Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,100 --> 00:00:17,200
Блин!
2
00:00:19,740 --> 00:00:20,980
Блин!
3
00:00:23,300 --> 00:00:24,540
Сука!
4
00:00:25,900 --> 00:00:31,300
Ириш, ну у тебя позиция сильнейшая.
Ты. Плюс дети.
5
00:00:31,740 --> 00:00:33,236
У Оли только сын.
6
00:00:33,260 --> 00:00:36,780
Если он только в завещании ещё не успел
ничего ей отписать. Или там Диме.
7
00:00:38,340 --> 00:00:41,320
Имущество, которое Лёша
мне при жизни подарил,
8
00:00:41,345 --> 00:00:42,700
она же отобрать не может?
9
00:00:44,023 --> 00:00:46,700
Если оно на вас оформлено, то - нет.
10
00:00:47,279 --> 00:00:50,359
У него ещё лодка есть на Сардинии.
11
00:00:50,683 --> 00:00:52,860
Она всегда была
в совместном пользовании.
12
00:00:53,573 --> 00:00:57,413
- А можно туда Ирину не пускать?
- Надо смотреть.
13
00:00:57,860 --> 00:01:00,787
А лодка вот эта вот, на Сардинии.
14
00:01:01,180 --> 00:01:04,116
Мы можем как-нибудь сделать так,
чтоб туда эту Ольгу не впускать?
15
00:01:04,140 --> 00:01:07,020
Дима-то, хрен с ним.
Он туда и так практически не ездит.
16
00:01:07,340 --> 00:01:09,060
А вот она просто уже задолбала!
17
00:01:10,500 --> 00:01:11,600
Морячка хренова.
18
00:01:11,860 --> 00:01:16,060
Надо было Лёше по завещанию
нашептать правильных слов.
19
00:01:19,213 --> 00:01:20,869
Блин, ну кто же знал-то?
20
00:01:20,926 --> 00:01:22,942
Слушай, а что по закону важнее?
21
00:01:23,089 --> 00:01:27,020
То, что я жена и у меня двое детей?
Или то, что будет в завещании написано?
22
00:01:28,660 --> 00:01:32,436
- У него недвижимость в разных странах?
- Да, у нас всё в разных.
23
00:01:32,680 --> 00:01:34,480
Значит, зависит от страны.
24
00:01:34,940 --> 00:01:36,700
Фу, блин, как всё сложно!
25
00:01:37,940 --> 00:01:40,940
Сложно - это когда делить не хрена!
26
00:02:19,100 --> 00:02:21,020
Тем временем в Москве полдень.
27
00:02:24,120 --> 00:02:25,144
Блин.
28
00:02:27,213 --> 00:02:29,013
Мамка волнуется?
29
00:02:30,060 --> 00:02:32,636
Возня из-за наследства пошла,
она на нервах вся.
30
00:02:32,660 --> 00:02:34,676
- Так компания же и так ваша.
- Это-то понятно.
31
00:02:34,700 --> 00:02:39,020
Просто там лодка, дом в Биаррице,
самолет и куча всего по мелочи.
32
00:02:39,586 --> 00:02:42,186
Хрен знает, чего там папка понаписал.
33
00:02:47,792 --> 00:02:49,632
- Рейз.
- О!
34
00:02:50,500 --> 00:02:53,100
- Пас.
- Пас!
35
00:02:55,700 --> 00:02:56,940
Кол!
36
00:02:58,180 --> 00:02:59,380
Ол ин.
37
00:03:00,739 --> 00:03:02,019
Кол!
38
00:03:05,100 --> 00:03:08,860
- Фул хаус!
- Серьезно. А теперь смотри.
39
00:03:14,260 --> 00:03:15,700
- Вот так-то!
- Да!
40
00:03:16,380 --> 00:03:18,236
- Да, блин.
- Меня бабы любят!
41
00:03:18,260 --> 00:03:19,648
Что с этим поделаешь?
42
00:03:19,673 --> 00:03:22,793
Так, мужики, пора разъезжаться,
у нас сегодня футбол ещё.
43
00:03:23,900 --> 00:03:29,316
14 часов сидим,
у меня ещё семейный бранч, мать его!
44
00:03:29,340 --> 00:03:32,540
- Давай три раздачи, а? Последние. Три?
- Не, не, не, братик.
45
00:03:33,060 --> 00:03:34,780
Проиграл - веди себя достойно.
46
00:03:37,140 --> 00:03:39,100
Спасибо за игру. Счастливо!
47
00:03:42,500 --> 00:03:48,180
Oui! Non! Non, je m'intéressant! Non!
48
00:03:48,516 --> 00:03:49,516
Повторить эспрессо?
49
00:03:49,540 --> 00:03:51,860
- Est une nouvelle exposition…
- Нет, спасибо.
50
00:03:52,380 --> 00:03:54,540
Oui! Au revoir! Au revoir.
51
00:03:57,860 --> 00:03:59,500
А! Ела уже?
52
00:04:01,580 --> 00:04:04,436
- Что?
- Я жду уже 45 минут.
53
00:04:04,785 --> 00:04:07,796
- Ты мне сейчас замечание делаешь?
- Констатирую бестактность.
54
00:04:07,820 --> 00:04:09,156
Отвыкла от такого.
55
00:04:09,180 --> 00:04:11,876
А я отвык, чтобы подчиненные
начальству выговаривали.
56
00:04:11,993 --> 00:04:15,153
Ну это очень легко решается,
можете найти другу подчиненную.
57
00:04:15,340 --> 00:04:16,440
Сурово.
58
00:04:17,206 --> 00:04:18,766
Приношу извинения.
59
00:04:19,099 --> 00:04:22,179
Могу стул ближе придвинуть.
Первым в лифт войти.
60
00:04:22,340 --> 00:04:25,460
Пиджак на плечи накинуть.
Может к делу?
61
00:04:26,540 --> 00:04:29,580
Вы мне платите за консультации,
а не за абьюзивные отношения.
62
00:04:31,420 --> 00:04:33,460
Новая этика. Слышал.
63
00:04:34,780 --> 00:04:36,940
Ты тоже думаешь, что в совет директоров
64
00:04:37,340 --> 00:04:41,716
надо по женской квоте принимать,
а не по уму, скажем, например?
65
00:04:41,740 --> 00:04:46,716
Ну у вас в совете директоров
никаких квот, одни умнейшие мужчины.
66
00:04:46,740 --> 00:04:49,660
- Разгребаю за ними круглосуточно.
- Аргумент.
67
00:04:50,660 --> 00:04:54,900
А вы поклонник ницшеанства?
Приходя к женщине, бери с собой кнут?
68
00:04:55,340 --> 00:05:00,300
Нет. У меня как-то с женщинами
без кнута получалось.
69
00:05:01,140 --> 00:05:05,660
- Я прошу прощения. Искренне.
- Принято.
70
00:05:06,660 --> 00:05:07,760
По Савельеву что?
71
00:05:08,580 --> 00:05:11,580
Судя по скорости,
дело замяли люди Кудрявцева.
72
00:05:11,980 --> 00:05:14,276
А сам он поехал в санаторий
приходить в себя.
73
00:05:14,300 --> 00:05:19,396
Ну да, верно, в санатории ему хорошо.
Он человек нежный, в СИЗО нельзя.
74
00:05:19,420 --> 00:05:20,740
Могу разузнать, что за санаторий.
75
00:05:20,764 --> 00:05:23,356
Он же скоро поймет,
что его Кудрявцев развел.
76
00:05:23,380 --> 00:05:26,876
Не надо, не надо. Он сейчас на взводе.
Он даже говорить с ним не будет.
77
00:05:26,909 --> 00:05:29,236
Потом как-то объясню. Налоговая?
78
00:05:29,260 --> 00:05:31,116
Проблема останется на уровне региона.
79
00:05:31,140 --> 00:05:36,836
Там претензии к дочерней компании,
ещё помучаемся, но уже не страшно.
80
00:05:36,860 --> 00:05:39,580
В худшем случае - два месяца
простоя на объекте.
81
00:05:40,020 --> 00:05:42,100
Замечательно. Молодец.
82
00:05:42,700 --> 00:05:45,700
Мы вместе поедем?
На одной машине или как?
83
00:05:46,780 --> 00:05:49,660
- Мне всё равно. Посчитайте пожалуйста.
- На номер запишите.
84
00:06:05,140 --> 00:06:06,240
Блин!
85
00:06:17,999 --> 00:06:23,770
Дочь, а это супер! Вот что, значит,
с человеком семейная жизнь делает.
86
00:06:23,795 --> 00:06:25,235
Это доставка.
87
00:06:25,260 --> 00:06:26,636
- Да?
- Угу.
88
00:06:27,120 --> 00:06:29,060
Уверен, твои-то ещё лучше.
89
00:06:31,019 --> 00:06:32,499
Пап, мне в клуб пора.
90
00:06:33,500 --> 00:06:37,060
- Ты что-то пришел обсудить?
- Ну просто завтрак с дочерью.
91
00:06:37,620 --> 00:06:40,380
Я теперь типа пенсионер.
92
00:06:42,707 --> 00:06:46,427
А этот-то чего? К марафону готовится?
От себя не убежишь.
93
00:06:47,500 --> 00:06:52,396
- Разве что от брата.
- Да. Вчера на таблетках и вине.
94
00:06:52,420 --> 00:06:53,520
А сегодня ЗОЖ.
95
00:06:54,100 --> 00:06:56,060
Так, понимаешь ли,
и до инфаркта недалеко.
96
00:06:56,340 --> 00:06:58,916
Зависимость ровно так и выглядит.
Неважно, на чём сидишь.
97
00:06:58,940 --> 00:07:04,740
- На таблетках, на акциях, на спорте.
- Всё-то вы, молодые, знаете.
98
00:07:05,820 --> 00:07:08,180
Только мертвому акции не нужны.
99
00:07:11,866 --> 00:07:14,946
Мертвому - нет. Тебе нужны!
100
00:07:15,660 --> 00:07:20,580
Да, брось. Антон - мой зять.
Если ему плохо, тебе плохо. Да?
101
00:07:21,093 --> 00:07:25,013
Он в таком состоянии
из-за этой истории. Лучше бы бухал.
102
00:07:25,780 --> 00:07:29,700
Ну ещё бы!
Родной брат под аудит подвел.
103
00:07:30,206 --> 00:07:32,166
И что, Антон вот так просто проглотит?
104
00:07:32,820 --> 00:07:34,980
- Надо ответить.
- Ему нечем отвечать.
105
00:07:36,020 --> 00:07:40,020
- Все ресурсы у Димы.
- Ну, это как посмотреть.
106
00:07:41,146 --> 00:07:43,946
Ресурс есть. Могу поделиться.
107
00:07:46,333 --> 00:07:48,293
Чисто в качестве семейной терапии.
108
00:08:20,220 --> 00:08:22,500
Давно этот марафонец тут сидит?
109
00:08:23,540 --> 00:08:26,780
- Где-то полчаса.
- Ничтожество.
110
00:08:27,340 --> 00:08:28,500
Поехали!
111
00:08:55,100 --> 00:08:58,516
Оля, Зина, Ира, Дима!
112
00:08:58,540 --> 00:09:01,156
- Я не поняла сейчас.
- Ира, поспокойнее.
113
00:09:01,180 --> 00:09:03,300
Надежда нужна на этой встрече.
114
00:09:05,316 --> 00:09:06,316
- Привет.
- Привет.
115
00:09:06,340 --> 00:09:08,660
- Ты чего бледная?
- Всё нормально.
116
00:09:10,580 --> 00:09:14,556
Из-за истории с аудитом
мы потеряли акционера.
117
00:09:14,580 --> 00:09:17,196
И в нашей ситуации это неприемлемо.
118
00:09:17,220 --> 00:09:19,716
Дед, пожалуйста! Умоляю!
119
00:09:19,740 --> 00:09:23,156
Я никого не обвиняю.
Поспокойнее!
120
00:09:23,180 --> 00:09:28,636
Вернее так. Виноваты все -
ты, Антон, менеджмент и я.
121
00:09:28,886 --> 00:09:32,726
Я поступил некорректно.
Я отодвинул членов семьи.
122
00:09:33,180 --> 00:09:35,540
Извини, Ира. Извини, Оля.
123
00:09:37,020 --> 00:09:39,876
Резко вернул директора в компанию.
124
00:09:39,900 --> 00:09:42,740
Начал толкотню с Димой за влияние.
125
00:09:43,726 --> 00:09:48,926
Компания семейная.
В единстве наша сила.
126
00:09:49,340 --> 00:09:52,660
Поэтому предлагаю.
Оперативное управление - в руках Димы.
127
00:09:53,086 --> 00:09:55,342
Никто лучше его не знает,
чем дышит компания,
128
00:09:55,367 --> 00:09:58,047
и как она работает эффективно.
129
00:09:58,586 --> 00:10:02,506
Надежда консультирует по необходимости,
свою состоятельность она доказала,
130
00:10:03,020 --> 00:10:05,180
недавно отбив атаку в Краснодаре.
131
00:10:05,620 --> 00:10:10,460
По Кудрявцеву ситуация неприятная,
но контролируемая.
132
00:10:11,124 --> 00:10:12,516
Акционеры лояльны.
133
00:10:12,540 --> 00:10:16,436
Перевес на нашей стороне,
и пусть так и остается до голосования,
134
00:10:16,460 --> 00:10:19,740
на котором Дима уверено победит.
135
00:10:22,827 --> 00:10:26,027
И ещё! По Кудрявцеву.
136
00:10:26,540 --> 00:10:30,396
Все проблемы с Кудрявцевым.
Все неожиданности.
137
00:10:30,719 --> 00:10:33,919
Обсуждаются вот в таком составе.
138
00:10:34,860 --> 00:10:36,100
- Да?
- Угу.
139
00:10:36,500 --> 00:10:39,620
Больше никаких сюрпризов. Так?
140
00:10:41,460 --> 00:10:45,940
Ну? Возражения? Вопросы?
141
00:10:48,700 --> 00:10:51,500
Ира! Спасибо за приятный день.
142
00:10:53,260 --> 00:10:56,396
Одну секунду! У меня предложение.
143
00:10:56,557 --> 00:10:59,396
- В понедельник, Тош.
- Раз уж все собрались.
144
00:10:59,420 --> 00:11:00,540
Подождите.
145
00:11:02,779 --> 00:11:04,459
Дим, я хочу…
146
00:11:05,580 --> 00:11:08,340
…поддержать твою инициативу,
и продолжить аудит компании.
147
00:11:10,380 --> 00:11:12,620
- Продолжить аудит?
- Да.
148
00:11:13,060 --> 00:11:15,420
Закупки проверили.
Можно и всё остальное.
149
00:11:15,886 --> 00:11:18,686
- Конкретно, чего ты хочешь?
- А…
150
00:11:19,620 --> 00:11:24,396
Вот. Если мы подожмемся по каждому
направлению на семь процентов.
151
00:11:24,420 --> 00:11:27,500
Мы можем сэкономить компании
13 миллионов долларов.
152
00:11:27,780 --> 00:11:30,756
Ты чего на закупках труб
не экономил, экономист?
153
00:11:30,780 --> 00:11:32,540
С трубами была не моя инициатива!
154
00:11:33,580 --> 00:11:38,356
Ну подождите, мы же решили
всё как-то обсуждать совместно?
155
00:11:38,493 --> 00:11:43,622
Ну, имеет смысл. В состоянии войны
ресурсы надо экономить.
156
00:11:44,013 --> 00:11:45,613
Хорошо. Хочешь экономить?
157
00:11:46,394 --> 00:11:48,872
Давай экономить!
Полина пускай своих блогеров сократит!
158
00:11:48,979 --> 00:11:51,068
- А что сразу я-то?
- А что не ты?
159
00:11:51,093 --> 00:11:53,053
Не хочешь компании помочь?
160
00:11:53,420 --> 00:11:57,140
- Много уходит на перелеты джетом.
- И что с ним делать?
161
00:11:57,420 --> 00:11:59,556
На фотосессии эскортницам сдавать?
162
00:11:59,580 --> 00:12:02,796
А ещё корпоративы на юге.
Один стоит миллион долларов.
163
00:12:02,820 --> 00:12:04,300
У нас в году их четыре.
164
00:12:05,700 --> 00:12:07,620
А ещё ложа на стадионе.
165
00:12:09,260 --> 00:12:12,340
- Сколько она стоит?
- 12 миллионов рублей в год.
166
00:12:12,980 --> 00:12:14,080
Ты был два раза.
167
00:12:14,820 --> 00:12:18,796
Антош, скажи вот, «нетворкинг»,
знаком тебе такой термин или нет?
168
00:12:18,820 --> 00:12:21,380
По-моему, это важнее
двенадцати лямов в год, нет?
169
00:12:22,676 --> 00:12:24,836
Если хочешь говорить серьезно,
вот твоя мама, например,
170
00:12:24,860 --> 00:12:27,420
действительно так любит леса Амазонки?
171
00:12:28,158 --> 00:12:29,158
- Люблю.
- Да?!
172
00:12:29,183 --> 00:12:32,900
Прям на 3 миллиона долларов в год?!
У нас свои горят вообще-то!
173
00:12:34,140 --> 00:12:35,820
Я и свои спасаю.
174
00:12:36,340 --> 00:12:37,956
У Полины три тачки на балансе компании.
175
00:12:37,980 --> 00:12:40,596
А Марина твоя вообще
хрен знает чем занимается.
176
00:12:40,620 --> 00:12:41,903
Блин, так и знала!
177
00:12:41,928 --> 00:12:44,061
Фитнес-клуб в метавселенной -
это будущее, вообще-то, Дим!
178
00:12:44,085 --> 00:12:45,596
Да-да-да…
179
00:12:45,620 --> 00:12:50,756
Дима, а что ты так завелся?
Зина твоя джетами что ли не летает?
180
00:12:50,780 --> 00:12:52,625
У Зины 3000 человек в подчинении.
181
00:12:52,650 --> 00:12:54,699
Она для компании
больше зарабатывает, чем тратит.
182
00:12:54,724 --> 00:12:56,724
- Вот именно!
- Читая гороскопы?
183
00:12:57,940 --> 00:13:00,196
Содержание дома в Ницце
тоже затратный момент.
