed the father.

Wait a second.

Did you say they go camping?

Uh -huh. I mean, Crandall liked his
Mustang, but Deanne had a Wilderness

She bought camping crap several times a
year.

Why, is that important?

Absolutely.

Well, in that case, I have one word for
you.

And that is?

Desserts. Ugh.

I'm thinking key lime pie. Matter of
fact, when I go back to D .C., I'm

out a restaurant.

Yeah, yeah, yeah.

Whatever.

I had another vision. You've got to pay
attention to it. No need to.

I know how we're going to find Zach.

Why are you shutting me out? Couldn't
shut you out if I tried.

What are you talking about? You're in
here.

What? All I've ever had was a sense of
self.

Myself. You can't just walk in and take
that.

How am I taking anything?

Your vision.

They're about me.

No, they're not.

You get these dreams when you're
connected to people, right?

Just the day before yesterday, you were
saying how we were bonding?

I am connecting to the people in this
case. To the little boy and his mother,

not to you.

Well, maybe you're getting your signals
cropped.

Well, maybe there's a reason for that.
Like what?

I don't know. Help me out here.

I mean, is there something in you that
is similar to this case?

No.

You didn't even think about it. I don't
have to. In fact, I don't have to have

this conversation.

You do have to have this conversation if
it helps solve the case. Now look,

Jess.

I like you.

I like working with you. But what's my
business is mine. It is not for us to

share. And it's not for your visions.

I don't understand. I don't need for you
to understand.

What I need is for you to go through
this garage and see if we can find any

camping gear.

Do you understand that?

What? If we find the camping gear, what
is the big deal? I'm hoping we don't

find it.

Think about it.

It's not enough for the Crandalls to go
hide. They gotta go somewhere where Zack

won't see himself on TV.

What if the camping gear is gone?

We have a good

idea where they're headed.

Camping gear is gone.

Agent Scott.

Nick, it's me.

What's up?

So, they're not stupid enough to use
their credit cards.

Some things you do on reflex.

The crannels have a speedy path.

It's one of those little transponder
things you put on your windshield.

They get you through the tolls without
stopping.

When and where?

Less than an hour ago on I -80, headed
toward Maui Bay State Park.

All right, meet us there and bring
camping gear.

Just so you know, I'm from the Lower
East Side. Camping was in a used car

Just for show, city boy.

Thanks a lot.

All right. No car registered to the
Crandalls. No rental entered in the last

Avoiding detection.

Which means unless they got here in a
stolen car, they enter the campground

here. They only weigh in on foot.

I feel like there's nothing weak in this
stuff.

That stuff's got nothing to do with it.

Why don't you gather the search units?
Jess and I will take lead.

We look like less of a threat to the
Crandall, okay?

Okay.

Mom, I'm not going to get sunburned.
Just keep it on.

Hey, there.

Hey.

How far did the trail go?

Um, there was a rock slide further out.

The trail's beautiful on the North Fork.

Okay, thanks.

You know, we didn't plan ahead too well.

Do you think we can bomb a couple
bottles of water from you?

Yeah. Just a sec.

Thanks.

First time out? Not for me.

She's the experienced one.

New boots?

I'm just trying to break them in.

Jeremy, come with me to help look for
the water. That's going to get it.

Mrs. Crandall, we're FBI.

What are you doing? Mrs. Crandall.

Let him go, Mrs. Crandall.

Nicole, behind you.

Don't move. You're both under arrest for
the kidnap of Zach Porter.

Hey.

Bought you some cheeseburger and fries.

Thought you might be hungry.

I want to see my mom and dad.

They're not your mom and dad.

The counselor explained that to you.

He's a butt wipe. Don't you think I know
who my parents are?

Listen, I know it's going to take a
while.

Why don't you get something to eat?

I don't want your food either.

Look, I showed your stupid shrink this.

I have this picture of me with Ginger.

She was our family dog.

That's me with my parents.

You look like a nice family.

What do you hear?

About four or five.

They have pictures of me earlier, much
earlier, of all of us together.

Have you ever seen one?

Do you ever wonder why there's no
pictures of you as a baby with Steve and

Deanne?

I want to show you something.

Your real mother gave this to me.

What I came here to say is...

