Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,720 --> 00:00:49,000
Ой, блин.
2
00:00:53,695 --> 00:00:55,303
- Федя!
- А?
3
00:00:55,328 --> 00:00:57,788
А как-то без этого тыр-пыр,
поровнее можно ехать?
4
00:00:57,844 --> 00:00:59,592
А то я как лед в шейкере.
5
00:01:00,060 --> 00:01:02,236
Юрий Сергеевич,
ну это офигевшие электробусы.
6
00:01:02,260 --> 00:01:05,300
- Кто?
- Ну, теперь вместо автобусов.
7
00:01:07,006 --> 00:01:10,446
У нас вообще за последние 15 лет
очень многое поменялось.
8
00:01:11,940 --> 00:01:16,180
Теперь, знаете, в метро
можно платить «фейс-пеем».
9
00:01:16,580 --> 00:01:18,315
Ты мне предлагаешь на метро поехать?
10
00:01:18,340 --> 00:01:22,476
Да нет, я просто хочу сказать,
что у нас лучший мегаполис мира.
11
00:01:22,500 --> 00:01:27,580
У нас «Мои документы»,
онлайн налоговая, каршеринг.
12
00:01:27,860 --> 00:01:30,316
А в каком городе мира
ты был последний раз?
13
00:01:30,340 --> 00:01:32,899
Ну, у себя, в Орле.
14
00:01:33,096 --> 00:01:36,706
Значит, если бабло из ушей лезет,
и платить хоть жопой можно,
15
00:01:36,731 --> 00:01:39,211
это не значит, что город изменился.
Люди те же.
16
00:01:40,005 --> 00:01:42,676
А как-то переулками объехать можем?
17
00:01:42,886 --> 00:01:43,986
Ага, сейчас…
18
00:01:44,120 --> 00:01:47,700
Ты что, даже в сортир
по навигатору ходишь?
19
00:01:48,593 --> 00:01:49,693
Вот, направо.
20
00:01:50,100 --> 00:01:53,780
- Здесь?
- Здесь. И опять направо.
21
00:01:57,100 --> 00:01:59,740
- Личный вопрос можно, Юрий Сергеевич?
- Нужно.
22
00:02:00,506 --> 00:02:04,346
Мне Алексей Юрьевич обещал
помочь ипотеку закрыть.
23
00:02:04,500 --> 00:02:08,556
Ну, как на кладбище заедем,
так я Алексей Юрьевичу и напомню.
24
00:02:08,580 --> 00:02:09,780
Сразу.
25
00:02:20,180 --> 00:02:22,396
Настройтесь на поток трейдинга.
26
00:02:22,894 --> 00:02:25,189
Отпустите себя в этот поток,
27
00:02:25,214 --> 00:02:27,700
и он обязательно приведет вас к успеху,
28
00:02:27,725 --> 00:02:30,045
как однажды привел меня.
29
00:02:59,540 --> 00:03:00,740
Торгуете?
30
00:03:02,993 --> 00:03:04,676
Что, простите?
31
00:03:04,700 --> 00:03:06,236
На каких биржах торгуете?
32
00:03:06,486 --> 00:03:08,406
Какие монеты у вас в портфеле?
33
00:03:10,900 --> 00:03:12,500
Я смотрю пока.
34
00:03:13,500 --> 00:03:18,316
Ощущение, что инвестировать
в криптовалюту - это как-то опасно.
35
00:03:18,393 --> 00:03:22,273
Сейчас не инвестировать
в крипту опасно.
36
00:03:23,820 --> 00:03:26,460
- Аркадий.
- Ира.
37
00:03:26,740 --> 00:03:30,580
Я знаю. Вы сестра Антона Градова.
38
00:03:31,006 --> 00:03:34,566
Я в прошлом году у вас в «Галактике»
тренинг проводил. Помните?
39
00:03:36,079 --> 00:03:37,679
Ну, вообще-то я его мать.
40
00:03:39,273 --> 00:03:40,373
Да ладно?
41
00:03:40,900 --> 00:03:42,620
Но ваш вариант мне тоже ок.
42
00:03:42,780 --> 00:03:48,780
Слушайте, а у вас бывают тренинги,
ну, такие, чтобы в более узком кругу?
43
00:03:49,380 --> 00:03:51,660
У меня персональные есть.
44
00:03:52,713 --> 00:03:57,593
Вот это мне подходит.
А то я не могу вот так, в толпе.
45
00:03:58,592 --> 00:04:00,352
Давайте я занятость посмотрю.
46
00:04:01,706 --> 00:04:03,242
Премию готовлю.
47
00:04:03,267 --> 00:04:04,367
Какую?
48
00:04:04,780 --> 00:04:08,220
Ну, «Лидеры индустрии. Менеджер года».
49
00:04:09,313 --> 00:04:10,713
- Фёдор!
- А?
50
00:04:11,093 --> 00:04:14,053
А ты сколько лет Алёшу возил?
51
00:04:14,660 --> 00:04:16,980
- Семь лет.
- Значит, в курсе всего?
52
00:04:17,259 --> 00:04:20,955
Да Юрий Сергеевич, я же не подслушиваю.
Я вообще, когда за рулем, я отключаюсь.
53
00:04:20,980 --> 00:04:25,180
Скажи-ка мне, Фёдор,
а кто в компании всем рулил?
54
00:04:25,293 --> 00:04:28,877
- Ну, Алексей Юрьевич.
- Это понятно. Чьими руками?
55
00:04:29,486 --> 00:04:31,093
Компания огромная.
56
00:04:31,515 --> 00:04:34,075
Дима? Или Зина?
57
00:04:34,179 --> 00:04:36,859
Руками Димы? Или кто из акционеров?
58
00:04:37,789 --> 00:04:41,636
Юрий Сергеевич, я должен напомнить,
что подписывал бумажку о неразглашении.
59
00:04:41,660 --> 00:04:43,716
Я тебе должен напомнить
про твою ипотеку,
60
00:04:43,740 --> 00:04:45,180
так что давай, колись.
61
00:04:47,140 --> 00:04:50,116
Все сложные вопросы решала
Надежда Борисовна.
62
00:04:50,320 --> 00:04:52,880
- Кто?
- Надежда Борисовна.
63
00:04:54,500 --> 00:04:57,420
Ну, с налогами, менты, акционеры.
64
00:05:03,940 --> 00:05:07,996
А я думал, он ее для души,
а не для дела, держал.
65
00:05:08,020 --> 00:05:11,076
Нет, ну, Юрий Сергеевич,
это ж не всегда так было.
66
00:05:11,100 --> 00:05:14,620
Она пять лет работала в компании,
начинала с менеджера по продажам.
67
00:05:14,693 --> 00:05:18,173
А шуры-муры у них уже начались,
когда она была финдиректором.
68
00:05:19,851 --> 00:05:22,347
Ну что такое, черти?!
Я ж заранее отправил номер!
69
00:05:22,372 --> 00:05:23,916
Да сиди, сиди.
70
00:05:24,006 --> 00:05:27,316
Да сидим десять минут, Юрий Сергеевич.
Наверное, не передали на охрану номер.
71
00:05:27,340 --> 00:05:31,100
Да всё передали.
Это Кудрявцев ждать заставляет.
72
00:05:32,099 --> 00:05:35,499
Старые министерские штучки.
73
00:05:56,740 --> 00:05:59,900
- Приветствую!
- Юрий Сергеевич!
74
00:06:01,180 --> 00:06:02,980
Ну и как вам столица?
75
00:06:03,626 --> 00:06:07,386
Геннадий Андреевич,
от этой войны все проиграют.
76
00:06:08,233 --> 00:06:09,860
Ну так сдавайтесь.
77
00:06:11,980 --> 00:06:15,460
Я отдам вам винодельню.
С детьми договорюсь.
78
00:06:16,100 --> 00:06:21,020
Ну, у меня вообще-то 20% компании.
Я могу всю бутылку выпить.
79
00:06:21,620 --> 00:06:23,836
А вы хотите,
чтоб только пробку понюхал?
80
00:06:23,860 --> 00:06:28,540
Богатый образ про бутылку.
Не совсем точный.
81
00:06:29,173 --> 00:06:34,022
Вам, чтобы избраться,
надо 31% голосов добрать.
82
00:06:35,020 --> 00:06:39,156
А детям только 11%. Шансы так себе.
83
00:06:39,319 --> 00:06:41,999
Ну, шансы у меня
сегодня одни, завтра - другие.
84
00:06:42,580 --> 00:06:46,580
А судя по тому, что вы сами
ко мне приехали, шансы у меня хорошие.
85
00:06:47,786 --> 00:06:52,322
А судя по тому, что вы мне
ворота всё-таки открыли,
86
00:06:52,738 --> 00:06:54,946
значит, тоже хотите договориться?
87
00:06:55,686 --> 00:06:57,966
Ну, это чисто из уважения.
88
00:06:58,740 --> 00:07:01,356
Семье раньше надо было
со мной договариваться.
89
00:07:01,577 --> 00:07:04,340
- А теперь поздно.
- Договариваться никогда не поздно.
90
00:07:04,653 --> 00:07:09,533
Ген, предлагаю пожать
друг другу руки и разойтись.
91
00:07:09,899 --> 00:07:12,099
Ты получишь всё, что хотел,
даже больше.
92
00:07:21,940 --> 00:07:24,236
Значит, будем воевать.
93
00:07:24,260 --> 00:07:26,220
- Обязательно будем.
- Жаль.
94
00:07:28,380 --> 00:07:31,276
- Жаль.
- А, может, мы с тобой договоримся, а?
95
00:07:31,300 --> 00:07:33,660
- Юрий Сергеевич?
- Как?
96
00:07:35,220 --> 00:07:39,716
- Между собой всё поделим. По-честному.
- Ты и я?
97
00:07:39,987 --> 00:07:42,987
Ага. А говнюков твоих на хрен!
98
00:07:44,413 --> 00:07:45,513
Не-а.
99
00:07:46,380 --> 00:07:49,780
Все они у меня говнюки.
В этом ты прав.
100
00:07:50,300 --> 00:07:51,980
Но это мои говнюки.
101
00:07:59,420 --> 00:08:00,780
Братик!
102
00:08:02,001 --> 00:08:03,365
- Здравствуйте.
- Здрасьте.
103
00:08:03,390 --> 00:08:05,831
- Братик!
- Теперь здесь живешь?
104
00:08:05,856 --> 00:08:08,356
- Что?
- Теперь здесь живешь, говорю?
105
00:08:08,380 --> 00:08:09,836
- Чего так?
- Чего?
106
00:08:09,860 --> 00:08:13,116
- А что? А? А чего хотел то, а?
- Да, Дим, да хорош!
107
00:08:13,140 --> 00:08:14,716
- Чего ты? Чего хотел?
- Да хорош!
108
00:08:14,740 --> 00:08:16,156
Иди сюда.
109
00:08:16,393 --> 00:08:21,073
- А чего переехать решил?
- Как тебе сказать-то, даже не знаю.
110
00:08:21,900 --> 00:08:26,060
Понимаешь, брат! Вот всё в этом мире
держится на символах.
111
00:08:26,460 --> 00:08:31,420
Ну как бы у страны - флаг,
у города - герб, у компании - логотип.
112
00:08:31,700 --> 00:08:33,020
Смотри сюда.
113
00:08:35,894 --> 00:08:39,515
Этот кабинет - это символ. Понимаешь?
114
00:08:39,540 --> 00:08:44,620
Я когда вот здесь хожу каждый день,
у меня прямо изнутри что-то скребет.
115
00:08:45,860 --> 00:08:47,420
Из-за отца?
116
00:08:48,580 --> 00:08:49,916
У меня тоже.
117
00:08:49,940 --> 00:08:52,596
Да, из-за отца, из-за кабинета.
118
00:08:52,713 --> 00:08:57,620
Как так вот? На месте, где должен
сидеть глава компании, - и пустота!
119
00:08:57,860 --> 00:09:00,996
Так нельзя. Да? Ну, согласись.
120
00:09:01,020 --> 00:09:02,420
- Угу.
- Нельзя же так.
121
00:09:03,272 --> 00:09:07,537
Народ же он какой?
Он всегда чувствует, когда власти нет.
122
00:09:07,684 --> 00:09:09,596
- Присядь.
- Нет, Дим, я не буду садиться.
123
00:09:09,620 --> 00:09:10,956
- Присядь, присядь!
- Я не буду садиться.
124
00:09:10,980 --> 00:09:11,836
- Ну я прошу тебя.
- Да хорош.
125
00:09:11,860 --> 00:09:13,620
- Ну ради меня.
- Дим, чего ты? Да я не буду…
126
00:09:13,644 --> 00:09:16,277
- Ради меня - присядь. Чувствуешь?
- Да хорош, я не буду.
127
00:09:16,485 --> 00:09:20,445
Почувствуй это, Антош. Ну?
128
00:09:21,907 --> 00:09:23,020
Ну?
129
00:09:24,199 --> 00:09:25,719
А теперь власть - это ты?
130
00:09:27,060 --> 00:09:30,820
Я как бы символ того,
что всё под контролем. И всё.
131
00:09:35,980 --> 00:09:37,980
У деда, кажется, другое мнение.
132
00:09:39,620 --> 00:09:41,220
- О как!
- Угу.
133
00:09:48,580 --> 00:09:49,980
А как ты считаешь?
134
00:09:52,540 --> 00:09:57,220
- Что?
- Кто главный? Я или дед?
135
00:09:58,100 --> 00:09:59,980
- Ты.
- Я.
136
00:10:00,420 --> 00:10:04,996
Просто дед с акционерами
по сто лет дружит и всё такое.
137
00:10:05,020 --> 00:10:07,380
Я тебя умоляю, Антош, ну какая дружба?
138
00:10:08,100 --> 00:10:11,516
Когда речь идет про такие бабки,
никакой дружбы там нет!
139
00:10:11,540 --> 00:10:15,756
Кто спасет их актив, тот им и друг.
Поверь мне! Это буду я! Не дед!
140
00:10:15,780 --> 00:10:17,380
Угу.
141
00:10:17,809 --> 00:10:19,860
И поэтому, отвечая на твой вопрос,
142
00:10:20,980 --> 00:10:24,500
да, власть здесь - я.
143
00:10:27,300 --> 00:10:30,100
- А я тогда кто?
- Как, ты что?
144
00:10:31,220 --> 00:10:35,587
Мой брат, ты семья,
ты моя команда. Ты партнер!
145
00:10:36,420 --> 00:10:39,516
- Это наша компания.
- Угу.
146
00:10:39,692 --> 00:10:41,172
Да.
147
00:10:42,780 --> 00:10:45,476
Это значит, что мы все решения
теперь будем вместе принимать?
148
00:10:45,500 --> 00:10:48,752
Конечно! Если ты будешь играть
на моей стороне.
149
00:10:48,777 --> 00:10:50,636
- Угу.
- И не будешь болтать лишнего.
150
00:10:50,660 --> 00:10:53,260
Особенно при жене. Да?
151
00:10:59,740 --> 00:11:01,060
Что-то еще?
152
00:11:02,580 --> 00:11:06,956
А, нет, я просто зашел поздороваться.
153
00:11:06,981 --> 00:11:08,828
Вот. Ну я пойду.
154
00:11:08,853 --> 00:11:10,853
- Давай.
- Пойду.
155
00:11:19,660 --> 00:11:21,691
Огромный кабинет всё-таки.
156
00:11:22,998 --> 00:11:24,198
Неуютный.
157
00:11:53,340 --> 00:11:57,196
- Вон он.
- Здравствуйте! Родственники.
158
00:11:57,227 --> 00:11:58,327
Здравствуйте.
159
00:11:59,083 --> 00:12:02,795
Ну, я так понимаю, что все в сборе, да?
Можем начинать. Да?
160
00:12:02,820 --> 00:12:04,250
- Ира!
- А?
161
00:12:04,275 --> 00:12:07,395
- А хорошо выглядишь.
- Ой, спасибо, Юрий Сергеевич.
162
00:12:08,093 --> 00:12:12,660
- И ты, Оля. Хороший костюм.
- Благодарю.
163
00:12:14,340 --> 00:12:17,718
Алёша вам какие-то акции передал.
164
00:12:18,060 --> 00:12:19,940
Вы акционеры?
165
00:12:20,420 --> 00:12:22,660
Мы нет.
166
00:12:22,980 --> 00:12:26,116
И да, акции он нам не передавал.
167
00:12:26,140 --> 00:12:29,699
- А это что, риторический вопрос?
- Нет, это вполне практический.
168
00:12:29,724 --> 00:12:31,284
Я акционер, я на работе.
169
00:12:33,300 --> 00:12:35,356
Так, а ваши мамы что здесь делают?
170
00:12:35,380 --> 00:12:37,996
Или вы привыкли со школы
с ними за ручки ходить?
171
00:12:38,020 --> 00:12:40,836
Нет, дед, мы привыкли
семейные вопросы решать семьей.
172
00:12:40,860 --> 00:12:46,516
Ну так и решайте дома семейные вопросы.
В любом составе и сколько в вас влезет.
173
00:12:46,540 --> 00:12:49,540
А здесь вопросы решаются
деловые, бизнес-вопросы.
174
00:12:49,859 --> 00:12:52,115
Дмитрий Алексеевич,
ну ты же устав компании читал?
175
00:12:52,140 --> 00:12:54,660
Ты с каких пор на работе? Ты на пенсии.
176
00:12:54,685 --> 00:12:56,701
Твоими акциями я управляю
по доверенности.
177
00:12:56,726 --> 00:12:58,062
Которую я вчера аннулировал.
178
00:12:58,087 --> 00:13:02,703
Так что, милые дамы, всего доброго.
179
00:13:02,780 --> 00:13:04,340
Рад был повидаться.
180
00:13:19,820 --> 00:13:23,540
А мы какие-то вопросы
трудоустройства сегодня решаем?
181
00:13:26,100 --> 00:13:27,580
Не предполагалось.
182
00:13:28,366 --> 00:13:33,166
Зинаида Николаевна, тоже рад был
повидаться. Всего доброго.
183
00:13:33,700 --> 00:13:36,060
- Чего?
- Соблюдай устав компании.
184
00:13:36,940 --> 00:13:39,020
Ну ты же сама его знаешь, Зина.
185
00:14:01,166 --> 00:14:02,366
Присаживайся.
186
00:14:03,380 --> 00:14:06,380
- Хорошее начало.
- Ну вот! Можем начинать!
187
00:14:06,700 --> 00:14:08,300
Хорошее.
188
00:14:11,740 --> 00:14:15,676
- Это было просто…
- Старый пердун!
189
00:14:15,700 --> 00:14:20,020
Девушки, может, чаю?
Это как-то надо осмыслить всё, м?
190
00:14:26,620 --> 00:14:27,956
Вот сучка.
191
00:14:27,980 --> 00:14:31,660
Юристы уже начали готовить иск
по Кудрявцеву на Кипре.
