Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Следователь СК Фролов заходит в дом к бывшему замминистра Кудрявцеву.
Тут они мило беседуют в ресторанчике.
А вот - в одной машине на парковке.
Теперь самое интересное.
На этих фотографиях наш следак со своей мамой.
Которая ни много ни мало любовница того же Кудрявцева.
Ну и? Что из этого следует?
Может, они просто друзья.
Валентин Эдуардович, у нас есть записи их разговоров,
где Кудрявцев Игоря называет своим сыном, тот его - отцом.
Ну, может, клички у них такие.
Немножко странные клички, не кажется?
Валь, ну правда, хорош. Он что, блатной у тебя, что ли?
Палыч, блатные они или нет, это к делу не пришьешь.
Прослушки, видео.
Вам любой судья скажет:
«Вы вообще на каком основании следили за гражданами?»
Так что…
Алиса!
Проводи, пожалуйста.
Хорошо, допустим!
Не было записей, никаких.
Но есть основания подозревать, что следователь возбуждает дела
в отношении бизнес-партнеров человека,
который предположительно является его отцом.
Это основание для служебной проверки или нет?
Смотри, какой подкованный.
Это за месяц публикаций от колхозников,
от банка за четыре публикации и за два поста про стройку от Горюнова.
А геологи там что эти? Которые с Нефтехимом воюют?
Да, говорят, бюджета нет, думают.
Слушай, может, повременим с Нефтехимом, а?
У нас тем более тема пожирнее.
Да я уже что-то не уверен, что так выгорит, как мы с тобой хотели.
В смысле? Ты что Кудрявцеву объявил?
- Что, пятёру за два месяца? - Угу.
Торгуется.
Да ладно тебе, они все торгуются, чего ты?
Слушай, я… Я вижу, что ты…
Как-то… Какой-то чувствительный стал, что ли, по этой теме.
Ну, вижу, что тебе нравится Полина, вижу.
Ты в деле или нет?
Да в деле, в деле.
Кудрявцев завтра ответит. Садись.
Дружище! 12 утра! Ты куда с вискарем-то в жару, а?
А у меня час дня! Так что завали!
Да чего ты ссышь-то? Возвращайся, я всё решу!
Пишешь мне бумагу, что голосуешь правильно, - всё,
все твои проблемы решены.
Слушай, Ген, после того, как ты меня мусорнул,
веры к тебе вообще никакой.
Ты же первый с Градовыми договорился меня сдать.
Я просто защищался.
Ты чего несешь-то? С кем я договаривался?
Ты думаешь, я не знаю, зачем они к тебе
на фазенду прилетали?
Бред какой-то несешь!
Давай поговорим!
С ментами своими поговори!
Пёс!
- Вот сука, а! - А что он так разговаривает?
Ладно. Дожмем Гулякина, никуда не денется.
Угу. Если только Градовы его раньше не отмажут.
А тут уж как Господь управит.
Ты верующим стал?
На три ярда вопрос! Стал, конечно.
Что это вообще за квартира Штирлица?
Пап, ремонтик бывалый.
Как бабка померла, так всё и осталось.
Жучков глушит?
Серьезный аппарат.
У нас в конторе - и то попроще. Откуда это всё, пап?
Жизнь научила. Наша, русская.
Хочешь жить нормально - станешь и Штирлицем, и верующим,
и специалистом по УК.
- Деда! - М-м?
Отгадай, где я сейчас с Коневым был.
- В бане. - А?
- В бане! - В прокуратуре!
Так, после такого вступления
сразу охота в Шереметьево: когти рвать отсюда.
А ты не спеши. Прокуратура начала проверку деятельности Игоря Фролова.
Если мы докажем, что он действовал в интересах отца, пипец Кудрявцеву!
Где вы прокурора взяли?
Ну, у меня есть свидетель.
То есть Конев прокурора организовал?
Какая разница, Конев - не Конев?
Решили, мочим Игоря, - всё! Главное результат, правильно?
И Коневу мы доверяем?
Ну, Саша - мой человек.
- Твой или наш? - Какая разница! Я не понимаю!
Что-то успели обсудить?
Подходим к кульминации.
Что происходит?
Ты сейчас уверен,
что твои действия по прокуратуре Кудрявцеву никто не сливает?
- Я не уверен! - Кто сливает? Конев?
Да мы за месяц потеряли троих акционеров! Троих!
Как так вышло?
Как вышло? У каждого кейса - своя причина, дед.
У каждой жопы свой вид, философ!
- Очень смешно! - Дим.
У нас в компании сидит крот Кудрявцева.
- Вот! - А-а!
Ты, по-моему, про эту фантазию уже говорил мне, да?
Да я сейчас в этом… Сядь!
- Что? - Сядь.
Какие варианты? Ну, давай. Начнем от печки.
Давай.
Сначала мы потеряли галериста. Кто про трубный тендер знал?
Все знали. Я, Зина, Антон, Надя…
- Ты! - Я.
Подожди, ты объясни, какой резон кому-то из нас сливать?
Так, хорошо. Есипов.
Давайте о театре поговорим?
Ну давай поговорим о театре.
То, что у акционера любовница в театре, я, например, не знал.
- Вот клянусь, не знал. - И я.
А откуда театр возник с самого начала?
Театр попал под сокращение затрат.
Сокращение предложил Антон.
О том, что мы полетели прессовать Гулякина, кто знал?
- Я и ты. - И я.
Антону никто не говорил.
Нет. Я отправил СМС, что с Гулякиным всё нормально.
- Зачем? - Да потому что он меня
- тыщу раз об этом спросил! - Ну всё ясно.
Антон сказал Марине,
а на следующий день ее отец давал показания.
О твоей картежной страсти вся семья знала?
Да, знала вся семья.
Но конкретно про этот турнир никто не знал.
Хотя нет, подожди,
я когда с Дроздовым договаривался по поводу турнира,
Полина зашла в кабинет.
Зачем?
Лимит у нее по карте закончился,
ну неважно, она слышала, о чём мы говорим.
И что?
Могла сказать матери, мать - Антону, Антон - Марине.
- Блин, сучка, конечно! - Пока рано судить.
Ларионов Фёдор Анатольевич, 58-го года рождения.
Живет по месту регистрации.
Обычный совершенно мужик. Найти было несложно. Зачем он тебе?
Ларионов Фёдор Анатольевич является свидетелем
и непосредственным участником одной грязной истории,
на пару с покойным Градовым и еще одним акционером.
Если ее вытащить, расклад будет интересный.
А у вас с Градовым вообще чистые истории есть?
Бог мне судья, не хотел я эту историю поднимать.
Думал оставить на всякий случай.
Но Градовы, видимо, мне выбора-то не оставляют.
Пап, я начинаю тебя бояться.
Суть следующая.
В 93-м у деда начались контракты с Лужковым.
Ну и был там парень по кличке Рыжий.
И так как-то серьезно насел на него.
«Галактика» не смогла решить?
У них тогда уже фэбэсы в кармане были.
Ну, Лёшка же отцу ничего не сказал. Гордый, хотел сам всё решить.
И был у него дружок. Терехов.
Сейчас, кстати, акционер «Галактики».
- Угу. - И наш одноклассник.
Он тогда бандитствовал.
Ну, Лёшка - к нему. А Терехов - сразу рога мочить.
Типа, я сам все вопросы с Рыжим улажу.
Типа, я ваша крыша.
Как в том серале, «мы с первого класса вместе».
Ну да.
Ну вот поехали они на стрелку. С Рыжим.
Ларионова взяли с собой. Он тогда торпедой был у Терехова.
Ну и там, на стрелке, я уж не знаю, что началось.
Слово за слово…
В общем, Градов с Тереховым Рыжего-то и замочили.
Градов человека убил?
Ну да. Терехова сразу менты повязали.
А Градов успел отцу сказать.
А я тогда же только в прокуратуре начинал работать.
И ты их отмазал?
Дед приехал ко мне советоваться.
А я схему предложил.
Заплатить Ларионову, чтоб он на себя всё взял.
Терехов с ним поговорил. Ну и всё.
Ларионов пятерку отсидел, а эти двое соскочили.
Всё благодаря моему тактическому гению.
Пап, чего я еще про тебя не знаю?
Да теперь вроде всё.
А за убийство срок давности вроде же еще не вышел, да?
Вышел.
Но есть нюансы:
если тянет на пожизненное, то норма не применяется.
Ты хочешь на Терехова показания дать?
Нет. Хочу, чтоб Ларионов дал.
Дмитрий Алексеевич!
- Да, Саша? - На минуточку.
- Что-то срочное? - Насчет слива по аудиту.
Так?
- В общем, это Зинаида Николаевна. - Чего?
Ну, я не думаю, здесь какая-то многоходовка,
а, скорее всего, просто хотела Антона протопить.
Ну и сейчас все на нервах.
Ты это деду показывал?
И не показывай, Саш.
Только с этим разберемся, еще раз обсудим твои условия.
Ольга?
Это я! Открой! У меня сюрприз!
Блин.
Очень не вовремя!
- Сюрприз вовремя не бывает! - Проходи, открыто!
Ольга?
Проходи! Я сейчас договорю и выйду!
- Ольга! - Да сейчас, сейчас я!
- Привет. - Привет.
Это что?
Сто одна роза - для самой роскошной женщины столицы!
Это как в песне, что ли?
Там же вроде миллион был?
Ну, до миллиона мы еще с тобой доедем.
Оль, прости.
У нас последний раз с тобой неувязочка произошла.
Я за это приношу свои извинения.
Кристина - это так, это… Ты понимаешь?
- Кто? - Кристина. Теннисистка.
Дело в том, что у меня по жизни есть свои привычки.
Ну так, чтоб держать себя в форме. Например, хожу в баню.
- Не жру после шести. - Играешь в теннис, я поняла.
Да, привычка, для здоровья.
Оль, но ради любимых людей привычки можно и поменять.
Слышь. Мне плевать на твою эскортницу.
Я к тебе с просьбой пришла. А я просить не люблю.
И в жизни это делала - по пальцам одной руки можно пересчитать.
Но не волнуйся, больше этого не повторится.
Оль! Ну, накосячил я! Базара нет.
- Прости меня по-братски. - Я тебе что, сестра?
Блин, Оль! Я просто не прочухал весь градус ситуации.
Я думал, что ты в прокидку!
А так-то я к тебе со всей душой в натуре.
Ты когда нервничаешь, на блатной переходишь. Забавно.
В общем, так.
Больше от меня косяков никаких не будет.
Отвечаю. Так что можешь просить всё, что хочешь.
Хорошо. Убери отсюда эту флору. Раздражает.
Знаешь, Оль,
а я ведь в жизни нечасто извинялся!
Тоже по пальцам руки можно пересчитать!
Боже мой, какая встреча.
- Какими судьбами, Александр? - Маму твою навещал.
И как она?
Привет, я Полина Градова,
наследница строительной империи Градовых.
Прости…
Прости, прости! Я… Я хотела эффектно.
- Да, я понял, у тебя получилось. - Прости.
Ну всё, он сдох.
Прости!
Буду теперь доделывать на телефоне.
Прости, реально.
Погоди, что ты там сказала?
Я Полина Градова. Дочь покойного олигарха Градова.
Воу! И?
Я сняла хату и придумала имя, чтобы не палиться!
Я люблю спорткары и отдыхать на Сен-Барте.
Я варила тебе макароны по «Ютубу».
Я понятия не имею, как живут обычные люди.
Я даже вообще не знаю, что это значит.
Так и зачем ты всё это навыдумывала?
Боялась, что выйдет как обычно.
И как обычно?
Обычно, как только слышат фамилию «Градова»,
так сразу становятся топовыми стартаперами или крипта-гуру.
- Просят в себя инвестировать? - В основном.
- Чаще - тупо в долг. - Блин, засада.
Ну, у меня просто нет никаких бизнес идей и долгов нет.
А, ну теперь вот один есть.
Я даже не знаю, сколько новый «Мак» будет стоить.
Это самое романтичное, что я когда-либо слышала в жизни.
Всё?
Нет, блин, не всё! Ты мне нравишься!
И я пью днем!
«Кровавую Мэри», пожалуйста! Без сельдерея!
Полегчало.
Я тоже пью днем.
Можно две, пожалуйста?
М-да…
Давай, рассказывай. Не часто со мной советуешься.
Ну, в общем, дед считает, что у нас крот.
Да, да, кто-то всё сливает Кудрявцеву.
Поэтому он так вот у нас акционеров уводит.
Играючи, я бы даже сказал.
- Ничего себе. - Угу.
А ты с дедом согласен?
Ты знаешь, я пока не понял,
но как будто реально вот Кудрявцев на шаг впереди всё время.
А кто это? Есть идеи?
Ну, кто? Ну, кто?
Марина…
А зачем вы при Антоне треплетесь обо всех ваших шагах?
Мам, мы не треплемся. Просто…
Спасибо… Спасибо.
Дед хочет посадить Антона и Марину на полиграф.
Меня тоже подключил на встречу.
Ну так и подключись. А в чём проблема?
Проблем а в том, что это не встреча будет, а очная ставка.
Допрос родного брата и его жены.
Давай без хренового театра.
Тебе наплевать на отношения с Антоном. Что ты хочешь?
Да.
Ну, говоря откровенно, мне кажется, что дед немножко сбрендил.
Он как бы не уверен, всех подозревает.
В конечном итоге, мне кажется,
он посадит тебя на полиграф, меня, Зину.
А ты не хочешь, чтоб Зину допрашивали?
- Не-а. - Почему?
Зина не крот, но она допускала контролируемые утечки
в борьбе за мое влияние.
Может наговорить много лишнего.
Что вы с детьми решили?
При чём дети тут? Ну, подвесили вопрос, при чём тут это?
Ну, это ты подвесил. А Зина осознанно на тебя не давит.
Она хочет быть полезной в компании. Борется за тебя.
Никакая женщина вопрос детей просто так не подвешивает.
Нельзя ее на полиграф. Ты должен защитить ее!
Мам, ну ты понимаешь, что это вызовет вопросы у деда, да?
Ты взрослый мальчик, придумай что-нибудь.
Я понял. Спасибо, мам, за совет.
Гениальный!
Что Терехов, кстати, приезжал?
- По делу. - По делу? Какому?
«Кайен» хочу продать, у него салон.
Понял.
А мне ты чего не сказала? Мы бы за день вопрос решили.
Ну так просто, к слову пришлось, он предложил помощь.
Угу.
Ты что, тренируешь на мне технику допроса, что ли?
Не, не, просто спросил. Просто спросил.
Пап? Пап?
- Вон он идет. - Угу.
Спился. Сейчас еще обниматься начнет.
Здорово, Федь!
- Ты кто? - Кудря! Не узнал?
Какой на хрен Кудря?
Генка Кудрявцев. Сосед твой по Марьиной роще.
И одноклассник Лёшки Градова, Сашки Терехова. Не помнишь?
- Кудря! - Ну да!
Ну да.
Здорово!
Да…
Солидно выглядишь. Ты что, олигарх?
Да брось, какой олигарх? Так, простой миллионер.
А я не вижу разницы, если честно. Я вот простой алкоголик.
Главное, чтоб человек хороший был. Да?
А ты хороший человек, Федь.
Был, по крайней мере. 30 лет назад.
Ну что, выпьем?
Да, Федь, слушай.
Ну, ты… Ты вообще не изменился.
Даже этот вон, спортивный костюм такой же, как был в 93-м.
- Ладно трындеть-то! - Да чего ладно-то?
Я ж помню, как вы Рыжего в лес закапывать везли.
Это старые дела. Я за них уже отсидел.
- Наливай дальше. - А ты ж не за Рыжего отсидел.
Его ж Терехов с Градовым грохнули.
А ты просто вину на себя взял, так?
Что ты мелешь?
Ну как что? Терехов тебя напугал,
что за групповое убийство больше дадут,
а так, всё на себя возьмешь, пятерку отмотаешь.
Потом всё ровно будет, так? Угадываю схему?
Это был пацанский договор.
Пацанский, да.
Только Терехов-то, вон, по жизни на «Мерседесе» катается,
а ты в сраной однушке доживаешь.
Всё ровно получилось, да?
Слышь, Кудря! Тебе что с того?
Твое какое дело?
Да Терехов у меня друга в тюрьму посадил.
Вот хочу ему должок вернуть с твоей помощью.
Поможешь?
Это как? Идти Терехова ментам сдавать за старые дела?
Мне же самому и прилетит. На хрен мне это надо?
- А тебе от меня подарок будет. - Ну, подарок! Ты что, блин, дед мороз?
Именно! Елку тебе организую. И снегурок подгоню.
У меня на снегурок летом не стоит.
У тебя дочь, 25 лет, с матерью по съемным квартирам мотается.
Работы нет. Денег нет.
Ты когда ее видел-то последний раз? Лет 10 назад?
Не помню.
Ну вот. А я ей квартиру куплю.
И денег дам.
Пять миллионов.
Ну что, поедем? Прям сейчас? И оформим?
Как?
Убьет он меня.
Да не, не убьет.
Ты ж его знаешь. Ему это как поссать сходить.
А если и убьет, Федь?
Ну ты ж всю жизнь в говне жил.
Ну, пусть хоть дочь твоя нормально поживет, а?
Федь!
Ну ты, сука, и змей.
Я не змей. Я дед мороз. Забыл?
Ну что, поехали?
Вы совсем, что ли?
Марина тут не при чём, ну какой она шпион! Вы чего?!
Сокращение затрат в компании Марина подсказала, м-м?
Дед, да при чём тут, кто подсказал! Это он начал аудит моего отде…
- Тихо! - Я отвечал просто!
Хорошо!
Я отправляю тебе СМС из Краснодара, что с Гулякиным всё окей,
и тут же твой тесть Кудрявцев на него показания дает?
Дед, я тебе клянусь, я ничего ей не говорил.
Ну что я, совсем дебил, что ли?
Намерено, может, не говорил, но так, вскользь, невзначай.
- Включи голову! - Да задолбал!
- Да, тихо! - Да перестань ты фигню эту нести!
Антош, если они выиграют, ты думаешь, тебе что-то достанется?
Акции размоют, нас всех выпрут, а Марина с тобой разведется.
Дед, ты со мной годами, блин, не общаешься! Годами!
Зато в семье моей охренеть как мощно разбираешься!
Твой брак, Антоша, - это договоренность!
И не надо заливать, что это не так!
Да, поначалу, может быть, это была договоренность, но…
- Ну… - Блин.
- Я знаю свою жену, она не крот! - Угу.
- Это легко проверить. - Как?
Полиграф, детектор лжи.
Конев с ней просто пообщается, задаст несколько вопросов. Мы всё выясним.
- Вы что, совсем охренели, что ли? - А в чём проблема-то?
Вот я, например, не понимаю.
Если всё так, как ты говоришь, мы убеждаемся, что она не крот -
- и всё, вопросы все отпадают. - В чём проблема?
Давай Зину твою на полиграфе проверим!
- Давай? - Кстати, кстати!
Она же ходит там к своим тарологам!
У них принято болтать обо всем и про всех!
Послушай меня внимательно!
Если надо будет, посадим и на полиграф!
Пока под подозрением Марина, и больше некому!
Ну, конечно!
- Вот так. - Не, вы…
Вы что, вы реально не понимаете, что вы меня этим унижаете, что ли?
- Господи! - Ты подожди, Антон, Антон.
Ты только что сам сетовал о том, что мы тебя к работе не привлекаем.
Только что! Вот тебе повод показать, поучаствовать в делах семьи!
А, то есть мне право быть Градовым еще доказывать нужно?
Так я тебе сказал «показать»! Не «доказать»!
Показываю!
Пошли вы в жопу! Это моя жена, и никто ее не тронет!
Это моя жена, суки! И я никому ее не отдам!
Пошли в жопу, это моя жена, и никто ее не тронет!
- Да, еще! - Пошли в жопу, это моя жена, и никто…
Я теннис бросил.
Я теннис бросил.
Травма. Душа болит.
Жену я тоже брошу.
Я от тебя не отстану.
Не отстану.
Почитал я про твоего отца в «Википедии». Впечатляет.
Меня больше впечатлило то, что после его смерти началось.
Война за компанию.
Типа как в американских сериалах?
- Судьи, адвокаты - все дела, да? - Хуже.
Удивительно, вроде вчера за одним столом сидели,
а сегодня превратились просто в уродов каких-то.
При таких безумных бабках, видимо, невозможно человеческое лицо сохранить.
Не, ну всякое бывает.
И без бабла можно в говно превратиться.
У меня, вон, сестра с матерью уже третий год судятся
за однушку в Мытищах.
И чтоб ты понимала, она не ярд стоит.
- Жесть. - Угу.
В общем, похожая ситуация, как у тебя, только нулей поменьше.
Погоди секунду.
Это тебе.
Что это?
Ну, я угробила твой комп.
Ну вот…
Это куча денег.
Ну ты же знаешь, сколько зарабатывает начинающий программист и…
- Нет, я вообще не знаю. - Я тебе объясню - очень мало.
- И я не… - Ой, всё! Я в душ.
Стой, дай поцелую!
- Спасибо. - Пожалуйста.
Да, понастроили тут, да?
Не узнать!
А, вон там вон был канализационный люк, у школы.
- Такой присыпанный, помнишь? - Не помню.
Я там тайник устроил, пятаки прятал. Ну, чтоб в школе в трясучку играть.
Мать-то по карманам шарила, чтоб я на бабки не играл.
Так вот я там всё и прикапывал.
- Я тогда больше по спорту был. - Угу.
А Градов покойный, помню, увидел, что я там у люка копаюсь,
и пропали мои денежки-то, прикинь!
Пятьдесят копеек, как сейчас помню.
Ну, теперь-то тебе некому предъявить.
Да, он потом еще меня много раз кидал.
Но главный кидок, конечно, перед смертью устроил, сука.
Гена?
А на хрена ты меня сейчас пытаешься развести вот на всю эту ностальгию?
Все вот эти вот «школьные годы чудесные»?
Я не буду за тебя голосовать. Хотя бы в память о Лёшке.
Мы с ним кореша были.
Какой ты сентиментальный стал, Сань, а?
Ну ты же меня за этим вопросом позвал? Вот я тебе на этот вопрос и отвечаю.
Не буду.
Будешь голосовать, Сань, будешь, поверь мне.
С чего это?
Да тут такое дело… Помнишь, вы с Градовым Рыжего завалили?
А Лариошку упросили на себя всё взять.
Так вот нашел я Лариошку-то. Он показания даст.
Так 30 лет уже прошло. Срок давности вышел.
Ну, это прокурору решать, вышел или нет.
За убийство вроде и не вышел.
Ты ***? Ты что, меня шантажировать вздумал, мудила?
- Спокойно. - Я ж тебя, сука, прям тут кончу!
Ты думаешь, мне сложно? Мне ни хрена не сложно!
- Тихо, тихо, тихо! - Прям тут и кончу!
Знаешь песенку такую: «Я всегда с собой беру видеокамеру»?
Вот туда глянь. Вон, третий балкон.
Сверху.
Двадцатикратный зум. Прикольно, да?
Ну и падаль ты, Гена.
Саша, давай без этого. В общем, сутки тебе на размышление.
Либо за меня голосуешь, либо по этапу.
А, кстати! Лариошку-то я из страны вывез, если что.
Сейчас зазвенит, а то и польется.
Не, кури, кури, кури!
Кури!
Ого!
- Кури, кури, кури. - Вот это навыки!
- Во Франции в больнице научился. - Ясно.
- Антон подтвердил по Марине? - Не-а!
- Отказался Марину на полиграф сажать. - М-м, ну ясно.
В ответ предложил Зину допросить. Кстати, не пустая идея.
У нее там в клубе тарологов всякие интересные люди пасутся.
М-м! Насчет интересных людей.
Помнишь, Дима рассказывал, что Полина слышала про турнир?
Она там приезжала к Дроздову какие-то вопросы решать по карте.
Так?
Так вот, я подумала, что она могла рассказать всё своему парню.
Какой еще парень?
Мы не знаем! Возможно, его подложил к ней Кудрявцев.
Шпионские страсти какие, а!
А ты откуда про парня знаешь?
- Она мне рассказала. - Полина, да?
С Дроздовым - да. Тендер.
Гулякин? Нет.
Если честно, Гулякин - мой косяк.
- Так… - Угу.
Я вспомнила, что писала Полине из самолета.
Она меня там кое о чём просила.
И я обещала решить вопрос, когда полечу назад.
- Ага. - Угу.
- А кто он такой, ее парень? - Понятия не имею.
Но она влюблена по уши. Я не знаю, на что он там ее раскручивает.
Я ничего не утверждаю. Просто подумалось.
- Поговорю с ней. - Не уверена.
Почему, у меня хорошие отношения.
Ну, хорошие отношения с дедушкой, прости, пожалуйста,
не то же самое, что хорошие отношения с парнем, с которым спишь.
Как всё мне надоело! Я в Смерш работать не подписывался.
- Только сейчас надоело? - Надоело давно.
А вот план Б возник недавно.
Какой такой план Б?
Давай уедем? Вдвоем? Самолет готов.
Завтра уедем. У меня дом. Денег до конца дней хватит.
Я серьезно.
Можно.
Но потом. Сначала надо найти крота.
Я всю жизнь откладывал на потом.
Надело.
Уедем сейчас - Кудрявцев заберет твою компанию.
Если ты готов с этим жить и не мучить меня,
я готова.
Полину жалко.
С одной стороны, Марина - моя семья,
и я должен ей сказать, что она под ударом.
А с другой - она сразу отцу расскажет,
и получается, что я стукач для другой части семьи, понимаешь?
- Антон, ты меня прости, но… - За что?
Но это ведь была и моя идея - ваш брак.
Мне казалось, что династийный брак - это отличный расклад.
Большая богатая семья, никто не соскочит.
За это я как раз не в обиде.
Мне все постоянно твердят, что наш брак с Мариной -
это фикция, что это договорняк.
А это уже давно ни фига не так.
- Правда? - Абсолютная.
- Ну, круто. - Да.
И поэтому я не позволю вести ее на полиграф.
Пусть дед с Димой режут меня, я не позволю.
Ну, отлично. Если это действительно всё так, я за тебя очень рада. Правда!
Я рада!
Первый Градов, который счастлив в браке.
До категории счастья нам, конечно, далеко,
но подвижки есть.
Вопрос в чём, Антон? Марина - твоя жена. Она твоя! Что ещё?
Ну, ты не понимаешь, что говоря это, ты выступаешь против семьи?
Так, всё, закончили.
Против какой семьи?
Вот моя семья - это ты и Полина. У Димы своя семья, другая.
Вот Лёша играл в эту Сицилию: приглашал зачем-то всех, пытался собрать!
И ты туда же! Вы издеваетесь, что ли, надо мной?
А вдруг Марина - реально крот?
А если Кудрявцев компанию заберет?
Мам, вот ты сейчас говоришь, а это вообще не в твоих интересах.
А мои интересы, они какие?
Ты знаешь, какие мои интересы? Потому что я - нет!
Ты в курсе, что твоя сестра ушла из дома?
Что она дыру какую-то снимает под чужим именем?
Под чужим именем! Блин, Антон!
Она готовит яичницу своему парню!
Я была не лучшая мать, я не супер! Меня мало было с вами, но…
Я всегда хотела, я… я…
Чтобы… Она ему готовит яичницу!
Сучка!
Всё, всё, извини, я не знал про Полину.
Всем привет!
- Я… - Мам…
Мам? А это кто?
Зай, уйди, пожалуйста, не до тебя сейчас.
Сорян.
«Зая»…
У Полины новый парень появился.
- Надо бы точно узнать, кто он. - Уже, Юрий Сергеевич!
Ничего интересного. Недожурналист Виктор Дронин.
Работает под псевдонимом Александр Славский.
Ведет телеграм-канал.
Раскрутка, блоки информации, партнерства, коллаборации.
Так ты знал и мне не сказал?
Ну, просто Полина сняла квартиру для встреч с ним,
а мать ее попросила меня разыскать.
Никакого криминала тут нет, мне кажется, это не существенно.
Не существенно?
- Юрий Сергеевич… - Молчи уже!
Крота пропустил.
Дроздова не вытащил.
Кто наш внутренний аудит сливал, знаешь?
Нет. Пока.
За журналистом наружку круглосуточно. Справишься или помочь?
Справлюсь, Юрий Сергеевич.
Ну хромай оформляться.
Дед, может, эту тему с полиграфом как-то отложить пока?
Когда грецкий орех похож на мозг, это красиво.
А когда мозг на грецкий орех?
Катастрофа.
- Чего ты? - Не, не, я…
- А? - Неважно.
Что за срочность, Саш?
Кудря подвесил меня.
- За старые дела. - За те самые дела?
Да.
Всё-таки расчехлил артиллерию, блин…
Как он докажет? 30 лет назад было!
Там всё железобетонно. Он Ларионова нашел.
А тот даст показания против меня.
А мы помочь не можем? У нас люди есть.
У Кудрявцева тоже люди есть.
Что думаешь делать?
Пока не решил.
Для нас любой расклад хреновый.
Хотел предупредить по старой дружбе, ну и за советом пришел.
Ты меня капец подвешиваешь. Просто капец как!
- Ну а что мне остается? - А мне что остается?
Если ты за Кудрявцева проголосуешь, а я компанию потеряю?
Так что отказывай.
И езжай на зону.
Мы тебя там хорошо «греть» будем. Или как там у вас говорят?
Ты это хотел услышать?
Я не мог не рассказать. По понятиям не мог.
Сука! Говорил я Лёшке: «Куда ты газуешь!
Погоди, вся моя компания тебе останется».
Нет, свой бизнес надо! Характер показать.
- Так ты такой же, Юрий Сергеевич - Да ладно!
Садись. Валера, погуляй минутку.
Здрасьте.
Вот, как договаривались.
Только ты мне телефон покажи сначала.
Да, в общем, такая фигня…
Не смог я ее телефон вскрыть.
В каком смысле не смог? Подожди, ты же мне эти фото показывал…
- Переписки ее… - Да, так-то да.
Просто у нее там на айфоне какая-то хитрая прога стояла.
Она вязала просто все данные удалила.
В СБ «Галактики», может, что-то поставили, не знаю.
Полина вообще куда-то слилась. Уже несколько дней не отвечает.
Ты мне что, вот это пришел рассказать?
Угу.
Сорян, что так вышло, я обязательно что-нибудь придумаю.
Блин! Ты…
Вон пошел! Баран малолетний!
И не пиши мне больше!
А я-то что могу сделать?
Очень просто, мам, скажи Терехову, чтобы он не прогибался под Кудрявцева.
И всё. У нас связи, мы его отмажем.
Он отмажет Терехова? Смешно.
Если Терехов проголосует за Кудрявцева,
мы компанию теряем, ты тоже бабки теряешь.
Кто твою роскошную жизнь оплачивать будет?
- Что-нибудь придумаю. - Мам, мам, смотри.
Убийство 30-летней давности мы замять сможем.
Поговори с ним, просто поговори.
С чего ты взял, что он меня послушает?
Оль.
Он влюбился.
А ты откуда знаешь?
Ко мне приходил. Всё про вас рассказал.
Включи голову. Ну?
Мы ой-ой-ой как шатаемся, мам.
- Один удар - и нокаут. - Один звонок, Оля.
Терехов не голосует за Кудрявцева, Кудрявцев идет в суд,
мы включаем службу безопасности, мы включаем все связи.
Срок давности, один единственный свидетель - алкаш.
Сашку мы отмажем. Главное - не голосовать.
Ребята, вы его плохо знаете. И вообще, кажется, людей не знаете.
Ты готова из-за какого-то романа всё потерять?
О семье подумай.
- О семье? - Угу.
А что ж ты сыну своему не сказал, когда он от меня уходил, а?
- Юрий Сергеевич? - Это другое, Оль!
Мам, ну правда, это ваша личная история,
сейчас будет просто катастрофа.
Ты что знаешь о катастрофе?
Хочешь, я тебе расскажу, как я таблетки горстями жрала,
когда твой отец нас бросил?
Или как я по психиатрам носилась?
И вообще как я вылезала из всего этого дерьма? Хочешь?
Мам, хорошо, я в той ситуации был на твоей стороне?
Я всегда на твоей стороне. Сейчас просто не до сантиментов.
А если я его люблю? И вообще, как вы себе это представляете?
Я должна сказать любимому человеку,
чтобы он шел в тюрьму и спасал ваши бабки?
Наши! В том-то и дело, мам, что наши с тобой бабки!
Да, Оль, да, да!
Ты, конечно, достойный сын своего отца, мне нечего сказать.
Ничего вас, кроме бабок, власти, не интересует, вы просто животные.
Да все животные. Вопрос - кто кого сожрет.
Я не хочу, чтобы нас с тобой сожрали.
Вы всё можете. Деньги зарабатывать, компании строить.
Но лучше всего у вас получается -
это раздалбывать чужое счастье, прямо талант.
- Сука! - Дожимай.
Да, Саш?
Ну, хоть одна хорошая новость за сегодня.
Пора звонить Полине.
- Дим, что за дела? - Семейные, Поль, семейные.
Ну реально, я чудом не спала вообще.
- Ну не спала же! - Да, ждала кое-кого!
Что случилось-то?
А увидишь всё.
- Вы чего с ним сделали? - Тихо, тихо, тихо, Полина.
- Вы что? - Успокойся, всё.
- Всё. - Успокойся. Давай.
Давай-ка еще раз.
Я не Александр Славский.
- Мое настоящее имя… - Ну что ты мямлишь? Говори громче!
Мое настоящее имя Виктор Дронин. Я администратор канала «Чё Почём».
Поля, это я украл твою сумку и телефон.
Я хотел продать всю информацию о вашей семье Кудрявцеву.
Но потом мы с тобой… Короче, я ему ничего не продал, слышишь?
Врет! Он сегодня встречался с Кудрявцевым.
Я ему сказал, что ничего не выйдет,
Поль, я правда ничего ему не передавал.
Саш, уводи его!
Вставай.
Пошел.
- Поль, прости. - Да иди отсюда!
- Ну и что, как это называется? - Тихо! Тихо.
Внимательно.
Внимательно!
Идет война, мы в осаде.
На стороне никаких друзей у вас быть не может!
Слышите?
И такое может случиться с каждым.
Слышите меня? Ты слышишь?
С каждым.
Из нас.
Крота мы нашли, я надеюсь.
Но завяжите себя в узел.
Слышите? Пока компанию не отобьем.
Понятно?
Держись, Поль.
Вот это - на гипс.
Еще раз увижу с Полиной - выдам на гроб, понял?
Пусть привыкает. Она Градова.
У нас, у Градовых, по-человечески не бывает.
Ну, почти не бывает.
- Дед! - Да?
А вы не хотите передо мной за Марину извиниться?
Ну, извини. Лес рубят - щепки летят.
- Привет. - Привет.
- Я перезвоню через полчаса. - Саш, подожди.
Ты сказал, что я могу просить всё что угодно?
Соглашайся с Кудрявцевым.
Соглашайся ради нас.
- О! А ты что тут? - Да так, гуляю!
Друзей детства встречаю!
Сань…
Сань, Сань, Сань. Ты… Тут камеры.
Сань, не надо, Сань ты сядешь!
Сань, подожди.
Я согласен на твое предложение.
Вышлешь мне документ, я его подпишу, понял?
Да.
Согласен, это правильно.
Правильно, да правильное решение. Сань, ты верно всё сделал, а!
Это… Спасибо!
- Сань, короче, спасибо. - Спасибо не мне будешь говорить.
- Отдыхай. - Ага.
Вот блин.
Сука…
Сука! Тихо!
Сука…
Сука, сука…
Чего так долго?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.