Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,080 --> 00:00:07,080
Lady Godiva was a freedom rider.
2
00:00:07,380 --> 00:00:10,300
She didn't care if the whole world
looked.
3
00:00:10,880 --> 00:00:16,620
Joan of Arc with the Lord to guide her.
She was a sister who really could.
4
00:00:18,040 --> 00:00:23,080
Isadora was the first proper to. Ain't
you glad she showed up?
5
00:00:23,480 --> 00:00:24,680
Oh, yeah.
6
00:00:24,980 --> 00:00:29,800
When the country was falling apart,
Betsy Ross got it all sewed up.
7
00:00:30,140 --> 00:00:31,620
And then there's more.
8
00:00:31,980 --> 00:00:33,020
Right on.
9
00:00:35,260 --> 00:00:40,800
Well, anyway, the thing is, I can't
believe I'm here. I mean, me, Maude
10
00:00:40,840 --> 00:00:42,440
actually talking to a psychiatrist.
11
00:00:42,840 --> 00:00:47,580
I mean, true, I have been a little
depressed lately, but, well, let's face
12
00:00:47,580 --> 00:00:50,400
need analysis like my daughter Carol
needs water wings.
13
00:00:52,420 --> 00:00:58,920
That's a little joke, because my
daughter happens to be built like a...
14
00:00:58,920 --> 00:01:00,100
it. Uh -huh.
15
00:01:02,440 --> 00:01:06,680
Anyway, aside from a slight depression,
I have everything in the world I could
16
00:01:06,680 --> 00:01:10,920
possibly want. A loving husband, good
friends. Oh, I must tell you, I've
17
00:01:10,920 --> 00:01:12,460
made friends and husbands easily.
18
00:01:14,340 --> 00:01:15,500
Especially husbands.
19
00:01:17,100 --> 00:01:21,340
Anyway, I'm a perfectly normal, well
-adjusted woman.
20
00:01:22,740 --> 00:01:25,800
So, what am I doing talking to a
psychiatrist?
21
00:01:32,590 --> 00:01:34,370
Graduated medical school in 1962.
22
00:01:35,590 --> 00:01:36,830
Oh, wonderful.
23
00:01:37,170 --> 00:01:39,310
Wonderful? That would make you what? 35?
24
00:01:39,650 --> 00:01:41,530
36? You're a baby!
25
00:01:42,650 --> 00:01:47,030
I mean, how is a woman my age supposed
to discuss her innermost thoughts with
26
00:01:47,030 --> 00:01:49,370
somebody who probably comes to work on a
skateboard?
27
00:01:54,390 --> 00:01:57,350
I'm sorry. I mean, just because I'm a
little nervous, there's no reason to
28
00:01:57,350 --> 00:01:58,350
insult you.
29
00:02:00,160 --> 00:02:01,960
Look, don't you ever say anything.
30
00:02:02,820 --> 00:02:03,820
Uh -huh.
31
00:02:05,300 --> 00:02:06,300
Uh -huh.
32
00:02:06,900 --> 00:02:09,620
That's what I get for $50 a session. Uh
-huh.
33
00:02:10,400 --> 00:02:12,060
If I give you $60, will you bark?
34
00:02:15,280 --> 00:02:20,100
I mean, how am I supposed to tell a
total stranger the most intimate details
35
00:02:20,100 --> 00:02:23,420
my life? How am I supposed to bare my
heart? What am I supposed to do? Blurt
36
00:02:23,420 --> 00:02:25,360
that I think I've fallen out of love
with my husband?
37
00:02:27,020 --> 00:02:28,020
Didn't mean that.
38
00:02:29,040 --> 00:02:32,600
It's just one of those crazy thoughts
that pops into your mind. You know, like
39
00:02:32,600 --> 00:02:36,340
when I was a little girl, I used to have
this thought about sewing my mother's
40
00:02:36,340 --> 00:02:37,340
lips together.
41
00:02:39,740 --> 00:02:41,700
You're finally writing something down.
42
00:02:44,700 --> 00:02:49,760
Sure, I fantasized sewing my mother's
lips together, and then I asked her to
43
00:02:49,760 --> 00:02:50,760
bite off the thread.
44
00:02:53,820 --> 00:02:57,800
But we all have those weird fantasies,
don't we, Doctor?
45
00:03:01,480 --> 00:03:04,320
I said we all have those weird
fantasies, don't we, Pastor?
46
00:03:04,900 --> 00:03:05,900
Uh -huh.
47
00:03:07,860 --> 00:03:11,480
Do you know that's the third cigarette
you've had since I've been here?
48
00:03:11,700 --> 00:03:16,660
My father used to smoke just like that.
He had the same two ugly yellow fingers
49
00:03:16,660 --> 00:03:17,660
you have.
50
00:03:18,820 --> 00:03:21,040
I'm not really falling out of love with
my husband.
51
00:03:22,740 --> 00:03:27,600
You really want to know why I'm here. I
mean, the honest -to -God reason I'm
52
00:03:27,600 --> 00:03:28,600
here.
53
00:03:29,839 --> 00:03:30,839
Coffee nerves.
54
00:03:33,000 --> 00:03:37,000
See, I got nervous because Walter
threatened to pour a pot of coffee over
55
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
head.
56
00:03:38,920 --> 00:03:39,920
Coffee nerves.
57
00:03:44,220 --> 00:03:48,160
Well, I'm sure he wouldn't have really
done it. The point is, he threatened to.
58
00:03:48,220 --> 00:03:49,220
And why?
59
00:03:49,380 --> 00:03:54,100
For the simple reason that I entertained
our guests one night by telling them,
60
00:03:54,100 --> 00:03:57,680
in a nice way, mind you, what a complete
ass he is.
61
00:03:59,080 --> 00:04:00,100
He is, you know.
62
00:04:01,220 --> 00:04:03,280
Uh, you're taking sides.
63
00:04:06,820 --> 00:04:08,340
Anyway, I couldn't help it.
64
00:04:09,000 --> 00:04:13,360
You see, we had this other couple over
to dinner one night with the Harmons,
65
00:04:13,360 --> 00:04:17,579
Finletters, Larry and, get this, Punky
Finletter.
66
00:04:18,720 --> 00:04:22,840
I mean, anybody named Priscilla who
would insist on being called Punky.
67
00:04:24,200 --> 00:04:26,120
Well, anyway.
68
00:04:26,910 --> 00:04:29,530
You know what I dislike most about
Punky?
69
00:04:30,450 --> 00:04:31,450
My husband.
70
00:04:32,910 --> 00:04:36,310
You should have seen the way he was
hanging over her. There was more of his
71
00:04:36,310 --> 00:04:38,270
and her cleavage than there was on his
head.
72
00:04:42,650 --> 00:04:49,590
The Lowry -Finletter is 62 and Punky is
25. It's a May -December
73
00:04:49,590 --> 00:04:52,850
marriage. I think she started cheating
in June.
74
00:04:55,180 --> 00:04:58,980
But anyway, I'm certainly not jealous. I
mean, there's no reason for me to be
75
00:04:58,980 --> 00:05:03,140
jealous. Heaven knows I have enough men
paying attention to me.
76
00:05:03,480 --> 00:05:06,200
Well, take, for example, my hairdresser,
Jacques.
77
00:05:06,540 --> 00:05:09,300
Oh, and don't be fooled by that name.
It's spelled J -O -C -K.
78
00:05:14,720 --> 00:05:15,880
Another cigarette?
79
00:05:17,360 --> 00:05:19,160
Oh, why don't I get off your back?
80
00:05:20,000 --> 00:05:22,760
You know, I find myself doing the same
thing to Walter these days.
81
00:05:24,470 --> 00:05:28,030
Last night, he was sitting on the edge
of the bed, clipping his toenails. I was
82
00:05:28,030 --> 00:05:30,670
over at my dressing table pouring a cup
of tea.
83
00:05:31,330 --> 00:05:32,670
Suddenly, I heard a clip.
84
00:05:35,110 --> 00:05:40,710
Doctor, what do you think the odds are
against a toenail clipping flying across
85
00:05:40,710 --> 00:05:47,430
the room, ricocheting off a mirror,
landing on a nose and dropping
86
00:05:47,430 --> 00:05:48,430
into a teak?
87
00:05:50,330 --> 00:05:53,250
I wanted to hit him right between the
eyes with a meat cleaver.
88
00:05:54,890 --> 00:05:58,990
What is it with me, doctor? One little
toenail clipping and zap, I'm Lizzie
89
00:05:58,990 --> 00:05:59,990
Borden.
90
00:06:01,110 --> 00:06:04,790
What is it? What is it with me? What is
wrong?
91
00:06:05,430 --> 00:06:07,930
Uh, sure, that's easy for you to say.
92
00:06:11,050 --> 00:06:13,490
Oh, I know what it is anyway.
93
00:06:17,770 --> 00:06:22,310
I've been married to Walter for seven
years and when we're together...
94
00:06:23,370 --> 00:06:25,050
I don't hear violins anymore.
95
00:06:26,590 --> 00:06:29,730
What I hear sounds like air being let
out of a balloon.
96
00:06:32,010 --> 00:06:35,870
Oh, my lips are dry. Why the hell are my
lips so damn dry?
97
00:06:37,670 --> 00:06:39,650
Boy, I can't believe this is coming out
of me.
98
00:06:41,730 --> 00:06:44,070
Oh, it's me all right.
99
00:06:44,910 --> 00:06:46,750
I'd recognize that face anywhere.
100
00:06:48,350 --> 00:06:50,710
The innocent glow of Donna Reed.
101
00:06:58,830 --> 00:07:01,310
And the crisp features of George C.
Scott.
102
00:07:05,630 --> 00:07:08,770
Oh, never mind the face.
103
00:07:10,770 --> 00:07:13,810
I looked at myself naked in a full
-length mirror.
104
00:07:15,850 --> 00:07:18,370
God, how I wish I could repeal the law
of gravity.
105
00:07:28,140 --> 00:07:29,800
I might as well make use of the
equipment.
106
00:07:37,700 --> 00:07:38,700
Comfy.
107
00:07:41,300 --> 00:07:47,500
Well, anyway, right from the beginning,
Walter and I were just sensational
108
00:07:47,500 --> 00:07:52,400
together. I mean, whenever he wanted to
take me to the moon, all he had to do
109
00:07:52,400 --> 00:07:55,160
was look at me, and I was ready for the
countdown.
110
00:07:56,750 --> 00:08:00,070
Now, lately, I find myself falling
asleep on the launching pad.
111
00:08:04,890 --> 00:08:06,510
Uh -huh. Uh -huh.
112
00:08:11,130 --> 00:08:13,090
I seem to be avoiding him.
113
00:08:13,990 --> 00:08:15,490
Oh, poor Walter.
114
00:08:15,890 --> 00:08:21,110
He looks at me with those sad eyes like
he's a basset hound and I've just put
115
00:08:21,110 --> 00:08:22,450
salt Peter in his alpo.
116
00:08:31,500 --> 00:08:34,320
So why was it I who rejected him first?
117
00:08:35,700 --> 00:08:36,700
First?
118
00:08:37,720 --> 00:08:39,880
Why do I say I rejected him first?
119
00:08:40,480 --> 00:08:41,780
Oh, I know what you're thinking.
120
00:08:42,299 --> 00:08:44,700
You're thinking I'm afraid I'm losing my
sex appeal.
121
00:08:44,920 --> 00:08:48,180
But let me tell you something, doctor.
In six days, I'm going to be 50 years
122
00:08:48,180 --> 00:08:51,480
old. So let's have a little respect.
What are you writing down? That I'm
123
00:08:51,480 --> 00:08:52,480
to be 50?
124
00:08:52,560 --> 00:08:57,040
Oh, I suppose that's why you think I
think I'm losing my sex appeal. And
125
00:08:57,040 --> 00:08:59,400
that's... why I'm avoiding Walter. Not
true.
126
00:08:59,880 --> 00:09:00,880
Not true.
127
00:09:02,080 --> 00:09:07,740
I saw the way he looked at Punky, and
nobody walks out on me. I am the one who
128
00:09:07,740 --> 00:09:08,740
does the walking.
129
00:09:09,360 --> 00:09:13,260
Even when I left home at 18, it was my
decision, despite the fact that my
130
00:09:13,260 --> 00:09:14,940
and I had such a close relationship.
131
00:09:15,760 --> 00:09:19,020
Did I tell you that in my entire life we
only had one argument?
132
00:09:19,940 --> 00:09:22,680
It started when I was four, and I'll let
you know when it's over.
133
00:09:28,080 --> 00:09:29,520
That was a joke, Doctor.
134
00:09:33,180 --> 00:09:40,120
I just had one of those feelings. You
know, what do you call it? Like when you
135
00:09:40,120 --> 00:09:44,540
feel you've lived an entire moment over
before.
136
00:09:46,380 --> 00:09:50,540
It seems we stood and talked like this
before.
137
00:09:51,420 --> 00:09:55,000
We looked at each other in the same way
then.
138
00:09:55,800 --> 00:09:57,200
But I can't remember.
139
00:09:57,610 --> 00:09:58,610
What made me think of that?
140
00:09:58,830 --> 00:10:03,310
That was my father's favorite song. And
I can never remember the rest of the
141
00:10:03,310 --> 00:10:04,310
lyrics.
142
00:10:04,870 --> 00:10:05,870
My father.
143
00:10:09,090 --> 00:10:15,870
You know, nothing I ever did was good
enough or right enough for my father.
144
00:10:17,110 --> 00:10:21,930
And even if I came home from school with
straight A's, where was the A plus?
145
00:10:25,610 --> 00:10:29,070
I don't remember one relaxed moment in
his company.
146
00:10:34,190 --> 00:10:39,070
I don't remember my father ever telling
me he loved me.
147
00:10:44,530 --> 00:10:51,050
You know, doctor, when I was ten years
old, I stopped kissing my father
148
00:10:51,050 --> 00:10:52,050
goodnight.
149
00:10:52,650 --> 00:10:55,130
I don't remember why I did. I just
remember that I did.
150
00:11:00,850 --> 00:11:04,730
I know why I stopped kissing my father
when I was 10.
151
00:11:10,410 --> 00:11:12,350
Because he never kissed me back.
152
00:11:18,490 --> 00:11:19,730
Wait, it was even worse.
153
00:11:24,620 --> 00:11:28,700
He never could tear his damn ear away
from his radio.
154
00:11:33,840 --> 00:11:40,520
I remember thinking to myself, okay, if
he can throw me over for singing Sam
155
00:11:40,520 --> 00:11:42,480
the Barbasol Man, I'll show him.
156
00:11:46,240 --> 00:11:53,240
So I started sneaking up the kitchen
stairs without kissing him
157
00:11:53,240 --> 00:11:54,240
goodnight.
158
00:11:55,760 --> 00:11:57,640
Thinking that'll show him.
159
00:11:59,580 --> 00:12:03,180
And waiting for him to ask where was his
goodnight kiss.
160
00:12:05,740 --> 00:12:07,620
And he never asked.
161
00:12:11,920 --> 00:12:14,140
Because he never knew I stopped.
162
00:12:35,690 --> 00:12:41,310
For the first time, it seemed to be
happening.
163
00:12:44,270 --> 00:12:49,830
What has all this got to do with what I
feel about Walter?
164
00:12:52,910 --> 00:12:54,850
I mean, am I even saying what I mean?
165
00:12:57,270 --> 00:13:03,250
And if I am... If I am...
166
00:13:05,160 --> 00:13:06,160
Who am I, Doctor?
167
00:13:07,540 --> 00:13:09,300
Who am I?
168
00:13:11,780 --> 00:13:18,080
And so it seems that we have met
169
00:13:18,080 --> 00:13:23,960
before and laughed before and loved
before,
170
00:13:24,340 --> 00:13:26,020
but who knows?
171
00:13:48,549 --> 00:13:55,210
Well, I must say, I found that little
cry very cathartic, Doctor, but if
172
00:13:55,210 --> 00:13:59,210
it's all right with you, my next
cathartis will be Carter's little liver
173
00:13:59,250 --> 00:14:00,250
This is hell.
174
00:14:05,610 --> 00:14:11,250
You laughed!
175
00:14:13,050 --> 00:14:15,620
Now I... I know what it takes. A rotten
joke.
176
00:14:19,040 --> 00:14:20,040
Anyway.
177
00:14:20,500 --> 00:14:23,160
I mean, does this process have to be so
painful?
178
00:14:25,680 --> 00:14:28,500
I was sort of hoping for a fun analysis.
179
00:14:29,940 --> 00:14:30,940
Oh, boy.
180
00:14:31,900 --> 00:14:32,900
Wow.
181
00:14:35,100 --> 00:14:41,180
That flood that poured out of my eyes
looks like it took my face along with
182
00:14:45,420 --> 00:14:47,960
You know, when you get down to it, I'm
really quite attractive.
183
00:14:50,040 --> 00:14:51,040
What a face.
184
00:14:52,060 --> 00:14:54,020
I love you, my little face.
185
00:14:57,100 --> 00:15:00,620
You know, I'm beginning to look more and
more like my grandmother every year.
186
00:15:01,600 --> 00:15:05,280
Oh, but that's not a put -down. I mean,
she was a hell of a lady. I really
187
00:15:05,280 --> 00:15:06,420
adored my grandmother.
188
00:15:07,260 --> 00:15:10,340
Oh, what a flair she had.
189
00:15:10,720 --> 00:15:13,060
What a wild sense of humor.
190
00:15:13,440 --> 00:15:17,390
You know, I remember once... She came
and lived with us. It lasted three
191
00:15:17,490 --> 00:15:20,110
My mother and she fought every minute of
the time.
192
00:15:20,830 --> 00:15:24,410
And finally, my mother said to her,
Mother, I've decided what to do with
193
00:15:24,510 --> 00:15:25,910
I'm putting you in a home.
194
00:15:26,670 --> 00:15:30,210
My grandmother said, Oh, well, I've
decided what to do with you, too. I'm
195
00:15:30,210 --> 00:15:31,210
an abortion.
196
00:15:36,370 --> 00:15:42,590
Watch it, Doctor. You'll split your
sides smiling.
197
00:15:47,720 --> 00:15:48,880
I adored that lady.
198
00:15:50,000 --> 00:15:53,400
She made up for all the hurt, you know,
from my father.
199
00:15:54,940 --> 00:15:57,160
I wonder what my next thought is of
Walter.
200
00:15:57,700 --> 00:15:59,360
Oh, did I tell you he was 52?
201
00:15:59,780 --> 00:16:02,520
Oh, no, stop writing. Stop writing. I
know what you're thinking.
202
00:16:03,480 --> 00:16:05,320
It's not his age I'm worried about.
203
00:16:06,060 --> 00:16:07,060
It's my own.
204
00:16:08,960 --> 00:16:14,720
Oh, my God, doctor, in six days I will
be half a century old.
205
00:16:18,280 --> 00:16:22,320
You know, the road ahead is beginning to
look a lot shorter than the road
206
00:16:22,320 --> 00:16:23,320
behind.
207
00:16:24,120 --> 00:16:29,440
And I can't take it because I love this
life. I love this
208
00:16:29,440 --> 00:16:33,140
life. I love it. I love it.
209
00:16:34,060 --> 00:16:35,480
Oh, I just had a chill.
210
00:16:36,780 --> 00:16:40,440
Thinking of the chair that my
grandmother used to sit in.
211
00:16:41,880 --> 00:16:42,880
She died.
212
00:16:45,290 --> 00:16:49,410
Oh, how empty it became. You know,
that's what dying is, leaving an empty
213
00:16:49,410 --> 00:16:50,690
where you once were.
214
00:16:53,670 --> 00:16:56,330
Oh, boy, aren't we having fun.
215
00:16:59,790 --> 00:17:00,790
See,
216
00:17:03,090 --> 00:17:05,069
I wonder what Walter thinks about my
getting old.
217
00:17:07,589 --> 00:17:11,450
So I lose Walter. I mean, didn't I tell
you when I first came in that I haven't
218
00:17:11,450 --> 00:17:14,670
been able to get interested in him
anyway? I mean, didn't I say that I was
219
00:17:14,670 --> 00:17:15,829
one who rejected him first?
220
00:17:17,990 --> 00:17:18,990
First.
221
00:17:19,430 --> 00:17:24,690
Why the hell do I keep saying I rejected
him first? I mean, why should I have
222
00:17:24,690 --> 00:17:27,170
the same passion for Walter I had seven
years ago?
223
00:17:29,190 --> 00:17:30,350
Seven years ago.
224
00:17:31,690 --> 00:17:35,010
Our bed had one meaning for us.
225
00:17:36,890 --> 00:17:43,590
Now, thanks to the new old me, the
sandwiches he brings to bed and the
226
00:17:43,590 --> 00:17:48,670
and the milk and the chocolate cake,
it's become a horizontal dining room.
227
00:17:49,870 --> 00:17:51,870
It's like sleeping at Sambo's.
228
00:17:57,750 --> 00:17:59,230
God, oh, I love that man.
229
00:18:00,450 --> 00:18:02,970
Oh, he is so adorable. I mean...
230
00:18:05,390 --> 00:18:06,410
What are you writing now?
231
00:18:09,310 --> 00:18:11,210
You're not even writing. You're
doodling.
232
00:18:12,510 --> 00:18:16,290
Sure, that's what my whole life is. One
big doodle.
233
00:18:17,750 --> 00:18:19,550
Oh, why the hell did I say that?
234
00:18:20,210 --> 00:18:23,550
I'm not in the habit of putting myself
down. I let other people do.
235
00:18:25,830 --> 00:18:26,890
Why did I say that?
236
00:18:28,310 --> 00:18:31,130
People do not put me down, at least not
to my face.
237
00:18:35,340 --> 00:18:37,360
I'm beginning to sound absolutely
paranoid.
238
00:18:40,780 --> 00:18:41,780
Frightening myself.
239
00:18:43,300 --> 00:18:49,100
You know, I like to think of myself as
tough, you know. Now I
240
00:18:49,100 --> 00:18:54,700
feel like a cowering little girl, like I
did with my father.
241
00:18:56,780 --> 00:18:57,820
My father.
242
00:18:58,620 --> 00:19:00,240
My father again.
243
00:19:03,180 --> 00:19:07,780
I don't remember one redeeming feature
about that man.
244
00:19:08,760 --> 00:19:13,200
The man never gave me one decent moment,
not one.
245
00:19:16,040 --> 00:19:17,220
Maybe one.
246
00:19:20,880 --> 00:19:27,460
I remember I was shopping for a new coat
247
00:19:27,460 --> 00:19:29,460
for my junior prom.
248
00:19:30,800 --> 00:19:34,960
And my mother saw one she liked. Well, I
hated it. It was green and made me look
249
00:19:34,960 --> 00:19:36,080
like a large bush.
250
00:19:39,140 --> 00:19:42,240
And then I saw this coat.
251
00:19:43,220 --> 00:19:47,640
It had a Persian lamb collar.
252
00:19:49,480 --> 00:19:54,200
Well, it was $22 .50 more. So my mother
insisted I take the cheaper one. And I
253
00:19:54,200 --> 00:19:58,060
said, absolutely not. And if I can't
have that one, then I don't want any.
254
00:19:59,440 --> 00:20:03,900
I ended up going to the prom wearing the
same ratty old thing that I'd worn for
255
00:20:03,900 --> 00:20:04,900
years.
256
00:20:06,500 --> 00:20:13,320
And just as my date and I were walking
257
00:20:13,320 --> 00:20:17,600
up the high school steps, there was my
father.
258
00:20:18,700 --> 00:20:24,620
He was out of breath and sweating, and
he was holding this
259
00:20:24,620 --> 00:20:28,380
coat with a Persian lamb collar.
260
00:20:29,290 --> 00:20:34,990
gone to the furrier's home and pleaded
with him to open the store so that he
261
00:20:34,990 --> 00:20:40,790
could buy that coat. And then he broke
every traffic law in the books so that
262
00:20:40,790 --> 00:20:46,890
could get there in time to give me this
coat
263
00:20:46,890 --> 00:20:52,470
with the Persian lamb color so that I
could wear it to the prom.
264
00:21:07,660 --> 00:21:14,320
What a sweet, thoughtful, loving thing
to do.
265
00:21:17,280 --> 00:21:23,860
You know, I think deep down, I never
said this to anyone, not even to myself,
266
00:21:23,980 --> 00:21:30,060
but I think deep down I love my father.
267
00:21:31,640 --> 00:21:33,960
Oh, how I loved him.
268
00:21:35,560 --> 00:21:41,720
All those years saying I didn't, but I
did. I loved my father
269
00:21:41,720 --> 00:21:45,500
no matter what he did to hurt me.
270
00:22:13,230 --> 00:22:15,330
I know why I stopped kissing him
goodnight.
271
00:22:18,930 --> 00:22:24,810
I loved him so much I was frightened
that he would reject me.
272
00:22:27,110 --> 00:22:31,550
Oh, no, no, no. Now I'm doing the same
thing to Walter.
273
00:22:32,770 --> 00:22:35,690
I love him so much that I'm frightened.
274
00:22:36,510 --> 00:22:42,070
I look for love and then I reject it
before it has a chance to reject me.
275
00:22:46,209 --> 00:22:48,650
That's why I can't take chances.
276
00:22:49,090 --> 00:22:50,630
That's why I try to be so tough.
277
00:22:50,850 --> 00:22:52,930
That's why my humor is so caustic.
278
00:22:54,110 --> 00:22:57,290
That's why I met you today for the first
time and I don't care if you like me. I
279
00:22:57,290 --> 00:22:58,290
don't care at all.
280
00:23:00,630 --> 00:23:02,090
But damn it, I do care.
281
00:23:05,390 --> 00:23:08,790
And I'm not afraid I don't love Walter.
I'm afraid Walter doesn't love me.
282
00:23:11,810 --> 00:23:13,710
And I'm not afraid of growing old.
283
00:23:16,880 --> 00:23:19,100
I'm afraid of growing old alone.
284
00:23:22,120 --> 00:23:23,120
Doctor,
285
00:23:25,620 --> 00:23:32,260
I am 50 years old and nobody loves me.
Nobody
286
00:23:32,260 --> 00:23:35,440
loves me. I don't care whether that's
true or not. That's the way I feel.
287
00:23:38,960 --> 00:23:40,680
Why don't I feel loved?
288
00:23:41,060 --> 00:23:42,960
I know.
289
00:23:45,200 --> 00:23:48,280
Because I have to learn to love myself
first.
290
00:23:48,640 --> 00:23:50,680
That's where it all starts, right?
291
00:23:53,280 --> 00:23:55,940
Oh, God, I've read it, I've heard it.
292
00:23:59,020 --> 00:24:00,940
Why did I have to learn it so late?
293
00:24:08,220 --> 00:24:14,460
Well... I must say, I feel a lot better
now than I...
294
00:24:15,080 --> 00:24:16,420
Did when I first came in
295
00:24:16,420 --> 00:24:27,960
Don't
296
00:24:27,960 --> 00:24:33,520
worry about me doctor. I'm gonna be all
right Give me a couple of days and I'll
297
00:24:33,520 --> 00:24:35,000
have it all together all of it.
298
00:24:36,340 --> 00:24:41,300
Oh and As you're wondering doctor, I
won't be seeing you again
299
00:24:59,980 --> 00:25:01,460
thought just crossed my mind.
300
00:25:02,280 --> 00:25:08,360
I was wondering if I were to walk over
to your desk and, you know, kiss you
301
00:25:08,360 --> 00:25:10,520
goodbye, just a little peck on the
cheek.
302
00:25:14,240 --> 00:25:16,500
I was wondering if you'd kiss me back.
303
00:25:24,640 --> 00:25:25,640
See you Friday?
304
00:25:58,410 --> 00:26:00,910
was taped in Hollywood for a live
audience.
25249
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.