184
00:13:00,220 --> 00:13:04,195
Нет, нет, нет. Дом стоит копейки.
Так что ты это вычеркивай.
185
00:13:04,368 --> 00:13:07,316
Нет, если вы не хотите поддержать
моё предложение,
186
00:13:07,340 --> 00:13:09,820
то я озвучу его на совете акционеров.
187
00:13:10,300 --> 00:13:13,316
Антон, ты правда хочешь
прийти и нашим бельем потрясти?
188
00:13:13,340 --> 00:13:14,996
Ладно, мам. Хочет резать косты -
189
00:13:15,020 --> 00:13:17,036
давай резать косты
каждый по своему департаменту.
190
00:13:17,060 --> 00:13:20,396
Семейные траты тоже. Да?
Доволен? Менеджер года!
191
00:13:20,420 --> 00:13:23,968
- Да ты задолбал меня!
- Это ты меня задолбал уже!
192
00:13:23,993 --> 00:13:27,593
Подумайте пожалуйста каждый,
на чём вы можете сэкономить.
193
00:13:27,900 --> 00:13:29,000
Да!
194
00:13:30,980 --> 00:13:33,636
Давайте я начну. Корпоративные траты.
195
00:13:33,660 --> 00:13:37,156
Обеды, командировочные, бонусы,
страховые программы
196
00:13:37,180 --> 00:13:39,660
сокращаются у нас на 10%.
197
00:13:40,078 --> 00:13:42,894
Вы бы видели, в каких отелях у нас
менеджмент останавливается.
198
00:13:42,919 --> 00:13:44,236
Чтоб я так жил.
199
00:13:44,296 --> 00:13:47,796
Так, оклады сокращаем на 15%,
но только среднему звену и ниже.
200
00:13:47,820 --> 00:13:49,556
Иначе у нас топы разбегутся.
201
00:13:49,595 --> 00:13:51,316
Всё правильно. Дальше личные траты.
202
00:13:51,340 --> 00:13:55,596
Самолетом пользуемся пропорционально.
Заранее составляем расписание.
203
00:13:55,620 --> 00:13:58,356
Полеты на объекты по стране
к этому не относятся.
204
00:13:58,380 --> 00:13:59,820
- Почему это?
- Потому что на объекты
205
00:13:59,844 --> 00:14:02,836
ты можешь летать бизнесом, Антош.
Но ты на объекты не летаешь? Правильно?
206
00:14:02,860 --> 00:14:05,316
Так, мне, пожалуйста,
2 полета в год оставьте.
207
00:14:05,340 --> 00:14:06,900
Я многого не прошу.
208
00:14:07,420 --> 00:14:10,780
Мне шесть. У меня детей больше.
209
00:14:13,173 --> 00:14:16,573
Какие все скромные. Я фигею,
дорогая редакция. Извини, мам.
210
00:14:17,260 --> 00:14:20,494
Всё! Дальше. Пансионат на юге.
Остается на балансе компании.
211
00:14:20,519 --> 00:14:23,636
Но личные мероприятия
мы оплачиваем не за счёт «Галактики».
212
00:14:23,660 --> 00:14:26,436
Винодельню оставляем сторожу.
А француза отправляем на родину.
213
00:14:26,460 --> 00:14:29,060
Я бы всё-таки вернулся
к вопросу ложи на стадионе.
214
00:14:29,403 --> 00:14:30,636
Какое мы примем решение?
215
00:14:30,660 --> 00:14:32,805
Да, решение, положим,
следующее - иди на ***!
216
00:14:36,292 --> 00:14:38,236
- Чего?
- Ничего!
217
00:14:38,260 --> 00:14:39,116
На этот сезон оплачено.
218
00:14:39,140 --> 00:14:41,196
А на следующий
я лично оттуда Кудрявцева выкину.
219
00:14:41,290 --> 00:14:43,938
- Что я забыл?
- Леса Амазонки, фитнес-клубы,
220
00:14:43,963 --> 00:14:45,949
вся федерация гимнастика у нас,
к сожалению, тоже…
221
00:14:45,974 --> 00:14:47,910
Всё идет туда же. Всё!
222
00:14:48,582 --> 00:14:51,300
Половину твоих тачек продаем. Всё!
223
00:14:52,220 --> 00:14:54,820
Не забудьте про оглашение завещания!
224
00:15:10,340 --> 00:15:12,940
- Всё хорошо?
- Да.
225
00:15:13,260 --> 00:15:15,420
Новый рыбный на Бронной не рекомендую.
226
00:15:16,100 --> 00:15:20,660
- Что-то не похоже на отравление.
- А ты что, врач, что ли?
227
00:15:21,340 --> 00:15:23,900
Я не врач,
но тебе он может понадобиться.
228
00:15:26,740 --> 00:15:31,856
- Какой срок?
- Да какой срок? Говорю, поке с угрем.
229
00:15:32,420 --> 00:15:36,996
Поль, ну всё не так страшно,
как звучит.
230
00:15:37,020 --> 00:15:40,180
Всё равно придется кому-то рассказать,
давай я тебе что-нибудь посоветую?
231
00:15:40,740 --> 00:15:41,840
Кто отец?
232
00:15:45,900 --> 00:15:50,620
Или рэпер. Или футболист на Сент-Барте.
Я не знаю.
233
00:15:54,340 --> 00:15:56,340
Да пофиг вообще. Это дела не меняет.
234
00:15:57,220 --> 00:16:00,740
Я всё равно буду делать этот…
Ну ты поняла.
235
00:16:01,420 --> 00:16:02,520
Поняла.
236
00:16:03,340 --> 00:16:08,260
У меня болит что-то вот тут. И кровь.
Но не сильная. Это нормально?
237
00:16:09,780 --> 00:16:13,620
Не нормально. У меня такое было.
Закончилось плохо.
238
00:16:13,940 --> 00:16:18,460
- Может, маме расскажешь?
- Нет! Нет, нет, нафиг надо.
239
00:16:19,300 --> 00:16:21,596
- Почему?
- Ты не понимаешь.
240
00:16:22,020 --> 00:16:28,180
Она меня заставит рожать.
Это для неё типа дополнительный актив.
241
00:16:28,580 --> 00:16:31,060
Наследник. Аргумент в борьбе за бабки.
242
00:16:32,255 --> 00:16:35,276
Нет. Не хочу и не буду
в этот гадюшник рожать.
243
00:16:35,300 --> 00:16:37,060
Пока я от них завишу.
244
00:16:41,420 --> 00:16:42,580
Ты поможешь?
245
00:16:45,780 --> 00:16:47,300
Почему в клинику не идешь?
246
00:16:48,780 --> 00:16:52,540
Да я нагуглила какую-то там.
Оказывается, сеть нам принадлежит.
247
00:16:53,260 --> 00:16:56,060
Мне надо врача хорошего. Я не знаю.
У тебя, может, есть?
248
00:16:56,940 --> 00:17:01,860
- Есть. Отвезу.
- Спасибо.
249
00:17:03,260 --> 00:17:07,100
- Только не говори маме, я тебя умоляю.
- Не скажу.
250
00:17:08,300 --> 00:17:11,260
Духи смой. От них мутит сильней.
251
00:17:13,780 --> 00:17:15,500
Я думала, у тебя нет детей.
252
00:17:28,380 --> 00:17:33,084
- Семейное управление? Оптимизация?
- Да хрень всё это.
253
00:17:33,113 --> 00:17:34,795
Надо было: (А) снять напряжение
254
00:17:34,820 --> 00:17:37,756
и (Б) всё по Кудрявцеву
замкнуть на себя.
255
00:17:37,780 --> 00:17:40,700
- С остальным пусть развлекаются.
- Ок, посмотрим.
256
00:17:41,620 --> 00:17:44,076
Мне тут два билета
в Большой предложили.
257
00:17:44,100 --> 00:17:48,500
- Не знаешь, что за постановка?
- Не знаю. Говорят, не попасть.
258
00:17:51,420 --> 00:17:54,156
- Компанию не составишь?
- Гора документов по Краснодару.
259
00:17:54,180 --> 00:17:55,280
Не могу.
260
00:17:56,540 --> 00:18:00,020
А остановите вот тут. Да. До свидания.
261
00:18:06,566 --> 00:18:08,101
- Федя!
- Ау?
262
00:18:08,380 --> 00:18:12,476
А напомни, что ты мне говорил
про приятную компанию вечером.
263
00:18:12,501 --> 00:18:17,061
- Звоню менеджеру?
- Но только, слушай, чтоб с мозгами.
264
00:18:37,900 --> 00:18:40,580
Игорёк, давай не стесняйся.
Давай вот бери фрукты.
265
00:18:42,100 --> 00:18:45,580
- Может выпьешь?
- А сколько стоит такое арендовать?
266
00:18:46,100 --> 00:18:49,156
Ну сколько-то стоит.
Градов занимался. Пошли!
267
00:18:49,180 --> 00:18:51,660
- А с тарелкой можно?
- Можно, можно! Пойдем!
268
00:18:54,380 --> 00:19:00,036
Предупреждение получил Матиас Холгер
номер 17 команды «Динамо».
269
00:19:00,060 --> 00:19:03,156
- А вообще хороший мужик был, да?
- Градов-то?
270
00:19:03,180 --> 00:19:04,700
- Да.
- Ну вменяемый.
271
00:19:05,180 --> 00:19:07,340
В отличие от его семейки конченной.
272
00:19:10,659 --> 00:19:14,060
Да куда ты?! В разрез дай!
273
00:19:14,500 --> 00:19:16,740
- Пап, спасибо.
- За что?
274
00:19:17,180 --> 00:19:20,420
Ну как… Привел сына на футбол.
Как настоящая семья.
275
00:19:20,820 --> 00:19:24,220
Почему как? Мы семья!
276
00:19:31,920 --> 00:19:34,760
Как там галерист твой?
Сделал как обещал?
277
00:19:35,180 --> 00:19:39,420
Его яйца теперь у меня в галерее.
На стене висят.
278
00:19:40,820 --> 00:19:42,460
И всё благодаря тебе.
279
00:19:47,940 --> 00:19:49,100
Давай!
280
00:20:07,740 --> 00:20:12,740
- Ну, здравствуй, Дмитрий Алексеевич!
- Как вы оказались здесь?
281
00:20:13,180 --> 00:20:17,300
- Да так же, как и вы. Ногами.
- Это семейная ложа.
282
00:20:17,585 --> 00:20:20,356
Ошибаешься, старичок.
Это ложа для всех партнеров.
283
00:20:20,380 --> 00:20:24,300
Заплатила за неё моя семья,
поэтому пошли на хрен отсюда!
284
00:20:25,340 --> 00:20:26,660
- Ой, ой, ой.
- Игорь, Игорь!
285
00:20:27,380 --> 00:20:31,036
- Ну давай, давай! Чего ты?
- Кому ты, сука, рукой тыкаешь?
286
00:20:31,060 --> 00:20:33,060
- Хорош!
- Тихо-тихо, значит слушай!
287
00:20:33,400 --> 00:20:39,136
Заплатил твой отец. Но договор на меня.
И я великодушно разрешаю вам остаться.
288
00:20:39,552 --> 00:20:42,632
Давайте ешьте, пейте. Развлекайтесь.
289
00:20:43,500 --> 00:20:46,900
Ладно, Володь, пойдем в Даймонд,
посидим с простым народом.
290
00:20:53,780 --> 00:20:55,260
Это который из щенков?
291
00:20:56,940 --> 00:20:58,220
Старший.
292
00:21:00,326 --> 00:21:01,486
Сука.
293
00:21:02,880 --> 00:21:06,520
Саша, пробейте мне,
кто сегодня с Кудрявцевым в ложе был.
294
00:21:06,860 --> 00:21:09,100
Если надо,
то подключайте контакты наши.
295
00:21:27,380 --> 00:21:28,480
Что с тобой?
296
00:21:33,780 --> 00:21:40,140
Вспомнила, как мы
с твоим отцом поссорились.
297
00:21:42,020 --> 00:21:43,700
Который из ста миллионов раз?
298
00:21:48,140 --> 00:21:52,860
Прости. Прости. Тупая шутка.
299
00:21:56,500 --> 00:21:59,220
Папа был сложный персонаж.
300
00:22:00,180 --> 00:22:06,700
Я тоже кроме ора мало что помню.
Но это не значит, что он нас не любил.
301
00:22:09,140 --> 00:22:11,460
Просто тупо не умел выражать.
302
00:22:14,220 --> 00:22:15,320
Наверное…
303
00:22:19,999 --> 00:22:25,199
Мам, слушай,
я посоветоваться с тобой хочу.
304
00:22:25,780 --> 00:22:28,940
Я как чувствую, что он всё Оле отдаст.
305
00:22:29,980 --> 00:22:32,420
А остальное проститутке своей.
306
00:22:34,500 --> 00:22:40,500
Всегда надо мной издевался.
И сейчас он… Он не закончил.
307
00:22:41,340 --> 00:22:43,380
Дом бы хоть не отобрали.
308
00:22:43,719 --> 00:22:47,239
Мам, это писец, паранойя какая-то.
Я извиняюсь за выражение.
309
00:22:47,740 --> 00:22:51,900
А ты по-другому не жила,
и молись, чтобы не пришлось.
310
00:22:53,920 --> 00:22:59,018
Совет тебе на будущее -
выйдешь удачно, рожай сразу трёх.
311
00:22:59,580 --> 00:23:01,900
От трёх детей
сразу другой разговор начинается.
312
00:23:06,620 --> 00:23:11,460
Спасибо, я учту. Приятного аппетита.
313
00:23:16,140 --> 00:23:17,240
Сволочь!
314
00:23:28,580 --> 00:23:29,900
Открыто!
315
00:23:40,020 --> 00:23:42,980
- Добрый день.
- Привет.
316
00:23:44,620 --> 00:23:46,860
- Или лучше на «вы»?
- Нет, на «ты».
317
00:23:47,420 --> 00:23:50,420
- Меня Юра зовут.
- Полина.
318
00:23:51,338 --> 00:23:56,140
А у меня внучка… Не важно!
Шампанского заказать?
319
00:23:56,540 --> 00:23:58,100
Нет, спасибо. Я за рулем.
320
00:23:58,660 --> 00:24:02,836
- За рулем не расслабишься.
- Главное, чтобы ты расслабился.
321
00:24:02,956 --> 00:24:05,346
Преследую те же цели, не поверишь.
322
00:24:05,620 --> 00:24:08,500
Если в ванную, то тебе туда.
323
00:24:11,020 --> 00:24:14,340
- Да, я знаю.
- Можно было предположить.
324
00:24:15,580 --> 00:24:18,300
Я скоро. Не скучай.
325
00:24:20,740 --> 00:24:22,460
Мне писец как весело.
326
00:24:23,460 --> 00:24:27,260
Я в Академии сейчас
у Курпатова тренинги прохожу.
327
00:24:27,580 --> 00:24:32,220
- Это психолог из телевизора?
- Да, он сейчас в банке работает.
328
00:24:32,860 --> 00:24:36,636
А ещё «Философия жизни» Наты Демидовой.
329
00:24:36,660 --> 00:24:38,700
- Угу.
- Но вы, наверное, не знаете?
330
00:24:39,740 --> 00:24:42,140
У неё сильные наставники.
331
00:24:44,980 --> 00:24:50,116
- И чему наставляют?
- Место женщины в современном мире.
332
00:24:50,140 --> 00:24:52,956
- М…
- Феминизм с точки зрения философии.
333
00:24:52,980 --> 00:24:57,796
- М…
- Ну там Кант, например, или Ницше.
334
00:24:57,893 --> 00:25:01,413
Ницше! Ещё тот феминист.
335
00:25:03,586 --> 00:25:06,346
Идешь к женщине - бери с собой плетку.
336
00:25:07,180 --> 00:25:11,420
- В смысле?
- Цитата из Ницше.
337
00:25:11,980 --> 00:25:15,820
- Ты у Курпатова потом спросишь.
- А.
338
00:25:16,600 --> 00:25:21,120
Это, наверное, что-то из раннего.
Он сейчас так не пишет.
339
00:25:21,693 --> 00:25:25,893
Да, сейчас ему
затруднительно так писать.
340
00:25:26,980 --> 00:25:28,080
Он умер.
341
00:25:29,020 --> 00:25:31,180
- Что?
- И Бог тоже умер.
342
00:25:33,580 --> 00:25:34,680
Вы странный.
343
00:25:36,060 --> 00:25:39,020
Менеджер говорил,
вам интересно общение.
344
00:25:39,380 --> 00:25:43,396
- Очень.
- Можем тогда на выставку сходить.
345
00:25:43,420 --> 00:25:44,980
Или в Большой.
346
00:25:45,860 --> 00:25:48,500
Сейчас очень интересная
экспозиция в Третьяковке.
347
00:25:49,100 --> 00:25:53,156
- Но это оплачивается отдельно.
- Да, да…
348
00:25:53,180 --> 00:25:57,180
Я подумаю и я позвоню потом.
349
00:25:58,086 --> 00:26:03,886
Менеджеру… А у тебя время вышло.
350
00:26:05,660 --> 00:26:06,780
А жаль…
351
00:26:17,900 --> 00:26:20,260
Писец расслабился!
352
00:26:21,540 --> 00:26:26,836
Наш театр существует уже 12 лет.
Четыре поколения маленьких актеров.
353
00:26:26,860 --> 00:26:30,236
Мы побеждали в различных конкурсах.
Вот посмотрите.
354
00:26:30,260 --> 00:26:32,300
Мы даже зарубежом участвовали.
355
00:26:33,113 --> 00:26:37,393
Если честно, это не совсем ко мне.
356
00:26:37,700 --> 00:26:40,636
- А, Наталья?
- Да это неважно!
357
00:26:40,660 --> 00:26:44,036
Я не знаю, к кому.
Меня то туда отправят, то сюда.
358
00:26:44,060 --> 00:26:48,780
Но ради детей
я готова обойти хоть все кабинеты.
359
00:26:49,100 --> 00:26:51,460
Вот посмотрите. Это наши дети.
360
00:26:51,940 --> 00:26:57,934
- Вот… Вот…
- Дети да… Дети - это наше всё!
361
00:26:57,959 --> 00:27:00,999
- А у вас сын или дочь?
- У нас нет детей.
362
00:27:02,220 --> 00:27:06,876
- И всё-таки, чем я помочь-то вам могу?
- Вот, посмотрите.
363
00:27:06,900 --> 00:27:10,556
От вас сегодня пришел документ.
Я думаю, что это какая-то ошибка.
364
00:27:10,580 --> 00:27:14,036
В нём сказано, что ваша компания
больше не будет оказывать нам
365
00:27:14,060 --> 00:27:15,716
никакой спонсорской поддержки.
366
00:27:15,740 --> 00:27:19,580
Да, никакой ошибки. Мы действительно
не будем больше вас спонсировать.
367
00:27:21,300 --> 00:27:25,956
- Как?
- Ну что поделать? Времена меняются.
368
00:27:25,980 --> 00:27:28,716
Экономика падает.
Больше не имеем возможности.
369
00:27:28,740 --> 00:27:30,820
Начальство сказало резать затраты.
370
00:27:34,380 --> 00:27:36,420
А начальство - это кто?
Дмитрий Алексеевич?
371
00:27:37,380 --> 00:27:42,677
- Может быть, я тогда к нему схожу?
- Ну попробуйте.
372
00:27:43,620 --> 00:27:47,796
Да! И приезжайте,
приезжайте к нам на спектакли!
373
00:27:47,820 --> 00:27:52,300
Мы будем очень рады вас видеть.
Всего доброго. До свидания.
374
00:27:54,060 --> 00:27:55,160
Ты где сейчас?
375
00:27:56,700 --> 00:28:00,516
В кабинет не заходи.
Там какая-то сумасшедшая пришла.
376
00:28:00,546 --> 00:28:03,706
Мы финансирование театра урезали.
377
00:28:07,293 --> 00:28:11,749
Надежда Борисовна,
там у нас какая-то проблема странная.
378
00:28:11,780 --> 00:28:15,260
Я не понимаю.
По ЖК «Бриз». В простое который.
379
00:28:15,660 --> 00:28:18,356
Там уже всё согласовано давно.
И все разрешения.
380
00:28:18,380 --> 00:28:20,796
Там уже даже
половина объёма реализована.
381
00:28:20,820 --> 00:28:22,420
А им сегодня деньги не пришли.
382
00:28:22,900 --> 00:28:25,380
А там уже техника заехала.
Рабочих 500 человек.
383
00:28:26,500 --> 00:28:30,987
- От нас не пришли?
- Ну как бы от нас, но не совсем.
384
00:28:31,700 --> 00:28:35,340
Этот объект идёт
через дочернюю структуру ООО «Краст Е».
385
00:28:36,140 --> 00:28:38,556
«Краст Е», напомни, что это?
386
00:28:38,581 --> 00:28:41,750
Это компания нашего
миноритарного акционера Есипова.
387
00:28:41,780 --> 00:28:44,300
Я им целый день в офис звоню,
никто трубку не берет.
388
00:28:44,660 --> 00:28:48,396
Если сегодня деньги в Ростов не придут,
то там катастрофа.
389
00:28:48,432 --> 00:28:50,700
Логично. Я разберусь, спасибо.
390
00:29:04,500 --> 00:29:06,740
Я опоздал. Ты раньше.
391
00:29:07,260 --> 00:29:09,196
- Отдохнули?
- Выспался.
392
00:29:09,220 --> 00:29:11,460
- Отлично.
- С Есиповым что?
393
00:29:12,420 --> 00:29:15,620
- Это ошибка какая-то?
- Не похоже на ошибку.
394
00:29:16,060 --> 00:29:19,580
День в день не пришли платежи,
и телефоны все отключили.
395
00:29:20,540 --> 00:29:24,860
Позвоню ему. Вообще Есипову
наша стройка по барабану.
396
00:29:25,380 --> 00:29:28,580
У него в пяти компаниях
по всей стране доля.
397
00:29:29,700 --> 00:29:32,860
- Это большие проблемы?
- Ну, средние.
398
00:29:33,306 --> 00:29:35,706
Мы, конечно,
можем перекрыться из своих.
399
00:29:36,700 --> 00:29:39,436
Но это переоформление. Срывы сроков.
400
00:29:39,520 --> 00:29:42,320
И Антон начнет выть.
У нас же оптимизация.
401
00:29:42,900 --> 00:29:45,716
Антон хоть делом займется.
Не берет. Я ему потом позвоню.
402
00:29:45,740 --> 00:29:50,116
Сегодня вышел указ
о сокращении скрепок и курьеров.
403
00:29:50,140 --> 00:29:54,300
Театр несчастный срезали. Зато самолеты
и пансионаты оставили. Цирк.
404
00:29:55,340 --> 00:29:56,700
Какой театр?
405
00:29:57,099 --> 00:29:59,515
Не знаю.
Какая-то женщина сегодня приходила.
406
00:29:59,540 --> 00:30:00,756
Её не пустили на порог.
407
00:30:00,911 --> 00:30:04,636
- Театр в Истре?
- В Истре.
408
00:30:04,660 --> 00:30:07,641
Долбаки! Какие долбаки!
409
00:30:07,900 --> 00:30:12,436
- Что такое?
- Этот театр - второй жены Есипова!
410
00:30:12,460 --> 00:30:16,020
Неофициальной. Там его внук
Маленького принца играет.
411
00:30:16,700 --> 00:30:18,780
Твою мать!
412
00:30:19,140 --> 00:30:22,876
А ты почему их не остановила?
Я тебя зачем сидеть там оставил?
413
00:30:22,900 --> 00:30:26,660
Я не знала! Меня Алёша не посвящал
в свои устные договоренности.
414
00:30:27,020 --> 00:30:29,980
Это плохо. Плохо.
415
00:30:30,380 --> 00:30:32,796
- Давайте просто вернем?
- Да поздно!
416
00:30:32,820 --> 00:30:36,436
- Почему?
- Самого лояльного акционера обидели!
417
00:30:36,580 --> 00:30:39,700
- Идиоты!
- Что делать?
418
00:30:41,260 --> 00:30:44,340
Всё-таки ты, Надя,
пойдешь со мной в театр!
419
00:30:45,940 --> 00:30:50,980
- Антон, ты дома?
- В словарном смысле, да.
420
00:30:51,380 --> 00:30:54,980
- Чего?
- Привет, говорю.
421
00:30:56,340 --> 00:30:57,440
Привет.
422
00:31:00,420 --> 00:31:03,780
Письмо из «Галактики» пришло.
Они больше не будут инвестировать.
423
00:31:04,993 --> 00:31:08,273
Ну это была твоя идея.
Это можно было предположить.
424
00:31:08,486 --> 00:31:13,966
Ну и пофиг! У меня инвесторов очередь.
В остальном-то как прошло?
425
00:31:14,340 --> 00:31:16,556
Предполагалось, что ты Диме
так хорошо по яйцам дашь.
426
00:31:16,580 --> 00:31:17,700
Там дело в другом.
427
00:31:19,140 --> 00:31:23,180
Мы этой оптимизацией
одного акционера обидели сильно.
428
00:31:24,820 --> 00:31:28,420
- И проект на два ярда подвис.
- Блин.
429
00:31:30,380 --> 00:31:31,940
Опять я крайний буду.
430
00:31:38,126 --> 00:31:40,446
Блин, Марин,
на хрена ты это вообще придумала?
431
00:31:42,340 --> 00:31:45,020
- А ты не понимаешь?
- Ну ты поясни.
432
00:31:47,086 --> 00:31:49,046
Моего мужа публично унизили.
433
00:31:49,980 --> 00:31:52,356
Мордой о стол повозили,
как щенка какого-то.
434
00:31:52,380 --> 00:31:54,220
Ты думаешь, мне это приятно?
435
00:31:55,380 --> 00:31:58,100
- В таких случаях нужно отвечать.
- Ответил, блин.
436
00:32:01,260 --> 00:32:05,580
Если Есипов к твоему отцу уйдет,
вот тогда я буду в полной жопе.
437
00:32:14,900 --> 00:32:16,000
Что?
438
00:32:19,996 --> 00:32:21,946
Только не говори,
что это была его идея.
439
00:32:27,100 --> 00:32:29,740
- Я думала, он хочет тебе помочь.
- Блин!
440
00:32:32,700 --> 00:32:35,140
- Антон, ты куда?
- Бегать!
441
00:32:40,420 --> 00:32:43,900
Скидка прошла. С вас 156990.
442
00:32:50,780 --> 00:32:53,676
- Отлично, оплата прошла.
- Спасибо. Чек не нужен.
443
00:32:53,700 --> 00:32:55,260
- Всего доброго.
- До свидания.
444
00:32:56,060 --> 00:33:01,540
- Твои транзакции видны в бухгалтерии.
- Господи. Я под колпаком.
445
00:33:03,100 --> 00:33:07,380
- Чего сказали?
- Сказали: «Вовремя пришла».
446
00:33:08,780 --> 00:33:11,660
Ещё бы неделю,
и госпитализация была бы.
447
00:33:13,180 --> 00:33:15,900
- Ты меня спасла.
- Ты сейчас как себя чувствуешь?
448
00:33:16,540 --> 00:33:17,640
Нормально.
449
00:33:27,834 --> 00:33:29,420
Спасибо тебе большое.
450
00:33:31,746 --> 00:33:34,426
- Правда, спасибо.
- Не за что.
451
00:33:35,660 --> 00:33:37,380
Я рада, что всё нормально.
452
00:33:39,860 --> 00:33:41,540
Всё будет хорошо.
453
00:34:08,312 --> 00:34:09,912
Только что я был.
454
00:34:12,300 --> 00:34:15,060
- Что?
- Ты меня только что свайпнула.
455
00:34:15,900 --> 00:34:17,540
Причём в плохую сторону.
456
00:34:18,580 --> 00:34:22,516
Блин, такой бред. Я даже не заметила,
как я приложение открыла.
457
00:34:22,540 --> 00:34:24,500
- Просто на автомате.
- Да, такая же тема.
458
00:34:25,820 --> 00:34:30,660
Саша. И да, согласен,
у меня там фотка не очень.
459
00:34:31,060 --> 00:34:33,876
Саш, мне сегодня точно не до знакомств.
460
00:34:34,048 --> 00:34:35,864
Просто хочется тупо выпить. Сорян.
461
00:34:35,889 --> 00:34:39,900
Да я понимаю. Хреновый день?
462
00:34:42,513 --> 00:34:46,113
Ну, в хорошем настроении
человек Негрони пить не станет.
463
00:34:48,106 --> 00:34:51,466
День… необычный.
464
00:34:54,147 --> 00:34:56,147
У тебя какое-то знакомое лицо.
465
00:34:58,020 --> 00:35:00,180
- Ты актер?
- Нет.
466
00:35:02,260 --> 00:35:07,060
Ну твоё мне не знакомо. Сорян.
467
00:35:09,060 --> 00:35:11,580
Это первые приятные слова за день.
468
00:35:12,700 --> 00:35:14,100
Где же ты?!
469
00:35:28,340 --> 00:35:31,660
Антон! Ты чего?!
Воспаление легких схватишь!
470
00:35:31,980 --> 00:35:35,756
Тебе не пофиг?
Помру, тебе проблем меньше будет.
471
00:35:35,780 --> 00:35:37,940
Да, конечно, мне не пофиг!
Что ты несешь?
472
00:35:39,020 --> 00:35:41,636
Послушай, я твоя жена,
я тебя не предавала.
473
00:35:41,660 --> 00:35:43,940
А может, я и правда такое говно,
как все говорят?
474
00:35:47,500 --> 00:35:50,596
Вставай! Пойдем! Вставай! Поехали!
475
00:35:50,620 --> 00:35:52,500
- Куда?
- Давай вставай!
476
00:35:54,140 --> 00:35:56,996
Но больше всего меня раздражает Си Джи!
477
00:35:57,073 --> 00:36:00,913
Он как будто вообще копирует
всех идиотов вот на свете!
478
00:36:01,320 --> 00:36:05,080
Пир-пар! Пар! Я - Си Джи!
И вот это вот дредами!
479
00:36:06,220 --> 00:36:07,320
Ой, Господи!
480
00:36:07,980 --> 00:36:10,116
- Тебя проводить?
- Точно нет.
481
00:36:10,159 --> 00:36:12,575
Да не в смысле, блин, «Давай провожу!»
482
00:36:12,600 --> 00:36:15,080
А давай провожу,
посмотри, что творится.
483
00:36:15,500 --> 00:36:16,636
Ты далеко живешь?
484
00:36:16,779 --> 00:36:20,076
Нет, я с подружкой тут снимаю квартиру.
485
00:36:20,100 --> 00:36:21,200
А! Ну круто!
486
00:36:21,620 --> 00:36:24,260
- Ну ты тогда хоть напиши, как доедешь.
- Ладно.
487
00:36:24,980 --> 00:36:28,300
- Блин, сумка!
- Ты на стойке посмотри!
488
00:36:36,220 --> 00:36:38,460
Не надо! Блин, Марин,
мне это всё меньше нравится.
489
00:36:39,420 --> 00:36:43,196
Ты сиди и смотри!
Я хочу, чтобы ты мне поверил!
490
00:36:43,220 --> 00:36:45,220
- Марин, не надо.
- Вот!
491
00:36:45,860 --> 00:36:47,300
Марин, да куда?
492
00:36:50,380 --> 00:36:51,596
Кто тебе дал право?
493
00:36:51,620 --> 00:36:55,058
- Почему ты мне ничего не сказал?
- А ну-ка, на полтона ниже!
494
00:36:55,083 --> 00:36:57,756
Что у тебя вообще в голове?
Ты понимаешь, что это моя жизнь?!
495
00:36:57,780 --> 00:37:02,316
У тебя одна функция в жизни! Одна!
Держать под контролем этого дегенерата!
496
00:37:02,340 --> 00:37:04,636
И компенсация у тебя за это
весьма щедрая.
497
00:37:04,660 --> 00:37:06,156
- Если я не ошибаюсь!
- Ах ты!
498
00:37:06,180 --> 00:37:09,836
Ты что охренела? А?!
Ты что, на отца руку поднимаешь?
499
00:37:09,860 --> 00:37:12,580
- Совсем берега потеряла!
- Больно! Отпусти!
500
00:37:13,460 --> 00:37:15,476
Пусти! Мне больно!
501
00:37:15,500 --> 00:37:19,780
- О! Менеджер года! Да?
- Ах ты, сука!
502
00:37:21,359 --> 00:37:24,399
Марина! Марина, в машину!
В машину! Бегом, Марина!
503
00:37:36,980 --> 00:37:41,420
- Ну как так? Нахрена им охрана вообще?
- Я говорю, давай я полицию вызову!
504
00:37:41,900 --> 00:37:44,076
- Да, ладно не надо.
- Вот там банкомат есть.
505
00:37:44,100 --> 00:37:47,156
Может с камер чего-то засняли.
Давай попросим, посмотрим.
506
00:37:47,180 --> 00:37:50,316
Да ладно! Паспорта не было.
А карточки восстановлю.
507
00:37:50,660 --> 00:37:52,820
Телефон жалко. Ладно. Пофиг.
508
00:37:53,020 --> 00:37:54,700
- Точно?
- Да.
509
00:37:55,740 --> 00:37:59,380
- Такой вечер испортили, а!
- Да не испортили, кстати.
510
00:38:02,140 --> 00:38:05,380
- Ладно. Всё! Пока!
- Пока!
511
00:38:06,500 --> 00:38:08,636
- Куплю телефон - позвоню!
- Хорошо!
512
00:38:08,660 --> 00:38:12,260
- Спасибо за такси!
- А тебе вообще за всё спасибо!
513
00:38:25,260 --> 00:38:28,860
Марин, что я сделал-то, блин?
Я зачем сейчас это сделал?
514
00:38:31,426 --> 00:38:34,540
Это же… Это что же будет теперь?
515
00:38:39,980 --> 00:38:41,080
Останови.
516
00:38:42,020 --> 00:38:43,980
- Зачем?
- Останови!
517
00:38:48,020 --> 00:38:49,980
Марина, прости меня пожалуйста.
518
00:38:59,980 --> 00:39:01,260
Да сиди! Сиди!
519
00:39:05,900 --> 00:39:08,182
Здравствуйте, мне в депозитарий.
520
00:39:08,207 --> 00:39:11,287
- Добрый день. А ваша фамилия?
- Градов.
521
00:39:14,300 --> 00:39:16,100
- Юрий Сергеевич?
- Он самый.
522
00:39:17,700 --> 00:39:21,876
Юрий Сергеевич, у вас аренда ячейки
шесть лет назад закончилась.
523
00:39:22,099 --> 00:39:24,979
И вы всё забрали себе,
я надеюсь, Настя?
524
00:39:26,020 --> 00:39:27,980
- Нет, но у нас штрафы.
- А…
525
00:39:29,460 --> 00:39:33,060
Мне Дроздову набрать?
Пусть он меня лично оштрафует?
526
00:39:33,646 --> 00:39:36,406
- Я вас провожу.
- Хорошо. Спасибо.
527
00:39:38,020 --> 00:39:39,120
Идемте.
528
00:40:21,740 --> 00:40:24,820
- Сто лет не была в театре.
- А могли бы в Большой.
529
00:40:30,659 --> 00:40:34,915
Наш пострел везде поспел.
Геннадий Андреевич, хорошо выглядишь!
530
00:40:34,940 --> 00:40:36,980
Спасибо, Юрий Сергеевич, стараюсь.
531
00:40:40,186 --> 00:40:44,042
Друзья, мы рады приветствовать вас!
532
00:40:44,067 --> 00:40:47,043
Я надеюсь,
что вы получите сегодня удовольствие.
533
00:40:47,180 --> 00:40:50,116
Единственная просьба у меня к вам.
534
00:40:50,140 --> 00:40:53,996
Наши юные артисты немного волнуются,
и поэтому вас очень прошу,
535
00:40:54,020 --> 00:40:58,356
пожалуйста, отключите свои мобильные.
Спасибо!
536
00:40:58,506 --> 00:41:03,546
Приятного просмотра! Маленький принц!
537
00:41:07,140 --> 00:41:11,060
Есипов. Михаил Петрович!
538
00:41:13,460 --> 00:41:15,236
Злой как чёрт!
539
00:41:15,260 --> 00:41:18,460
- Какой план?
- Плана нет. Есть аргумент.
540
00:41:19,660 --> 00:41:24,756
Когда мне было 6 лет, в книге
под названием «Правдивые истории»,
541
00:41:24,780 --> 00:41:27,596
там, где рассказывалось
про девственные леса,
542
00:41:27,620 --> 00:41:29,180
я увидел картинку.
543
00:41:29,580 --> 00:41:35,460
На картинке - огромная змея, удав,
глотала хищного зверя.
544
00:41:35,980 --> 00:41:40,596
В книге говорилось:
«Удав проглатывает свою жертву целиком,
545
00:41:40,620 --> 00:41:45,196
не жуя. После этого
он уже не может шевельнуться.
546
00:41:45,220 --> 00:41:49,580
И спит полгода подряд,
пока не переварит пищу».
547
00:41:50,140 --> 00:41:53,300
Я много раздумывал
о приключениях в джунглях.
548
00:41:53,820 --> 00:41:58,500
И тоже нарисовал свою картину.
Я показал своё творение взрослым.
549
00:41:58,940 --> 00:42:00,980
И спросил, не страшно ли им?
550
00:42:01,820 --> 00:42:06,996
«Разве шляпа страшная?» - возразили
мне. Но это была совсем не шляпа.
551
00:42:07,020 --> 00:42:10,300
Это был удав, который проглотил слона.
552
00:42:13,340 --> 00:42:19,596
Взгляните на небо и спросите себя:
«Жива ли та роза, или её уже нет?»
553
00:42:19,960 --> 00:42:22,240
А вдруг её съел барашек?
554
00:42:23,140 --> 00:42:27,860
Спросите себя. И ни один взрослый
не поймет, как это важно.
555
00:42:30,346 --> 00:42:31,695
Слушай, ну ты молодец! Правда!
556
00:42:31,720 --> 00:42:35,836
Я прошу прощения за это.
Просто вчера в футбол играл, мяч попал.
557
00:42:35,860 --> 00:42:40,500
Наталья Николаевна.
Михаил Петрович. Герой.
558
00:42:41,568 --> 00:42:44,700
- Спектакль…
- Совершенно потрясающий.
559
00:42:45,180 --> 00:42:46,476
Очень трогательно.
560
00:42:46,500 --> 00:42:48,476
Да, и главное,
что вот совершенно не понятно,
561
00:42:48,500 --> 00:42:52,636
почему такое волшебство
можно было лишить финансирования.
562
00:42:52,660 --> 00:42:54,916
Финансирование сейчас восстановим.
Техническая ошибка.
563
00:42:54,940 --> 00:42:58,996
Мы же не можем лишить работы
вашего замечательного внука.
564
00:42:59,020 --> 00:43:03,460
Нет, они просто издеваются, Миш.
Показывают власть. Ну ты же видишь?
565
00:43:04,060 --> 00:43:05,620
Может, ты помолчишь,
Геннадий Андреевич?
566
00:43:05,644 --> 00:43:08,684
И это просто манера такая.
Дальше-то больше!
567
00:43:09,020 --> 00:43:11,716
Давай я этот театр
как-то возьму на баланс?
568
00:43:11,740 --> 00:43:13,996
Мы как-то оборудование
новое тебе купим?
569
00:43:14,020 --> 00:43:15,796
Новый вообще театр построим.
570
00:43:15,820 --> 00:43:17,941
Ген, ты вообще нахрен приперся?
571
00:43:17,966 --> 00:43:21,046
- И я об этом.
- Детей мне пугать своим фонарем?
572
00:43:21,386 --> 00:43:23,706
Ну как? Выразить почтение.
573
00:43:24,130 --> 00:43:29,748
Наталья Николаевна, Михаил Петрович,
я приношу наши искренние извинения.
574
00:43:29,773 --> 00:43:31,453
Да заткнитесь вы оба.
575
00:43:33,419 --> 00:43:35,499
Как Лёша умер, повылазили.
576
00:43:38,279 --> 00:43:40,959
Я выхожу из компании.
Долю буду продавать.
577
00:43:42,660 --> 00:43:46,300
- Без решения акционеров не получится.
- Это мы в суде обсудим.
578
00:43:46,886 --> 00:43:48,806
Чтобы я вас больше не видел здесь.
579
00:43:51,740 --> 00:43:55,860
- Что?
- Миш!
580
00:43:59,100 --> 00:44:03,356
- Глупо вышло.
- А ваш аргумент что?
581
00:44:03,380 --> 00:44:05,060
Да какой теперь аргумент?
582
00:44:05,380 --> 00:44:07,207
Глупо вышло не только здесь,
но и в зале.
583
00:44:07,232 --> 00:44:08,328
Всё хорошо.
584
00:44:08,500 --> 00:44:11,300
- Надя.
- Всё хорошо.
585
00:44:12,500 --> 00:44:15,796
Вам пора на оглашение.
Встретимся в офисе.
586
00:44:15,820 --> 00:44:16,920
Надь…
587
00:44:29,100 --> 00:44:31,180
- Может, музыку, Юрий Сергеевич?
- Нет
588
00:44:32,500 --> 00:44:33,940
- Монолог?
- Нет.
589
00:44:36,220 --> 00:44:39,116
Хотите менеджеру наберу?
Там вроде база пополнилась.
590
00:44:39,353 --> 00:44:41,673
На совещание надо. Потом!
591
00:44:48,660 --> 00:44:50,513
- Есипов?
- Да.
592
00:44:51,420 --> 00:44:54,516
- Он один?
- Один, да, но…
593
00:44:54,540 --> 00:44:56,940
Семья почему-то
уехала на другой машине.
594
00:44:57,300 --> 00:44:59,660
Один, потому что семья неофициальная.
595
00:45:01,500 --> 00:45:05,260
М-да. Надо, чтобы он в нас въехал.
596
00:45:06,780 --> 00:45:09,860
- Чего?
- Да чтоб в жопу нам въехал.
597
00:45:10,939 --> 00:45:12,995
И так, чтобы уехать не смог.
598
00:45:13,020 --> 00:45:16,500
- Юрий Сергеевич, может не надо?
- Надо. Надо, Федя. Надо. Я готов.
599
00:45:26,980 --> 00:45:29,356
Твою мать! Сука! Сука!
600
00:45:29,380 --> 00:45:30,956
Блин, прости, прости
601
00:45:30,980 --> 00:45:33,236
- Миша!
- Твою мать!
602
00:45:33,260 --> 00:45:34,716
- Ты чего творишь?
- Миша!
603
00:45:34,740 --> 00:45:36,796
- Миша, ты не ушибся?
- Ты что творишь, твою мать?!
604
00:45:36,933 --> 00:45:38,973
Миша… Беги, Федя, беги!
605
00:45:39,340 --> 00:45:40,916
Ну страховая оплатит.
606
00:45:40,940 --> 00:45:43,954
Да блин! Её в Америке
собирали по частям. Какая страховая?!
607
00:45:43,979 --> 00:45:46,099
Давай на месте рассчитаемся, давай?
608
00:45:46,420 --> 00:45:48,740
Присядь. Пойдем.
609
00:45:52,340 --> 00:45:53,500
Это тебе.
610
00:45:55,900 --> 00:45:58,060
Ай, блин!
611
00:46:00,260 --> 00:46:01,380
Это что?
612
00:46:01,740 --> 00:46:04,156
Ну ты же долю решил продавать. Задаток.
613
00:46:04,286 --> 00:46:07,846
За «Краст»? Ты рехнулся? Не 95 год.
614
00:46:08,066 --> 00:46:09,522
Да шучу, Миш, шучу.
615
00:46:09,620 --> 00:46:13,956
Это спонсорская помощь,
которую мои долбаки убрали.
616
00:46:13,980 --> 00:46:15,340
Тут ещё сверху от меня.
617
00:46:19,260 --> 00:46:23,620
- Вы, Градовы, больные все на голову.
- Фамильная черта. Что поделаешь?
618
00:46:26,060 --> 00:46:30,180
А! Держи! Алёшкино.
619
00:46:31,699 --> 00:46:32,799
Глотни.
620
00:46:40,940 --> 00:46:45,260
- Юрий Сергеевич, давай откровенно?
- Давай! Жги!
621
00:46:47,380 --> 00:46:50,220
Ты же понимаешь, что после смерти
Алёшки писец этой компании?
622
00:46:50,619 --> 00:46:54,035
- Думаешь?
- Даже если ты задавишь Кудрявцева.
623
00:46:54,279 --> 00:46:55,639
Что потом?
624
00:46:56,020 --> 00:46:59,380
Внуки твои всё просрут.
Со скоростью звука пердежа.
625
00:46:59,740 --> 00:47:03,236
А давай так? Вот представь,
ты уехал в командировку на год.
626
00:47:03,260 --> 00:47:05,420
Возвращаешься домой,
а у тебя дома бардак.
627
00:47:06,060 --> 00:47:10,300
Тут баба лежит, тут окурки.
Бутылки пустые, облевано вокруг.
628
00:47:10,700 --> 00:47:17,380
А дом-то твой. Твой!
Ты его что сожжешь нахрен или что? А?