192
00:14:32,020 --> 00:14:34,988
Нужно зарядить прессу,
объявить его рейдером,
193
00:14:35,013 --> 00:14:36,749
уничтожить напрочь всю его репутацию,
194
00:14:36,774 --> 00:14:40,910
так, чтоб никто никогда с ним
никаких дел иметь не захотел.
195
00:14:41,060 --> 00:14:43,700
Я такую войну ему устрою,
вот по всем фронтам!
196
00:14:43,980 --> 00:14:47,076
Нам надо думать не о том,
как Кудрявцева уничтожить,
197
00:14:47,100 --> 00:14:49,436
а как компанию сохранить.
198
00:14:49,460 --> 00:14:52,116
- Ну этого козла тоже надо наказать.
- Помолчи, накажем.
199
00:14:52,399 --> 00:14:56,820
Мое предложение - обойти акционеров.
Каждого облизать!
200
00:14:57,220 --> 00:15:01,860
Узнать, может, кого ваш отец обидел -
извиниться, загладить вину.
201
00:15:02,140 --> 00:15:04,396
Можно даже акции предложить
за поддержку.
202
00:15:04,420 --> 00:15:07,796
- Наши?
- Нет, Антоша, акции Теслы!
203
00:15:07,820 --> 00:15:10,156
Дед, подожди, пожалуйста,
я, наверное, чего-то не понимаю.
204
00:15:10,180 --> 00:15:12,516
Вчера ты на собрание
акционеров ворвался,
205
00:15:12,540 --> 00:15:14,356
сегодня совещание нам срываешь.
206
00:15:14,380 --> 00:15:17,516
Ну ты в Москве хочешь потусить?
Ну потуси в Москве!
207
00:15:17,634 --> 00:15:20,260
Потуси, я не против! Я даже понимаю!
208
00:15:20,293 --> 00:15:23,638
- Но не надо указывать, что делать!
- Да я не указываю, я подсказываю.
209
00:15:23,663 --> 00:15:27,276
У нас компания превращается
в овощной ларек со скоростью звука!
210
00:15:27,300 --> 00:15:31,410
Смотри, ты акционер?
Формальной должности у тебя нет.
211
00:15:31,980 --> 00:15:33,396
Поэтому прошу по-хорошему.
212
00:15:33,420 --> 00:15:35,556
Ну, пусть Зина нарисует мне должность.
213
00:15:35,580 --> 00:15:39,483
Только мне надо, чтоб топ-менеджмент
всё согласовывал со мной.
214
00:15:39,508 --> 00:15:41,915
Дорогие внуки, нам надо собраться!
215
00:15:41,943 --> 00:15:46,236
Вот сидел ты в своей Франции
десять лет, пил вино возле бассейна.
216
00:15:46,260 --> 00:15:51,060
Вот как ты думаешь, ты знаешь,
как тут всё функционирует? Или нет? М?
217
00:15:51,600 --> 00:15:56,240
Ничем управлять ты здесь не можешь!
Не можешь и не будешь!
218
00:15:56,496 --> 00:15:59,555
А продолжишь в том же духе -
я тебе пропуск заблокирую.
219
00:15:59,580 --> 00:16:00,900
Вот так.
220
00:16:01,475 --> 00:16:04,716
Всё, я главный, я!
Я всем это говорю, я главный!
221
00:16:04,740 --> 00:16:06,580
И заучите это как Отче наш.
222
00:16:08,020 --> 00:16:11,796
У тебя жена
гороскопами увлекается, слышал?
223
00:16:11,820 --> 00:16:13,180
Ну?
224
00:16:13,420 --> 00:16:18,220
Узнай у нее, пожалуйста,
ты случайно по знаку зодиака не мудак?
225
00:16:20,700 --> 00:16:24,796
- Забыла, как тут тесно.
- Я перееду в надин на днях.
226
00:16:24,820 --> 00:16:27,140
Мирамистином там всё залей сначала.
227
00:16:29,900 --> 00:16:33,476
А разве дед не должен был
в Ниццу свою свалить?
228
00:16:33,500 --> 00:16:37,196
Да, как же! Свалит он!
Почувствовал запах бабла.
229
00:16:37,220 --> 00:16:38,780
Как ворон, крови ждет.
230
00:16:39,500 --> 00:16:41,340
Ты понимаешь, что дальше будет?
231
00:16:41,980 --> 00:16:43,476
Будет отжимать всё себе?
232
00:16:43,500 --> 00:16:46,636
Я не знаю, он может с Ирой сговориться,
потом еще с кем-то из акционеров -
233
00:16:46,660 --> 00:16:48,500
обнимутся и выжмут нас к черту.
234
00:16:48,940 --> 00:16:50,916
- Пипец.
- Ну да.
235
00:16:50,940 --> 00:16:53,036
А я о чём?
Мы вообще отсюда голыми уйдем.
236
00:16:53,079 --> 00:16:56,436
Ну это мы посмотрим,
кто голым уйдет. Дима тут главный.
237
00:16:56,461 --> 00:17:00,498
А Диме сейчас нужно забирать
весь контроль всех ключевых людей.
238
00:17:00,729 --> 00:17:02,676
Всем обещать бонусы с зарплаты.
239
00:17:02,700 --> 00:17:04,476
Надо добиться того,
чтоб в рот ему смотрели.
240
00:17:04,500 --> 00:17:08,116
- Ну, людей я заберу.
- А ты вообще должна его настраивать.
241
00:17:08,239 --> 00:17:11,556
Чтобы он на эмоциях ничего лишнего
не сделал, дурака не свалял.
242
00:17:11,781 --> 00:17:13,900
И вообще, от тебя сейчас много зависит.
243
00:17:24,500 --> 00:17:26,260
Извини.
244
00:17:26,579 --> 00:17:28,339
Привет, пробки.
245
00:17:29,593 --> 00:17:32,396
- Чего, может, выпьем?
- Мне на работу еще.
246
00:17:32,560 --> 00:17:35,560
А-а, согласен. Ну, я тоже не буду.
247
00:17:36,140 --> 00:17:38,476
- Чего, как мать?
- Еще в Черногории.
248
00:17:38,500 --> 00:17:39,996
- М-м…
- Пап.
249
00:17:40,020 --> 00:17:42,820
Спасибо тебе за организацию ее лечения.
250
00:17:43,980 --> 00:17:45,356
На работе нормально всё?
251
00:17:45,622 --> 00:17:49,956
Да отчеты начались…
Проблемы с бумажками.
252
00:17:49,980 --> 00:17:52,380
Понимаю, сам там недавно был.
253
00:17:52,902 --> 00:17:55,180
У тебя проблемы после увольнения?
254
00:17:56,060 --> 00:17:57,316
Уже и до тебя дошло?
255
00:17:57,500 --> 00:18:00,140
Ну, пап, я стараюсь быть в курсе.
256
00:18:00,620 --> 00:18:03,580
И какого уровня проблемы?
257
00:18:04,220 --> 00:18:08,660
Да разрулю через месяц.
Там семья, их больше.
258
00:18:09,340 --> 00:18:10,740
Но я умнее.
259
00:18:12,085 --> 00:18:15,516
Нас бы тоже было больше,
если б ты меня не предал.
260
00:18:15,540 --> 00:18:18,580
Игорь, ну не начинай,
мы сто раз уже обсуждали.
261
00:18:20,100 --> 00:18:22,620
Я хочу познакомиться с сестрой.
262
00:18:23,606 --> 00:18:26,302
Хочу, чтобы ты рассказал ей
о нас с мамой.
263
00:18:26,413 --> 00:18:30,669
Пап, по-моему,
это вполне понятное желание. Нет?
264
00:18:30,700 --> 00:18:33,060
Я расскажу. Просто не сейчас.
265
00:18:34,140 --> 00:18:36,769
Ну, раньше ты не мог,
потому что министерство,
266
00:18:36,794 --> 00:18:40,354
теперь - потому что что?
Корпоративный конфликт?
267
00:18:41,340 --> 00:18:42,676
- Да, поэтому.
- Да?
268
00:18:42,793 --> 00:18:46,596
- Или потому что ты меня стесняешься?
- Игорь, что за чушь? Ну я…
269
00:18:46,620 --> 00:18:48,700
- При чём здесь стесняюсь?
- Я не знаю, не знаю, пап!
270
00:18:48,724 --> 00:18:52,236
- Я всегда с тобой общался, нет?
- Да ты посмотри, где мы сидим!
271
00:18:52,400 --> 00:18:55,383
В отдельном кабинете,
чтоб, не дай бог, нас никто не увидел.
272
00:18:56,060 --> 00:19:00,660
- Тут просто спокойнее.
- Ну да, конечно.
273
00:19:04,060 --> 00:19:07,020
Я всё-таки выпью. Дайте 100 грамм.
274
00:19:12,899 --> 00:19:17,059
Пап, извини, я не хотел на самом деле.
275
00:19:20,340 --> 00:19:23,180
Да нет, ты прав. Во всем.
276
00:19:24,860 --> 00:19:27,940
Просто надо немного потерпеть. Хорошо?
277
00:19:28,300 --> 00:19:29,700
Да, конечно.
278
00:19:32,500 --> 00:19:36,180
- Папа сейчас приедет.
- С какой это стати?
279
00:19:36,740 --> 00:19:39,276
Два года он тут не появлялся,
на кладбище он не приехал,
280
00:19:39,300 --> 00:19:41,660
а тут решил дочь навестить? Зашибись!
281
00:19:42,172 --> 00:19:45,612
Что ты от меня хочешь?
Я же не могу ему запретить.
282
00:19:46,620 --> 00:19:50,740
Марин, вам чего,
больше негде с ним увидеться?
283
00:19:51,100 --> 00:19:53,540
- Это и моя квартира тоже.
- Да при чём?
284
00:19:56,019 --> 00:19:57,395
Марин, идет война!
285
00:19:57,420 --> 00:19:59,796
И линия фронта - вот она,
прям вот здесь вот проходит.
286
00:20:00,119 --> 00:20:02,719
И мы с тобой
по разные стороны, по-твоему?
287
00:20:07,420 --> 00:20:09,916
Я без Димы ничего
с ним обсуждать не буду.
288
00:20:09,940 --> 00:20:13,980
Я ему так и сказала.
В этом доме никаких разговоров о делах.
289
00:20:14,302 --> 00:20:16,173
- Запрещено.
- А он что?
290
00:20:18,486 --> 00:20:19,806
Вот и посмотрим.
291
00:20:33,690 --> 00:20:36,236
Нет ли перемен в теме родительства?
292
00:20:36,337 --> 00:20:40,740
А то я теперь пенсионер,
мне самое время с внуками нянчиться.
293
00:20:45,139 --> 00:20:47,355
Пап, давай не про это, я тебя прошу.
294
00:20:47,692 --> 00:20:51,100
Господи, про это тоже нельзя?
А про что можно?
295
00:20:52,300 --> 00:20:54,780
Ох, Министерство нравов какое-то.
296
00:20:58,291 --> 00:21:03,596
А чего вы загород не переедете?
Свежий воздух, вид! Спишь как убитый!
297
00:21:03,836 --> 00:21:07,836
Пробки. Мне тут до офиса 15 минут.
298
00:21:07,860 --> 00:21:11,260
А любой приличный загород -
это минимум минут 40.
299
00:21:12,093 --> 00:21:16,093
При его загрузке
нереально два часа тратить на дорогу.
300
00:21:16,739 --> 00:21:19,475
Мариш, с загрузкой
у меня по-разному бывает.
301
00:21:19,791 --> 00:21:23,796
По-разному. Бывает,
он и по субботам в офисе торчит.
302
00:21:23,820 --> 00:21:26,740
Ну еще бы! Отдел закупок, ну!
303
00:21:27,213 --> 00:21:29,389
На нем практически
весь холдинг держится, да?
304
00:21:29,726 --> 00:21:32,167
Ну, это, конечно,
некоторое преувеличение.
305
00:21:32,192 --> 00:21:34,088
Пап, мы вроде договаривались.
306
00:21:34,113 --> 00:21:37,153
Чего? Ну, абстрактный же разговор!
307
00:21:37,780 --> 00:21:39,516
Ну, Антон занимает высокую должность.
308
00:21:39,540 --> 00:21:42,780
На нем, вон, люди,
ответственность, решения.
309
00:21:43,060 --> 00:21:44,620
- Чего стесняться-то?
- Пап.
310
00:21:44,860 --> 00:21:51,580
Мариш. Если у Геннадия Андреевича есть
тема для обсуждения, то я готов.
311
00:21:52,860 --> 00:21:56,036
Ты час назад сказал,
без Димы ничего обсуждать не будешь.
312
00:21:56,060 --> 00:21:58,501
Ну, что-то не буду,
а что-то вполне могу.
313
00:21:58,526 --> 00:21:59,839
Угу.
314
00:22:00,373 --> 00:22:02,253
Да, у меня есть один вопрос.
315
00:22:03,866 --> 00:22:06,688
Вы баранину что, в пакете запекаете?
316
00:22:06,713 --> 00:22:10,873
М-м? Мягкая просто очень.
Так только у мамы получалось.
317
00:22:13,820 --> 00:22:15,180
В пакете.
318
00:22:19,220 --> 00:22:21,540
- Дочь?
- Наелась!
319
00:22:29,980 --> 00:22:35,876
Я понимаю, вы решили, что я приехал
перетягивать тебя на свою сторону.
320
00:22:35,900 --> 00:22:41,620
Да? Не, я никогда так не сделаю:
ни напрямую, ни через Марину.
321
00:22:41,980 --> 00:22:43,436
Я это ценю.
322
00:22:43,540 --> 00:22:47,700
Ну, и бесполезно: ты ж самостоятельный
и сильный человек. А?
323
00:22:47,940 --> 00:22:49,620
Хотя прячешь это.
324
00:22:50,140 --> 00:22:51,500
Ну, это…
325
00:22:51,740 --> 00:22:55,020
Прятать и не выпячивать -
это разные вещи.
326
00:22:55,460 --> 00:22:57,829
Для меня ты,
прежде всего, Антон Градов -
327
00:22:58,020 --> 00:23:00,140
муж моей единственной дочери.
328
00:23:00,980 --> 00:23:07,260
А уж потом, там, сын, внук,
брат, акционер, директор.
329
00:23:21,780 --> 00:23:25,020
А можно с вами сфотографироваться?
Это же вы?
330
00:23:25,633 --> 00:23:27,433
Угу. Спасибо.
331
00:23:28,700 --> 00:23:30,580
- Спасибо.
- Спасибо.
332
00:23:35,793 --> 00:23:38,260
По ЖК в Новороссийске
еще две фотосессии.
333
00:23:40,060 --> 00:23:43,620
Да знаю, знаю.
Контрактные, мать его, обязательства!
334
00:23:44,152 --> 00:23:47,872
- Тебе чего, пять лямов лишние, что ли?
- Да не лишние.
335
00:23:50,620 --> 00:23:51,780
А чего такое?
336
00:23:54,900 --> 00:23:57,420
С тобой мне кайфово максимально!
337
00:23:57,940 --> 00:24:02,620
Ну просто, типа это,
блин, творческий кризис!
338
00:24:03,446 --> 00:24:06,486
Ничего вообще не происходит!
Не получается ничего!
339
00:24:06,700 --> 00:24:09,100
Ни одной, сука,
ноты не написал за месяц!
340
00:24:09,980 --> 00:24:13,403
Запой, наркотики,
поиск вдохновения - вот это вот всё?
341
00:24:13,428 --> 00:24:14,748
Типа того.
342
00:24:16,560 --> 00:24:20,240
Ну, поехали к тебе.
Буду тебя вдохновлять.
343
00:24:21,725 --> 00:24:23,821
Малыш, хочу один побыть.
344
00:24:23,939 --> 00:24:25,699
Без обид, лады?
345
00:24:40,860 --> 00:24:42,300
Что-то ты долго сегодня.
346
00:24:43,093 --> 00:24:44,933
Зато с хорошими новостями.
347
00:24:45,580 --> 00:24:48,140
М-м. Кудрявцев умер?
348
00:24:49,980 --> 00:24:54,523
Наташа написала, что тебя Ассоциация
менеджеров России выдвинула на премию.
349
00:24:55,260 --> 00:24:57,900
«Лидеры индустрии. Менеджер года».
350
00:24:59,380 --> 00:25:01,980
- Чего, у них спонсор слетел?
- Нет.
351
00:25:02,809 --> 00:25:05,580
- Чего они хотят?
- Ничего.
352
00:25:07,700 --> 00:25:10,996
Что, они честно стали раздавать
свои пластиковые статуэтки?
353
00:25:11,020 --> 00:25:14,460
Ну, может, и пластиковые,
но получить ее было бы хорошо.
354
00:25:16,700 --> 00:25:20,940
Показать акционерам, что ты не только
в компании, ты в отрасли главный.
355
00:25:23,180 --> 00:25:25,300
- Думаешь?
- Уверена.
356
00:25:26,307 --> 00:25:27,867
За кем акционеры пойдут?
357
00:25:28,420 --> 00:25:32,540
За управленцем года
или за пенсионером-эмигрантом? А?
358
00:25:33,820 --> 00:25:35,260
Может, ты и права.
359
00:25:37,580 --> 00:25:39,060
Какая номинация-то?
360
00:25:41,307 --> 00:25:43,387
«Император года».
361
00:25:45,900 --> 00:25:49,100
- Мой император.
- Иди сюда.
362
00:26:39,380 --> 00:26:42,660
Сорри за внешний вид!
Я только что из спортзала.
363
00:26:43,220 --> 00:26:45,780
Ирина, вы прекрасно выглядите.
364
00:26:46,963 --> 00:26:49,306
Да ладно вам. Спасибо, я сама.
365
00:26:50,820 --> 00:26:54,860
Ну что? Сколько я должна
вложить для начала?
366
00:26:55,939 --> 00:27:01,275
Ну, я думаю, мы начнем
с небольших сумм: 20-30 тысяч долларов.
367
00:27:01,366 --> 00:27:02,886
Как, не пугает?
368
00:27:05,540 --> 00:27:10,340
Ну, у меня содержание дома
дороже выходит. Как-то несерьезно.
369
00:27:10,620 --> 00:27:13,180
А… С каких цифр вы бы хотели начать?
370
00:27:15,620 --> 00:27:16,720
Сто.
371
00:27:18,780 --> 00:27:21,220
Евро. Для начала.
372
00:27:23,620 --> 00:27:25,460
И давай на ты.
373
00:27:26,740 --> 00:27:31,460
- М-м?
- Ира, прекрасный первоначальный вход.
374
00:27:31,779 --> 00:27:33,579
Прибыль будет ощутимее.
375
00:27:34,782 --> 00:27:37,826
Я пришлю инструкцию,
как заводить деньги на биржу.
376
00:27:38,140 --> 00:27:40,260
А как там дела у нас с премией?
377
00:27:42,740 --> 00:27:46,100
Могу дать приятный инсайт.
Под грифом секретно.
378
00:27:46,586 --> 00:27:47,826
Я - могила.
379
00:27:48,820 --> 00:27:51,620
В общем, выиграет Дмитрий.
380
00:27:52,300 --> 00:27:55,460
«Менеджер года». Главная номинация.
381
00:27:56,700 --> 00:28:00,100
Класс. Супер. Приятно за фамилию.
382
00:28:01,020 --> 00:28:04,020
Ну, я считаю, это заслуженно.
383
00:28:04,820 --> 00:28:08,620
Плюс надо как-то отдать
дань уважения Алексею.
384
00:28:09,220 --> 00:28:10,780
Спасибо.
385
00:28:11,140 --> 00:28:14,792
Аркаш, слушай, давай мы пойдем,
я сейчас возьму ноутбук,
386
00:28:14,817 --> 00:28:18,392
и ты покажешь, там, на какие кнопки
для какой биржи нажимать.
387
00:28:18,620 --> 00:28:21,876
Ну, потому что я в этой технике
совершенно не соображаю. Да?
388
00:28:21,900 --> 00:28:24,180
- Можешь взять с собой.
- Без проблем.
389
00:28:26,433 --> 00:28:30,493
Хотите в ресторан, Юрий Сергеевич?
У нас сейчас стало много «Мишлена».
390
00:28:30,518 --> 00:28:34,238
«Мишлен» в России -
это как биатлон в Африке, нонсенс.
391
00:28:37,620 --> 00:28:41,900
Ей лет 40 уже.
Из напитков только водка, портвейн.
392
00:28:42,366 --> 00:28:43,886
Чебуреки отменные.
393
00:28:45,547 --> 00:28:47,947
Мы с Алёшей сюда ходили перед футболом.
394
00:28:49,699 --> 00:28:52,515
Дальше куда поедем, Юрий Сергеевич?
На вручение премии?
395
00:28:52,580 --> 00:28:55,396
В офисе я слышал,
вашего внука награждать будут.
396
00:28:55,420 --> 00:28:56,740
Не, без меня.
397
00:28:58,007 --> 00:29:00,607
- Тогда в гостиницу?
- Нет.
398
00:29:01,806 --> 00:29:05,006
Я там в баре всю Бургундию выпил. Нет.
399
00:29:06,260 --> 00:29:07,940
Надоело.
400
00:29:08,620 --> 00:29:11,780
Как-то мне надо перемкнуться.
401
00:29:12,900 --> 00:29:14,260
Давление сбросить.
402
00:29:15,380 --> 00:29:17,940
Ну, впереди тяжелые дни.
403
00:29:20,380 --> 00:29:24,312
А где у вас
достойные джентльмены сейчас
404
00:29:25,013 --> 00:29:27,829
с нетребовательными женщинами
знакомятся?
405
00:29:28,060 --> 00:29:31,140
Ну чтобы так, быстро и эффективно?
406
00:29:31,499 --> 00:29:35,155
Ну, если чтоб эффективно,
я думаю, надо в стриптиз ехать.
407
00:29:35,180 --> 00:29:38,620
Не, ненавижу это вымогательство
в блестках.
408
00:29:39,940 --> 00:29:42,980
Есть еще приложения
для знакомств. Мобильное.
409
00:29:46,020 --> 00:29:47,516
У меня нет.
410
00:29:47,540 --> 00:29:50,860
Ну так давайте загрузим, минутное дело.
411
00:29:51,580 --> 00:29:55,620
- О, чудный новый мир.
- Да не такой уж он и новый.
412
00:29:56,220 --> 00:29:59,260
Вот, например. Явно эскортница.
413
00:30:01,793 --> 00:30:04,793
А написано «Деятель искусств,
путешественник, блогер».
414
00:30:05,060 --> 00:30:08,516
Деятель, блин! Только голожопый,
Юрий Сергеевич, ну вы посмотрите.
415
00:30:08,540 --> 00:30:10,100
Ну, фотки полистайте.
416
00:30:11,220 --> 00:30:13,020
Она явно ж всё переделала.
417
00:30:13,993 --> 00:30:18,633
- А ты откуда такой специалист, а?
- Алексей Юрьевич неплохо разбирался.
418
00:30:20,300 --> 00:30:22,436
- М-м?
- Ну хоть в чём-то.
419
00:30:22,526 --> 00:30:27,886
- О!
- Чего, ответила?
420
00:30:30,381 --> 00:30:34,396
- Пишет, что у тебя фотки нет.
- Угу.
421
00:30:34,420 --> 00:30:37,180
- Только на профиле.
- Угу. Я понял, сейчас сделаем.
422
00:30:37,580 --> 00:30:41,620
Ну, Юрий Сергеевич, ну, сделайте
лицо, как будто вы серьезный коммерс.
423
00:30:42,020 --> 00:30:45,276
- Почему «как будто»?
- О! Стоп! О, хорошо!
424
00:30:45,300 --> 00:30:48,516
- Ага. Всё.
- Ну?
425
00:30:48,540 --> 00:30:50,020
Отправляйте.
426
00:30:56,140 --> 00:30:58,580
«Ты чего, водитель, что ли?»
427
00:31:00,520 --> 00:31:03,760
- А ты чего, дура что ли?
- Напишите «Это моя машина».
428
00:31:06,740 --> 00:31:08,236
- Не отправляется, Федь.
- Понятно.
429
00:31:08,260 --> 00:31:12,996
- Федь, не отправляется. Федя!
- Ну, я понял. Заблокировала.
430
00:31:13,020 --> 00:31:15,916
- Сейчас найдем другую.
- Да ну твои программы, знаешь!
431
00:31:15,940 --> 00:31:18,820
Ты! У меня давление поднялось!
432
00:31:19,620 --> 00:31:21,540
Давай, поехали в отель, поехали.
433
00:31:37,912 --> 00:31:39,952
Не надо. Нет дождя. Зачем?
434
00:31:57,380 --> 00:32:00,236
Марина, а теперь сделай вид,
что тебе здесь интересно.
435
00:32:00,386 --> 00:32:03,026
Я что, должна изображать
декорацию к его празднику?
436
00:32:03,513 --> 00:32:05,169
На фиг надо.
437
00:32:05,286 --> 00:32:08,446
Побудь сегодня Градовой.
Ради меня.
438
00:32:12,100 --> 00:32:16,220
- Дим, я очень рад за тебя.
- Спасибо, братик.
439
00:32:16,860 --> 00:32:18,716
- Всё по заслугам, Дим.
- Сто процентов.
440
00:32:18,740 --> 00:32:20,060
Угу.
441
00:32:31,593 --> 00:32:33,873
- Ну, привет!
- Йоу!
442
00:32:34,887 --> 00:32:36,647
Тебе что-то дают сегодня?
443
00:32:36,940 --> 00:32:40,980
- Мне всегда дают.
- М-м. Классные шутки.
444
00:32:41,378 --> 00:32:44,973
Дают 200к, чтобы я у пресс-волла
с пиджаками пофоткался.
445
00:32:45,020 --> 00:32:46,340
А ты тут зачем?
446
00:32:46,726 --> 00:32:49,246
У меня брат здесь.
Он что-то получит сегодня.
447
00:32:50,179 --> 00:32:54,219
Слушай, прости,
что так тупо сливаюсь, просто…
448
00:32:54,540 --> 00:32:56,420
- Момент такой.
- Угу.
449
00:32:57,420 --> 00:32:59,380
Творческая личность, я понимаю.
450
00:33:05,580 --> 00:33:07,140
Поздравляем!
451
00:33:10,380 --> 00:33:11,523
Поздравляю!
452
00:33:11,548 --> 00:33:16,988
Топ-менеджер в индустрии
гостеприимства - Александр Потехин!
453
00:33:22,340 --> 00:33:25,516
От лица всей компании я хочу
поблагодарить организаторов премии…
454
00:33:25,540 --> 00:33:28,260
Если я свалю, они сильно расстроятся?
455
00:33:28,753 --> 00:33:31,433
Расстроюсь я,
если не возьмешь меня с собой.
456
00:33:32,240 --> 00:33:34,976
Ну, поехали ко мне,
я приготовлю завтрак.
457
00:33:35,260 --> 00:33:37,060
Завтрак?
458
00:33:37,580 --> 00:33:39,660
Я просто только завтраки умею.
459
00:33:39,900 --> 00:33:42,876
Сейчас мой братик «Оскар» получит,
поедем завтракать.
460
00:33:43,026 --> 00:33:44,746
Спасибо большое!
461
00:33:46,300 --> 00:33:49,996
А теперь пришло время узнать имя
победителя в следующей номинации.
462
00:33:50,020 --> 00:33:52,860
- Ну, давай!
- Итак, внимание!
463
00:33:53,380 --> 00:33:56,956
Топ-менеджер года в индустрии
строительства и девелопмента…
464
00:33:56,980 --> 00:33:59,020
Я тобой очень сильно горжусь.
465
00:34:01,213 --> 00:34:05,173
Антон Градов!
Строительный холдинг «Галактика»!
466
00:34:12,913 --> 00:34:14,753
Это какая-то ошибка.
467
00:34:15,220 --> 00:34:16,990
Антон попал в список номинантов
буквально за несколько дней до премии.
468
00:34:17,015 --> 00:34:19,816
Если Антон - менеджер года,
то я доктор экономических наук.
469
00:34:19,841 --> 00:34:22,179
У жюри просто не было шансов
не отметить грандиозные проекты,
470
00:34:22,204 --> 00:34:25,884
- реализуемые под патронажем Антона.
- Какие на хрен проекты?
471
00:34:31,300 --> 00:34:33,500
- Это просто ошибка какая-то…
- Иди!
472
00:34:45,980 --> 00:34:47,461
- Ну, я не буду.