If you need someone to talk to... Why
would I talk to you?

Because I know what it's like to come
from a family that's ripped apart.

Ripped apart by crime.

Like I care about you?

They tell me that... I saw my father
killed when I was about the same age as

were.

Look, I know this may not mean much to
you now because you think of Steve as

your father.

But it's gonna sink in.

And when it does, you're going to wish
you had someone to talk to.

So, uh, if your next shrink is a bud
wipe too, I want you to know that you

call me anytime, day or night.

What?

What's your story?

My father was pretty abusive to my mom,
so she got her

boyfriend.

One day he went to hit her, and my
mother had her boyfriend there, ready

waiting. They had a fight?

I wouldn't exactly call it that.

The boyfriend grabbed the nearest thing
that he could get his hands on.

And he bashed him in my daddy's head.

Apparently I saw the whole thing.

My mom went to prison.

And I went to foster homes.

And now you're totally cool with it. And
it's all because you had someone to

talk to.

I'm not cool with it.

But I wish I could have talked to
someone.

Nothing's going to help. Don't you get
that?

I know you don't want to think about
this, but you're going to have to deal

your mother.

Your real mother. My real mother is in a
jail cell that you put her in.

And you're telling me who I have to deal
with?

Let me back.

My name's not Zach. It's Jeremy.

It was our anniversary.

Steve and I went to camp out at Laurel
Hill.

We thought being around nature, the
fresh air, it was our last -ditch effort

have a child.

Then I was coming back from the water
fountain when I found a tiny child in

front of our tent.

Did you see who left him there?

I saw a man walking away, no one I had
seen before.

If your husband's not backing up your
story in the other room, you just dug

yourself deeper, Mrs. Crandall.

Steve was buying fishing gear when I
found the baby, but I'm telling you what

really happened.

So what did Steve say when he returned?

Cute kid, wonder if the trout are
biting?

We thought it was a gift from God.

This man, did you speak to him or get a
good look?

When he saw me looking at him, I thought
he was the baby's father.

Was this the man you saw?

That was Jeremy's father.

Well, what was he doing leaving his son
unattended?

Sounds like a crappy parent to me.
Doesn't make you any less of a

saw a man abandon a baby. What should I
have done? Call the police. Flag down a

ranger. Take the baby to the hospital.

Anything you could do to get that child
back to his mother.

Can you tell us anything else about the
man you saw with Zach?

Didn't your friends or family wonder how
you happened to come home from camping

with a two -year -old?

We told them we'd finally adopt it.

And you know something?

No one ever questioned it. Not his
doctor, not his school, no one.

If I thought God had reached down from
heaven and given me a gift like that,

never stop telling the world about it.

Please escort Mrs. Crandell and her
husband to the federal courthouse.

Don't let her pick up any stray kids
along the way.

But what about Jeremy? Zach Bordner is a
ward of the D .C. Family Court pending

a hearing.

Get her out of here.

Nicole, we need to talk. Agent Scott, my
office.

Since this case is concluded, I'll need
your report by end of day.

Concluded?

Sir, the Crandall definitely broke the
law. And I'm pretty sure we tore up

Zach's life for the right reason.

But he still thinks they're his parents.

We know Alex Killer is out there, but he
could come after the mother because she

can positively identify him. I don't
want to be responsible for her getting

killed. Agent Scott, I know you're used
to moving around a lot and bringing

pain, shame, and ruin to your superiors,
but you're in missing persons, not

homicide preventions. I've already
advised the local cops of this

They can handle this. Sir, let me
reiterate.

Deanne Crandall saw Alex Killer. And
allow me to reiterate. You are done.

is not your deal anymore. Do you
understand, agent?

Yes. Good.

I want that report.

You know, Puck, that's what made this
case anymore.

Me either.

So we're just talking, okay?

All right. All right, the killer
couldn't bring himself to murder a baby,

drops the kid at the Crandall's
campsite.

Or he runs into Deanne.

He probably got her license plate. But
why wait till now to go after her? She

can use tip to mow. She barely saw him.
She's hardly a threat.

It's something else.

Nicole.

Your mother's boyfriend killed your
father.

What did you hit him with?

Excuse me?

I heard you tell Zach.

Listen, if you want to solve this case,
we have to use my vision.

Stay the hell out of my head, Jess.

How was your father killed?

Please, Nicole.

With a tire iron.

He hit my father in the head with a tire
iron. Is that what you wanted to hear?

My vision was a hammer. So, you said
they don't have to be literal.

It's still about someone getting their
head caved in. Not if it's a clue.

Not if the hammer represents something
in the case.

What could the hammer represent?

I mean, Stephen Crandall in a body shop,
right? No, not Steve.

It's been right here in front of us all
the time.

The building contractor, Ken LaBelle.

He's his new husband.

What if he killed his wife's first
husband?

What would spook him after all of these
years? This would. You bet.

Once his wife had her kid again, he knew
that he'd have to come face to face

with a replacement mother at some point.
And she's the only eyewitness to what

he did.

Uh, no.

No cars registered to Ken LaBelle into
the park the day that Alex was killed.

What was the name of his company?

Uh, Liberty Bell Construction.

He was there.

The candles just got released on bail.
They're still in town.

Come on. Come on. What about the flames
in my vision?

Two buildings built by Liberty Bell
burnt to the ground in fear construction

to blame.

And the building inspector?

Alec Bordner.

So he's approving shoddy work. Why?

Alec was taking bribes.

No answer.

What's Steve Crandall's number?

So Alec asked for a meeting with Ken,
but it's Sunday, which is why he had

kid with him.

So he's waiting for Ken in the park, and
what he wants out?

A bigger cut, or he's out on Ken.

Hello? Mr. Crandall?

Haven't you done enough?

Your wife's in danger. Where is she?

I don't know.

We rented a car, but she said she had to
be by herself.

She told me to go get a hotel and call
her.

Okay.

Thank you.

Hey, Nick.

Deanne's cell phone received one call in
the last hour from a pay phone at

Fernview Park.

You must be Jeremy's stepdad. I'm glad
you called.

I'm glad you came. I wasn't sure you
would, but you'd do anything to keep

I was counting on that.

You're hurting my hand.

I was hoping you wouldn't recognize me.
I don't. I don't recognize you.

You do.

I could see it in your eyes.

I'm the guy from the woods.

Please,

I won't say anything.

Yeah, maybe not today, but eventually,
because you'll see me setting up house

with your kid, and then you'll tell
about me, because it might help you get

kid back.

Look, I didn't want to kill Zach's dad.

He was just getting greedy.

I didn't want to kill anyone.

Then you don't have to.

I have a good life.

It all started because I went to see
Susan out of guilt.

And then things really started between
us. I love my son.

Don't you do it.

Drop it.

I said drop it.

Now put your hands.

Turn around.

Up against the wall.

Pop them.

I just did it for my family.

She's got a strong pulse. Call an
ambulance.

How many more times are you going to
bust up Zach's life?

I thought he'd end up back with his
mother.

Why didn't that woman go to the cops?
What gave her the right to keep him?

Get him out of here.

What are you doing here?

Ken's DNA.

Pollock wants him tied to the Crandall
house.

Adds lying and waiting to the charges.

Speaking of lying and waiting, what's up
with our date?

There's no date.

What? Look, I said I'd buy you dinner.

I never said I'd eat it with you.

So it's all set up.

Ricky's ribeye.

And it's in a real bad neighborhood. So
if I was you, I'd put my piece on the

table while I ate.

Make sure you tell him I sent you.

Enjoy your dinner.

That's cold, Agent Scott.

Hey.

If you don't try now, you'll never know.

With nothing left to say.

And all I need is this.

Everything beautiful.

Everything beautiful.

You need. Everything beautiful.

And all I am just seems to fall away.

And all these pieces that I can't
contain.

And I know that this is everything.

Hey.

Hey, Soph.

This was, uh, good work, this whole
thing.

Listen, I'm really sorry for invading
your space.

You probably have a lot of feelings
you've been hanging on to, and you must

felt violated.

Yeah, well, they all came out of the
case.

Maybe it'll help me to get a hold of
some things I need to get a hold of.

I shouldn't have came down on you the
way I did.

Don't worry about it.

Think Zack will be okay?

Hopefully he'll make less of a mess of
things than I did.

I've seen worse messes than you.

That was one lame -ass compliment, girl.
I know.

But after all this...