629
00:47:18,046 --> 00:47:22,246
- Убирать начнешь, конечно.
- А я бы новый купил.
630
00:47:23,020 --> 00:47:28,180
- А семью что? Тоже новую купить?
- Мой рецепт ты знаешь.
631
00:47:29,260 --> 00:47:33,020
Да поздно мне уже семью менять.
Доживать буду с этой.
632
00:47:35,113 --> 00:47:40,353
Хороший ты человек, Юрий Сергеевич.
Но вино у тебя говно.
633
00:47:40,460 --> 00:47:41,560
Миш?
634
00:47:45,420 --> 00:47:46,520
Договорились?
635
00:47:53,340 --> 00:47:54,440
Договорились.
636
00:47:56,380 --> 00:48:00,060
Твоё, твоё, твоё! Твоё!
637
00:48:10,260 --> 00:48:12,780
Федя! Поехали!
638
00:48:19,780 --> 00:48:21,636
Кошмар. Час уже ждем.
639
00:48:21,660 --> 00:48:23,500
Ну где дед? Где Полина?
640
00:48:24,600 --> 00:48:27,280
- Выключен.
- У деда тоже.
641
00:48:28,260 --> 00:48:30,940
Ну давайте без них начинать?
Мы же можем? Да?
642
00:48:31,380 --> 00:48:33,790
Ну вообще-то не очень, конечно.
643
00:48:33,815 --> 00:48:36,556
- Слушайте, ну правда, давайте читать.
- Дмитрий Алексеевич!
644
00:48:36,580 --> 00:48:39,676
Что Дмитрий Алексеевич? Ваше мнение
кто-нибудь спрашивает сейчас?
645
00:48:39,700 --> 00:48:41,420
Саш! Саш!
646
00:48:48,820 --> 00:48:50,276
Господа, добрый день!
647
00:48:50,300 --> 00:48:53,940
Это Рудаков Григорий Анатольевич.
Наш нотариус.
648
00:48:54,500 --> 00:48:57,876
Он сейчас зачитает завещание.
649
00:48:57,900 --> 00:48:59,516
- Григорий Анатольевич.
- Благодарю.
650
00:48:59,540 --> 00:49:03,220
Уважаемые дамы и господа,
перед вами конверт,
651
00:49:04,020 --> 00:49:07,100
в целостности которого
может убедиться каждый.
652
00:49:08,980 --> 00:49:10,080
Прошу вас.
653
00:49:13,300 --> 00:49:14,400
Прошу.
654
00:49:20,140 --> 00:49:24,516
Итак. Я, нотариус города Москвы
Рудаков Григорий Анатольевич,
655
00:49:24,540 --> 00:49:27,156
зарегистрировал данное завещание
в нотариальной конторе,
656
00:49:27,180 --> 00:49:29,620
расположенной по адресу:
город Москва, Ленинский проспект, 32,
657
00:49:29,644 --> 00:49:31,996
в присутствии свидетелей.
Итак, последняя воля.
658
00:49:32,376 --> 00:49:36,140
«Я, Градов Алексей Юрьевич, завещаю
659
00:49:37,380 --> 00:49:40,156
земельный участок,
находящийся на нём жилой дом
660
00:49:40,180 --> 00:49:41,756
и прочие
хозяйственные постройки,
661
00:49:41,780 --> 00:49:44,916
по адресу Рублевское шоссе,
котеджный поселок «Ницца»,
662
00:49:45,251 --> 00:49:46,907
улица Медовая, дом 3,
663
00:49:46,932 --> 00:49:50,292
в собственность
Градовой Ирины Николаевны».
664
00:49:50,860 --> 00:49:54,340
Ну отлично. Хоть на улице не останусь.
665
00:49:56,060 --> 00:49:58,476
«Винное хозяйство «Градовское»,
расположенное по адресу
666
00:49:58,500 --> 00:50:01,260
Краснодар, Станица Ольховая, дом 7…»
667
00:50:01,700 --> 00:50:03,876
Интересно, сколько эта радость стоит?
668
00:50:03,900 --> 00:50:07,756
«…общей площадью 32 гектара,
а также все хозяйственные постройки
669
00:50:07,780 --> 00:50:11,260
переходят в общую собственность
Градовой Полины Алексеевны,
670
00:50:11,580 --> 00:50:15,740
Градова Антона Алексеевича
и Градова Дмитрия Алексеевича,
671
00:50:16,496 --> 00:50:18,685
под управление
Градова Дмитрия Алексеевича,
672
00:50:18,710 --> 00:50:22,195
без права продажи в течение
следующих 15 лет».
673
00:50:22,220 --> 00:50:27,260
О! Ну спасибо, пап! Удружил!
Француза теперь, что ли, возвращать?
674
00:50:29,460 --> 00:50:33,156
«Загородный дом общей площадью
800 квадратных метров
675
00:50:33,180 --> 00:50:37,977
по адресу Итальянская республика,
Сардиния, Санта-Маргаритан 0-19
676
00:50:39,380 --> 00:50:41,916
подлежит немедленной продаже
677
00:50:41,940 --> 00:50:45,276
с распределением вырученной суммы
пропорционально между детьми».
678
00:50:45,300 --> 00:50:49,420
Ну а куда его продавать-то? Зачем?
Он только в цене начал расти.
679
00:50:50,340 --> 00:50:54,460
Интересно, а мои годы в браке
там во что-то оценили?
680
00:50:55,493 --> 00:50:59,533
«Загородный дом по адресу
Французская республика, Биарриц,
681
00:51:00,380 --> 00:51:01,596
переходит в собственность…»
682
00:51:01,620 --> 00:51:04,756
А вот это вот точно нужно продать,
потому что там всё время холодно.
683
00:51:04,780 --> 00:51:07,876
«…переходит в собственность
Градовой Ольги Ивановны».
684
00:51:07,900 --> 00:51:10,316
- Охренеть просто!
- Что тебе не нравится?
685
00:51:10,340 --> 00:51:11,794
Это наше с Лёшей место!
686
00:51:11,819 --> 00:51:15,139
Да ради Бога! Господи!
Мерзни там себе на здоровье!
687
00:51:15,340 --> 00:51:22,041
«Самолет Gulfstream G650,
бортовой номер RA565757,
688
00:51:22,175 --> 00:51:26,436
переходит в собственность
Градова Антона Алексеевича».
689
00:51:28,300 --> 00:51:31,156
Он что, пьяный это писал?!
Мне самолет для работы нужен.
690
00:51:31,180 --> 00:51:33,596
Дим, давай я тебе сразу самолет
продам за полцены?
691
00:51:33,620 --> 00:51:37,756
- Чтобы как с премией не вышло.
- Ты такой борзый стал. Побегал с утра?
692
00:51:38,006 --> 00:51:41,326
- Да.
- Ну и не звезди там!
693
00:51:42,300 --> 00:51:43,460
Продолжайте!
694
00:51:44,620 --> 00:51:49,476
«Судно Sunseeker Blue Bird
длиной 47 метров, год выпуска 2016,
695
00:51:49,500 --> 00:51:52,476
зарегистрированное на Виргинских
Британских островах…»
696
00:51:52,500 --> 00:51:56,036
Ну и отлично, мне лодка.
По-моему, всё зашибись, да? В принципе.
697
00:51:56,060 --> 00:51:58,620
«…подлежит незамедлительной продаже.
698
00:51:59,420 --> 00:52:01,687
Вырученные средства
должны быть направлены
699
00:52:01,712 --> 00:52:04,312
в адрес благотворительного
фонда «Маяк».
700
00:52:06,264 --> 00:52:08,320
Контроль за исполнением сделки
701
00:52:08,345 --> 00:52:11,476
возлагается
на Градова Юрия Сергеевича».
702
00:52:11,919 --> 00:52:16,036
Да он что? Он охренел что ли?
Это двадцать миллионов долларов!
703
00:52:16,060 --> 00:52:17,396
Куда? В фонд?!
704
00:52:17,420 --> 00:52:20,596
Помогать детям - это благое дело.
Там зачтется, Ирина Николаевна.
705
00:52:20,620 --> 00:52:23,076
Слушай, иди на хрен, пожалуйста.
Я тебя прошу.
706
00:52:23,100 --> 00:52:26,716
Вы посмотрите, там где я-то?
Там про меня что-нибудь есть?
707
00:52:26,753 --> 00:52:29,876
Просто, нет, у меня разнополые дети!
708
00:52:29,900 --> 00:52:31,836
Ира! Ира, держи себя в руках.
709
00:52:32,140 --> 00:52:34,796
- Ты сам себя держи в руках.
- Мам, успокойся пожалуйста.
710
00:52:34,820 --> 00:52:38,396
- Заткнись! У тебя самолет и доля!
- Можешь летать сколько захочешь.
711
00:52:38,420 --> 00:52:41,916
И за стоянку в Ирландии тоже сами
платить будете. Что там происходит?!
712
00:52:42,060 --> 00:52:43,940
Что такое, блин?
713
00:52:56,620 --> 00:53:00,780
Моя половина, родственички!
Оптимизация!
714
00:53:16,340 --> 00:53:19,180
Поехали, Федя, от этого гадючьего пара.
715
00:53:27,540 --> 00:53:29,740
Надо её врачу показать.
78640
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof