Original subtitles

YOU NEED, I GOT. TWO FOR $1.

SUNGLASSES, TWO PAIR FOR $10.

HEY. WHAT'S UP, BRO?

YOU READY FOR TONIGHT?

SON, I WAS BORN READY.

YOU HAVE THE WALKIES? YEAH, I GOT THEM.

AH. WHAT'S UP?

YOU 100% SURE ON THIS HOUSE?

YES.

DIM THE LIGHTS.

IF THAT ALARM GOES OFF, YOU'D BETTER BE READY TO FLY.

FLY LIKE SUPERMAN. SERIOUSLY, DUDE,

IF YOU SEE ANYBODY, YOU LET ME KNOW. YOU GOT THAT?

YEAH, COLE, I GOT IT. ALL RIGHT?

YOU STONED, T.J.?

NO, MAN. I'M GOOD.

I'M IN. COPY THAT.

MM!

SHIT!

COLE, COLE, WE GOT COMPANY.

DUDE, THEY'RE PULLING IN THE DRIVEWAY.

YEAH, GOOD EYES, ASSHOLE.

YEAH? OKAY, DESSERT WAS FANTASTIC.

THE WINE WAS FANTASTIC. THE WINE WAS AMAZING.

THANK YOU. THE SINGING WAITERS...

YOU DIDN'T LIKE THEM?

I'M SORRY.

I'M THINKING MARGARITAS IN THE HOT TUB.

MM, SOUNDS GOOD TO ME. OKAY.

HONEY, LOOK.

OKAY.

AHH!

AHH!

HOLD IT RIGHT THERE, SIR!

YOU KEEP YOUR HANDS IN THE AIR!

GET ON THE GROUND!

YOU HAVE ANY WEAPONS

YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN SILENT.

ANYTHING YOU SAY CAN AND WILL BE USED

AGAINST YOU IN A COURT OF LAW.

DEIRDRE, HE'S IN THE CONFERENCE ROOM, NO CUFFS.

IT'S BEEN A WHILE, COLE.

I COULD ONLY IMAGINE WHAT YOUR GRANDMOTHER WOULD THINK,

SEEING YOU SITTING HERE IN MY STATION AGAIN.

YEAH, WELL, SHE DIED LAST YEAR. BURGLARY AND INTENT?

SHE WOULD HAVE BEEN VERY PROUD.

THIS IS NOT YOUR LIFE, MAN. YOU THINK I WANT THIS?

WITH A COUNT OF THREE AND TWO,

YOU HAVEN'T DONE MUCH TO PROVE OTHERWISE.

WHO'S GONNA GIVE ME A SECOND CHANCE?

ALL RIGHT, YOU NEED TO LISTEN UP,

'CAUSE I'M ONLY GONNA SAY THIS ONCE.

THERE'S A PROGRAM.

VALLEY SPIRE COLLEGE SOMETIMES WORKS

WITH THE POLICE TO GIVE JUVIES ON THE MEND

AN OPPORTUNITY THEY NORMALLY WOULD NEVER GET.

I'M TALKING PARTIAL SCHOLARSHIP

IN RETURN FOR THE PROMISE OF COMMUNITY SERVICE.

NOW IF YOU TURN A PAGE ON THIS,

MAYBE I'LL SPONSOR YOU.

COLLEGE? I DIDN'T EVEN FINISH HIGH SCHOOL.

YOU COULD GET YOUR G.E.D.,

TAKE THE S.A.T.s IN THE SPRING.

IT'S NOT A LOT OF TIME, BUT I COULD COACH YOU.

YOU COULD BE ON CAMPUS IN NO TIME.

LAST TIME I WAS HERE, YOU SAID GUYS LIKE ME DON'T CHANGE.

MAYBE I DON'T WANT TO SEE A KID LIKE YOU GO TO WASTE.

NEED SOME TIME TO THINK IT OVER?

WHERE DO WE START?

WHOO! SHOULDN'T HAVE WENT OUT LAST NIGHT.

♪ WELCOME TO COLLEGE LIFE, WELCOME TO COLLEGE LIFE ♪

♪ AND EVERYONE TELLIN' ME WELCOME TO COLLEGE LIFE ♪

♪ ROLLIN' OUTTA BED, GOT CLASS AT 9:00 ♪

♪ BUT YET IT'S ALL GOOD, 'CAUSE HEY, IT'S COLLEGE LIFE ♪

♪ NOW I DIDN'T THINK IT WAS GONNA BE LIKE THIS ♪

♪ AND I'M PRETTY SURE I AIN'T MAKIN' NO DEAN'S LIST ♪

♪ BUT ON MY TOP THREE LIST IT'S KINDA OUT OF SEQUENCE ♪

♪ SO LET ME BREAK IT DOWN JUST HOW I SEE THIS ♪

♪ FIRST I'MA PARTY HARD, SECOND FIND A GIRL... ♪

WHAT I REALLY TOOK FROM KLIMT WAS THE POWER OF COLOR AND PATTERNS.

ONCE I DISCOVERED IT, I COULDN'T LET IT GO.

A LITTLE OBSESSIVE-COMPULSIVE, BUT HOPEFULLY IN A GOOD WAY.

LADIES, COME ON NOW.

BIG SMILE FOR THE VIDEO YEARBOOK.

YEAH, RIGHT. HEY HEY.

A LITTLE NIP SLIP'S APPRECIATED.

GROSS! NO, THANK YOU.

LADIES. LADIES, COME ON.

ALL RIGHT, WELL, THE NAME IS SHAWN,

AND I'M GONNA BE HERE ALL NIGHT, LADIES.

ALL NIGHT.

THEY GOT SOME BANGIN' HONEYS IN HERE.

COLE, MAN. YO, WHERE YOU BEEN?

DUDE, WORKING A DOUBLE AT THE ZOO. DAMN.

I GUESS IN THE END I WAS JUST GOING FOR

THE BEAUTY OF THE AFTERMATH.

TO ME, THERE'S SOMETHING FAR MORE INTERESTING

ABOUT AN OCEAN RECEDING AFTER THE WAVE BREAKS.

YEAH, I LIKE IT. THANK YOU SO MUCH FOR COMING.

THERE'S REFRESHMENTS AND FOOD IN THE BACK.

LINDSEY!

HI.

YOU LOOK BEAUTIFUL. THANK YOU.

YEAH, OKAY. I'M LIKING THAT.

KEEP IT GOING, Y'ALL. KEEP KISSING.

DON'T BE A BONEHEAD.

IS THAT ANY WAY TO TREAT YOUR VIDEO TECHNICAL DIRECTOR?

WELL, YOU'RE ANNOYING MY FRIENDS WITH YOUR QUESTIONABLE CLOSE-UPS.

LINDSEY, I DON'T TELL YOU HOW TO PAINT,

SO PLEASE DON'T TELL ME HOW TO DIRECT.

OH, I AM SO SORRY TO HURT YOUR ARTISTIC SENSIBILITIES.

I HAVE TO GO MINGLE WITH THE PEOPLE. OKAY.

ALL RIGHT. I'LL BE HERE.

YO, MAN.

SHE IS BANGIN', MY FRIEND. SIMPLY BANGIN'.

DUDE, IF ANY OF THAT ENDS UP ON "GIRLS GONE WHATEVER,"

I KNOW WHERE YOU LIVE. I KNOW WHERE YOU LIVE.

CHILL, ALL RIGHT? I GOT THE ANGLES COVERED. THAT'S WHAT I'M AFRAID OF.

WE'LL TALK ABOUT IT LATER. YOU GOT HALF AN HOUR,

THEN WE'RE OUT OF HERE. PLEASE, NOT NOW.

OH, YES. YO, LOOK WHO JUST TOOK CENTER STAGE.

WHO'S THAT? THAT'S DR. WELLER, MAN, CHAIR OF SOCIOLOGY.

SHE'S BEAUTIFUL. Shawn: YEAH.

JOHN WELLER THOUGHT SO, TOO. HE MARRIED HER. DEAN WELLER?

THE ONE AND ONLY.

THAT GUY'S A SQUARE. HE LANDED HER.

WHOA, UH, PREPARE TO ENGAGE.

ARE YOU GETTING SOME NICE SHOTS IN?

I'M EXPLORING NEW VISIONS.

DR. KAY WELLER. COLE HURLEY.

NICE TO MEET YOU.

UM, WHEN ARE YOU DUE BACK?

"WHEN ARE YOU..."

I TOLD YOU NOT TO WEAR THAT SUIT.

YEAH. I'M DOING AN INTERNSHIP AT THE ZOO.

OH.

ARE YOU MAJORING IN ZOOLOGY?

I HAVEN'T PICKED A MAJOR YET.

JUST A FRESHMAN PLAYING THE FIELD.

YOUR FRIEND LINDSEY IS VERY TALENTED.

VERY TALENTED.

THE STAR OF THE SHOW, THE WIND UNDER HIS WINGS.

YOU'RE HER REPRESENTATIVE, I TAKE IT.

SHAWN HADLEY, FILM AND VIDEO.

DR. WELLER, I AM DELIGHTED TO SAY

THAT I'LL BE TAKING YOUR COURSE NEXT SEMESTER.

OH, ARE YOU INTERESTED IN THE METHODS AND PRACTICES

OF HUMAN BEHAVIOR, MR. HADLEY?

SURE. I MEAN THAT AND THE ART OF FEMALE FORM

WAS ALREADY BOOKED UP, SO...

WELL, I'M SURE THAT YOU WILL LEARN SOMETHING

THAT WILL BE HELPFUL TO YOUR CREATIVE ENDEAVORS.

I'M SURE I WILL.

WELL, GENTLEMEN, I'LL LET YOU GET BACK TO YOUR EVENING.

IT WAS NICE TO MEET YOU. YOU TOO.

SHE BEELINED RIGHT UP TO ME, DAWG.

SHE SO WANTS ME.

YO, I'M DEFINITELY TAKING THAT CLASS.

MY ROOMMATE'S GONE FOR THE WEEKEND.

ARE YOU SURE YOU DON'T WANT TO SPEND THE NIGHT?

OH, I HAVE TO BE UP AT 6:00.

I ALREADY TOLD SHAWN I'D HELP HIM WITH THAT VIDEO YEARBOOK THING.

I DON'T KNOW WHY I VOLUNTEERED FOR THAT.

I DO-SO YOU CAN LOOK AT TITS AND ASS ALL DAY.

I WISH. OH, REALLY?

I SAW YOU TALKING TO PROFESSOR WELLER TONIGHT.

OH, YEAH? YOU KNOW HER?

I DO. I TOOK HER CLASS LAST YEAR.

SHE'S REALLY BRILLIANT. YEAH.

THE WHOLE SOCIOLOGY THING'S PRETTY INTERESTING.

MIGHT BE WORTH AN ELECTIVE.

BUT I THOUGHT WE WERE GONNA TRY

AND TAKE SOMETHING TOGETHER.

IT'S JUST AN ELECTIVE.

BESIDES, I'M REALLY NOT INTO THE WHOLE ART THING ANYWAY.

HEY, LOOK AT ME.

IT'S JUST A CLASS.

IT'S NOT LIKE I'M SHIPPING MYSELF OFF TO NOME.

WELL, DO YOU PROMISE TO LET ME PAINT YOU FOR MY NEXT SHOW?

WE'LL SEE.

COLE, COLE, WHOA! OVER HERE, MAN.

WHAT'S UP, DUDE? YO, I GOT A QUESTION FOR YOU, MAN.

WHERE IS ALL THE TALENT AT? IT'S ALL RIGHT THERE.

THIS IS INTRO TO SOCIOLOGY. ARE WE ALL IN THE RIGHT CLASS?

WAIT A MINUTE.

YOU MEAN THIS ISN'T INTRO TO BASKET WEAVING?

AW, DAMN. I GOT SCREWED AGAIN!

MISTER...? HADLEY.

MR. HADLEY, WELL, I DOUBT YOU WERE SCREWED AGAIN.

IN FACT, WITH YOUR DESPERATE ATTEMPTS FOR ATTENTION,

I DOUBT YOU WERE EVER SCREWED AT ALL.

I'D REALLY APPRECIATE IT IF YOU'D COME HERE TO LEARN,

NOT TO MAKE A FOOL OUT OF YOURSELF.

DR. WELLER, I WAS JUST KIDDING AROUND.

WELL, LOOK HOW FAR IT GOT YOU.

ANY MORE JOKES, PLEASE LEAVE THEM AT THE DOOR.

GOD, WHAT A BITCH! I DIDN'T CATCH THAT.

I SAID "SWITCH," AS IN I'M SWITCHING TO ANOTHER CLASS.

YO, YOU KNOW WHAT? I'M OUT.

COME ON, MAN.

OKAY, SOCIOLOGY: THEORIES AND PRACTICES.

PLEASE OPEN YOUR TEXTBOOKS TO PAGE 127.

HERE YOU GO. OH, THANKS.

YOU'RE WELCOME.

DR. WELLER.

COLE HURLEY.

I JUST WANTED TO REINTRODUCE MYSELF.

WE MET A FEW WEEKS AGO.

THE ART SHOW. OH. SO WE DID.

WELL, HAVE A GOOD DAY.

YOU TOO.

WHAT'S UP, MAN?

LOOK WHO'S BACK.

SO HOW'S THE DRAGON LADY?

DUDE, SHE ALREADY ASSIGNED A SIX-PAGE ESSAY

ON HUMAN BEHAVIOR IN PROGRESSIVE SOCIETY.

THIS STUFF'S INTENSE.

MAYBE I SHOULD HAVE BAILED WITH YOU. YEAH, BUT YOU DIDN'T.

OH, BY THE WAY, THANKS FOR HAVING MY BACK.

I APPRECIATE IT. WHAT'S THAT SUPPOSED TO MEAN?

IT MEANS, COLE, THAT THAT CLASS

IS JUST A STUPID TWO-POINT ELECTIVE.

ANY ONE OF MY BOYS BACK HOME GET EMBARRASSED LIKE THAT,

I WOULD'VE HAD HIS BACK. WHAT ABOUT THAT CONVERSATION WE HAD?

"SHE'S A SMOKIN' BETTY, MAN. WE SHOULD TAKE HER CLASS."

PLEASE, THAT WASN'T NO CLASS. MORE LIKE AN AMBUSH.

I DON'T TAKE KINDLY TO GETTING MY ASS GRILLED

BY NO UPTIGHT SKIRT WITH NO SENSE OF HUMOR.

YEAH, MAYBE SHE DOESN'T TAKE KINDLY TO SOME

PUNK-ASS FILM GEEK DISRUPTING HER CLASS.

OKAY, FIRST OF ALL, I AIN'T NO PUNK-ASS FILM GEEK.

WHATEVER, MAN.

I'M GONNA GET SOME AIR. YEAH, DO THAT.

I'M AFRAID MOST OF YOU COULDN'T TELL ME

WHAT RAND WAS THINKING.

PERHAPS YOU DIDN'T RELATE TO HER DEFINITION

OF THE HIGHER DRIVEN STATE...

HER THEORY THAT THE CITIZEN WITH THE SUPERIOR PLAN

WILL RISE ABOVE THE GRADE.

MOST OF YOU DON'T SEEM TO GRASP THE IDEA

OF SOCIOLOGICAL STRUCTURE IN GENERAL.

ARE YOU AWARE THAT WE'RE ALL CURRENTLY EXISTING IN ONE?

MR. HURLEY, PERHAPS YOU'D LIKE TO ENLIGHTEN US

ON WHY WE FUNCTION IN THIS ORDER.

WELL, IN ORDER TO PLAY BY THE RULES, YOU HAVE TO BREAK THEM.

RAND WAS A RUSSIAN EXILE. SHE UNDERSTOOD THAT.

SO YOU THINK THAT A NOBEL PRIZE-WINNING OBJECTIVIST

CHEATED HER WAY THROUGH THE IDEOLOGICAL PARAMETERS?

NO, WHAT I'M SAYING IS THAT EVEN THOUGH YOU'RE RIGHT ABOUT SOCIETY'S RULES,

IT DOESN'T MEAN YOU NECESSARILY HAVE TO ABIDE BY THEM.

I MEAN, TRY FUNCTIONING IN A SOCIETY

THAT'S KILLING YOUR H.M.O. OR SHIPPING JOBS OVERSEAS...

REAL LIFE AS OPPOSED TO THEORY.

MAYBE THEN YOU CAN SEE THE DIFFERENCE

BETWEEN THE VIEWS OF ITS "IDEOLOGICAL PARAMETERS."

NO OFFENSE TO YOU OR RAND. NONE TAKEN.

MY OFFICE, 5:00.

WOULD ANYONE ELSE LIKE TO ELABORATE

ON MR. HURLEY'S THEORY?

MR. HURLEY, COME IN. HAVE A SEAT.

DO YOU HAVE SOMETHING YOU'D LIKE TO CONFESS?

WELL, MY PAPER WASN'T EXACTLY PERFECT,

BUT I CERTAINLY DIDN'T DESERVE AN F.

I ANSWERED EVERY QUESTION YOU... ANSWERED THEM ALL TOO WELL.

I'M SORRY? YOU SHOULD BE.

IS THERE SOMETHING YOU'D LIKE TO SAY TO ME?

YOUR PAPER'S ALREADY SAID IT ALL.

I'M NOT UNDERSTANDING. YOU PLAGIARIZED, MR. HURLEY.

YOU CHEATED. YOU STOLE.

I MEAN, IT'S ONE THING TO BE CHALLENGED IN MY OWN CLASSROOM,

BUT TO BE TAKEN ADVANTAGE OF IS SOMETHING COMPLETELY DIFFERENT.

I DIDN'T MEAN TO TAKE ADVANTAGE OF YOU.

DO YOU REALLY THINK THAT I DON'T KNOW EVERY WEBSITE ON SOCIAL BEHAVIOR?

I MADE A MISTAKE, OKAY? I DIDN'T UNDERSTAND...

YOU DON'T SEEM TO UNDERSTAND MUCH AT ALL.

AND AS FAR AS YOUR COLLEGIATE CAREER IS CONCERNED,

YOU JUST MADE A HUGE DENT IN IT.

I'M SUBMITTING TO THE DEAN'S BOARD TOMORROW.

THE CHARGE IS PLAGIARISM, AND YOU'VE GIVEN ME NO CHOICE

BUT TO RECOMMEND YOUR EXPULSION FROM THIS INSTITUTION.

NO NO NO. YOU CAN'T DO THIS!

I'M ON A PARTIAL SCHOLARSHIP. NOT ANYMORE.

PLEASE, DR. WELLER. DR. WELLER, PLEASE.

WHAT'S DONE IS DONE. PLEASE!

YOU'LL WANT TO REMOVE THAT NOW.

GOOD LUCK WITH WHATEVER YOU SEE FIT

TO DO WITH YOUR LIFE, MR. HURLEY.

DR. WELLER?

NO!

DR. WELLER.

ARE YOU OKAY?

I'M GONNA GET YOU UP.

OKAY.

ARE YOU OKAY?

ALL RIGHT, HE'S GONE. DID YOU GET A LOOK AT HIS FACE?

ALL RIGHT, I'LL TAKE YOU HOME, OKAY?

NO NO, TAKE ME TO MY OFFICE.

ALL RIGHT. OKAY.

ALL RIGHT.

I TEND TO WORK LATE,

SO I ALWAYS KEEP AN EXTRA SET OF CLOTHES.

I'M JUST SO SCARED.

WELL, YOU'RE ALL RIGHT.

I MEAN, I'M HERE AND YOU'RE SAFE.

YOU'RE BLEEDING.

OH YEAH YEAH.

IT COULD HAVE BEEN A LOT WORSE, RIGHT?

SHOULD HAVE SEEN THE OTHER GUY.

THANK YOU.

I'M GLAD I WAS THERE.

SHH!

HELLO?

CHRIST, YOU STILL AT THE OFFICE?

Kay YES, I'M STILL HERE.

I'm just crossing campus.

DO YOU HAVE THE DAMN SYMPHONY TICKETS OR DO I?

UH, I DO.

THAT'S WHAT I THOUGHT.

ALL RIGHT. SEE YOU IN A MINUTE.

AN HOUR TILL CURTAIN. BE READY. OKAY.

THAT WAS MY HUSBAND.

I NEED YOU TO GO.

PLEASE? OKAY.

PARDON ME.

HEY.

HEY. WHAT ARE YOU DOING HERE?

I WANTED TO SEE YOU.

WHAT HAPPENED TO YOUR FACE?

I JUST FELL OFF MY BOARD.

WHAT WAS THAT? I DON'T KNOW.

IT'S LIKE YOU WERE SOMEONE ELSE.

MY DORM'S HAVING A COSTUME PARTY THIS SATURDAY.

YEAH, SHAWN WAS ASKING ABOUT THAT.

WELL, HE'D BETTER LEAVE HIS CAMERA AT HOME.

I DON'T WANT ANY OF MY FRIENDS

ON ONE OF THOSE XXX PORN SITES.

WELL, ISN'T THAT WHAT COLLEGE IS ALL ABOUT?

OH REALLY?

WELL, NEXT TIME, DON'T RIDE SO HARD...

ON THE SKATEBOARD.

ON THE SKATEBOARD? MM-HMM.

IN CONCLUSION, THE REVOLT EXEMPLIFIED

A NEW TYPE OF BEHAVIOR WE HADN'T SEEN BEFORE.

NEXT CLASS, WE'LL DISCUSS

THE SOUTH SIDE OF CHICAGO RIOTS OF 1967.

PLEASE READ CHAPTERS 4 AND 5 TO PREPARE.

THANK YOU.

MR. HURLEY,

MAY I SPEAK WITH YOU FOR A MOMENT?

I'M NOT REALLY SURE WHERE TO BEGIN.

WELL, YOU DON'T HAVE TO.

I WANT YOU TO KNOW I REPORTED THE INCIDENT.

I GAVE THE POLICE THE REQUIRED INFORMATION.

UNFORTUNATELY, I HAVE BEEN ON COLLEGE CAMPUSES

LONG ENOUGH TO KNOW THAT THESE PEOPLE ARE SELDOM CAUGHT.

WELL, DID YOU TELL YOUR HUSBAND? NO.

I DON'T PLAN ON IT.

AND WHAT HAPPENED BETWEEN US WAS WRONG.

IF IT'S ALL THE SAME TO YOU,

I'D LIKE TO PRETEND IT NEVER OCCURRED.

IS THAT WHAT YOU REALLY WANT? YES.

AND SO DO YOU.

THEN I'LL PACK UP MY STUFF.

I DIDN'T TELL THE BOARD.

AND I DON'T HAVE TO,

NOT IF YOU PROMISE NEVER TO CHEAT ME AGAIN.

I DON'T LIKE BEING PLAYED. NOR DO I.

WHAT YOU DID FOR ME... I'LL ALWAYS REMEMBER.

BUT THIS HAS TO END HERE.

THEN I WANT ANOTHER SHOT AT THE HUMAN BEHAVIOR ESSAY.

I WANT TO PROVE TO YOU THAT I CAN DO IT WITHOUT CHEATING.

THE ASSIGNMENT'S FINISHED. I'VE ALREADY TURNED IN THE GRADES.

I DON'T CARE.

LET IT BE EXTRA CREDIT. WHAT WOULD THAT PROVE?

IT'LL PROVE THAT I'M NOT HERE TO PLAY YOU OR ANYONE ELSE,

THAT I-I WANT TO BETTER UNDERSTAND

HUMAN NATURE WITH YOUR HELP.

OKAY.

20 PAGES BY THE END OF THE SEMESTER.

BUT WHAT YOU START YOU HAVE TO FINISH, WHEREVER IT TAKES YOU.

I PROMISE.

AND, COLE, WE HAVE TO BE DISCREET.

WE BOTH HAVE A LOT TO LOSE.

HA HA HA. NOW THE PARTY CAN BEGIN!

Shawn: OH, NICE. Cole: DO VAMPIRES DRINK PUNCH?

ONLY IF IT'S RED, COLE.

HELLO THERE.

I'M GONNA GET SOMETHING TO DRINK. YOU DO THAT.

HEY THERE, PRETTY LADY.

BABY, YOU WISH YOU COULD HANDLE ME.

OH YEAH. WHAT YOU SAID.

OH HELLO, LEGS.

DON'T EVEN THINK ABOUT IT.

LINDSEY? HAND IT OVER.

OH! COME ON, KITTY CAT.

YO, 10 JPEGS-WE'LL GET TO SPLIT THE PROFIT.

THIS KITTY CAT HAS CLAWS.

IF YOU'RE GOOD, I'LL GIVE IT BACK TO YOU AT THE END OF THE NIGHT.

NO NO, LINDSEY. THE NIGHT DOES NOT END.

CHECK IT OUT...

HILLBILLY VAMPIRE DOING DAMAGE.

CLEVER. WHERE'S COLE?

HE'S OVER THERE, GETTING SOMETHING TO DRINK.

ALL RIGHT, I'LL SEE YOU LATER. LATER.

HEY.

I THOUGHT YOU WERE GONNA DRESS UP.

LINDSEY, I'VE BEEN WORKING ON A PAPER ALL NIGHT.

I DIDN'T HAVE TIME TO GO GET A COSTUME.

WHAT'S GOING ON WITH YOU, COLE? NOTHING.

YOU LOOK CUTE. THANKS.

THANKS A LOT.

HEY MAN, IS EVERYTHING COOL AND THE GANG?

SHE'S ALL PISSY 'CAUSE I DIDN'T PLAY DRESS-UP.

I MEAN, COLE, IT IS A COSTUME PARTY, BRO,

AND YOU SHOW UP IN STREET CLOTHES.

YOU HERE TO BUST MY BALLS, TOO?

YO, WHAT IS YOUR PROBLEM?

I'M SICK OF THIS B.S.

HEY, WATCH IT. UP YOURS, DUDE.

OH YEAH?

HEY, YOU ALL RIGHT, MAN? NO, I THINK HE BROKE MY NOSE, DUDE!

COLE.

COLE, WAIT!

COLE!

YOU GOT MY MESSAGE.

I NEVER GAVE YOU MY NUMBER.

I PULLED IT FROM ADMINISTRATION FILES.

THAT'S ILLEGAL.

THIS IS WRONG.

I'M MARRIED.

YOU'RE MY STUDENT.

THEN TELL ME TO STOP.

STOP.

OH, SOMEONE'S COMING.

SOMEONE'S COMING.

DR. WELLER? CHARLIE.

I WAS JUST FINISHING UP.

OH. THOUGHT I HEARD SOMETHING IN HERE.

LATE NIGHT AT THE OFFICE, HUH?

RIGHT THERE.

SORRY?

I SAID, YOU'RE RIGHT THERE.

OH.

ARE YOU OKAY?

UH, STOMACH CRAMPS. I KNOW THAT FEELING.

HEY, CHIEF UDELL WANTS ME

TO CLOSE DOWN THIS FLOOR, SO, UH...

CHARLIE, CAN YOU JUST GIVE ME A FEW MORE MINUTES?

YEAH, SURE. SURE THING. TAKE YOUR TIME.

YOU'RE THE BEST.

COLE, ARE YOU STILL ASLEEP? MM.

MAN, GET YOUR ASS UP!

COLE!

YO, MAN.

GET UP.

SO, WHERE'D YOU X-FILE TO AFTER YOU LEFT THE PARTY?

I WALKED AROUND. DAMN, MUST HAVE BEEN SOME STROLL.

MAN, I SURE HOPE YOU DIDN'T CRUISE ANY TURNPIKE REST AREAS.

COME ON, MAN, LET'S GO TO IHOP.

I WANT TO GIVE YOU ALL THE PERVERTED DETAILS

OF THIS PREMED STUDENT THAT I MET AFTER YOU LEFT.

BOY, WAS SHE FINE.

WHAT IS YOUR PROBLEM? I AM SLEEPING!

YOU KNOW WHAT, COLE?

I DON'T CARE THAT YOU'RE BEING A DICK TO ME.

I REALLY DON'T.

BUT THAT STUFF THAT YOU PULLED

WITH LINDSEY LAST NIGHT WAS NOT COOL.

YOU NEED YOUR HEAD EXAMINED.

THANKS FOR COMING IN, KID.

LIKE I HAD A CHOICE.

SO...

DO YOU MIND?

THANK YOU.

SO I SPOKE TO LAVERNE TILL AT THE ZOO.

SHE SAID YOU'RE ONE OF HER HARDEST WORKERS.

OH, I PAID HER 10 BUCKS TO SAY THAT.

I BET YOU DID.

I'M JUST GLAD YOU'RE FULFILLING YOUR PROMISES...

SOMETHING YOUR GRANDMOTHER WOULD HAVE BEEN VERY PROUD OF.

SO HOW ARE YOUR CLASSES LOOKING THIS SEMESTER?

THEY'RE ALL GOOD.

I'M DECIDING TO DO SOMETHING A LITTLE DIFFERENT.

I'M TAKING A SOCIOLOGY CLASS. SOCIOLOGY? WOW.

THAT'S SOMETHING MY PERPS NEVER LEARNED ABOUT.

ALL RIGHT, WHAT'S GOING ON, COLE?

I DON'T KNOW. I...

I FEEL LIKE I'M ALWAYS PLAYING CATCH-UP.

YEAH, YOU ARE.

THAT'S WHAT HAPPENS WHEN YOU LOSE YEARS.

LOOK, THIS PROGRAM WAS DESIGNED TO GIVE KIDS LIKE YOU A LEG UP,

GET YOU OFF THE STREETS AND INTO A FUTURE.

ARE YOU TELLING ME YOU'D PREFER TO GO BACK?

NO. I'M NOT GOING BACK. GOOD.

THEN YOU'LL DO WHATEVER IT TAKES TO STAY, RIGHT?

YEAH, RIGHT. GOOD.

EVERYTHING RIGHTS ITSELF IN THE END.

OKAY.

Hey, it's Lindsey.

Leave me a message and I'll call you back.

Bye.

HEY, LINDS, IT'S ME.

UM, I-I JUST WANT TO SAY I'M SORRY ABOUT LAST NIGHT.

I-I DON'T KNOW.

I HAVE A LOT GOING ON.

I THINK WE SHOULD TALK.

UH, GIVE ME A CALL BACK WHEN YOU CAN, OKAY?

LOOKING FORWARD TO YOUR ART SHOW THIS WEEKEND.

BYE.

LINDSEY? NOT LINDSEY, MM-MM.

WHO'S THIS? IT'S A FRIEND OF A FRIEND.

I WAS TOLD TO GIVE YOU SOME DIRECTIONS.

DIRECTIONS FOR WHAT?

YOUR FIELD TRIP.

OKAY.

WHERE ARE WE GOING? GET A PEN.

YEAH, HONEY! HEY, BABY!

COME AND LOOK AT ME! HEY, MOMMY! LOOK AT YOU, GIRL!

KEEP YOUR HANDS TO YOURSELF.

SWEETHEART, WHERE HAVE YOU BEEN ALL MY LIFE?

YOU LOOK LOST.

WHAT ARE WE DOING HERE?

YOU WANTED MY GUIDANCE WRITING YOUR PAPER.

THERE'S ONLY SO MUCH YOU CAN LEARN INSIDE A CLASSROOM.

IT'S TIME FOR YOUR REAL EDUCATION...

PERCEPTIONS OF HUMAN BEHAVIOR IN THE FLESH.

WHAT'S YOUR NAME?

YOU KNOW HER?

SHE'S MY TEACHING ASSISTANT...

FOR TONIGHT AT LEAST.

WE'VE MADE A LITTLE ARRANGEMENT.

I WANT YOU TO TAKE A REALLY GOOD LOOK AT THE MEN IN HERE.

THEY ALL HAVE ONE THING IN COMMON.

WHAT, A RAGING HARD

THEY'RE ALL BEING CONTROLLED BY WOMEN.

IT'S A STRIP CLUB. IT'S MORE THAN THAT.

IT'S WHAT THE ENTIRE SCALE OF HUMAN BEHAVIOR IS BASED UPON.

CONTROL IS THE FOUNDATION FOR EVERYTHING ELSE,

AND MOST PEOPLE WILL NEVER UNDERSTAND IT,

WHICH LEADS US TO OUR LITTLE EXERCISE.

Kay: SAY HI TO LEXI.

SHE'S HERE TO TEACH YOU WHAT MOST MEN

WILL NEVER LEARN...

CONTROL.

♪ HERE YOU'LL FIT IN

♪ HERE WE ALL WIN

♪ HERE THERE'S NO SIN

♪ SO COME INSIDE

♪ PLEASURE

♪ PLEASURE

♪ PLEASURE

♪ PLEASURE

♪ HERE THERE'S NO TIME

♪ YOU'RE EITHER THEIRS

♪ OR YOU'RE MINE

♪ A MILLION DOLLARS...

♪ OR A DIME...

♪ WHAT'S YOUR PRICE?

NO NO NO NO.

NO NO NO. OOH, MAYBE LINDSEY WANTS A LESSON TOO.

WAIT WAIT WAIT.

This is Cole. Leave a message. NO NO NO.

NO NO, SHE DOESN'T WANT...

OOPS. STOP.

I GUESS CLASS IS DISMISSED.

YO, YOU KEEP THIS UP,

I'M GONNA MAKE A DOCUMENTARY

OF ALL-NIGHT PARTYING STARRING COLE HURLEY.

IT'S NOT EXACTLY WHAT YOU THINK.

OH MAN. YO, TAKE A SHOWER TOO!

YOU SMELL LIKE DAY-OLD SEX.

NO, I DON'T.

DO I? YO, MAN, TRUST ME.

THE NOSE NEVER LIES.

GOOD JOB FROM JUST ABOUT EVERYONE

ON THE LEVITTOWN ESSAY LAST WEEK.

I'M GLAD TO SEE WE'RE ALL BEGINNING

TO UNDERSTAND THE NEGATIVE INFLUENCES OF URBAN SPRAWL...

HOW IT EBBS AND FLOWS,

SPREADING ALONG ITS CHOSEN HOST,

ERECTING MASSIVE STRUCTURES IF NOT PROPERLY TAMED.

ANY QUESTIONS?

MR. HURLEY, COME IN.

SLEEP WELL?

YEAH, I DID.

WHAT WAS THAT LAST NIGHT?

YOUR MIDTERM EXAM. CONGRATULATIONS ON PASSING.

I'M PLEASED TO SEE YOU'RE UNDERSTANDING THE BASIC PRINCIPLES.

YOU LEARN CONTROL, YOU CAN SUCCEED AT ANYTHING.

YOU'LL HAVE TO EXCUSE ME.

I'M LATE FOR LUNCH WITH MY HUSBAND.

KEEP UP THE GOOD WORK.

YEAH, YOU TOO.

OH SHIT!

OH!

IT'S A LITTLE BIT DIFFERENT THAN NORMAL.

CAN YOU EXCUSE ME FOR A SECOND? SURE, NO PROBLEM.

LINDS, HEY, COME... OH.

I'LL BE RIGHT BACK. COME SHOW ME THIS ONE.

I REALLY LOVE IT. OH, THANK YOU SO MUCH.

I'M GLAD YOU LIKE IT.

IT'S SO GOOD. I THINK IT'S ONE OF YOUR BEST, REALLY.

YEAH, THAT'S WHAT I WAS JUST TELLING HER. IT-IT JUST...

WELL, OF COURSE, YOU KNOW, THE COLORS...

IT JUST, LIKE, ALL BLENDS TOGETHER AND IT'S VERY VIBRANT.

ANYWAY, YEAH, SO...

WHAT ARE YOU DOING HERE?

I APPRECIATE THE ARTS. WHAT CAN I SAY?

AND I WAS THINKING

MAYBE WE COULD MAKE SOME ART OF OUR OWN.

♪ C-C-C-C-C-C-COME COME

♪ C-C-C-C-C-C-COME COME

♪ C-C-C-C-C-C-COME COME

♪ C-C-C-C-C-C-COME COME

♪ C-C-C-C-C-C-COME COME

♪ C-C-C-C-C-C-COME COME

♪ C-C-C-C-C-C-COME COME

♪ C-C-C-C-C-C-COME

♪ COME ALIVE

♪ COME ALIVE

♪ COME ALIVE

♪ COME ALIVE

♪ COME ALIVE...

CAN YOU EXCUSE ME FOR A SECOND? OKAY.

LOOKS LIKE YOU HAD A GREAT TURNOUT.

HOW WOULD YOU KNOW? YOU WEREN'T EVEN HERE.

YEAH, I WAS.

NO, YOU WEREN'T.

I SEE YOU FOR A SECOND AND THEN YOU JUST DISAPPEAR?

WHAT HAPPENED TO YOUR FACE? NOTHING NOTHING.

YOU'RE LYING TO ME.

YOU'VE NEVER LIED TO ME BEFORE.

LOOK, I THOUGHT WE HAD SOMETHING... SOMETHING REAL.

LINDSEY, WE HAVE SOMETHING REAL.

WE'RE IN COLLEGE, FOR CHRIST'S SAKE! ALL RIGHT?

WE SHOULDN'T BE SO TIED DOWN. SO WHAT?

SO AM I JUST ANOTHER LAY?

I AM SO GLAD I NEVER PAINTED YOU

BECAUSE THERE IS NOTHING LEFT TO SEE.

COLE, IS THAT YOU OR ARE WE GETTING ROBBED?

NO, MAN, IT'S ME.

WHAT'S GOING ON? NOT MUCH.

ARE YOU GOOD? NOT REALLY.

OHH. IT'S LINDSEY, HUH?

ACTUALLY, IT'S SOMEONE ELSE.

WAIT A MINUTE. SOMEONE ELSE?

WHO?

WELL, SHE'S, UH...

OLDER.

OLDER? YEAH.

WELL, IS THIS COUGAR BANGIN'?

'CAUSE LISTEN, COLE, I SEE THE WAY YOU LOOK AT LINDSEY, MAN,

AND YOU LOVE THAT GIRL.

LOOK, I'VE BEEN IN A POSITION LIKE THAT BEFORE, MAN.

IT CAN GO REALLY REALLY BAD.

I'M NOT TRYING TO BE YOUR DAD OR ANYTHING,

BUT YOU KIND OF GOT TO MAKE A CHOICE.

YEAH.

I KNOW.

DR. WELLER?

KAY?

IS EVERYTHING OKAY?

WERE YOU ATTACKED AGAIN?

WHO DID THIS? I GOT HOME LATE. HE WAS DRUNK.

I'LL KILL HIM. I'LL KILL HIM!

COLE, N...

NO.

LISTEN TO ME.

IT'S GETTING TOO DANGEROUS.

HE SUSPECTS SOMETHING. WE HAVE TO END IT.

WE CAN'T JUST END THIS.

AFTER EVERYTHING THAT'S HAPPENED?

THE WAY I FEEL FOR YOU... IT'S DRIVING ME CRAZY.

I JUST CAN'T JUST SHUT IT OFF AND NEITHER CAN YOU.

THIS ISN'T THE FIRST TIME IT'S HAPPENED, IS IT?

HAS HE ALREADY CONNED YOU INTO SOME KIND OF AN EXCUSE?

TENNIS LESSON.

HOW MANY TIMES ARE YOU GONNA LET THIS HAPPEN?

HMM?

YOU DON'T THINK I'VE THOUGHT ABOUT LEAVING HIM?

HE'S THE DEAN OF THE SCHOOL.

WE'RE ESTABLISHED HERE.

I CAN'T JUST LEAVE. YES, YOU CAN.

PEOPLE DO IT EVERY DAY.

YOU JUST PACK A BAG AND YOU WALK OUT THE FRONT DOOR.

I HAVE A LIFE HERE. FOR HOW LONG?

CONTROL... WHAT DID YOU TELL ME ABOUT CONTROL, HMM?

WHAT'D YOU TELL ME ABOUT CONTROL, KAY?

THAT MOST PEOPLE WON'T HAVE IT.

AM I IN THAT CATEGORY? NO.

BUT IT'S... IT'S COMPLICATED. AH! I HATE THAT WORD.

I DO TOO, BUT IT'S THE TRUTH.

IT'S JUST YOU AND ME, KAY.

YOU TELL ME WHAT I HAVE TO DO, AND I'LL DO IT.

THERE MAY BE A WAY.

OH, GOD, I CAN'T BELIEVE I'M EVEN SAYING THIS.

SAYING WHAT? THERE'S A PLACE MY HUSBAND KEEPS MONEY,

READY MONEY, IN CASE SOMETHING WERE TO FOLD.

WHY WOULD THAT HAPPEN?

HE MIGHT BE THE DEAN OF A RESPECTED COLLEGE,

BUT IT DOESN'T MEAN HE DOESN'T HAVE

SOME VERY QUESTIONABLE FINANCIAL VENTURES.

NOT EVERY MILLIONAIRE'S KID CAN GET IN HERE.

HE FINDS A WAY TO MAKE IT WORK.

CORRUPT SON OF A BITCH.

HOW MUCH?

I DON'T KNOW.

LIKE I SAID, HE CONTROLS EVERYTHING.

SPECULATE. $500,000, $600,000, A MILLION IN BONDS.

UNTRACEABLE? HOW ELSE DO YOU THINK HE COLLECTS FROM ABROAD?

WHERE DOES HE KEEP HIS STASH?

IN A SAFE BEHIND THE WALL IN HIS STUDY.

UPSTAIRS OR DOWN? COLE, I DON'T EVEN KNOW WHAT I'M SAYING.

MY-MY HEAD IS SPINNING.

I KNOW IT'S SPINNING.

FIRST THE RAPIST, NOW YOUR HUSBAND.

I-I GET IT.

I'VE GOT TO SEE THE SAFE.

COLE. KAY!

OH, LOOK AT YOUR EYE.

JOHN TOLD YOU? OH, YOU NEED MY TENNIS PRO, LOVE.

THOSE ACES NEVER HAPPEN ON HIS COURT.

I'LL THINK ABOUT IT. THANK YOU, FLORENCE.

THE COURT'S NOT THE PROBLEM.

JUST THE PLAYER.

JOHN WELLER. COLE HURLEY.

COLE IS ONE OF MY BEST AND BRIGHTEST. REALLY?

ONLY TWO WEEKS INTO THE SECOND SEMESTER... THAT'S QUITE A CHARGE.

WELL, IT'S THE TRUTH. WHAT'S YOUR MAJOR?

I HAVEN'T DECIDED YET. WELL, DON'T WAIT TOO LONG.

YOU'RE YOUNG, BUT TIME SNEAKS UP ON YOU.

WE ALL KNOW THAT TOO WELL, DON'T WE, DARLING?

HELP YOURSELF TO A DRINK, HORS D'OEUVRES

WHEREVER YOU CAN SNATCH THEM UP. ENJOY.

KAY.

MALBEC, HOW NICE.

MAKE YOURSELF AT HOME. I WILL.

MAY I HELP YOU?

JUST LOOKING FOR THE BATHROOM.

YOU LOOK FAMILIAR. HAVE WE MET?

I GO TO VALLEY SPIRE.

THAT'S NOT IT.

I THOUGHT I HEARD VOICES.

COLE, THIS IS WES UDELL,

HEAD OF CAMPUS SECURITY FOR VALLEY SPIRE.

I USED TO BE A COP. HMM.

IS EVERYTHING OKAY? YEAH.

THE YOUNG MAN WAS LOST.

LOOKING FOR THE, UH, POTTY?

YEAH. IT'S JUST DOWN THE HALL. I CAN SHOW YOU.

YEAH, THANKS, MAN.

DON'T MENTION IT.

WELL, WHAT DID YOU THINK ABOUT IT?

YOU KNOW, I THINK WE SHOULD INVESTIGATE MORE.

LEAVING SO SOON?

I WAS JUST GONNA GO HOME AND STUDY,

FINISH THE PROJECT.

RIGHT. HOW'S IT COMING?

GOOD. IT'S ALL COMING TOGETHER.

WELL, LET ME KNOW IF YOU NEED ANY HELP.

KAY, COME SHOW AMY HOW YOU CAN'T RETURN THAT BACKHAND.

THANKS FOR THE WINE. GOOD NIGHT.

SO I'M TRYING TO TELL HER THAT WHEN YOU USE A FOREHAND,

YOU'VE GOT TO... YOU'VE GOT TO GO FOLLOW THROUGH.

WHAT KIND OF PLANE DOES YOUR HUSBAND HAVE?

A BEECHCRAFT DEBONAIR.

THERE'S MORE PICTURES OF THAT PLANE THAN THERE ARE OF YOU.

WE'RE BOTH TROPHIES.

THE SAFE'S BEHIND THE BIG PAINTING

IN THE STUDY, ISN'T IT?

YEAH.

I NEED TO TELL YOU SOMETHING.

I'M NOT THE PERFECT COLLEGE STUDENT YOU THINK I AM.

I KNOW A THING OR TWO ABOUT BREAKING AND ENTERING.

I, UH...

I'M A LITTLE ASHAMED TO ADMIT THAT.

LOOK, YOU-YOU DON'T HAVE TO TELL ME THIS.

NO NO NO, I DO NEED TO TELL YOU THIS.

I WANT TO BE STRAIGHT WITH YOU.

'CAUSE IF I'M GONNA DO THIS,

I WANT YOU TO KNOW IT'S NOT FOR THE MONEY; IT'S FOR YOU.

I DON'T WANT YOU TO DO ANYTHING.

I'M ALREADY HALFWAY THERE.

ALL I NEED TO KNOW IS ABOUT THE SECURITY.

JUST TELL ME.

THE HOME HAS AN ALARM SYSTEM.

I HAVE THE CODE.

THE SAFE IN THE STUDY IS FIVE DIGITS.

DO YOU KNOW THE NUMBERS?

WHAT ELSE? THE DECAL OF HIS PLANE.

SECURITY CAMERAS? NONE.

BUT THE ALARM HAS TO BE DISENGAGED WITHIN 30 SECONDS

OR IT ALERTS CAMPUS SECURITY.

CHIEF UDELL.

NOT THE FRIENDLIEST HOMBRE. YEAH, HE SCARES ME.

HE LOOKS OUT FOR MY HUSBAND

LIKE A BODYGUARD WITH A LICENSE TO KILL.

HE'S AN EX-COP. I KNOW THE TYPE.

BABY, YOU DON'T HAVE TO DO THIS.

WE CAN DO THIS.

WE CAN DO IT ON SATURDAY NIGHT.

OH, I CAN'T, I CAN'T, I CAN'T.

I HAVE A LECTURE IN SANTA ROSA.

BUT THAT... THAT'S PERFECT. THAT'S A GREAT ALIBI.

MY HUSBAND WILL BE HOME ALL WEEKEND.

IT DOESN'T MATTER.

I'LL BE IN AND OUT IN FIVE MINUTES.

HE WON'T EVEN KNOW THE MONEY'S GONE TILL THE MORNING.

AND THEN WE'LL MEET HERE ON SUNDAY.

HAVE YOUR BAGS PACKED.

OKAY?

OKAY. OKAY.

I LOVE YOU, KAY.

TONY, COME WITH ME! YOU, COME WITH ME. YOU TWO, AROUND BACK.

RIGHT. LET'S GO.

TAKE IT AROUND THE OTHER SIDE OF THE GARAGE.

RIGHT. 10-4.

RIGHT.

THE FIRST SOUND WAS ABOUT 20... 20 MINUTES.

HE CAME IN.

HANG ON.

THEY WANT US TO MOVE CHECKPOINTS.

Boy: SHE IS SMOKIN'. Boy #2: NO DOUBT.

THAT GIRL IS SO OFF THE HOOK.

WHAT ARE YOU GONNA DO ABOUT THAT?

I'M GONNA GET SOME OF THAT.

HEY, CHECK IT OUT. HEY. WELL, LOOKEE WHO IT IS.

REMEMBER ME FROM THE PARTY, HUH?

PAYBACK'S A BITCH, ISN'T IT?

THERE HE GOES!

HEY, COME BACK HERE!

Hi, this is Kay Weller.

Please leave a message and I'll get back to you.

KAY, IT'S ME.

THERE WAS NO SAFE.

I'M AT THE MEETING PLACE.

GIVE ME A CALL BACK.

THE SAFE'S BEHIND THAT BIG PICTURE IN THE WALL, ISN'T IT?

YEAH.

David, it's now confirmed that the body found

at 14 Adamson is indeed that

of Valley Spire College Dean Dr. John Weller.

The revered physics laureate

was apparently smothered in his bed.

Sources close to campus security haven't ruled out murder.

Now as we told you earlier in the newscast,

Valley Spire College freshman Cole Hurley

is now wanted for questioning

after authorities released these images

captured on home security.

Anyone with information on Hurley's whereabouts

is urged to contact the police.

Back to you. Marty?

POLICE! OPEN UP!

OPEN IT.

OH. THE WINDOW, COME ON.

I LOVE YOU, KAY.

Cole: SECURITY CAMERAS?

NONE.

BUT THE ALARM HAS TO BE DEACTIVATED WITHIN 30 SECONDS

OR IT ALERTS CAMPUS SECURITY.

NO SECURITY CAMERAS.

SHE SAID NO SECURITY CAMERAS.

Robbery/homicide. Detective Weiss.

I NEED TO SPEAK TO DETECTIVE DEIRDRE CLEMONS, SEVENTH PRECINCT.

IT'S COLE HURLEY.

IF I DON'T TALK TO HER IN 10 SECONDS, I'M HANGING UP THE PHONE.

COLE HURLEY ON 3! YEAH, I GOT IT.

COLE? YEAH, IT'S ME.

WHERE ARE YOU? I DIDN'T KILL HIM, I SWEAR.

All I did was break in.

YOU SHOULD GET AHOLD OF KAY WELLER, HIS WIFE.

SHE'LL EXPLAIN EVERYTHING.

HELLO?

KAY WELLER CONTACTED US

AFTER SEEING YOUR FACE ON TV.

SHE CLAIMS YOU'VE BEEN FOLLOWING HER. WHAT?

YEAH, SHE SAYS YOU SHOWED UP AT A STUDENT/FACULTY PARTY UNINVITED,

THAT YOU'VE BEEN HARASSING HER OUTSIDE OF CLASS.

No no no.

THE BURGLARY... IT WAS OUR IDEA.

SHE SAID THERE WAS A SAFE IN THE STUDY.

THAT'S WHY I WAS AT THE HOUSE.

I'VE BEEN TO THE HOUSE, COLE.

THERE IS NO SAFE, JUST ONE DEAD BODY.

LISTEN TO ME, COLE.

KAY WELLER GAVE US A BLOUSE THAT HAD BLOOD ON IT.

THE D.N.A. TEST CAME BACK POSITIVE FOR YOU.

She said that you attacked her,

THAT YOU THREATENED TO KILL HER IF SHE TOLD.

NO NO, I SAVED HER FROM AN ATTACKER.

DO YOU DENY THAT IT'S YOUR BLOOD?

NO, BUT IT'S NOT WHAT YOU THINK,

OFFICER CLEMONS.

DEIRDRE, YOU HAVE TO BELIEVE ME.

COLE, ALL I KNOW RIGHT NOW

IS THAT KAY WELLER IS SCARED FOR HER LIFE

AND THERE'S NOWHERE LEFT FOR YOU TO RUN.

You know I want to help you.

TELL ME WHERE YOU ARE.

COLE?

COLE?

AHH!

WHAT UP, BITCH, HUH?

AHH! YOU KNOW, I THOUGHT I WAS SEEING THINGS

WHEN I SAW YOUR SORRY ASS WALKING BACK UP IN HERE.

IT'S NICE TO KNOW YOU HAVEN'T FORGOTTEN

ABOUT THE OLD RAT CRIB, HUH, COLE?

'CAUSE IT SURE AS HELL HASN'T FORGOTTEN ABOUT YOU.

AW, COME ON, COLE.

IT DON'T HURT THAT MUCH...

NOT AS MUCH AS THIS ONE'S GONNA.

YOU KNOW, IT'S A BAD SHAME LEAVING YOUR ASS

IN THE DUST LAST TIME, BUT I GOT TO MAKE MY MOVE, SON.

5-0'S GONNA BE HERE SOON ENOUGH.

I'M GONNA CASH IN ON YOUR REWARD.

YEAH!

10 GRAND GETS YOU A WHOLE LOT OF SPEEDBALL.

YOU JUNKIE ASSHOLE. WE ALL GOT ISSUES, ALL RIGHT?

CONTROLLED-SUBSTANCE ABUSE IS A FAR-ASS CRY

THAN SNUFFING SOME WHITE BREAD.

NAH, I'M AFRAID I JUST CAN'T DO THAT TO YOU, COLE.

YOU'RE TOO DANGEROUS.

YOU'D BETTER SHUT THEM EYES

'CAUSE IT'S BEDDY-BYE TIME.

OH SHIT, COLE! COLE!

GOOD EYES, ASSHOLE.

HEY.

HEY. HI.

DO YOU RECOGNIZE ME? YEAH.

YOU'RE THE GUY THAT THE COPS ARE LOOKING FOR, RIGHT?

LISTEN, IF YOU WANT ANYTHING... YOU'VE SEEN ME BEFORE.

YEAH, ON, UH... ON THE TV.

NOT ON TV. HERE, ABOUT A WEEK AGO.

I CAME IN WITH A WOMAN.

YOU DID THE WHOLE HOT-FOR-TEACHER ROUTINE.

NO, I DON'T THINK SO. MAYBE YOU HAVE ME CONFUSED WITH...

WAIT WAIT. LISTEN TO ME. LISTEN TO ME.

I AM BEING FRAMED FOR MURDER, OKAY?

AND THE WOMAN DENIES SHE EVEN KNOWS WHO I AM!

SHE'S THE ONE WHO PAID YOU TO DO THE WHOLE TEACHER ROUTINE!

NO. NO, WAIT WAIT WAIT.

NOW YOU'RE THE ONLY PERSON THAT CAN TESTIFY TO THIS, OKAY?

I DON'T KNOW. WAIT WAIT WAIT, NO!

NO NO, WAIT! LET ME GO!

EDDIE, OPEN THE DOOR! OPEN IT!

Eddie: HEY!

COME ON, COME ON.

HEY!

COME BACK! COME BACK!

TONY, COME WITH ME! YOU, COME WITH ME. YOU TWO, AROUND BACK.

RIGHT. LET'S GO.

HOW COULD THEIR RESPONSE HAVE BEEN SO FAST?

WHERE YOU AT? WHERE YOU AT?

WHERE YOU AT? WHERE YOU...

AHH! SHH!

I DIDN'T KILL HIM, I SWEAR. I BELIEVE YOU, MAN.

I MEAN, YO, YOU MAY BE A DICK SOMETIMES,

BUT YOU SURE AS HELL AIN'T A KILLER.

YOU ALL RIGHT? YEAH.

LOOK, THIS WHOLE CAMPUS IS ON RED ALERT.

AND THEY'RE TURNING THIS PLACE UPSIDE DOWN LOOKING FOR YOU.

TELL ME ABOUT IT. WHAT'S UP WITH DR. WELLER?

SHE'S GONE. SHE TOOK A SABBATICAL WHEN HER OLD MAN TURNED UP DEAD.

NOBODY KNOWS WHERE SHE'S HOLING UP.

AND POLICE AREN'T EXACTLY GIVING OUT DETAILS EITHER.

WELL, WHAT DID YOU TELL THEM?

MAN, I TOLD THEM JENO'S PIZZA ROLLS

GIVES YOU GAS AND YOU OWE ME $5.

OTHER THAN THAT, I'M AT A LOSS.

LISTEN, DAWG, WHATEVER YOU GOT COOKING UP IN THAT BRAIN OF YOURS,

YOU'D BETTER PUT IT ON THE GRILL FAST

BECAUSE THERE IS A LOT OF PEOPLE AROUND HERE

CONVINCED THAT YOU KILLED A MAN.

DO ME A FAVOR? YOU NEED SOME MONEY?

FOR STARTERS.

HERE, TAKE IT ALL.

THANKS, MAN.

WHAT ELSE YOU NEED? YOU HAVE THAT VIDEOPHONE?

THIS ONE? YEAH, THAT'S IT.

PERFECT.

THESE ARE CUTE. HEY, I WANT THOSE BACK.

THAT'S GREAT. NOW YOU LOOK LIKE THE UNABOMBER.

GIVE ME YOUR WATCH. ARE YOU SERIOUS?

NO. OH, YOU IDIOT.

WISH ME LUCK. ALL RIGHT, BRO.

YOU WATCH YOUR ASS. I WILL.

THAT'S KAY'S CAR.

MY GOD, YOU SCARED ME!

IDIOT!

THIS BIKINI COST ME $600.

WELL, NOW YOU CAN AFFORD A NEW ONE, CAN'T YOU?

THAT'S NOT THE POINT!

I DON'T LIKE BEING SURPRISED.

BESIDES, YOU WEREN'T SUPPOSED TO BE HERE FOR ANOTHER HOUR.

I GOT DONE EARLY.

WRAPPED UP THE STATEMENT, TRAFFIC WAS GOOD.

WHAT THE HELL DIFFERENCE DOES IT MAKE, ANYWAY?

THE DIFFERENCE IS THAT WE'RE ON A SCHEDULE.

ANY DEVIATION PUTS US AT RISK.

SORRY.

ARE YOU JUST GONNA STAND THERE OR ARE YOU GONNA HELP ME?

I WAS JUST HOPING

THAT YOU'D BE HAPPIER TO SEE ME, THAT'S ALL.

I AM.

I JUST DON'T WANT ANY MORE VARIABLES IN THE MIX.

I'M SORRY FOR BUSTING YOUR BALLS, WES.

YOU BUSTED MY FACE. MY BALLS ARE FINE.

I'LL BE THE JUDGE OF THAT.

ENOUGH ENOUGH.

THE DOG WILL GET HIS BONE ONCE WE'RE AIRBORNE.

SO THE BEECHCRAFT'S READY, THEN?

THE FLIGHT INFO WAS FILED THIS MORNING.

I TOLD YOU, EVERYTHING IS BY THE BOOK.

WE'LL BE IN MEXICO IN A FEW HOURS.

AND THE OFFSHORE ACCOUNTS?

THE TRANSFER OF THE TRUST IS IMMEDIATE.

EVERYTHING ELSE HAS BEEN WIRED ALREADY.

THE ONLY THING MISSING FROM OUR PLAN

IS THAT MY FAVORITE STUDENT IS STILL ABSENT.

YOU KNOW, THAT LITTLE PUNK WAS QUICKER THAN I EXPECTED.

I TOLD YOU COLE KNEW HIS WAY AROUND A BREAK-IN.

YOU CAN SMOTHER MY STUPID HUSBAND,

BUT YOU CAN'T WAIT AROUND A STREET CORNER AND BAG THE PATSY?

I SHOULD TEACH A CLASS ON HUMAN INEPTNESS, CITING YOU.

NO, LISTEN TO ME FOR A SECOND. NO, YOU LISTEN TO ME!

THE ONLY MISSTEP IN OUR PERFECT PLAN WAS YOURS.

YOU'RE LUCKY THAT THE COPS HAVE HIM ON THE RUN.

WHAT IF SOMEONE SAW ME?

I DID YOUR POOR HUSBAND IN 20 MINUTES BEFORE HURLEY EVEN BROKE IN.

MAYBE HE HAS EXTRA CAMERAS WE DON'T KNOW ABOUT.

NO, MAYBE, MAYBE... MAYBE YOU'RE THINKING TOO MUCH.

LOOK, JUST DO EVERYTHING I SAY

AND ALL OF OUR DREAMS WILL COME TRUE.

OKAY?

SORRY ABOUT THAT EYE.

I HATED HAVING TO DO THAT.

WELL, YOU WERE UNDER ORDERS BY ME,

AND IT WORKED OUT BEAUTIFULLY.

GIVE ME THE KEYS. I'M DRIVING.

LET'S GO ALREADY.

SURE THERE'S NO ONE IN THE TOWER?

AIRPORT RULES ON THE WEEKENDS:

WE FLY OURSELVES OUT.

THAT'S A BEAUTIFUL THING.

IS THAT YOUR PLANE? THIS IS IT.

UM, WES, YOU MIGHT WANT TO TURN AROUND.

SON OF A...

S.U.V.s, AUTOMATIC CAR LOCKS...

IS THERE ANYTHING YOU CAN'T BREAK INTO, COLE?

YOU KNOW, I KNEW THE KID WAS STUPID, BUT DAMN!

TO ACTUALLY SERVE HIMSELF UP ON A SILVER PLATTER...

BOY, YOU JUST MADE MY JOB A WHOLE LOT EASIER.

THERE WAS NEVER ANY GETAWAY CASH, WAS THERE, KAY?

THE PLAN WAS TO KILL YOUR HUSBAND,

TAKE HIS INSURANCE AND TRUST.

YOU JUST NEEDED SOMEONE TO SET IT UP.

AND, MAN, DID I FIND THE RIGHT GUY.

OH, COME ON, COLE. DON'T ACT SO INNOCENT.

YOU KNOW YOU ENJOYED THE EDUCATION.

THIS ISN'T A CLASSROOM.

A MAN'S DEAD AND I'M LOOKING AT HIS KILLERS.

MAKE THAT ONE KILLER.

I DIDN'T TOUCH ONE HAIR ON HIS BRAINY LITTLE HEAD.

BUT WES HERE SEEMS TO BE AN EXPERT IN THE PROFESSION.

WHY THE CHRIST ARE WE TALKING ABOUT THIS?

JUST FINISH THE BASTARD AND LET'S GET THE HELL OUT OF HERE!

COME ON, MAN, SHE'S USING US...

YOU FOR THE DEED, ME TO BLAME!

WE CAN BOTH COME CLEAN!

SON, I AM A LONG WAY FROM CLEAN.

BUT $4 MILLION...

THAT BUYS ME A RIGHT WASH, NOW, DOESN'T IT?

CLOSE YOUR EYES AND I'LL MAKE THIS QUICK.

ISN'T THAT RIGHT, KAY? HE'LL NEVER SEE IT COMING.

AHH!

YOU WANTED...

YOU WANTED TO LEARN ABOUT HUMAN NATURE, COLE.

I WANTED TO KNOW THE TRUTH.

OKAY, COLE... STOP! GET ON THE GROUND.

THERE'S SO MUCH THAT I CAN TEACH YOU.

THIS ISN'T SOME GODDAMN FORUM.

PASS OR FAIL, I QUIT. IT'S TOO LATE.

"7-ELEVEN SHOPLIFTER

GRADUATES TO FULL-FLEDGED MURDERER."

YOU JUST MADE HEAD OF THE CLASS.

THAT'S FUNNY... I NEVER TOLD YOU I CLIPPED A 7-ELEVEN.

HOW MUCH DO YOU KNOW ABOUT ME?

MORE THAN SHE'D CARE TO.

I DO THINK YOU SHOULD DROP THAT GUN NOW, COLE.

COLE AND I WERE JUST HAVING

A LITTLE STUDENT/TEACHER CONFERENCE.

I WAS AROUND THE CORNER LISTENING.

ON MY JOB THEY CALL IT "SURVEILLANCE."

COLE, COLE, COLE...

NO MATTER HOW MUCH I TRY TO HELP YOU,

YOU CAN'T KEEP YOUR HEAD ABOVE THE GARBAGE.

YOU WERE IN ON THIS SINCE THE BEGINNING.

VALLEY SPIRE, THE WHOLE SPONSOR MENTORSHIP...

I JUST HAPPENED TO BE AT THE OFFICE AT THE RIGHT TIME.

WOW. I'M IMPRESSED.

I MEAN, HE'S LEARNING SOMETHING HERE.

SEE, I TOLD YOU, COLE...

EVERYTHING RIGHTS ITSELF IN THE END.

BUT I CAN'T TAKE FULL CREDIT FOR THIS.

I HAVE TO GIVE EXTRA CREDIT TO DR. WELLER.

OFFICER, YOU KNOW I HATE IT

WHEN YOU ADDRESS ME SO FORMALLY.

I'M SO SORRY, BABY.

A GUN AND A BADGE.

YOU PUT THE MUZZLE ON THE STRIPPER.

EX-JUNKIES DON'T WANT TO GO BACK TO JAIL.

AND THE BOUNCER? OH, WELL...

THAT'S JUST OUR FRIENDLY CAMPUS RAPIST.

COME ON. HEY!

I KNEW I COULD TEACH YOU CONTROL, COLE.

BUT I NEEDED TO KNOW YOU COULD HANDLE EVERYTHING ELSE.

RIGHT, AND THE BLOOD SAMPLE,

YOUR BLOOD SAMPLE, WAS OUR INSURANCE POLICY.

SEE, KAY WAS RIGHT.

WE DIDN'T WANT ANYTHING TO HAPPEN TO YOU.

THIS GUY, THIS BASTARD, WE WERE GONNA KILL HIM AND THROW HIM IN THE STICKS.

BUT YOU... NO, WE WANTED TO SPARE YOU.

I MEAN, YOU WERE GONNA END UP IN JAIL BUT...

AT LEAST YOU WOULD BE ALIVE.

AND I'M SURE YOUR GRANDMOTHER WOULD BE PLEASED.

DON'T YOU EVER TALK ABOUT MY FAMILY!

DON'T YOU EVER RAISE YOUR VOICE TO A POLICE OFFICER.

FOR WHAT IT'S WORTH, COLE,

THE EXTRACURRICULAR WAS WELL ABOVE AVERAGE.

MUCH APPRECIATED.

WELL THEN, YOU'LL APPRECIATE THAT WE HAVE TO GO.

COLE, TRULY YOU WERE AN AMAZING STUDENT.

YOU DID EVERYTHING I NEEDED YOU TO DO.

SO WHICH ONE GETS THE GRADE FIRST?

DOESN'T MATTER TO ME.

YOU SHOULD LOOK AWAY FOR THIS.

EXECUTIONS ARE REALLY HARD TO WATCH.

BITCHES!

DEIRDRE!

HANDS UP. PUT IT DOWN, KAY. IT'S OVER.

PERHAPS YOU DON'T SEE THE GUN THAT I'M HOLDING.

I GUESS YOU DIDN'T SEE THE FACT THAT I PUT

THE SAFETY SWITCH ON WHEN I GAVE IT BACK.

WHAT?

TURN AROUND. TURN AROUND!

OKAY. START WALKING.

ALL THIS FOR A BRICK OF CASH?

A FEW BRICKS, ACTUALLY.

MORE THAN THAT HUSBAND OF MINE WAS EVER GONNA LET ME HAVE.

A BIG HOUSE, A PRIVATE PLANE, THREE MONTHS OFF.

YOU DIDN'T EXACTLY SCREAM "FOOD STAMPS."

THE MONEY WAS QUITE IMMATERIAL.

THEN WHY'D YOU DO IT? BECAUSE I CAN.

AND SO CAN YOU.

IT'S NOT TOO LATE.

YOU, ME... RICH AND TOGETHER.

$4 MILLION CASH,

JUST LIKE WE ORIGINALLY PLANNED.

ALL OF THIS CAN BE YOURS.

STILL A CHEATER, COLE? BUT I'M NO MURDERER.

NO, YOU'RE NEITHER.

YOU'RE JUST STREET TRASH TOO STUPID TO SEE WHEN YOU HAVE A PERFECT OUT.

OH, YEAH?

I HAVE AN OUT, AND IT'S CALLED THE TRUTH.

OH, GOD, YOU'RE SO DENSE!

TAKE A LOOK AROUND YOU, COLE.

TWO BODIES, ONE IN THE MORGUE.

YOU REALLY THINK YOU'RE GETTING OUT OF THIS UNSCATHED?

SMILE FOR THE CAMERA, PROFESSOR.

Don't you ever raise your voice at a police officer again.

The difference is there's a schedule.

Anything that deviates from the schedule puts us at risk.

♪ DON'T THROW IN THE TOWEL ♪

♪ LET ME DRY YOU OFF, I'LL SHOWER ♪

♪ YOU WITH LOVE AND THEN YOU'LL COWER ♪

♪ 'CAUSE I'M NOT HARD-HEARTED LIKE JACK BAUER ♪

♪ AND WHAT IS IT ABOUT THE TIME? ♪

♪ AND WHAT IS IT ABOUT THE PLACE? ♪

♪ AND WHAT IS IT ABOUT YOUR FACE ♪

♪ THAT KEEPS ME ON THE LINE? ♪

♪ AND WHAT IS IT ABOUT THE TIME? ♪

♪ AND WHAT IS IT ABOUT THE PLACE? ♪

♪ AND WHAT IS IT ABOUT YOUR FACE... ♪

OH MY GOD.

COLE, WILL YOU LOOK AT THIS CHICK?

MAN, YOUR DEDICATION DISGUSTS THE HELL OUT OF ME.

WELL, ACTUALLY, I JUST FINISHED.

I DON'T EVEN KNOW WHY YOU'RE BOTHERING, MAN.

THAT CLASS IS LOCKED UP PERMANENTLY.

I MADE A PROMISE TO FINISH THIS NO MATTER WHERE IT TOOK ME.

YOU KNOW, THE THING IS...

I'VE NEVER HAD ANYBODY CHALLENGE ME AS MUCH AS SHE DID.

YEAH SURE. YOU KNOW, IF SHE WASN'T A COLD-BLOODED KILLER,

YOU PROBABLY COULD HAVE NOMINATED HER FOR MENTOR OF THE YEAR.

SHE HAD HER JOB AND I HAD MINE.

YOU KNOW, SPEAKING OF JOBS,

WE'VE GOT SOME MAJOR DECISIONS TO MAKE.

OH, WE DO? OH YEAH.

THIS RIGHT HERE IS SOME GOOD STUFF.

YOU KNOW HOW MUCH MONEY WE CAN MAKE?

COLE, I CAN SEE THE BOOK, THE MOVIE.

I CAN SEE THE POSTER. I DON'T KNOW ABOUT THAT.

WHAT YOU MEAN, YOU DON'T KNOW ABOUT IT?

COLE, DO YOU KNOW HOW MUCH MONEY WE ARE TALKING ABOUT?

BRO, WE COULD BE RICH AND FAMOUS!

OH YES, I'M LOVING THIS.

"WE"? OH, YEAH. COME ON.

WE'RE IN THIS TOGETHER, MAN, ALL RIGHT?

"FREAKY TEACHER INSTRUCTS STUDENTS

ON THE ART OF SEDUCTION."

WAIT A MINUTE. WHERE ARE YOU GOING?

WELL, FIRST THINGS FIRST.

I GOT TO HANDLE SOME UNFINISHED BUSINESS.

RICH AND FAMOUS, COLE!

RICH AND FAMOUS.

♪ I DON'T KNOW

♪ THE ONLY WORDS YOU'LL SAY ♪

♪ YOU KNOW I TOLD YOU

♪ THAT I'M HERE TO STAY

♪ AND I MEANT IT

♪ I'M HERE TO STAY...

COLE.

LINDSEY. HEY. SORRY I'M LATE.

IT'S OKAY. I JUST GOT HERE.

READY FOR CLASS?

ABSOLUTELY.

♪ AND WHAT IS IT ABOUT THE PLACE? ♪

♪ AND WHAT IS IT ABOUT YOUR FACE ♪

♪ THAT KEEPS ME ON THE LINE? ♪

♪ WHAT IS IT ABOUT THE TIME? ♪

♪ AND WHAT IS IT ABOUT THE PLACE? ♪

♪ AND WHAT IS IT ABOUT YOUR FACE ♪

♪ THAT KEEPS ME ON THE LINE? ♪