- Сиди!
473
00:34:47,486 --> 00:34:48,702
- Дима!
- Прошу тебя.
474
00:34:48,727 --> 00:34:50,247
Не надо.
475
00:34:58,060 --> 00:35:01,820
Добрый день. Точнее, вечер уже.
476
00:35:03,300 --> 00:35:05,354
Я хотел сказать, что…
477
00:35:06,860 --> 00:35:08,700
Я хотел сказать…
478
00:35:10,580 --> 00:35:12,020
Хотел сказать спасибо.
479
00:35:13,325 --> 00:35:16,261
Давайте еще раз поприветствуем
Антона Градова -
480
00:35:16,286 --> 00:35:19,276
менеджера года в индустрии
строительства и девелопмента!
481
00:35:19,300 --> 00:35:20,940
Ваши аплодисменты!
482
00:35:57,447 --> 00:36:00,607
Разбудил? Сорри. Час уже просто.
483
00:36:00,860 --> 00:36:04,316
- Мне нравится.
- Да? Если честно, мне тоже.
484
00:36:04,340 --> 00:36:07,276
- Ты моя муза.
- Муза?
485
00:36:07,300 --> 00:36:10,100
- Угу.
- Прикольно! Рада помочь.
486
00:36:12,220 --> 00:36:13,700
Послушаешь?
487
00:36:35,892 --> 00:36:38,772
Вообще ты могла бы еще помочь.
488
00:36:39,380 --> 00:36:43,676
- Мне кажется, что басов многовато.
- Да я не об этом.
489
00:36:43,799 --> 00:36:48,022
Лейбл не отдает мне права на песни.
Даже имя не отдает, прикинь?
490
00:36:48,300 --> 00:36:50,676
В смысле? А как они могут,
что за уроды?
491
00:36:50,700 --> 00:36:52,020
Да жесть полная.
492
00:36:52,420 --> 00:36:55,300
Я вот этот бит еще не дописал,
а он уже их, врубаешься?
493
00:37:01,820 --> 00:37:05,620
Я лучше сдохну, чем с ними останусь.
Обнюхаюсь и сдохну!
494
00:37:07,060 --> 00:37:08,380
Не надо так говорить!
495
00:37:13,100 --> 00:37:14,430
Чем я могу помочь?
496
00:37:17,286 --> 00:37:19,766
Твоя семья могла бы
выкупить мой контракт.
497
00:37:21,340 --> 00:37:23,516
Сто девяносто миллионов
для вас - это копейки,
498
00:37:23,540 --> 00:37:25,780
а для меня вопрос жизни и смерти.
499
00:37:26,580 --> 00:37:29,116
Не, ну понятно, «Галактику»
я буду рекламировать сколько угодно,
500
00:37:29,140 --> 00:37:30,700
это вообще без базара!
501
00:37:32,900 --> 00:37:34,660
Что думаешь?
502
00:37:36,300 --> 00:37:38,020
Да, я думаю, можно поговорить.
503
00:37:42,771 --> 00:37:44,372
Ты моя муза!
504
00:37:56,710 --> 00:38:01,556
Антон Градов, известный своей ревностью
к успехам талантливого старшего брата,
505
00:38:01,580 --> 00:38:03,556
решил пойти по пути содержанок
506
00:38:03,580 --> 00:38:07,156
и купил себе премию
«Лидер индустрии. Менеджер года».
507
00:38:07,180 --> 00:38:10,836
По информации наших пташек,
статуэтка обошлась Антону недорого.
508
00:38:10,860 --> 00:38:13,860
Всего в 10 тысяч долларов. М-м?
509
00:38:14,386 --> 00:38:18,466
- Давай 50? Солиднее.
- Н-да, н-да.
510
00:38:22,300 --> 00:38:25,356
- Согласились.
- Угу. Это когда выйдет?
511
00:38:25,380 --> 00:38:30,116
Ну, на телеграмм-каналы
сегодня в течение дня - штук пять,
512
00:38:30,140 --> 00:38:32,356
и вечером пресса подтянется.
513
00:38:32,380 --> 00:38:33,900
Шикарно.
514
00:38:35,300 --> 00:38:38,100
А ты думаешь,
он себе реально премию купил?
515
00:38:38,780 --> 00:38:44,876
Нет, блин! За гениальное управление
компанией дали. Ничтожество.
516
00:38:44,900 --> 00:38:47,596
В последнее время
много вопросов к отделу закупок
517
00:38:47,620 --> 00:38:49,885
под руководством Антона Алексеевича.
518
00:38:50,020 --> 00:38:52,236
Поручаю провести полный аудит
закупок компании.
519
00:38:52,260 --> 00:38:55,188
От скрепок и командировочных
до закупок материалов.
520
00:38:55,213 --> 00:38:57,373
Вот всё, до гвоздя!
521
00:38:57,940 --> 00:38:59,516
В комиссию по внутреннему аудиту входит
522
00:38:59,540 --> 00:39:02,356
главный бухгалтер, глава СБ
и внутренние аудиторы.
523
00:39:02,380 --> 00:39:03,700
Вопросы?
524
00:39:04,219 --> 00:39:06,059
Вопросов нет, все свободны.
525
00:39:14,420 --> 00:39:16,220
Уже на спорте?
526
00:39:17,580 --> 00:39:18,900
Вы ко мне?
527
00:39:19,820 --> 00:39:23,076
Фитнес-карта от работы.
Найти вас было не сложно.
528
00:39:23,387 --> 00:39:26,820
- Ясно.
- Мне нужна консультация.
529
00:39:27,726 --> 00:39:29,326
Я не консультирую.
530
00:39:30,279 --> 00:39:33,279
Полный аудит в отделе закупок
инициировал Дима.
531
00:39:33,500 --> 00:39:35,876
Во-первых, почему он пошел
против брата?
532
00:39:35,900 --> 00:39:38,156
Во-вторых, что он там может найти?
533
00:39:38,180 --> 00:39:39,340
Я тут при чём?
534
00:39:40,199 --> 00:39:44,628
Вы, похоже, единственная
на всю компанию с мозгами были.
535
00:39:45,580 --> 00:39:47,340
Выдающийся комплимент.
536
00:39:47,660 --> 00:39:51,020
Что за комбинации я должен знать,
и какие последствия нас ждут?
537
00:39:51,340 --> 00:39:54,316
Мужчина, у нас тут нельзя
в уличной обуви.
538
00:39:54,340 --> 00:39:56,660
- Здесь нельзя в уличной обуви!
- Да, да.
539
00:39:57,199 --> 00:39:59,199
Да! Держите, пожалуйста.
540
00:40:02,900 --> 00:40:06,836
Да блин! Вы не отстанете от меня, да?
541
00:40:06,986 --> 00:40:08,826
Нет, не отстану.
542
00:40:09,540 --> 00:40:13,580
- Что он там собрался проверять?
- Все закупки от скрепок до гвоздей.
543
00:40:14,020 --> 00:40:18,116
Тут вот что нужно понимать.
Диме плевать на отдел закупок.
544
00:40:18,367 --> 00:40:21,407
Антон подписывает всё,
что ему дает Дима.
545
00:40:21,500 --> 00:40:23,916
Все контракты были согласованы
еще при Алёше.
546
00:40:23,999 --> 00:40:25,099
Тогда зачем?
547
00:40:26,100 --> 00:40:28,956
Не знаю. Антон не ссорился с Димой?
548
00:40:28,980 --> 00:40:32,620
Может, он пошутил
про ретроградный Меркурий при Зине?
549
00:40:33,320 --> 00:40:36,716
Антон какую-то статуэтку получил.
«Клерк года»?
550
00:40:36,740 --> 00:40:38,410
А ждали, что Дима.
551
00:40:38,673 --> 00:40:42,468
«Клерк года», подождите…
«Менеджер года»?
552
00:40:42,493 --> 00:40:43,973
Да, «Менеджер года».
553
00:40:44,020 --> 00:40:47,836
Господи! Какие же они мелкие!
554
00:40:47,860 --> 00:40:50,276
- Просто насекомые.
- Тогда еще вопрос.
555
00:40:50,386 --> 00:40:53,466
Когда эти мелкие насекомые
начнут муравейник ворошить,
556
00:40:53,740 --> 00:40:55,540
что оттуда может выползти?
557
00:40:55,620 --> 00:41:01,180
Да всё что угодно. Откаты,
мутные партнерские схемы - вот, сходу.
558
00:41:01,693 --> 00:41:05,789
У Савельевских компаний контракт
на поставку труб.
559
00:41:05,859 --> 00:41:08,835
Какие там цены: рыночные,
не рыночные - никто не знает.
560
00:41:08,860 --> 00:41:11,627
Это всегда был предмет
личных договоренностей его и Алёши.
561
00:41:11,652 --> 00:41:14,812
- А у Савельева десять процентов акций?
- Правильно.
562
00:41:15,580 --> 00:41:17,580
Ты действительно хороша.
563
00:41:29,620 --> 00:41:33,900
Стратегический консультант.
Звучит как!
564
00:41:34,300 --> 00:41:35,900
Сам придумал!
565
00:41:36,460 --> 00:41:39,876
У меня творческий отпуск.
Предложения о работе не принимаю.
566
00:41:39,900 --> 00:41:41,996
На последней странице -
весомый аргумент.
567
00:41:42,020 --> 00:41:44,060
Я посмотрела - впечатляет.
568
00:41:44,673 --> 00:41:48,633
Выдвигай свои условия.
Опционы, премии?
569
00:41:51,300 --> 00:41:55,396
Я не буду помогать человеку
по фамилии Градов, ясно?
570
00:41:55,546 --> 00:41:58,306
Ясно. А я так и думал.
571
00:41:59,260 --> 00:42:03,580
Я тебе предложу нечто совершенно иное.
Другого качества.
572
00:42:04,860 --> 00:42:08,916
Месть! Я же знаю,
как ты им хочешь всем отомстить.
573
00:42:09,100 --> 00:42:10,200
Откуда?
574
00:42:10,700 --> 00:42:12,220
Чувствую.
575
00:42:12,820 --> 00:42:14,060
Понимаю.
576
00:42:16,492 --> 00:42:19,572
Слышал, как тебя из офиса вышвырнули.
577
00:42:21,980 --> 00:42:23,780
Но проблемка.
578
00:42:24,580 --> 00:42:29,335
Если это блюдо остынет, то его
есть будет некому. Или нечем.
579
00:42:29,360 --> 00:42:32,504
- И вы мне предлагаете мстить сразу?
- Да прямо завтра.
580
00:42:33,564 --> 00:42:36,460
Надумаешь - позвони!
581
00:42:40,029 --> 00:42:42,965
Ну, на коммуникации цены -
плюс-минус по рынку.
582
00:42:42,990 --> 00:42:45,286
Есть незначительное завышение в бетоне.
583
00:42:45,311 --> 00:42:47,756
- Угу.
- Но оно может быть связано с сезоном.
584
00:42:48,078 --> 00:42:49,720
- Это всё?
- Нет, не всё.
585
00:42:49,745 --> 00:42:53,396
Поставка труб в Казани,
Краснодаре и Екатеринбурге
586
00:42:53,420 --> 00:42:55,996
процентов на 15 выше рыночной цены.
587
00:42:56,020 --> 00:42:59,356
Я говорил?
Подтягивай Антона и поставщика.
588
00:42:59,381 --> 00:43:02,701
Дмитрий Алексеевич.
Но в этом-то и проблема.
589
00:43:03,180 --> 00:43:05,460
Поставщик - компания Савельева.
590
00:43:06,260 --> 00:43:10,236
Опа! То есть ты хочешь сказать,
что наш партнер ворует у нас?
591
00:43:10,260 --> 00:43:11,636
Это действительно проблема, Саша.
592
00:43:11,660 --> 00:43:14,716
Я не думаю, что там всё так однозначно.
593
00:43:14,740 --> 00:43:16,900
- Так?
- И ваш отец…
594
00:43:24,180 --> 00:43:25,636
Отца больше нет.
595
00:43:25,767 --> 00:43:28,167
Внутренний аудит в «Галактике»
596
00:43:30,220 --> 00:43:34,100
вскрыл злоупотребление.
597
00:43:45,507 --> 00:43:49,587
Я привез тогда в Москву
Ротко, Баския и Хёрста.
598
00:43:50,199 --> 00:43:52,319
Кстати, он у твоего отца в доме висит.
599
00:43:52,620 --> 00:43:56,380
- Я ему подарил.
- Я видел, очень красиво.
600
00:43:56,700 --> 00:44:01,380
Господи, какая нелепая трагедия.
Как рано ушел.
601
00:44:03,220 --> 00:44:06,660
Хотя все трагедии нелепы по-своему.
602
00:44:09,820 --> 00:44:11,660
- Дима.
- М-м? Да?
603
00:44:12,666 --> 00:44:17,506
У нас с вами, я слышал,
какая-то шероховатость есть?
604
00:44:17,826 --> 00:44:22,546
Есть небольшая.
Ценой в 15 миллионов долларов.
605
00:44:23,140 --> 00:44:26,476
Ваша компания поставляет трубы
дороже рынка на 17%.
606
00:44:26,500 --> 00:44:29,540
Почему, Петр Николаевич?
607
00:44:31,852 --> 00:44:34,972
Знаешь, когда при Иване Грозном
осваивали Сибирь,
608
00:44:35,620 --> 00:44:37,900
царь, чтобы не платить
боярам много денег,
609
00:44:39,180 --> 00:44:41,460
отдавал им вотчины на кормление.
610
00:44:42,220 --> 00:44:46,100
То есть они зарабатывали с регионов,
которые присоединяли к Руси.
611
00:44:46,580 --> 00:44:51,069
Но исходя из цифр, вы к нашей компании
Монголию присоединили, не меньше?
612
00:44:52,020 --> 00:44:53,300
Смешно.
613
00:44:54,460 --> 00:44:58,956
Видишь ли, Дима, у меня с твоим отцом
была определенная договоренность.
614
00:44:58,980 --> 00:45:00,260
Какая?
615
00:45:01,780 --> 00:45:07,340
Я получаю для компании площади
под застройку в Екатеринбурге и Казани,
616
00:45:08,460 --> 00:45:12,156
ну, и компания за это
платит мне возможностью
617
00:45:12,180 --> 00:45:14,436
поставлять туда трубы
по согласованным ценам.
618
00:45:14,460 --> 00:45:16,980
Согласованным с кем?
619
00:45:18,140 --> 00:45:20,632
- С твоим отцом.
- М-м.
620
00:45:21,500 --> 00:45:24,940
И другие акционеры,
конечно же, об этом не знают?
621
00:45:25,820 --> 00:45:29,340
Выстраивать отношения
с партнерами - это искусство.
622
00:45:30,140 --> 00:45:31,860
И твой отец это умел.
623
00:45:32,740 --> 00:45:36,620
У него с каждым была своя схема.
И всех это устраивало.
624
00:45:38,100 --> 00:45:43,260
Видите ли, Петр Николаевич,
меня это не устраивает.
625
00:45:46,100 --> 00:45:47,641
Со всякими вотчинами
626
00:45:47,666 --> 00:45:51,146
и прочим средневековым схематозом
мы заканчиваем, да?
627
00:45:52,180 --> 00:45:53,460
Я понятно объясняю?
628
00:45:55,620 --> 00:45:57,876
То есть ты хочешь
отменить договоренности?
629
00:45:57,900 --> 00:46:00,356
Я хочу, чтоб вы понимали,
630
00:46:00,380 --> 00:46:03,340
теперь вы договариваетесь
только со мной.
631
00:46:06,860 --> 00:46:08,980
Изволь! Я готов!
632
00:46:09,860 --> 00:46:12,556
Вы поддерживаете меня
как управляющего директора
633
00:46:12,580 --> 00:46:14,464
- на голосовании акционеров.
- Так?
634
00:46:14,489 --> 00:46:17,129
Потом решаем вопросы с вашими трубами.
635
00:46:19,300 --> 00:46:21,236
А какие у меня гарантии,
636
00:46:21,260 --> 00:46:24,540
что после того, как ты возглавишь
компанию, я не потеряю бизнес?
637
00:46:25,020 --> 00:46:28,100
А вы уже его потеряли. Всё.
638
00:46:29,713 --> 00:46:31,993
Я даю возможность его вернуть.
639
00:46:33,380 --> 00:46:37,020
Как в телеграмм-каналах
появился наш отчет по аудиту закупок?
640
00:46:37,439 --> 00:46:40,655
- Кто сливает?
- Ну, мы этим занимаемся…
641
00:46:40,692 --> 00:46:43,572
Что вы занимаетесь?
Это же кто-то внутри сливает!
642
00:46:44,980 --> 00:46:47,500
Плохо в занимаетесь, Саш, плохо!
643
00:46:47,947 --> 00:46:50,259
Есть идеи по этой ситуации у кого-то?
644
00:46:52,060 --> 00:46:55,260
Нет идей? Нет идей.
645
00:46:55,660 --> 00:46:57,676
Ну, потрясающе просто!
646
00:46:57,700 --> 00:47:01,420
То есть у нас внутряк? Кто-то сливает
в телеграмм, СБ не в курсе!
647
00:47:02,100 --> 00:47:03,956
Первая реальная проблема -
648
00:47:03,980 --> 00:47:06,596
и топ-менеджмент у нас сидит
как обсосанный!
649
00:47:06,620 --> 00:47:10,596
Вы что-то умеете делать?
Хоть что-то, кроме как бонусы клянчить?
650
00:47:10,820 --> 00:47:13,556
Ну, больше, конечно,
удивляет Антон Алексеевич.
651
00:47:13,580 --> 00:47:18,636
У тебя годами из-под носа
тащили миллионы, блин! Миллионы!
652
00:47:18,660 --> 00:47:22,380
- А ты, сука, премии получаешь!
- Какой же ты козел!
653
00:47:22,993 --> 00:47:25,321
Не смог простить мне сраный приз, да?
654
00:47:26,380 --> 00:47:28,280
Выйдите все на хрен отсюда!
655
00:47:28,305 --> 00:47:31,745
Не, не, не. Все сидят,
собрание продолжается. Так?
656
00:47:34,580 --> 00:47:36,460
Ну, ну, продолжай.
657
00:47:37,220 --> 00:47:39,300
Ты сам всё это устроил, а меня гнобишь?
658
00:47:39,780 --> 00:47:42,100
Не, не, твоя позиция ясна.
659
00:47:42,980 --> 00:47:44,700
Ты что предлагаешь?
660
00:47:45,380 --> 00:47:46,540
Может, уволишься?
661
00:47:48,700 --> 00:47:50,596
- М-м?
- Нет, я просто…
662
00:47:50,620 --> 00:47:52,140
Что просто, что, что?
663
00:47:53,860 --> 00:47:56,180
Чего, есть вариант,
как вернуть 15 лямов?
664
00:47:56,660 --> 00:47:58,380
Акционера не потерять?
665
00:47:59,060 --> 00:48:01,700
От проверок отбиться? М-м?
666
00:48:03,500 --> 00:48:05,780
- Нет.
- Нету!
667
00:48:06,980 --> 00:48:08,580
Нету.
668
00:48:22,660 --> 00:48:25,620
То есть, получается,
проблемы опять я решать буду?
669
00:48:29,300 --> 00:48:30,860
Ты, Дим.
670
00:48:33,613 --> 00:48:35,133
Чего орешь тогда?
671
00:48:38,340 --> 00:48:42,900
Давай так, Тош, ты закроешь
свой рот и сядешь на место. Да?
672
00:48:52,100 --> 00:48:54,540
Продолжаем!
673
00:49:03,900 --> 00:49:05,996
Всегда завидовал людям со вкусом.
674
00:49:06,020 --> 00:49:10,100
- Я вот так и не научился разбираться.
- Здравствуйте. Неожиданно.
675
00:49:10,500 --> 00:49:13,820
- Хотите короткую экскурсию?
- Не откажусь.
676
00:49:14,100 --> 00:49:15,396
Прошу.
677
00:49:15,635 --> 00:49:19,835
Как вы всё это в голове держите?
Имена, стили!
678
00:49:19,860 --> 00:49:23,380
Я коллекционирую уже лет 20,
это моя жизнь.
679
00:49:23,660 --> 00:49:26,796
- Коллекция в России?
- В основном - за рубежом.
680
00:49:26,829 --> 00:49:30,660
Это правильно.
При нынешней ситуации лучше так.
681
00:49:31,140 --> 00:49:33,020
А что вы имеете ввиду?
682
00:49:33,486 --> 00:49:36,382
Слышал о том,
что устроил Градов-младший,
683
00:49:36,407 --> 00:49:38,887
и понимаю, чем это может
для вас закончиться.
684
00:49:39,740 --> 00:49:42,196
И чем это может закончиться
для «Галактики»,
685
00:49:42,220 --> 00:49:44,540
если его выберут
исполнительным директором.
686
00:49:44,700 --> 00:49:46,940
Ну, наконец-то, к делу!
687
00:49:47,260 --> 00:49:49,836
А я всё думаю,
долго ли еще экскурсии водить.
688
00:49:49,860 --> 00:49:51,380
Я пришел помочь.
689
00:49:51,620 --> 00:49:55,700
Если возникнут какие-то проблемы
со следователями, обращайтесь.
690
00:49:57,060 --> 00:50:00,115
- Кстати, экскурсия - супер!
- Благодарю.
691
00:50:00,140 --> 00:50:02,965
Если бизнес рухнет,
на хлеб заработаете.
692
00:50:03,340 --> 00:50:05,060
Надеюсь, не рухнет.
693
00:50:10,900 --> 00:50:15,980
Месть - это хорошо.
Но в комплекте с миллионами.
694
00:50:16,653 --> 00:50:18,173
Договорились.
695
00:50:19,313 --> 00:50:24,993
Мысли такие. Дима очень упертый.
Он будет угрожать Савельеву.
696
00:50:25,460 --> 00:50:28,236
А если дело касается Антона,
значит, в курсе жена.
697
00:50:28,519 --> 00:50:30,767
- А если в курсе жена…
- То в курсе и Кудрявцев.
698
00:50:30,792 --> 00:50:32,956
Совершенно верно.
Значит, действовать нужно так.
699
00:50:32,980 --> 00:50:35,516
- Как?
- Компрометировать аудит.
700
00:50:35,540 --> 00:50:38,756
Покупать телеграмм-каналы,
работать с силовиками.
701
00:50:38,780 --> 00:50:42,356
Иначе это будет делать Кудрявцев.
И тогда акционеры - его.
702
00:50:42,380 --> 00:50:46,100
Верно мыслишь!
И даже план действий готов?
703
00:50:46,380 --> 00:50:48,716
И в верной последовательности.
704
00:50:48,740 --> 00:50:51,116
Но это тактика. Стратегия будет другая.
705
00:50:51,427 --> 00:50:53,987
Савельева мы потеряли.
706
00:50:54,180 --> 00:50:58,540
Этот фарш с ментами можно
обратно прокрутить только с рукой.
707
00:50:58,980 --> 00:51:00,996
И просто смотреть,
как мы теряем акционеров?
708
00:51:01,020 --> 00:51:04,236
Смотреть, как Дима теряет акционеров.
709
00:51:04,260 --> 00:51:08,236
Ну, крутовато. Десять процентов,
чтоб прижать Диму?
710
00:51:08,260 --> 00:51:10,860
Десять процентов
мы в любом случае потеряли.
711
00:51:11,260 --> 00:51:15,356
Кудрявцев уже сейчас
обрабатывает Савельева,
712
00:51:15,380 --> 00:51:17,100
если уже не обработал.
713
00:51:18,686 --> 00:51:22,806
- Красиво. А что будет с Димой?
- О-о!
714
00:51:27,100 --> 00:51:28,620
Тебе понравится.
715
00:51:47,420 --> 00:51:51,300
Да, Пётр Николаевич? Приветствую.
716
00:51:53,100 --> 00:51:57,380
Моего директора арестовали.
Меня вызывают на допрос.
717
00:51:58,726 --> 00:52:01,806
Что вы говорите? Неприятно.
718
00:52:03,940 --> 00:52:07,660
Вы говорили, что можете
помочь мне с этим вопросом?
719
00:52:08,573 --> 00:52:12,453
Ну разве я могу вам отказать? Конечно!
720
00:52:29,820 --> 00:52:32,780
- Мам, есть минутка?
- А? Что?
721
00:52:35,207 --> 00:52:40,327
Может, вина выпьем?
Я хотела обсудить кое-что.
722
00:52:41,066 --> 00:52:44,706
А что, уже десятое?
Сейчас тебе переведу.
723
00:52:44,959 --> 00:52:46,931
Да нет, я просто…
724
00:53:04,026 --> 00:53:06,106
А чего ты заходила, Поль?
725
00:53:11,633 --> 00:53:13,313
Пётр Николаевич.
726
00:53:13,740 --> 00:53:17,700
Вот здесь подпишите, что с ваших слов
записано всё верно, ну и так далее.
727
00:53:18,980 --> 00:53:20,100
Ручка.
728
00:53:21,500 --> 00:53:24,596
Я полагаю, в течение недели
дело будет закрыто.
729
00:53:24,720 --> 00:53:27,160
Директор ваш утром выйдет под подписку.
730
00:53:33,620 --> 00:53:34,780
Спасибо вам.
731
00:53:42,620 --> 00:53:45,500
Всё. Я вас больше не задерживаю.
732
00:53:46,260 --> 00:53:49,316
«Уведомляю акционеров АО "Галактика",
733
00:53:49,340 --> 00:53:53,276
что в случае моего отсутствия
на внеочередном собрании акционеров,
734
00:53:53,413 --> 00:53:57,453
я отдаю свой голос за кандидатуру
Кудрявцева Геннадия Андреевича
735
00:53:57,700 --> 00:54:00,236
на пост управляющего директора.
736
00:54:00,433 --> 00:54:03,033
Савельев Петр Николаевич».
737
00:54:03,340 --> 00:54:05,940
Это сегодня было разослано
всем акционерам.
738
00:54:07,100 --> 00:54:08,716
Истеричка, блин.
739
00:54:08,740 --> 00:54:13,620
Акционеры с десятью процентами акций
голосуют против нас. За Кудрявцева.
740
00:54:14,086 --> 00:54:18,606
Дмитрий Алексеевич, мы с тобой
правильно понимаем смысл этой бумаги?
741
00:54:20,100 --> 00:54:22,820
Да надавить надо
как следует на него - и всё, дед.
742
00:54:23,100 --> 00:54:24,900
А ты действительно тупой.
743
00:54:27,808 --> 00:54:30,015
Давай ты сейчас внимательно послушаешь.
744
00:54:30,040 --> 00:54:32,296
Нет, ты меня сейчас
внимательно послушаешь.
745
00:54:32,321 --> 00:54:34,297
Я тебя внимательно слушаю уже дня три.
746
00:54:34,540 --> 00:54:37,180
М-м… С этого момента
747
00:54:38,000 --> 00:54:44,080
все решения в компании
от скрепок до сделок
748
00:54:45,660 --> 00:54:49,380
- согласовываются со мной.
- Угу.
749
00:54:49,757 --> 00:54:56,116
А если ты, как ты сказал,
пропуск мне заблокируешь,
750
00:54:56,140 --> 00:55:01,516
я тебя так заблокирую,
что ты без спроса пёрнуть не сможешь.
751
00:55:01,540 --> 00:55:05,620
От газов раздуешься
и днище тебе разорвет.
752
00:55:07,186 --> 00:55:10,106
Да! По поводу решений.
753
00:55:10,593 --> 00:55:13,833
Я нанял себе помощника.
754
00:55:14,100 --> 00:55:17,116
Будет мои интересы в компании
представлять - хваткий профессионал.
755
00:55:17,140 --> 00:55:18,516
- Зина?
- М-м?
756
00:55:18,540 --> 00:55:20,660
- Ручку бери.
- Угу.
757
00:55:21,123 --> 00:55:25,996
Записывай. Фамилия, имя, отчество.
Приступает к работе с сегодняшнего дня.
758
00:55:26,020 --> 00:55:29,860
Надежда. Борисовна. Воскресенская.
759
00:55:30,220 --> 00:55:31,980
- Чего?
- Решение окончательное!
760
00:55:32,420 --> 00:55:36,940
Оспорить не получится.
Дим, кивни головой, если всё понял.
761
00:55:42,214 --> 00:55:43,826
Хорошо.
81605
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof