Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,580 --> 00:00:30,540
Ну ты чего так сияешь-то?
Давай как-то… скорбно, что ли?
2
00:00:32,226 --> 00:00:34,786
Есть подвижки по Кудрявцеву.
3
00:00:35,220 --> 00:00:37,900
- Серьезно?
- Очень.
4
00:00:44,833 --> 00:00:46,553
Ну хоть кто-то старается.
5
00:00:47,065 --> 00:00:48,801
- Классное платье.
- Спасибо.
6
00:00:48,826 --> 00:00:50,866
Всё ждала случая надеть его и…
7
00:00:51,680 --> 00:00:54,000
Ой, я не то хотела сказать…
8
00:00:54,360 --> 00:00:57,120
Да ладно, мам.
Нас можешь не стесняться особо.
9
00:00:58,080 --> 00:00:59,496
Как ты?
10
00:00:59,520 --> 00:01:01,776
Простыла. Всё хорошо.
11
00:01:01,800 --> 00:01:03,960
Угу. А ты как?
12
00:01:04,800 --> 00:01:08,456
- На спорте сейчас.
- Надо сходить куда-нибудь вместе.
13
00:01:08,480 --> 00:01:12,296
В ресторан посидеть по-семейному,
поговорить, да?
14
00:01:12,320 --> 00:01:13,640
- Угу.
- Ну всё.
15
00:01:15,760 --> 00:01:17,376
Давайте забирайте.
16
00:01:17,400 --> 00:01:20,160
- Это что сейчас было?
- А ты что, только заметил?
17
00:01:20,480 --> 00:01:23,856
После смерти папы она периодически
изображает к нам интерес.
18
00:01:23,880 --> 00:01:27,160
- Правда, фальшивит дико.
- Зачем?
19
00:01:28,440 --> 00:01:32,120
Антон, у нас доли в «Галактике».
А у нее нет.
20
00:01:34,080 --> 00:01:36,040
А я уж думал,
на психотерапевте сэкономлю.
21
00:01:47,881 --> 00:01:51,880
- Это что?
- Полина характер показала.
22
00:02:04,180 --> 00:02:05,420
Всем добрый день.
23
00:02:14,920 --> 00:02:16,800
А у нас тут дом приемов, что ли?
24
00:02:17,240 --> 00:02:20,080
Женщины… Женщины…
25
00:02:20,884 --> 00:02:25,000
Я в одном уверен,
что здесь нет человека,
26
00:02:25,800 --> 00:02:27,760
кого бы Алёша не хотел видеть.
27
00:02:28,392 --> 00:02:29,632
Все согласны?
28
00:02:31,280 --> 00:02:33,600
Давайте просто Лёшу помянем.
29
00:02:36,680 --> 00:02:40,760
Он… очень любил
нас всех вместе собрать.
30
00:02:41,286 --> 00:02:45,046
Вот опять собрал.
Надеюсь, ты там рад и спокоен.
31
00:02:46,379 --> 00:02:47,699
За Лёшу!
32
00:02:53,810 --> 00:02:58,320
Всем счастливо оставаться!
Не убейте тут друг друга!
33
00:02:59,680 --> 00:03:01,200
Ольга!
34
00:03:02,120 --> 00:03:03,920
Я провожу?
35
00:03:05,520 --> 00:03:07,656
Есть инфа чувствительная,
пойдем поговорим.
36
00:03:07,680 --> 00:03:09,680
Пойдем. Загадочный ты мой.
37
00:03:21,600 --> 00:03:24,040
Дымовая завеса, чтобы нас не раскрыли?
38
00:03:24,680 --> 00:03:28,840
Дыма без огня не бывает. Огонь
в папочке, читай внимательно, деда!
39
00:03:30,985 --> 00:03:33,816
Кудрявцев это подписал,
когда в Министерстве работал?
40
00:03:33,840 --> 00:03:35,160
Так точно.
41
00:03:35,640 --> 00:03:38,456
В итоге 136 гектаров
из природоохранной зоны
42
00:03:38,480 --> 00:03:41,256
Краснодарского края стали
землями общего пользования.
43
00:03:41,280 --> 00:03:43,656
Вот уже три года там строят
коттеджный поселок,
44
00:03:43,680 --> 00:03:46,296
гостиницу и парк отдыха.
45
00:03:46,320 --> 00:03:48,536
Сам строит? Или только деньги взял?
46
00:03:48,803 --> 00:03:52,176
Строит компания «Велес»,
принадлежащая дочери Кудрявцева.
47
00:03:52,200 --> 00:03:55,080
- А совладелец – Гулякин.
- Гоша?
48
00:03:56,680 --> 00:03:58,816
То-то я думаю, что он жопой крутит?
49
00:03:58,840 --> 00:04:02,136
Я его спрашиваю:
«А ты с нами или с кем?»
50
00:04:02,160 --> 00:04:04,696
А он мне отвечает:
«Так я за мир во всем мире».
51
00:04:04,720 --> 00:04:08,136
Нет, этот сучонок
везде приложился и ждет,
52
00:04:08,160 --> 00:04:10,200
когда кто-то из нас кого-то сожрет!
53
00:04:10,720 --> 00:04:12,176
Подожди.
54
00:04:12,200 --> 00:04:14,776
Кудрявцева за это дело
уволили, не посадили,
55
00:04:14,800 --> 00:04:16,416
значит, вопрос он порешал.
56
00:04:16,440 --> 00:04:18,376
Вот вишенка на торте.
57
00:04:18,400 --> 00:04:22,560
До смены статуса земель там на остатках
колхоза были фермерские хозяйства.
58
00:04:23,000 --> 00:04:25,496
Фермеров согнали,
пообещали компенсацию…
59
00:04:25,520 --> 00:04:27,576
И ки-ну-ли! Разумеется!
60
00:04:27,600 --> 00:04:30,335
Социально-безответственный бизнес.
Нехорошо.
61
00:04:30,439 --> 00:04:33,055
Смена статуса земель
по коррупционной схеме – раз,
62
00:04:33,080 --> 00:04:34,896
незаконное предпринимательство – два,
63
00:04:34,920 --> 00:04:36,776
мошенничество с имуществом
граждан – три.
64
00:04:36,800 --> 00:04:42,856
Фактуры, дед, выше крыши.
Юристу, адвокату, по судам…
65
00:04:42,880 --> 00:04:44,824
- Вот этого не надо.
- Как не надо?
66
00:04:44,849 --> 00:04:45,969
Что для нас главное?
67
00:04:46,600 --> 00:04:49,976
- Что главное? Нагнуть Кудрявцева.
- Нет. Это лозунг.
68
00:04:50,000 --> 00:04:52,256
Главное – сохранить
лояльность акционеров
69
00:04:52,280 --> 00:04:54,720
и избрать тебя директором, так что…
70
00:04:55,913 --> 00:04:59,273
Слушайте меня… внимательно.
71
00:05:07,400 --> 00:05:08,976
Одолжишь зажигалку?
72
00:05:09,000 --> 00:05:11,160
- Угу…
- Спасибо.
73
00:05:14,960 --> 00:05:16,640
Как себя чувствуешь?
74
00:05:17,673 --> 00:05:19,593
Да как будто и не было ничего.
75
00:05:19,960 --> 00:05:23,080
- Ничего и не было?
- Ну да.
76
00:05:25,000 --> 00:05:30,000
Слушай, это будет очень странно,
если поступит еще одна просьба?
77
00:05:30,800 --> 00:05:32,160
Поддельный паспорт?
78
00:05:33,481 --> 00:05:35,000
Ну почти.
79
00:05:35,960 --> 00:05:38,760
У меня тут парень появился…
80
00:05:39,433 --> 00:05:42,724
Блин, вот это насыщенная жизнь,
я завидую.
81
00:05:44,200 --> 00:05:47,205
Позволю себе ремарку
о пользе контрацепции?
82
00:05:48,019 --> 00:05:50,840
- Ну, у нас еще ничего не было.
- Ну, тем более.
83
00:05:52,200 --> 00:05:53,480
Что за просьба?
84
00:05:54,439 --> 00:05:57,080
В общем, я хочу квартиру снять.
85
00:05:57,480 --> 00:05:59,896
А я на сайтах вообще не разбираюсь,
86
00:05:59,921 --> 00:06:02,440
там всё такое убогое,
я не понимаю ничего.
87
00:06:02,465 --> 00:06:06,456
На компании пять апартов в «Сити»
и целый особняк на Остоженке.
88
00:06:06,480 --> 00:06:08,096
Давай я распоряжусь, зачем снимать?
89
00:06:08,120 --> 00:06:12,200
Нет, там квартиры с футбольное поле,
а Саша, он не знает, что…
90
00:06:13,480 --> 00:06:16,440
Короче, я ему не сказала мою фамилию…
91
00:06:17,760 --> 00:06:19,696
- Ух ты!
- Да.
92
00:06:19,720 --> 00:06:25,336
И, в общем, нужно что-то простенькое,
типа… для студентки.
93
00:06:25,360 --> 00:06:28,320
Я тебе дам риелтора. В общем, я поняла.
94
00:06:29,280 --> 00:06:33,200
- Тысяч 80?
- Ну, наверное. В день?
95
00:06:36,633 --> 00:06:37,953
Смешно.
96
00:06:38,680 --> 00:06:41,840
- Дим?
- Да, братик? Что такое?
97
00:06:42,120 --> 00:06:44,480
А что у вас там
за тайное совещание с дедом?
98
00:06:44,920 --> 00:06:46,120
Я ж тоже акционер.
99
00:06:47,006 --> 00:06:49,496
Давай так мы с тобой договоримся.
100
00:06:49,520 --> 00:06:52,000
Обо всем мы тебе
расскажем, но потом. Да?
101
00:06:52,675 --> 00:06:54,456
Для твоего же блага. Угу?
102
00:06:54,480 --> 00:06:56,736
Давай я сам буду решать,
что для моего блага, а что нет!
103
00:06:56,760 --> 00:06:59,920
Давай ты сделаешь,
как я говорю. Хорошо?
104
00:07:00,700 --> 00:07:03,540
Нет. Ты мне прям сейчас
всё расскажешь, понял?!
105
00:07:04,080 --> 00:07:06,920
Давай, я жду. О чём вы там говорили?
106
00:07:07,993 --> 00:07:10,273
Какие-то таблетки,
что ли, новые у тебя?
107
00:07:11,560 --> 00:07:15,856
Просто так нервничаешь
что-то. Расслабься.
108
00:07:16,093 --> 00:07:18,413
Потому что я хочу,
чтоб со мной считались.
109
00:07:19,199 --> 00:07:21,159
Ну, ударь меня тогда. Чего ты?
110
00:07:22,400 --> 00:07:23,520
Марафонец!
111
00:07:24,000 --> 00:07:25,400
Чтоб с тобой считались?
112
00:07:27,662 --> 00:07:29,616
Ну давай! Нормально.
113
00:07:29,640 --> 00:07:32,616
Всё нормально, всё нормально.
Ну давай! Чего ты?
114
00:07:32,640 --> 00:07:33,840
Ты что, сука?!
115
00:07:35,320 --> 00:07:36,176
- Дима!
- Ну чего!
116
00:07:36,200 --> 00:07:37,816
- Антон!
- Ты что, сука, а?!
117
00:07:37,840 --> 00:07:38,940
- Что ты?!
- Дима!
118
00:07:39,760 --> 00:07:41,536
- Перестань, пожалуйста.
- Я тебе нос сломаю, сука!
119
00:07:41,560 --> 00:07:43,536
- Я сломаю, давай!
- Да пусти ты меня!
120
00:07:43,560 --> 00:07:46,376
- Чего кричишь-то так, а?
- Да пусти ты меня!
121
00:07:46,400 --> 00:07:47,536
- Пусти!
- Иди сюда.
122
00:07:47,560 --> 00:07:49,400
Антон!
123
00:07:56,320 --> 00:07:57,720
Да, дочь, привет!
124
00:07:58,040 --> 00:08:00,920
Пап! Ты ссылки видел,
которые я тебе присылала?
125
00:08:01,200 --> 00:08:03,206
Нет еще. Не смотрел.
126
00:08:03,326 --> 00:08:05,046
Срочно посмотри!
127
00:08:05,960 --> 00:08:08,896
В Краснодарском крае фермеры
перекрыли дорогу к стройке
128
00:08:08,920 --> 00:08:11,056
элитного коттеджного
поселка «Вешние воды».
129
00:08:11,080 --> 00:08:14,856
Три года назад федеральный чиновник
Кудрявцев перевел земли
130
00:08:14,880 --> 00:08:17,296
природоохранной зоны,
на которых располагались
131
00:08:17,320 --> 00:08:20,256
фермерские хозяйства,
в земли общего пользования.
132
00:08:20,280 --> 00:08:22,976
Фермерам была обещана
компенсация. В результате
133
00:08:23,000 --> 00:08:25,877
аферы земли были проданы
компании «Велес»,
134
00:08:25,902 --> 00:08:28,362
принадлежащей
местному бизнесмену Гулякину.
135
00:08:28,436 --> 00:08:30,576
и, удивительное дело, – семье
136
00:08:30,600 --> 00:08:32,888
бывшего федерального
чиновника Кудрявцева.
137
00:08:32,913 --> 00:08:36,193
Следственный комитет начал
проверку данного эпизода.
138
00:08:43,326 --> 00:08:44,846
Сука…
139
00:08:45,760 --> 00:08:47,000
Тварь!
140
00:08:49,093 --> 00:08:52,293
Господи, ну почему ты
такой жадный, дурак!
141
00:08:53,000 --> 00:08:55,680
С отцом всегда так. Подпиши, это фигня!
142
00:08:56,760 --> 00:08:58,520
ООО «Рога и копыта»!
143
00:08:59,240 --> 00:09:00,680
Теперь уголовка светит.
144
00:09:01,440 --> 00:09:03,440
Я в этом Краснодаре не была никогда.
145
00:09:07,480 --> 00:09:09,920
Так вот почему меня Дима
на совещание не позвал.
146
00:09:11,920 --> 00:09:13,520
Чтобы я тебе не успел рассказать.
147
00:09:16,320 --> 00:09:17,600
Сука!
148
00:09:19,440 --> 00:09:22,080
Не семья, блин,
а зоопарк удивительных тварей.
149
00:09:23,840 --> 00:09:25,800
Жалко, я ему нос не сломал тогда.
150
00:09:32,400 --> 00:09:36,800
- Что?
- Ты мне нравишься в этом состоянии.
151
00:09:40,080 --> 00:09:43,200
С таким удовольствием вспоминаю,
как ты отцу тогда двинул.
152
00:09:45,480 --> 00:09:46,840
Да ладно тебе, Марин.
153
00:09:48,240 --> 00:09:50,720
Рукоприкладство –
это вообще не аргумент.
154
00:09:52,913 --> 00:09:54,433
Женщины считают иначе.
155
00:09:56,520 --> 00:09:58,240
Еще это возбуждает.
156
00:09:58,880 --> 00:10:00,080
Знаешь?
157
00:10:15,106 --> 00:10:16,666
Марин.
158
00:10:18,520 --> 00:10:21,280
- Марин, мне бы в душ.
- Не надо тебе в душ.
159
00:10:22,511 --> 00:10:24,400
Надо, Марин.
160
00:10:25,440 --> 00:10:27,880
Я в одной и той же кофте
весь день хожу.
161
00:10:37,720 --> 00:10:41,000
История с фермерами разлетелась
по телеграм-каналам.
162
00:10:41,360 --> 00:10:44,440
Мы ее еще добили публикациями в СМИ.
163
00:10:45,040 --> 00:10:47,864
Я думаю, Кудрявцев должен засуетиться.
164
00:10:47,889 --> 00:10:49,905
Главное, что акционеры засуетились.
165
00:10:50,080 --> 00:10:52,376
Я ему не просто
ссылки на статьи отправил,
166
00:10:52,400 --> 00:10:55,216
а всем пояснил, что это мы работаем.
167
00:10:55,400 --> 00:10:57,041
Зачем пояснил-то?
168
00:10:57,066 --> 00:11:00,318
Как? Чтобы ресурс наш
чувствовали, зачем!
169
00:11:00,964 --> 00:11:02,696
Рановато, рановато…
170
00:11:02,911 --> 00:11:04,687
А что у нас со следственным комитетом?
171
00:11:04,712 --> 00:11:07,448
Я с местными ребятами
встретился, потолковал.
172
00:11:07,473 --> 00:11:10,336
Они тему взяли, но думаю,
что та сторона,
173
00:11:10,360 --> 00:11:12,976
после того как расплатится
с фермерами, зарядит их по полной.
174
00:11:13,000 --> 00:11:14,480
Это долго.
175
00:11:18,179 --> 00:11:21,499
Пакуйте плавки, купальники.
Поедем в Краснодар.
176
00:11:22,280 --> 00:11:23,816
Будем договариваться с Гулякиным.
177
00:11:24,210 --> 00:11:26,696
Чтоб показания
следственному комитету дал.
178
00:11:26,720 --> 00:11:29,200
А он будет сам на себя
давать показания?
179
00:11:30,000 --> 00:11:32,280
Сам на себя не будет. Но…
180
00:11:38,800 --> 00:11:40,096
Полина?
181
00:11:40,120 --> 00:11:41,216
- Да.
- Я Андрей, очень приятно.
182
00:11:41,240 --> 00:11:42,256
- Здрасьте.
- Пойдемте?
183
00:11:42,280 --> 00:11:43,480
Угу…
184
00:11:46,720 --> 00:11:49,480
Соседи все адекватные. С детьми.
185
00:11:54,640 --> 00:11:55,840
Ну вот, такой вариант.
186
00:11:56,366 --> 00:11:59,726
Ремонт относительно свежий.
Особо никто не жил.
187
00:11:59,960 --> 00:12:02,520
Хозяева за городом,
так что беспокоить не будут.
188
00:12:04,280 --> 00:12:08,416
Район зеленый. Как говорится, запад –
это легкие столицы.
189
00:12:08,440 --> 00:12:10,000
До метро семь минут на автобусе.
190
00:12:11,040 --> 00:12:15,576
- Чудесно. Сколько стоит?
- 68 плюс счетчики.
191
00:12:15,600 --> 00:12:18,560
Раз в месяц фотографируете –
и хозяевам на ватсап.
192
00:12:26,613 --> 00:12:31,613
А вот если, скажем… где-то сто в месяц,
это сильно лучше будет?
193
00:12:35,000 --> 00:12:38,560
Дамы и господа,
лейдис энд джентельменс.
194
00:12:39,000 --> 00:12:42,225
Мы отправляемся
в увлекательное путешествие.
195
00:12:42,440 --> 00:12:46,720
В имение барона Гулякина Кубанского!
196
00:12:47,320 --> 00:12:53,176
Слушайте разведданные
и внимательно запоминайте. Пригодится!
197
00:12:53,587 --> 00:12:56,136
Важно понимать,
что Гулякины – кубаноиды.
198
00:12:56,160 --> 00:12:58,616
То есть весь мир вертится вокруг них.
199
00:12:58,640 --> 00:13:02,296
По их мнению, с одной стороны
регион граничит с Абхазией,
200
00:13:02,320 --> 00:13:06,256
с другой – с Ростовом и Ставрополем,
а с третьей – сразу с Дубаем.
201
00:13:06,280 --> 00:13:09,336
А Москва, она там где-то,
там, там, там…
202
00:13:09,446 --> 00:13:10,806
Она им не указ.
203
00:13:11,240 --> 00:13:15,056
А после того, как они денег
заработали и поместья себе построили,
204
00:13:15,080 --> 00:13:18,096
вообще на одном месте
Москву они вертели.
205
00:13:18,120 --> 00:13:22,056
Московские люди, рестораны
и привычки им не интересны,
206
00:13:22,080 --> 00:13:24,456
если дело не касается
федеральных денег.
207
00:13:24,480 --> 00:13:27,976
Именно поэтому, Надя, ты должна
в разговорах с хозяйкой
208
00:13:28,000 --> 00:13:30,616
- подчеркивать ее европейский вкус…
- Ну что ты делаешь?
209
00:13:30,640 --> 00:13:33,896
…всё это Краснодарское рококо в доме,
210
00:13:33,920 --> 00:13:38,376
и всячески показывать,
что не они тебе ровня, а мы им.
211
00:13:38,500 --> 00:13:40,436
У Гулякина-старшего два хобби.
212
00:13:40,461 --> 00:13:44,120
Первое – это устройство сына
на престижное место.
213
00:13:44,800 --> 00:13:49,016
Костя его, как вы сами понимаете,
со всеми возможными дипломами MBA,
214
00:13:49,040 --> 00:13:50,560
круглый идиот.
215
00:13:51,200 --> 00:13:54,816
Дима, Дим. Cынок – на тебе,
сигар с ним покуришь.
216
00:13:54,840 --> 00:13:57,080
И второе – виноделие.
217
00:13:57,680 --> 00:14:02,856
Вино, разумеется, хуже алёшиного,
поэтому хвалить его надо громче.
218
00:14:02,880 --> 00:14:07,896
И пьют они еще его много,
как вы, наверное, уже догадались.
219
00:14:07,920 --> 00:14:12,617
Короче, если есть на свете рай,
это Краснодарский край.
220
00:14:40,373 --> 00:14:43,212
- Сегодня десятку из 45 выбежал.
- Угу…
221
00:14:51,560 --> 00:14:53,360
Марин, по поводу вчера.
222
00:14:53,520 --> 00:14:56,646
- Забей.
- Я просто психанул.
223
00:15:05,793 --> 00:15:07,393
Сто лет в отпуске не были.
224
00:15:10,320 --> 00:15:12,080
Только на Сардинии
уже трижды в этом году.
225
00:15:12,719 --> 00:15:16,679
Ну, у тебя это не отпуск, а повинность.
Я имею ввиду вдвоем.
226
00:15:23,880 --> 00:15:26,176
Это Подмосковье,
полтора часа на машине.
227
00:15:26,200 --> 00:15:27,440
Не понравится – уедем.
228
00:15:28,419 --> 00:15:32,699
Не знаю. Как-то посреди
рабочего процесса…
229
00:15:33,200 --> 00:15:36,341
Ты собственник, а не менеджер.
Имеешь право.
230
00:15:39,840 --> 00:15:43,536
Если я уеду, дед с Димой вообще
забудут про мое существование.
231
00:15:43,959 --> 00:15:45,679
А ты напомнишь.
232
00:15:48,680 --> 00:15:50,640
За два дня войну не проиграют.
233
00:15:53,326 --> 00:15:54,686
Не знаю.
234
00:15:57,680 --> 00:16:01,217
Ладно, забудь. Плохая идея.
235
00:16:03,680 --> 00:16:05,000
Ну, если на пару дней только!
236
00:16:09,720 --> 00:16:11,000
Да?
237
00:16:15,840 --> 00:16:18,440
А можно что-нибудь поесть сообразить?
238
00:16:20,440 --> 00:16:21,720
Блин.
239
00:16:26,906 --> 00:16:29,786
Господи… Ты чего пугаешь-то?
240
00:16:31,000 --> 00:16:32,560
А где вообще кто-нибудь?
241
00:16:33,160 --> 00:16:35,120
У помощницы выходной. Где ты была?
242
00:16:35,673 --> 00:16:37,273
В смысле?
243
00:16:38,267 --> 00:16:40,787
Я звонила тебе вчера, где ты была?
244
00:16:42,240 --> 00:16:44,576
Мам, я думала, мы этот вопрос
в девятом классе решили.
245
00:16:44,600 --> 00:16:47,816
- Была где-то! Что случилось-то?
- А случилось то, что ты моя дочь!
246
00:16:47,979 --> 00:16:50,779
И живешь в моем доме.
Могла бы хоть иногда брать трубку.
247
00:16:51,720 --> 00:16:53,336
Может, у меня личная жизнь.
248
00:16:53,360 --> 00:16:54,680
Да? Личная?
249
00:16:55,720 --> 00:16:57,536
- Да!
- И кто он?
250
00:16:57,560 --> 00:16:59,216
Когда я с ним познакомлюсь,
когда увижу?
251
00:16:59,240 --> 00:17:01,496
Тебе очень не идет
эта роль, вот реально!
252
00:17:01,520 --> 00:17:04,376
Давай вести себя вот как раньше.
Типа никак.
253
00:17:04,400 --> 00:17:08,016
А я не могу. Потому что ты
моя дочь. Я за тебя переживаю.
254
00:17:08,040 --> 00:17:09,776
Мам, это полная ***!
255
00:17:09,800 --> 00:17:10,736
Ты за меня переживаешь
256
00:17:10,760 --> 00:17:12,789
только потому, что я –
твой единственный актив!
257
00:17:12,814 --> 00:17:13,895
- Актив?
- Да…
258
00:17:13,920 --> 00:17:15,176
Это ты про свои акции?
259
00:17:15,200 --> 00:17:17,056
Да, которые я могу продать
в любой момент!
260
00:17:17,080 --> 00:17:19,841
Да, и ты это сделаешь?
Пойдешь против семьи?
261
00:17:19,866 --> 00:17:21,162
Я без тебя разберусь!
262
00:17:21,300 --> 00:17:24,540
А ты со мной так не разговаривай,
поняла меня?
263
00:17:27,592 --> 00:17:29,192
Мам, слушай, спасибо тебе.
264
00:17:29,640 --> 00:17:33,240
Я вот что-то переживала, сомневалась,
а теперь я вообще во всем уверена.
265
00:17:33,840 --> 00:17:37,216
В чём ты там уверена? Господи.
Куда ты собралась?
266
00:17:37,241 --> 00:17:40,281
Домой! Я квартиру сняла, прикинь, мам?
267
00:17:40,800 --> 00:17:42,400
Какую квартиру?
268
00:17:43,180 --> 00:17:45,826
Ты макароны себе сварить не можешь!
269
00:18:23,312 --> 00:18:25,712
Улыбаемся! Машем!
270
00:18:36,064 --> 00:18:37,696
Дорогие акционеры!
271
00:18:37,720 --> 00:18:40,120
Сколько лет, сколько зим,
Юрий Сергеевич.
272
00:18:40,480 --> 00:18:43,280
Георгий Константинович, не говори!
273
00:18:45,040 --> 00:18:46,510
Ну, с Димой ты знаком.
274
00:18:46,535 --> 00:18:49,376
А это Надежда,
наш консультант. Свой человек.
275
00:18:49,400 --> 00:18:50,600
Добрый день.
276
00:18:50,989 --> 00:18:53,136
- Моя жена Валентина.
- Очень приятно.
277
00:18:53,160 --> 00:18:54,960
Мой сын Константин!
278
00:18:57,080 --> 00:19:01,840
Ну, добро пожаловать в наше,
как говорится, семейное гнездышко!
279
00:19:03,120 --> 00:19:07,616
Очень красиво. Ну, слово «гнездышко»,
правда, не отражает действительность.
280
00:19:07,640 --> 00:19:10,016
Гнездище! Гнездище.
281
00:19:10,040 --> 00:19:11,960
Чем богаты, как говорится…
282
00:19:12,240 --> 00:19:14,080
Ну, за приезд!
283
00:19:16,780 --> 00:19:18,700
- Спасибо.
- С приездом!
284
00:19:23,840 --> 00:19:26,045
Как вам гулякинский брют?
285
00:19:26,070 --> 00:19:28,190
- Песня!
- Очень хорошо, очень!
286
00:19:29,400 --> 00:19:31,496
Надежда, может быть, на экскурсию?
287
00:19:31,687 --> 00:19:33,567
Конечно, с удовольствием.
288
00:19:34,186 --> 00:19:36,866
Ну, а мы – прошу наверх.
289
00:19:43,360 --> 00:19:46,880
Ну что! Попробуем петнат?
290
00:19:47,706 --> 00:19:52,066
- Вот это темп!
- На свежем воздухе как в песок!
291
00:19:52,320 --> 00:19:53,960
Да.
292
00:19:54,440 --> 00:19:55,540
Опа!
293
00:19:56,240 --> 00:19:58,600
Люблю так, чтоб с выстрелом!
294
00:19:59,640 --> 00:20:04,576
А то вот это «пшшш»…
Как будто это воздух из шины выходит.
295
00:20:04,600 --> 00:20:06,240
Ну или из другого места.
296
00:20:07,577 --> 00:20:10,176
Ну, чтоб праздник ощущался!
297
00:20:10,200 --> 00:20:12,136
Правильно, Георгий Александрович,
правильно.
298
00:20:12,160 --> 00:20:13,640
Ну?
299
00:20:14,920 --> 00:20:16,080
Ваше здоровье?
300
00:20:16,480 --> 00:20:19,976
Наш первый петнат, между прочим.
«Шато де Жорж»…
301
00:20:20,000 --> 00:20:23,720
Да, как в армии говорили,
кто не выпил – тот стукач!
302
00:20:24,800 --> 00:20:29,480
Мне доктор розовое не рекомендует,
кислотность повышенная.
303
00:20:29,880 --> 00:20:34,000
- А вы устрицей закусите. Свежайшая.
- Ага!
304
00:20:35,520 --> 00:20:39,056
Юрий Сергеевич, как? Распробовал?
305
00:20:39,080 --> 00:20:43,496
А то привыкли там небось
к своим «Жирардо» да «Белону»?
306
00:20:43,520 --> 00:20:45,925
Отвыкаю потихоньку.
307
00:20:47,720 --> 00:20:50,896
«Белон» у нас, как говорится,
только белорусский теперь.
308
00:20:50,920 --> 00:20:52,896
Мужчины! Не возражаете?
309
00:20:52,920 --> 00:20:55,320
Обожаю сигарный дым!
310
00:20:56,320 --> 00:20:58,640
А где у нас бабы-то? Садиться уж пора.
311
00:20:59,240 --> 00:21:02,760
- Кость, метнись, узнай, чего они там?
- Сейчас!
312
00:21:07,680 --> 00:21:09,520
Сигарный дым полюбил?
313
00:21:10,000 --> 00:21:11,816
Ты на петнат-то не налегай,
314
00:21:11,840 --> 00:21:14,160
а то блевать потом будешь
петнатом на переговорах.
315
00:21:16,633 --> 00:21:20,529
Я это всё на скорую руку составляла.
Мы же из дома в дом переезжали.
316
00:21:20,560 --> 00:21:25,192
Старый дом сыну отдали.
Ну, а здесь… всё по-быстрому…
317
00:21:26,400 --> 00:21:27,680
Лувр!
318
00:21:28,440 --> 00:21:30,976
Это у меня девчонка-искусствовед
из Италии.
319
00:21:31,000 --> 00:21:33,336
Она, кстати,
и в Лувр что-то поставляла.
320
00:21:33,413 --> 00:21:35,773
Ну… вот это из Кабула.
321
00:21:38,720 --> 00:21:40,576
Есть специально обученный человечек,
322
00:21:40,600 --> 00:21:42,816
который занимается
музеями во время войны.
323
00:21:42,840 --> 00:21:43,895
Угу…
324
00:21:44,040 --> 00:21:46,776
Там же половину разбомбили
эти… радикалисты.
325
00:21:46,800 --> 00:21:49,096
- Талибы.
- Ну да, типа того.
326
00:21:49,120 --> 00:21:53,256
Так вот, что не разбомбили,
он продает в частные коллекции.
327
00:21:53,280 --> 00:21:54,560
Такой вот человечек.
328
00:21:56,120 --> 00:21:58,656
- А что это за герб?
- А, это наш.
329
00:21:58,680 --> 00:22:00,560
- Фамильный?
- Фамильный.
330
00:22:00,920 --> 00:22:03,136
Специального человечка
наняла по гербам.
331
00:22:03,160 --> 00:22:06,856
Так вот он выяснил, что у Жоры
в поколении были дворяне.
332
00:22:06,880 --> 00:22:10,136
- Родословную всю восстановил?
- Ну, всю – не знаю как.
333
00:22:10,160 --> 00:22:13,760
А вот, оказывается, мой Жора – граф.
334
00:22:14,480 --> 00:22:16,320
На 50-летие ему подарила.
335
00:22:18,880 --> 00:22:21,040
Ма! Там папа к столу зовет!
336
00:22:21,593 --> 00:22:23,113
Пройдем в столовую?
337
00:22:29,320 --> 00:22:31,376
- Осторожно, пожалуйста!
- Да я сама осторожность!
338
00:22:31,400 --> 00:22:34,416
У меня сейчас спина отвалится!
Он что, из бетона?
339
00:22:34,440 --> 00:22:37,536
- Нет, это канарский мрамор.
- Каренский мрамор?
340
00:22:37,560 --> 00:22:39,360
- Канарский…
- Что, Карен подогнал?
341
00:22:39,920 --> 00:22:42,576
- Это моя любимая вещь.
- Это я уже понял!
342
00:22:42,600 --> 00:22:45,720
- Всё, вот сюда ставь.
- А я дальше и не понесу.
343
00:22:46,120 --> 00:22:49,640
Я надеюсь, она тебе
жизненно необходима была.
344
00:22:50,000 --> 00:22:53,520
- Саш, пол грязный.
- Плевать, всё, я кончился.
345
00:22:59,160 --> 00:23:00,560
Не, ну хата топ!
346
00:23:01,299 --> 00:23:03,179
По-моему, очень крутая.
347
00:23:05,920 --> 00:23:07,760
И вид, конечно, топ!
348
00:23:08,880 --> 00:23:11,720
- Что, и сколько ты за нее отдаешь?
- Сто двадцать…
349
00:23:12,120 --> 00:23:13,976
Ой, сто. Сто.
350
00:23:14,126 --> 00:23:15,606
Сто?
351
00:23:17,279 --> 00:23:19,121
Стипендия, ага…
352
00:23:19,146 --> 00:23:21,906
- Мне родители помогают.
- Ну и правильно делают.
353
00:23:23,920 --> 00:23:25,896
Надо вот только
люстры эти пафосные снять.
354
00:23:25,920 --> 00:23:26,969
Да…
355
00:23:26,994 --> 00:23:30,410
И вообще, знаешь, подумать
над нижним светом.
356
00:23:30,679 --> 00:23:32,719
Ну и ковры долой, конечно.
357
00:23:33,840 --> 00:23:36,280
Там на «Авито» есть пара вариантиков,
я тебе потом покажу.
358
00:23:36,960 --> 00:23:40,360
Ну и типа может быть вообще
андеграундная хата!
359
00:23:41,039 --> 00:23:43,215
Каренский мрамор есть, всё есть!
360
00:23:43,240 --> 00:23:45,880
Я вас поздравляю,
это великолепное приобретение.
361
00:23:46,800 --> 00:23:48,696
Что, отметим? Я еще успею!
362
00:23:48,720 --> 00:23:50,616
Ой, слушай, мне это сейчас
всё еще разбирать…
363
00:23:50,640 --> 00:23:54,280
Ну, как ты у меня всё ты нудишь-то, а!
364
00:23:58,080 --> 00:23:59,656
Хата офигенная.
365
00:23:59,680 --> 00:24:03,360
Ну, и ты офигенная,
ну, ты, конечно, офиге…
366
00:24:12,600 --> 00:24:14,200
- Всё нормально?
- Угу.
367
00:24:18,960 --> 00:24:20,776
- Есть идея!
- Да?
368
00:24:20,845 --> 00:24:23,381
- Кровать потестить.
- Опа! Краш-тест?
369
00:24:23,406 --> 00:24:24,606
Типа!
370
00:24:28,400 --> 00:24:30,816
Дорогие гости,
а теперь и наше главное блюдо…
371
00:24:30,840 --> 00:24:32,616
- Ого!
- А я никогда не пробовала
372
00:24:32,640 --> 00:24:33,936
такое сочетание.
373
00:24:33,960 --> 00:24:37,280
- Вы придумали сами?
- Краб по-гулякински!
374
00:24:40,200 --> 00:24:42,640
А если еще черную икру добавить?
375
00:24:43,120 --> 00:24:45,400
Я об этом думала, но это уже слишком.
376
00:24:47,720 --> 00:24:50,200
- Мы испытаем вашего краба.
- Спасибо.
377
00:24:50,359 --> 00:24:54,095
Кстати, трюфели я брала на аукционе
прямо в Италии, представляешь?
378
00:24:54,120 --> 00:24:57,040
Да, и если его продать,
можно ферму построить.
379
00:24:58,680 --> 00:25:01,856
Кстати, что за история
у тебя там с фермами?
380
00:25:01,880 --> 00:25:04,976
- Да ну брось, какая там история?
- Ну как же?
381
00:25:05,000 --> 00:25:07,560
Все телеграмм-каналы
в митингах этих фермеров.
382
00:25:08,040 --> 00:25:10,176
И акционеры звонят, волнуются.
383
00:25:10,592 --> 00:25:15,616
- Пресса звонит…
- Пресса звонит? Акционеры волнуются?
384
00:25:15,813 --> 00:25:17,333
Да пресса, ладно, ерунда.
385
00:25:18,193 --> 00:25:21,376
Я слышал, что на это дело
следственный комитет заходит.
386
00:25:21,400 --> 00:25:24,320
Ну это понятно,
для них это шикарная история.
387
00:25:24,640 --> 00:25:27,680
Ну как же, местный олигарх
обидел простых ребят?
388
00:25:28,440 --> 00:25:29,880
Они такое любят.
389
00:25:31,200 --> 00:25:33,240
Представляете,
как по «Галактике» ударит?
390
00:25:33,989 --> 00:25:36,776
СК работает по одному из акционеров!
391
00:25:36,801 --> 00:25:38,561
Шум! Ой!
392
00:25:39,840 --> 00:25:41,816
- А мы могли бы помочь.
- Да.
393
00:25:42,106 --> 00:25:45,546
С фермерами урегулировать всё.
Ну, денег им дать.
394
00:25:45,720 --> 00:25:48,560
А со следственным комитетом
я бы решил.
395
00:25:48,960 --> 00:25:51,240
А то сожрут тебя, Жор!
396
00:25:51,680 --> 00:25:57,400
М-да, я думал, торжественная часть
продлится подольше.
397
00:25:58,560 --> 00:26:00,960
Кость, покажи документы!
398
00:26:02,280 --> 00:26:05,200
- А что там?
- А это мировая с фермерами.
399
00:26:06,640 --> 00:26:09,280
Я вчера подписал. Заплатил им денег.
400
00:26:09,974 --> 00:26:13,416
Так что всё,
нет никакой проблемы больше.
401
00:26:13,440 --> 00:26:17,032
А ты думал, мы сидим здесь,
кубанские лошары! Да?
402
00:26:20,800 --> 00:26:24,216
Я помочь хотел. Просто проблему решить.
403
00:26:24,240 --> 00:26:27,703
Помочь решить проблему,
которую вы же мне и устроили?
404
00:26:27,728 --> 00:26:30,616
Мы знаем, как вы фермеров заряжали.
405
00:26:30,640 --> 00:26:32,800
И через кого в телеграммы сливали.
406
00:26:32,920 --> 00:26:35,536
- Да это что за бред?
- Да хватит исполнять!
407
00:26:35,560 --> 00:26:36,776
- Кто исполняет?
- Мы всё выяснили!
408
00:26:36,800 --> 00:26:39,480
- Что ты выяснил?
- Кость, тормози.
409
00:26:41,113 --> 00:26:43,553
У меня 10% акций.
410
00:26:44,440 --> 00:26:49,400
И на будущем голосовании
мой голос – козырной.
411
00:26:51,040 --> 00:26:54,400
Что, нельзя было со мной как-то
по-человечески договориться?
412
00:26:54,560 --> 00:26:56,616
Что вы буром-то поперли?
413
00:26:56,640 --> 00:26:59,616
По-человечески – это как? Как?
414
00:27:00,013 --> 00:27:02,893
Да просто еще процентов пять акций.
415
00:27:04,766 --> 00:27:07,206
Пять процентов! Вы сошли с ума?
416
00:27:07,519 --> 00:27:11,975
Да, смешно, Дима!
Пять – это было вчера!
417
00:27:12,000 --> 00:27:13,376
Так…
418
00:27:13,400 --> 00:27:17,696
До проблемы с фермерами.
А теперь я хочу 15%.
419
00:27:17,720 --> 00:27:21,160
- Ну какие 15%?
- А что, много?
420
00:27:21,520 --> 00:27:23,576
Не знаю, Кудрявцева устраивает.
421
00:27:23,712 --> 00:27:28,112
Я за него проголосую
и у него будет 35%! За него.
422
00:27:28,720 --> 00:27:32,520
Остальные акционеры дрогнут.
И всё! Потеряли компанию-то!
423
00:27:36,120 --> 00:27:38,800
Пятнадцать процентов…
424
00:27:39,640 --> 00:27:41,600
А чего сразу не 50%?
425
00:27:42,160 --> 00:27:44,240
Зачем? Мне 15% нормально.
426
00:27:44,720 --> 00:27:48,096
И буду я на вашем семейном обеде,
427
00:27:48,120 --> 00:27:52,680
говоря языком гастрономии,
как вот этот трюфель.
428
00:27:53,240 --> 00:27:58,240
Жор, чисто для информации,
как гастроному,
429
00:27:58,579 --> 00:28:01,355
трюфель надо использовать с умом.
430
00:28:01,380 --> 00:28:04,460
Трюфель создан для того,
чтобы самым простым блюдам
431
00:28:06,600 --> 00:28:07,656
придавать аромат.
432
00:28:08,001 --> 00:28:12,520
Шептать, пасты,
скажем, или просто яйцо.
433
00:28:13,120 --> 00:28:16,520
А мы, Градовы, блюдо сложное.
Вот как этот краб.
434
00:28:17,120 --> 00:28:19,800
А с трюфелем краб не сочетается.
435
00:28:20,760 --> 00:28:23,616
Им просто не о чём
шептаться друг с другом.
436
00:28:23,640 --> 00:28:28,360
Это я тебе чисто как гастроному говорю.
437
00:28:28,960 --> 00:28:31,080
Тебе любой шеф об этом скажет.
438
00:28:32,906 --> 00:28:37,386
Ладно, жду на завтраке. Договорим.
439
00:28:39,673 --> 00:28:42,273
Омаров под фуагра
будут подавать, я думаю.
440
00:28:42,960 --> 00:28:44,680
А что, даже в дом не зайдете?
441
00:28:45,984 --> 00:28:47,379
Мы за город едем.
442
00:28:51,000 --> 00:28:52,560
Что у вас, оттепель?
443
00:28:54,100 --> 00:28:56,686
Привет, боксер!
444
00:28:58,113 --> 00:28:59,929
Как синяк? Болит?
445
00:29:00,186 --> 00:29:02,466
Я это ему, конечно, припомню.
446
00:29:02,800 --> 00:29:05,296
Но сейчас не до этого. Что случилось?
447
00:29:05,320 --> 00:29:06,816
Что у нас в Краснодаре происходит?
448
00:29:06,840 --> 00:29:09,096
Я вообще-то
в компании Гулякина акционер!
449
00:29:09,120 --> 00:29:11,160
У меня всё под контролем, Марин.
450
00:29:11,640 --> 00:29:16,256
Если Градовы начнут его прессовать,
по судам таскать вместе с фермерами,
451
00:29:16,280 --> 00:29:17,896
я с ними в одной лодке поплыву.
452
00:29:17,921 --> 00:29:22,936
Не поплывешь. Все претензии
к ген- и финдиректору.
453
00:29:22,960 --> 00:29:28,760
И то… Мариш, я все проблемы решу.
Просто Градовы пока об этом не знают.
454
00:29:29,760 --> 00:29:31,136
Я на сто шагов впереди.
455
00:29:31,326 --> 00:29:34,006
Они точно меня с собой не потащат?
456
00:29:34,320 --> 00:29:39,200
Точно. Просто всех деталей
пока рассказать не могу.
457
00:29:40,360 --> 00:29:42,560
Завтра узнаешь.
458
00:29:50,000 --> 00:29:51,056
Как ты, Император?
459
00:29:51,080 --> 00:29:53,576
Да как, отхожу от пойла Гулякинского…
460
00:29:53,661 --> 00:29:55,296
Чего дед с Надей?
461
00:29:55,320 --> 00:29:58,536
Да ничего, стараются
работать командой. Вроде.
462
00:29:58,800 --> 00:30:00,960
Как ты думаешь, трахает он ее?
463
00:30:01,405 --> 00:30:03,080
На хрена он ее потащил с собой?
464
00:30:05,639 --> 00:30:09,655
Мне кажется, скорее всего, для работы.
Может, совмещает приятное с полезным.
465
00:30:09,680 --> 00:30:12,736
Ну, если трахает, то это вообще ад.
Полковая шлюха.
466
00:30:13,006 --> 00:30:15,766
Тогда уж семейная. Как доктор семейный.
467
00:30:18,280 --> 00:30:20,120
У тебя точно всё нормально?
468
00:30:20,600 --> 00:30:22,880
Спать хочу просто. А что?
469
00:30:23,440 --> 00:30:24,880
Ну, иди ложись.
470
00:30:25,840 --> 00:30:28,040
До завтра. Я люблю тебя.
471
00:30:28,440 --> 00:30:29,640
И я.
472
00:30:39,600 --> 00:30:41,256
Должен сказать,
что я слегка пересмотрел
473
00:30:41,280 --> 00:30:43,400
свой взгляд на алёшину винодельню.
474
00:30:44,197 --> 00:30:50,520
После крабового безумия Гулякиных.
Просто образец вкусов.
475
00:30:53,640 --> 00:30:56,360
А ты часто с ним здесь бывала?
476
00:30:58,000 --> 00:31:01,440
- Один раз.
- Всего? Удивительно.
477
00:31:01,920 --> 00:31:03,120
Почему?
478
00:31:05,200 --> 00:31:07,096
Он по-настоящему счастлив был
только здесь.
479
00:31:07,120 --> 00:31:10,896
А если человек счастлив,
то то место, где он счастлив,
480
00:31:10,920 --> 00:31:13,696
он хочет разделить с тем, кого любит.
481
00:31:13,826 --> 00:31:17,706
Сантименты никогда не были
его сильной стороной.
482
00:31:22,640 --> 00:31:23,880
Ты любила его?
483
00:31:28,320 --> 00:31:30,296
А вы когда последний раз влюблялись?
484
00:31:30,320 --> 00:31:32,800
Мне вот твое «вы» – вот где.
485
00:31:34,280 --> 00:31:37,400
Ты когда последний раз влюблялся?
486
00:31:38,386 --> 00:31:42,706
- Неделю назад. В кафе.
- В хостес?
487
00:31:44,240 --> 00:31:46,440
Ну, в целом, это так и задумано.
488
00:31:46,927 --> 00:31:48,020
В тебя.
489
00:31:48,560 --> 00:31:50,720
Когда ты меня за опоздание отчитывала.
490
00:31:52,160 --> 00:31:55,080
Это было так…
491
00:31:58,197 --> 00:31:59,400
красиво.
492
00:32:03,800 --> 00:32:07,120
Юрий Сергеич, я не уверена,
что это хорошая идея.
493
00:32:09,240 --> 00:32:13,720
Во-первых, мы перешли на ты,
во-вторых, это абсолютно плохая идея.
494
00:32:15,890 --> 00:32:17,240
Но ничего не поделаешь.
495
00:32:20,480 --> 00:32:22,936
Тебе завтра будет неудобно за это.
496
00:32:22,960 --> 00:32:25,336
Три года назад я должен был
гарантировано сдохнуть,
497
00:32:25,360 --> 00:32:27,760
так что для меня завтра не существует.
498
00:32:31,360 --> 00:32:32,720
Надь!
499
00:32:33,500 --> 00:32:36,820
Надь, прости, это я… Не спишь?
500
00:32:39,229 --> 00:32:42,799
Я слышу, что не спишь. Есть сигарета?
501
00:32:43,260 --> 00:32:45,340
Пусть заходит, мне всё равно.
502
00:32:47,400 --> 00:32:49,840
Это усложнит мне жизнь.
503
00:33:04,720 --> 00:33:06,040
Ну вот!
504
00:33:06,680 --> 00:33:08,760
Просторненько!
505
00:33:12,040 --> 00:33:16,720
Бассейн, баня, хамам,
обертывания какие-то…
506
00:33:17,040 --> 00:33:18,920
Нормально.
507
00:33:20,360 --> 00:33:21,720
Ты сильно не увлекайся.
508
00:33:23,440 --> 00:33:26,296
У нас сегодня расширенная программа.
509
00:33:26,386 --> 00:33:28,466
- И без хамама.
- Угу…
510
00:33:30,160 --> 00:33:31,260
- Угу?
- Угу…
511
00:33:35,320 --> 00:33:37,200
- Располагайся!
- Хорошо.
512
00:34:11,080 --> 00:34:14,720
Вид у тебя такой… Как из спа.
513
00:34:16,720 --> 00:34:19,760
Как будто хрени этой всей
у Гулякина не было.
514
00:34:25,840 --> 00:34:27,680
Надь.
515
00:34:28,899 --> 00:34:33,040
Очень идет тебе… Краснодарский край.
516
00:34:36,000 --> 00:34:37,680
Неожиданный комплимент.
517
00:34:45,133 --> 00:34:47,440
Спать! Завтра тяжелый день.
518
00:35:13,320 --> 00:35:15,040
Антоша?
519
00:35:25,280 --> 00:35:26,760
Антон!
520
00:35:28,440 --> 00:35:29,720
Блин…
521
00:35:49,720 --> 00:35:51,160
Доброе утро.
522
00:35:52,000 --> 00:35:53,280
Доброе утро.
523
00:35:57,280 --> 00:35:59,640
Дед! А если он пошлет нас?
524
00:36:00,320 --> 00:36:02,301
Как бумагу
со следственного комитета увидит,
525
00:36:02,326 --> 00:36:04,966
сразу прогнется.
526
00:36:05,760 --> 00:36:07,240
Пятнадцать не дадим.
527
00:36:08,120 --> 00:36:10,000
Да я этому «графу» и пять не дам.
528
00:36:10,600 --> 00:36:12,240
И он это знает.
529
00:36:16,660 --> 00:36:18,460
А ты чего лыбишься?
530
00:36:19,920 --> 00:36:21,400
Ничего…
531
00:36:29,280 --> 00:36:31,520
Собираться пора! Поехали!
532
00:36:37,560 --> 00:36:40,360
Ну, за ускорение
переговорного процесса.
533
00:36:53,520 --> 00:36:58,314
Юрий Сергеевич, вы обдумали
мое скромное предложение?
534
00:36:58,560 --> 00:37:03,000
Мы обдумали ваше скромное предложение,
Георгий Константинович.
535
00:37:04,306 --> 00:37:08,546
- И что решили?
- Решили Кудрявцева сажать.
536
00:37:09,120 --> 00:37:14,040
За сделку с землей, которую Кудрявцев
вывел на вашу компанию.
537
00:37:14,920 --> 00:37:16,576
А вы за ним – паровозом.
538
00:37:16,833 --> 00:37:19,553
Из СИЗО голосовать ты не сможешь.
539
00:37:20,320 --> 00:37:26,640
Поэтому мой тебе совет –
сдавай Кудрявцева, спасай себя.
540
00:37:27,720 --> 00:37:29,360
Всё у нас будет хорошо.
541
00:37:29,880 --> 00:37:32,896
А после того, как вы дадите
показания против Кудрявцева,
542
00:37:32,920 --> 00:37:36,800
мы обдумаем ваше предложение
об увеличении количества акций.
543
00:37:37,600 --> 00:37:38,880
После.
544
00:37:41,560 --> 00:37:42,840
Ну…
545
00:37:45,613 --> 00:37:48,373
Посадить-то вы, конечно,
никого не посадите.
546
00:37:51,080 --> 00:37:55,400
Ты думаешь, что дело будут вести
местные следаки?
547
00:37:56,480 --> 00:37:58,560
А дело будут вести в Москве.
548
00:37:59,400 --> 00:38:02,920
Вот постановление о возбуждении
уголовного дела.
549
00:38:03,640 --> 00:38:08,727
Вот. Так что всех вас в понедельник…
550
00:38:09,640 --> 00:38:11,000
Папе передай.
551
00:38:11,360 --> 00:38:13,640
…вас всех вызовут на допрос.
552
00:38:27,600 --> 00:38:28,880
Хорошо.
553
00:38:30,600 --> 00:38:33,240
Я помогу вам в деле против Кудрявцева.
554
00:38:33,819 --> 00:38:35,459
Дам показания.
555
00:38:35,760 --> 00:38:37,560
Взамен я хочу…
556
00:38:38,880 --> 00:38:42,136
- Еще 15%
- Пять, пять!
557
00:38:42,160 --> 00:38:44,896
- Пять. Пять процентов.
- Меньше десяти – не пойду.
558
00:38:44,920 --> 00:38:46,600
И оформим всё на Костю.
559
00:38:46,969 --> 00:38:49,440
- Пять – и по рукам.
- Пятнадцать!
560
00:38:49,759 --> 00:38:54,719
Пять процентов
и директорскую должность для Кости.
561
00:39:01,120 --> 00:39:02,616
Ну, директором – это звучит.
562
00:39:02,780 --> 00:39:05,300
Вы чем хотите заниматься
в компании, Кость?
563
00:39:07,240 --> 00:39:12,096
Ну, если по профессии,
я б хотел пост директора по HR.
564
00:39:12,344 --> 00:39:16,376
- Чего б ты хотел?
- Это такой чувствительный вопрос.
565
00:39:16,400 --> 00:39:19,256
- Нам надо это всё обсудить.
- Очень, очень чувствительный.
566
00:39:19,280 --> 00:39:21,376
Мы должны всё обсудить.
567
00:39:21,400 --> 00:39:24,720
Может, мы найдем какую-то
более интересную должность?
568
00:39:25,760 --> 00:39:28,760
- Мне интересна эта!
- Ему интересна эта.
569
00:39:39,240 --> 00:39:41,160
Раз интересна,
570
00:39:41,979 --> 00:39:46,179
пять процентов акций и пост
HR-директора Косте, по рукам!
571
00:39:52,520 --> 00:39:55,320
- Черти вы, Градовы.
- Мы такие.
572
00:40:04,480 --> 00:40:08,400
Поздравляю! Мы сделали важное дело.
573
00:40:11,600 --> 00:40:12,800
Надь?
574
00:40:17,520 --> 00:40:19,120
Посмотри на меня.
575
00:40:23,806 --> 00:40:25,406
Молодец.
576
00:40:29,600 --> 00:40:31,200
Молодец, Надя.
577
00:40:32,120 --> 00:40:34,120
- Я первый ей сказал.
- Угу…
578
00:40:35,680 --> 00:40:37,000
Понятно, понятно…
579
00:40:46,160 --> 00:40:48,056
Никому верить нельзя!
580
00:40:48,421 --> 00:40:52,056
У людей ни понятий,
ни принципов, ничего не осталось!
581
00:40:52,080 --> 00:40:55,136
Сука, как легко в 90-е было!
582
00:40:55,160 --> 00:40:59,576
У меня бы этот Гулякин
уже в лесу лежал, червей кормил.
583
00:40:59,600 --> 00:41:01,280
Он на тебя что, показания дал?
584
00:41:04,320 --> 00:41:08,600
Пока не дал, завтра даст.
Информация железобетонная.
585
00:41:13,920 --> 00:41:17,320
Следствие, адвокаты, ты понимаешь, что…
586
00:41:17,979 --> 00:41:21,539
…в такой ситуации ни один акционер
меня не поддержит, это конец.
587
00:41:22,273 --> 00:41:23,373
Пап!
588
00:41:23,880 --> 00:41:25,976
В нашей системе главное
не слова, а действия.
589
00:41:26,000 --> 00:41:27,680
Кто первый сдал, тот и молодец.
590
00:41:29,440 --> 00:41:31,936
Что, мне предлагаешь
с Гулякиным наперегонки
591
00:41:31,960 --> 00:41:33,776
к краснодарским следакам бежать?
592
00:41:34,192 --> 00:41:35,336
Еще двойной, пожалуйста.
593
00:41:35,360 --> 00:41:37,680
Нет, ничего больше не надо,
просто посчитайте.
594
00:41:38,400 --> 00:41:41,296
Послушай, ты бывший
федеральный чиновник!
595
00:41:41,593 --> 00:41:44,953
Твоим делом должна заниматься
особая группа следователей.
596
00:41:47,280 --> 00:41:48,640
Ты это сможешь?
597
00:41:50,160 --> 00:41:51,560
Смогу.
598
00:41:52,080 --> 00:41:56,760
Но по итогам сесть всё-таки
кто-то будет должен.
599
00:42:09,280 --> 00:42:13,160
Ну наконец-то! Я уже и не надеялась.
600
00:42:15,107 --> 00:42:18,147
Медленно запрягаю,
зато потом быстро еду.
601
00:42:20,080 --> 00:42:23,160
А торопиться тоже не надо. Да?
602
00:42:30,360 --> 00:42:33,616
- Это… зависит от…
- Тихо, тихо, тихо.
603
00:42:33,640 --> 00:42:35,920
-Угу…
- Сейчас просто помолчи.
604
00:43:02,160 --> 00:43:03,976
Ну что, опять ложный вызов?
605
00:43:04,333 --> 00:43:06,413
Да ты просто гонишь сильно.
606
00:43:06,480 --> 00:43:08,240
- Я гоню?
- Да.
607
00:43:08,760 --> 00:43:11,400
Я, блин, год уже гоню, никак не догоню!
608
00:43:13,440 --> 00:43:15,280
Может, ты уже по другой части?
609
00:43:17,006 --> 00:43:19,126
Это что?.. Это что значит?
610
00:43:21,240 --> 00:43:22,600
Не знаю, ты мне скажи.
611
00:43:22,987 --> 00:43:24,827
Это типа я гей, что ли?
612
00:43:25,907 --> 00:43:27,007
Не знаю. Ты гей?
613
00:43:28,212 --> 00:43:29,640
Или ты псих?
614
00:43:30,400 --> 00:43:31,656
А-а, ты, наверное, импотент,
615
00:43:31,680 --> 00:43:34,840
потому что жену свою трахнуть
ты уже год не можешь! Это точно!
616
00:43:37,480 --> 00:43:41,960
Что ты на меня смотришь?
Хочешь ударить? Давай…
617
00:43:43,120 --> 00:43:44,440
А, давай, давай!
618
00:43:45,280 --> 00:43:49,680
Давай, ударь меня!
Хоть что-то сделай! Давай, бей!
619
00:43:57,400 --> 00:43:59,160
Ну, хоть на что-то ты способен.
620
00:44:01,760 --> 00:44:03,280
Так, пап, пиши.
621
00:44:05,320 --> 00:44:06,456
«Заявление».
622
00:44:06,480 --> 00:44:10,456
«Заявление».
Да. «Я, Кудрявцев Геннадий Андреевич,
623
00:44:10,770 --> 00:44:14,896
заявляю, что стал жертвой мошенничества
624
00:44:14,926 --> 00:44:19,006
со стороны
Гулякина Георгия Константиновича».
625
00:44:22,006 --> 00:44:23,106
Трахни меня!
626
00:44:25,160 --> 00:44:26,680
Я тебя трахну!
627
00:44:27,243 --> 00:44:30,175
Я и Диму трахну! И деда трахну!
628
00:44:30,200 --> 00:44:31,616
- Больно!
- Я вас всех трахну!
629
00:44:31,640 --> 00:44:34,976
Что ты несешь?! Больно, пусти!
630
00:44:35,000 --> 00:44:38,080
Пусти! Ай, больно! Пусти!
631
00:44:38,893 --> 00:44:41,373
- Больной!
- Марина!
632
00:44:41,726 --> 00:44:44,286
- Марина!
- Градовы долбаные!
633
00:44:44,920 --> 00:44:46,400
Марина…
634
00:45:07,280 --> 00:45:08,800
Старый пердун…
635
00:45:41,400 --> 00:45:42,720
Я пройду?
636
00:45:43,493 --> 00:45:45,933
- Что-то случилось?
- Да.
637
00:45:48,240 --> 00:45:49,560
Случилось.
638
00:45:58,760 --> 00:46:02,760
Я надеюсь, упражнения выполнены…
на должном уровне.
639
00:46:05,960 --> 00:46:07,360
Всё хорошо.
640
00:46:15,640 --> 00:46:17,920
- Ты кого-то ждешь?
- Не-а.
641
00:46:21,200 --> 00:46:22,920
- Я посмотрю.
- Ну давай…
642
00:46:43,160 --> 00:46:46,256
Надь! Надя!
643
00:46:46,439 --> 00:46:48,359
- А?
- Иди сюда.
644
00:46:52,440 --> 00:46:54,600
Градов свататься пришел.
645
00:46:55,280 --> 00:46:57,000
Третье поколение.
646
00:47:04,240 --> 00:47:08,802
Я бы… я бы медведя выбрал, а ты?
64989
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof