All language subtitles for missing_s01e11_deliverance_from_evil

You cheated.

What? No.

With my anti -gravity device?

That would explain a lot.

Respect for my phone work. Do you want
to call someone?

My chiropractor.

No boyfriend of mine needs a
chiropractor.

I'm going to check my messages.

Don't worry about me.

Anything?

Apparently, I can earn money from home
in my spare time. You just climbed a

cliff so that I could listen to a
telemarketer.

You must really love me.

You earned something.

Okay,

come on. No lying down on the job.

It's not supposed to be a job. Come on.

Come on.

Why would you stay down there when I'm
up here?

Let me see.

What's that?

A canoe.

Look, your eyes are all glassy, isn't
it? I know it's a canoe. I didn't see

anybody paddle up. You're too busy
screaming.

Take it easy, Jessica.

I don't think this is your day.

You're not there today either.

I missed you guys better. I didn't want
to see you here.

Well, I didn't want to come here. My
Aunt Katarina went to the country once

got predated.

Does that have to do with dating?

No, it has to do with animals and teeth.

Okay, ladies, we have three missing
people, Kate and Randall Weller from New

York. They're in the canoe that you
found. Their guide, Wayne Marston, was

second canoe. Which hasn't been found.
Right. They left North Pines Lodge two

days ago on a wilderness trip. They
didn't check in the first night, which

unusual, so the lodge let it go.
Besides, communication gear isn't too

up here. I've been warned that the power
goes in and out, so that should be fun.

When they didn't check in the second
night, the state police were called in.

They did a full force search for 24
hours. Here's their picture. What did

find? Nothing. This is the Hiawasa
National Forest. You could lose

there and not find it for a week.

The only thing they have is the canoe
that you found. Put the blood in it.

Doesn't make for much of a romantic
getaway.

Well, Hunter had to go back for work
anyway.

The wellers just don't look very
outdoorsy. They aren't. They're ruling

Kate came up here as a girl. Her family
owns a lot of land in the area.

The ten million deer flies that come
with it.

Well, your eyes are glassy. No, they're
not glassy. I'm fine. They checked me. I

have no concussion. I'm fine.

Still, Jess, you should take it easy.
We've got a full few days ahead of us.

We're staying at the North Pines Lodge.
Here's the key to your cabin. The Welles

children have arrived, so I'm going to
go talk to them.

I'm going to go get in touch with
nature.

If you touch nature, you're going to get
bitten.

Oh, where is the power?

I don't know what you're doing out here
anyway.

Your mother wasn't used to the outdoors?

She's urban.

Not urban like Tupac.

More Upper East Side urban.

But her husband was a thug. What do you
mean by that?

He doesn't mean that literally.

Randall's not a criminal or anything.

We're just not close.

He's not our biological father.

So where's your real father?

He drowned.

Recently? When we were kids.

He fell into the East River, trying to
hug the moon.

Alcohol was involved.

We're kind of like the Osbournes, but
with better clothes.

My mother is a wonderful person.

Caring, intelligent.

We're desperate to find her.

Well, our resources will be on the...
We'll keep you updated every day. We'd

appreciate it. Sure.

Mr. Gordy, you're next.

Please, sit down. Oh, I sit too much as
it is.

I prefer if you sit.

So tell me about your business.

Sure.

It's ecotourism.

What is that exactly?

Well, my clients tend to be wealthy.

They own a lot of things.

Can't sell them more possessions than I
wouldn't want to. What I sell them is an

opportunity to experience this
incredible environment.

And it's about to be shut down for
logging, isn't it? About 30 % of it,

That's why the wellers came. It was
their last chance to experience this

wilderness the way it's always been.

I'm sure they wanted to do that safely.

We're at nine years, never had a
problem.

Well, unfortunately, you have a problem
now.

The canoe you put the wellers in is
empty and there's blood in it.

They didn't tell me that. Who's blood?

I'll know soon.

What about the guide they were with?

Wayne Marston.

Very skilled, very responsible. It's
just impossible that he would get lost.

Maybe he didn't.

So where is he?

Do you have any idea?

No.

Well, would they take any standard
route?

For the first few hours, yes. After
that, the river branches off.

There's a hundred different places it
could be.

This is where you found the canoe.

And this is home base.

Well, let's just start with the path of
least resistance. Go backwards from

there.

Agent Haslett.

Miss Weller.

Call me Layla.

I think we should talk.

About what?

My mother is a Soffington.

You know, a Philadelphia Soffington.

Soffington paper.

The second largest forest product
company in the world.

But your name is Weller.

That's my mother's husband's name. He
doesn't have any money.

He's the president of several companies.

All paid for by my mother.

He keeps starting businesses that belly
up, leaving long trails of debt.

And the family's getting tired of
bailing him out.

They decided to cut him off. The gallery
was the last straw.

He opened an art gallery?

No. My brother did.

But Randall was against it.

The fights they had were terrible. I
thought they'd kill each other.

So your brother had something to do with
the disappearance?

Why would you think that?

Because you just suggested that.

I did not.

You said they fought about money. Yes,
but... And the fights were terrible. I

just wanted you to have the facts.

My stepfather is a very controversial
figure, is all I meant, with many

Of course my brother didn't have
anything to do with this.

I can't imagine what would even make you
think that.

I've got the DNA results.

The blood in the canoe is definitely
Kate Willard.

Oh, you know, they're just not making
electricity like they used to.

I'm cold.

You're Randall Weller.

I saw your picture.

Oh, no.

Looking for me?

Yeah, I am.

Find me.

Like this.

Then I just let the window bang all
night because there was no way that I

going to get up after that dream.

Things are usually a little scarier in
the country.

Okay, no, this was not just a scary
dream. This was like a horrifying dream.

It was so real.

Oh, my God. I was totally freaked out.
You sure it was Randall Weller?

Yeah, it looks like his picture, but he
had blood on his hand.

There's a metaphor for guilt if I ever
heard one.

We got a 10 o 'clock.

With who? The son, Robbie.

That's ten.

Mr. Weller?

Mr.

Weller, I'm Brooke Haslett.

You said you'd see me at ten.

Yeah.

But I'm at ten tonight.

Something about this light just amps
your headache.

I have delayed sleep phase syndrome.

My circadian rhythms are all off.

All off.

I can't sleep at night and I feel awful
every morning. Uh -huh.

You sure that's why you feel awful?

If you feel like crap, you might as well
make it a good reason.

Want something?

No, thanks.

Talked to your sister yesterday.

Wow.

Those are clean.

Enemy of the truth.

You don't think she told her the truth?

Not if she was talking.

She might be able to mime the truth.

Maybe.

Bet you didn't mention her little tip
with Mom.

What tip?

Over the place of the pond.

Sagaponic Pond.

In the Hamptons.

She sent Mom's name to a bunch of checks
to rent this party pad for the summer.

Cost a fortune.

And your mother found out?

Oh, yeah.

Hit the ceiling.

Then Layla threatened to talk about the
first date thing.

What thing is that?

It was Randall's little tax shelter.

Your father?

Mm -mm.

Stepfather.

He got all Mom's friends to invest in
his thing.

Had these lawyers vouch for it, and the
IRS started sniffing, and the lawyers

split.

I bet that didn't make Randall too
popular.

You want Snake on Layla, she wants Snake
on him.

They're really going to kill each other.

It's a heck of a family, isn't it?

One heck of a family.

Hey, Sonny, how's it going?

Two more power spikes, phone line
straight from Alexander Graham Bell.

A dead laptop battery. Oh, and I have
bugs in my drawers. Big ones. All right,

let's reprise the question.

Did you find anything on the Weller's
guide?

Wayne Marsden, no criminal record. I
sent his picture for facial match, but

the speed this phone line works, I'll be
retired before I get an answer.

Is there anything I can use?

Well, here, check out this guy, Jake
Simmons.

He's a looker?

Convicted on numerous counts, weapons
violations, tax evasion, threatening

government officials, driving without a
license.

Let me guess, militia type. He doesn't
recognize the federal government. State

or local.

He's a founding member of this outfit
called the Michigan Free Posse that

disbanded two years ago, but he still
seems to buy into a number of disturbing

conspiracy theories.

Let me show you this webpage.

Okay, they're persecuting Sonny Estrada.
I know this is... Do you have an

address for him? No, he's in the middle
of nowhere. I have this county map, but

this is a pretty rough country.

Well... Came out here to experience the
wilderness.

Seriously, this guy could be dangerous.

We can't let that fall down.

You gotta figure someone who lives this
far out of town is really into his

privacy. We won't be too thrilled when
we invade it.

Nice. Welcome.

Jake Simmons!

Jake Simmons!

FBI just want to talk.

Tick -tock! FBI!

Now.

Okay, you got me here.

Do your worst.

Don't tempt me.

Use your mind -controlled drugs and
radiation.

Serve your mythonic overlords.

My Uncle Pete was a mason.

Hey, see?

He was a shriner. He used to drive a
motorcycle in those parades.

So, Jake, you got a problem here.

You could have maimed a federal agent,
which would put you in prison.

Now, you know what the federal
government would do if it had a patriot

in its hands?

I'd never get out alive.

Yeah, the chances aren't good, but it
doesn't have to be that way. You could

just tell me a few things.

I am not betraying my comrades to the
one world government.

I'm not asking you to.

Just confirm what I already know about
Randall Weller.

Weller?

That guy came to me last month.

Said he needed a guide.

You're a guide? Yeah, I used to be.

Wanted to take his wife on a wilderness
trip.

He was offering way more than the going
rate. I said no.

Why?

The idea was Randall and his wife go
into the woods, and only Randall comes

So he offered you money to kill his
wife?

Serious money. I wouldn't take it.

Next thing I know, he's paddling off
with Marston.

With Wayne Marston.

Something happened, right?

Huh?

Free to go.

Come on.

What happened out there?

Don't leave the area.

Padlet.

I can't hear you, Alan. It's a bad
connection.

Hello?

You're cutting out, Alan. Speak up.

They say they're holding Kate Weller and
they have the photos to prove it. If

her family company doesn't abandon
logging plans there, they're going to

her.

Brooke? Hello?

Brooke?

Brooke?

Get her back on the line.

So she's not dead, she's been kidnapped.

How long do they think we have? 22 hours
left.

These rivers, this pattern.

We'll be right around here.

Doesn't look like anyone's camped here
for a while.

Hang on.

You caught on something.

Sunny found a coroner in Sault Ste.
Marie.

We'll get the autopsy results back
tomorrow.

Okay.

Okay to be by yourself?

Yeah, I am.

I was just seeing his body and having
that dream where he talked to me.

It all seemed real.

But it wasn't. It was just a dream.

I've been thinking a lot about death.

You have?

About my dad.

I just wish that I could see him.

Ask him a few things.

We all think that way sometimes.

Want me to walk you back to your cabin?

Uh, no thanks. I'm a big girl.

Okay, good night. Good night.

Find you? You're dead.

Find Kate.

Find my wife.

She's near delirium. She lives with the
ghosts.

Ghosts are all around.

Then I woke up, and I've been waiting
for you guys to get up ever since.

Because you were asleep.

And I must have been to tell Randall
Weller.

Could have been a ghost.

You don't believe in ghosts. They're all
scientific.

And I'm smart enough to know what I
don't know, and that includes anything

ghosts.

Look, whatever it was, Randall Weller
said that his wife is alive.

Anyway, I have the autopsy results.

Local guy would have missed all kinds of
things if I hadn't been there.

You helped out with the autopsy?

Well, either that or sit in my cabin and
pretend I have a TV. Oh, and by the

way, there is something living in my
ceiling, something very big.

Ah, that's me.

Okay, well, as expected, the cause of
death was drowning. Thick, foamy mucus

lungs and throat confirmed.

Okay, I didn't want breakfast anyway.

Oh, do you mind?

Good. And plus, he was unconscious
before he went in the water. Blunt force

trauma to the back of the head. Wound
pattern indicates the hammer.

Like the hammer he had in my dream.

Okay, so what about this? Dwayne Marston
killed Randall.

Kidnapped Kate and is holding her for
that eco -extremist organization if it

exists.

Cell phones are useless up here. I gave
the office this number.

Downtown Noir, can I help you?

Sonny, it's me.

I'm coming up there.

Oh, good. Bring lots of bug spray and a
good book.

I don't think it'll be dull.

Let me talk to Brooke.

Brooke Coyle.

Thanks. Yeah.

Hey, I got some news for you and you're
not going to like it. The Soffington

Company has officially refused to meet
the kidnappers' demands.

What the hell is their hurry? We have to
play for more time.

I don't know. Ask the daughter, Layla
Weller. She's the one who made the

decision.

Our family has multiple business
interests around the world.

You can't be seen giving in to
extortion.

There'd be no end to it.

I'm not asking you to give in. I'm just
asking you to exercise discretion.

Work with us. We just need some time.
Agent Haslett, I suspect that my mother

already dead.

And I know that she'd support my stand.

The future of the Soffington companies
is now in my hands.

Yeah. And if Mom isn't already dead, she
won't be after this.

So the company is yours.

You're drunk.

I should be.

You guys really are one big happy
family, aren't you?

We're not always happy.

We survive.

And we win.

Miss Weller, please, just listen to me,
okay? I'm trying to keep your mother

alive. Don't do this.

We can contact them again. You tell them
you'll deal with them. I'm sorry.

She just wouldn't want that.

Well, at least the brother was upset.

Or he seemed to be.

He'd benefit as much from his parents'
death as she would.

Well, I thought Layla got the companies.

He'd still get plenty of money and
business responsibilities and what he's

anyway. You okay?

Yeah, it's just the fall and not getting
enough sleep.

Why don't you take a quick nap?

I'm going to talk to Gordy.

Yeah, I should.

What can I tell you about Jake Dimmons?

How much time have you got?

Why don't you condense it for me?

Well, I wouldn't listen too closely to
the guy. Hey, boys.

He's paranoid.

I had to get rid of him.

What do you mean?

When I bought this place five years ago,
Jake was a guide here.

But I was trying to attract a better
clientele, and frankly, Jake just wasn't

good with the customers. He creeped them
out.

So you fired him? I had to.

That's when I brought in Wayne Marston.
I heard about him in Colorado, and

nobody is as good as Wayne.

Do you think Jake might have held a
grudge against him?

Made accusations?

Jake Simmons does nothing but hold
grudges every day.

It's his full -time occupation.

He's a dangerous man.

I didn't lie to you.

I told you Wayne Marston was up to
something, and he is.

What? I was on the upper Waisco River
this morning.

You should have passed that on. Right by
the Delirium Wilderness area.

If you and your FBI friend want to find
him, you've got to use me.

Why would you help us? You hate the FBI.

Because I hate Wayne Marston more.

And I've got to show you people I didn't
do this, or you'll be on my back until

the day I die.

So I'm asking you to listen.

Go into the woods with Jake Simmons.

Have you been bitten by a tick or
something?

He says he can find Wayne Marston, and
finding Wayne is the key to finding

Fine, so I'll call Coyle. We'll get an
elite tracking team here. It'll take a

couple of days for them to get up here.
We've already had trackers and

helicopters looking for the Wellers
since they disappeared.

We found nothing.

The delirium wilderness is impenetrable.
No one goes in there. Which is why it's

the perfect place to hide someone,
especially if you're a great guide like

Marston is.

All right, so that's another thing. I
finally heard back from facial

software on Wayne Marston.

Turns out he might really be a Michael
Lee Babcock. He had a long history of

arrest in Oregon and Colorado, including
voluntary manslaughter for the death of

a logger in a tree spiking incident.

What tree spiking?

Extremists put metal objects into tree
trunks, like spikes or bolts, to stop

loggers from cutting them down. If a
chainsaw rips through it, it can fly out

and kill them.

So he has a past with radical
environmentalists. He's got to have Kate

All the more reason to go after him. But
not with Jake Simmons.

We don't even know if this guy's telling
the truth.

Plus, he has a pathological hatred for
federal agents.

I'm not crazy about him either, but
we're running out of time. We've got to

Well, I saw the forest in my dreams, so
I'll move the spot when I see it. Well,

grab some gear and go.

Thanks, but I must get some gear.

Do you want to solve this thing or not?

Empire, last 24 hours.

Last time I saw Wayne was about a half
mile back.

Looks like I got a trail to follow.

It's getting dark.

We should make camp here.

Pick up the trail in the morning.

Should have known.

Hazlitt to base. Sonny, can you read me?

You can forget about those things up
here.

You're in a natural depression.

Glacier carved it out of sheer granite
on four sides.

There's no singles up here.

Just ghosts.

Ghosts?

Yeah.

From the television station up in
Saginaw.

Even so, you have to be up in the
escarpment.

When you said ghosts, I thought you
meant like...

Spooky stories around the campfire.

You don't have to make things up.

It's enough to be frightened about as it
is.

Mind you, the natives have their
stories.

This is Chippewa country.

They call themselves the Chippewa.

This place isn't far from where the
government gave those people a gift.

A tin can.

Told them not to open it until they got
home.

They opened it, and all they found was
another tin can.

Opened that, and they just found some
moldy dust.

They all got a good look at it, tried to
figure out what it was.

Soon the sickness began.

Smallpox.

Family after family.

Great chiefs.

The whole people died.

The government couldn't be trusted then,
and it can't be trusted now.

Someday, someone will take revenge on
the government.

Let's just try to get some sleep, huh?

Stay here.

You're right.

Brooke,

this is Sunny.

Brooke, please.

Brooke. You heard anything yet?

No, and I told him not to go out there
with that guy.

Don't go jumping to conclusions, Sonny.
You got the new landline installed?

It's over there.

This is Coyle. I want the search team on
a new target.

Hazlitt and Mastriani. I want a full
sweep starting at the departure point

yesterday. Get the choppers up in the
air now. I want my people found.

Jake mentioned ghosts from the TV
station at the top of the escarpment.

Maybe that's where Randall was trying to
show me in my dream.

All right, let's hear it.

I finally have a reliable dial -up to
the data bank that headquarters, and

Martin is definitely the treat -biking
guy from Colorado, Michael Lee Babcock.

So why would an upscale retreat hire a
guy like that?

That fire's still smoldering.

Anyone so dedicated to saving this
forest wouldn't leave a fire burning.

Oh, God.

Kate Weller?

No.

Wayne Marston.

His throat slashed.

Just like Jake? No.

What do you mean?

This wound grew from the right to the
left.

But Jake went in the opposite direction.

They weren't killed by the same person.

Whoever killed Jake was right -handed.

Marston what?

He was our prime suspect in that death.

But whoever killed Marston was left
-handed.

Since he was an expert outdoorsman, no
one could have snuck up on him. It must

have been somebody he knew.

Mr. Gordy, you're next.

Steve Gordy, Marston's boss.

They were in the kidnapping together.

All right, I've gone over everything we
have on Wayne Marston. Apparently, the

logs didn't do a background check
because he was so good at what he did.

Gordy had heard of him in Colorado.

Yeah, but Marston used a different name
in Colorado, so how does Steve Gordy

know it was the same guy?

Steve Gordy!

Steve Gordy, FBI!

Go sign out back!

Clear!

Clear!

Is your GPS on?

It won't work here.

Turn it on just in case.

I didn't know you could track.

I learned in Quantico. I haven't done it
for a while.

What?

We gotta get up high to get a signal.

I figured it out on that cliff that I
climbed.

Well, you're not gonna climb that tree.

No, but my GPS is.

Then widen

the search area. They're down there
somewhere.

Got the position. They've got their GPS
locator working.

They're at 4615 .3022 North, 8429 .0607

West. Are they moving?

Standing still.

Where the transmitter is. Alert the
chopper. Sonny's got the numbers on

position.

That's some dense terrain. They're going
to be off a quarter of a mile if they

chopper it in.

We'll get them in as close as we can.
They'll have to finish on foot. Sonny

send you the numbers.

Keep moving, Jeff.

We're running out of time.

This is the place the girl showed me in
my dream.

I'll take that as confirmation.

I'm going in.

He's well around FBI.

side.

So Gordian and Marsden in Colorado?

They were part of an extremist
environmental movement. They came to

avoid prosecution for litany of things.

Marsden had already been found guilty in
a fatal tree spiking.

But then they got set off again.

Because South Indian Papers was going to
start logging in the area.

Well, that's not right either. I mean,
this place is gorgeous.

Well, I'm with you on that, Jess, but
you can't start killing people because

you're trying to stop something bad from
happening. I mean, that's not right

either. When the Wellers got here, Gordy
and Marsden had their chance. They

killed Randall right away because they
didn't need him.

When the demands were being turned down,
Gordy was going to kill Kate, but got

rid of his partner so he could be blamed
for everything.

He said that we found his body.

Can we go home now?

How you doing?

I'm, uh... You know, I... Please don't
be scared.

No, I don't want to be. It's just that
you're, um... We...

Dead. Yeah, I know that.

But I also noticed that you've been
thinking about me lately.

Wondering about some things?

You know what I'm thinking.

No more than I ever did.

I'm missing you so much.

I have these dreams and they're
important to people.

You're what's important to me.

This is a dream too, Jess.

I can when you're ready.

But until then, know this.

Everything was okay.

And everything is still okay.

You're still my little girl.

Thank you.