Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

J you've got the magic touch j

j ooh, ooh

j it makes me glow so much j

j it casts a spell

j it rings a bell j

j; The magic touch j

j oh, when I feel your touch j

j it's like a four-alarm j

I the glow j -

j but wherecanlgo/

=; From you j oh, what the holy fuck?

=; I didn't know too much oh, Jesus.

J and then I felt your touch

and now I've learned j

ji can return j

j; The magic touch

j doo, doo, doo, doo, doo /

j doo, doo, doo, doo

Good morning, Kelly.

Morning, Paulette.

Thank you very much.

- Thanks. - Bye.

- Hi, Kelly. - Hi, Dominique.

See you in history.

Yeah.

See... see ya.

Why Kelly? I mean like, really, dom?

Well, he was the only one nice to me when I first moved here.

That was like 10 years ago.

Okay.

Check it out, boys.

It's the human garbage disposal.

Look at this miserable piece of shit.

Hey! Where do you think you're goin'?

Hey.

Answer the question, trash boy.

Yeah, answer the question, trash boy.

We warned you about coming here before school.

Hey!

Leave him alone.

You guys are such jerks!

Whoa, whoa, whoa. This is just guy stuff, Dominique.

Hey.

Don't touch her.

What the fuck did you just say?

What the fuck he say?

You're going dumpster diving for that.

Think so.

To the dump!

Ladies and gentlemen!

Trash boy has won himself an all you can eat buffet.

Stop it!

Oh, and a free soda to wash it all down.

What's going on here?

Get the hell outta here!

I'll call the cops on you!

Hey, hey, it's okay, they're gone now.

I'm... I'm sorry, Kelly. I didn't mean to make it worse.

I don't know why they always pick on you.

We can't be late to school, dom.

- Do you want a ride? - Uh, my dad would kill me

if he gets slime on the seats.

It's okay, but thanks for asking.

Hang in there.

Dude, check it out.

Ladies and gentlemen!

Trash boy has won himself...

Check it out, man!

What the fuck?

- I'm so... I'm so sorry. - Are you blind, bitch?

No, Tucker, I really...

What?

I'm so sorry.

The fuck outta here.

Kelly, help me with the groceries, honey.

How was school?

Dominique was nice to me.

Oh, I miss her.

That was middle school, mom.

You should ask her out!

And I need that receipt.

All right, I need you to take those,

I need you to start to rip it apart for me, okay?

Then put them in the bowl.

All right? Now mommy will cut all these up.

Hey! How was school? =fine.

I would love to have some help with dinner tonight.

You know that I can't.

Oh, I know.

You're busy with track and homework

and the study group or theater.

And I'm proud of you.

Anyone special?

No, it's Nelson.

Again.

I thought you were just crazy about him a couple of weeks ago.

Yeah, well, he bullied one of my friends today.

I could never like a guy like that.

Well, honey, maybe he was just showing off.

Do you think Nelson felt your friend was his competition?

I doubt it. Do you remember Kelly?

Kelly?

The weird kid that used to eat paper and pencils and stuff?

Really, mom? You too?

What? What did I say?

You know what? Forget it.

Kelly?

How's, uh, how's your appetite, buddy?

For garbage, doctor, it's excellent.

I thought you said he was gonna outgrow this.

Pica is not uncommon in children.

But most kids do outgrow it.

Maybe it's just the flu this time.

It's going around, you know.

You're not sick because of the flu, Kelly.

You're sick because of your eating disorder.

You're malnourished.

Have you at least been taking your iron pills?

Yeah.

I take those every day.

Bernice.

I don't see this as a dietary issue,

I think it's psychological.

I think it's time that Kelly talked to someone.

Do we really need another doctor?

Kelly has an obsession he cannot control.

He needs help to work through his compulsive behavior.

Mom.

I'll be okay.

Thank you so much for making the house call,

- I really appreciate it. - Anytime, bernice.

Let's have dinner.

I think a man's influence would be good for Kelly.

I'll let you know.

He's got a crush on you.

Nol

I got a crush on you!

I love you.

I love you.

Reverend pflueger is my name,

and healing is my game.

I know I look like two box cars bumped together

and I rolled out of a hobo's ass,

but I had a rough night.

I'm a man.

I'm just a man.

But the good lord above gave me a gift.

It's my life mission to share that gift to his flock.

With these hands,

I could take away anything that ails you,

whatever ails you.

With my touch, you will be free from pain.

Is there anyone here that could use my gift?

Anyone?

You.

What part of your body has failed you, dear lady?

My back and my legs.

They're in excruciating pain.

Now, we're gonna fix that.

Yeah, please donate to the healing jar...

- Oh. - To empower my hands.

Together, we share everything in this life.

He will give energy to my healing hands

that god has bestowed upon me.

And I will heal you.

What part of your leg really hurts you?

It's my left knee.

Oh, lord, lord.

In this moment, just give me the healing power

to heal this woman's leg.

To take the pain away.

Heal this woman that she might throw this Walker away

to the side of the road.

Wait, did you hear that crack?

Did you hear it?

Now tell me how you feel?

I think...

It's a miracle! =yesl

it's a miracle! =-just throw that Walker to the side.

Throw it to the side of the road.

- Praise the lord! - I have no more pain.

- Praise Jesus! - Hallelujah!

- Hallelujah! - Thank you.

Hallelujah! Uh-huh.

Come closer, this is not a trick!

This is not done by me, this is done by the lord above!

I have no pain.

Oh, thank Jesus.

Uh, if he'll come.

He's too sick to move.

Oh, could you?

- Let's do it. - Okay, sounds good.

I'm just gonna go grab my car

and then you can follow me?

Yeah, sure.

Thank you.

Very impressive.

How is it that you can heal?

God.

I can help you.

Excuse me”?

I can help you.

Oh. Who the fuck are you?

Red elk.

- Red ass? - Red elk.

Red elk. And I can help you

let go of the medicine.

The medicine?

My power to heal?

Why would I ever do that, chief?

You cannot be harmed.

Whoever tries will feel the pain.

It protects itself, so it protects its host.

That is the medicine's gift.

I'm reverend pflueger, the healer.

Healing is a special gift to repair a weakness.

The medicine is purity, but if you abuse it,

you will eventually destroy yourself.

Who gives a fuck what I do with my power?

It doesn't belong to you!

That grave is over 100 years old.

I protect it, my father protected it,

my grandfather protected it.

You must give the medicine back.

Give it back?

I used to be a nobody,

and now I'm Jesus fuckin' Christ,

and I'm gonna live forever, red man.

Red elk.

Whatever.

And you will not live forever.

Please.

Trust me.

Trust me, my brother.

I am not your fuckin' brother.

And I will never give the power back to you.

Ever.

We're done here.

I have to go give my medicine

to this really pretty young woman.

Adios, chief red fucker.

Just...

You know what I mean? Fuck you.

- Hi. - Hi.

Yeah, so, just come in.

He's getting worse and worse.

I really hate to see a child suffer.

But as I mentioned before,

I think we should take care of the money first.

Because a lot of people, you know,

they... they have a change of heart

after I've done my work, and you know what I mean.

Yeah, no, of course. I have it, I have it right here.

Where the fuck is my money?

Oh, what happened?

Oh, that's okay, I'll come back another time.

No, no, please, no, I need you now.

Wait. There it is, sorry.

Ah.

- Thank you. - Here you hold that.

Why don't we take a look at this boy of yours, shall we?

Okay.

Kelly?

There's someone here to see you.

This is reverend pflueger.

May I ask you something? =-mm-hm.

Will your husband be joining us?

No, um, Kelly's father died before he was born, so...

Oh.

Sorry to hear that.

Thank you.

You know what we're gonna do?

We're gonna make you better,

we're gonna take care of you.

- Are you okay? - Oh, yeah.

Before we get started,

can I use your facilities?

P... please, please? =-of course.

- Thank you. - Just down the hallway to the left.

Thank you, thank you... Thank you.

You feeling better?

Yeah, yeah.

Fit as a fiddle.

Yes, one... one of the good things about being a healer,

you don't have any...

You don't have any, uh, illnesses...

No injuries.

What's his name?

Kelly.

Kelly. Kelly, Kelly, Kelly... Kelly.

We have a lot in common, you and me, Kelly.

Pain.

And a hope for light.

Yeah.

I only have half a lung in my body.

Then why are you smoking?

None of your fuckin' business.

Oh, and once we start this, there's no stopping it.

This is very powerful medicine.

- We can't be interrupted. - Okay.

What are you doing?

Holy shit.

I feel everything.

And it fucking hurts!

Oh, god...

Go fuck yourself, kid.

Mom.

I'm hungry.

What the hell happened?

I don't know, but I got dibs on the boots.

I got a couple of questions.

Bernice.

I know it's been a long night, we're almost done.

How are you feeling, Kelly?

I feel fine.

Uh, you reported a cigarette burn?

Yeah, yeah.

It burnt a hole right on his chest, right here.

Looks like you're okay.

Look, either way,

we're sorry that pflueger was conning you

into the whole healing thing.

Mm.

Okay.

Look, if you need anything, don't hesitate to call.

Thank you, sheriff adler.

Appreciate that, thank you.

He's got a crush on you.

That is so cool.

I'm so tired.

I barely slept at all last night.

I slept great.

Hug me before work.

Something awesome happened to me

after pflueger healed me.

Look.

Why are you flipping me off?

I cutit. And... and then boom, it healed.

And it didn't even hurt.

What are you talking about?

It healed.

Ju... just like the cigarette burn on my chest.

Sure.

Well, that's a good sign.

What?

You drank the soda instead of eating the can.

Invincible.

I'm invincible.

You must be contagious.

Now I feel great.

Hey, Kelly.

Bike problems?

Just an old chain.

Yeah, I think you outgrew that bike

like 10 years ago.

My god, Kelly. Last time I saw you you were just skin and bones.

Did you take some sort of miracle pill

while you were home sick?

You do look different.

Um, dom,

I'll wait for you in the car.

Bye.

So...

Um...

I, um, I heard about that guy dying at your place,

that must've been scary.

That was super weird.

But he did...

Something good came of it, it...

It's like I'm a new Kelly.

Well, I like this new Kelly.

Bye.

Bye.

You think you have a chance with her, trash boy?

She deserves anybody but your brother.

What'd you say, freak?

You can't hurt me.

Oh, I bet I can, trash boy.

F

Nope.

I didn't feel it.

F

Amazing.

Are you done hurting me?

I'm not sure you can take much more.

Strike three, you're out!

Get away from Mel!

Fucking monster!

Feel free to beat me up anytime!

Mom!

I got a job at the pizza place today.

That's amazing!

I'm so proud of you.

I was thinking maybe I could finally get

a... a cell phone or a new bike,

or maybe even a car.

Who knocks like that?

Stay by the truck, please.

=

Sorry to barge in on you so late, miss Mason.

I'm, uh, Gus whitcomb.

I'm the football coach at Stinson high.

Oh. Call me bernice, please.

Okay, bernice. Um...

Yeah, so, the reason I'm here,

my... my son, Reed, he was attacked before school today.

Oh, that's horrible, I'm so sorry.

Yeah, well, it's a... It's a strange situation.

Um...

Reed says that Kelly was there.

Kelly?

Hey, honey. Do you know anything about this?

Reed was trying to beat me up, and well, he hurt himself instead.

He hurt him... self?

See, that just doesn't make any sense.

Reed always picks on me.

No, I khow that, but I mean...

What? Wait, wait, wait.

You know your son bullies my son?

Have you tried to stop him?

Why? Boys will be boys.

What the fuck does that mean?

Bernice, please, I just...

No, that's miss Mason to you actually, coach whitcomb.

Okay, back to that. Miss Mason.

Um... I just want to know what your son knows, that's it.

Kelly, how did Reed get hurt?

I didn't beat him up if that's what he's telling you.

No, I khow... that.

I know there's no chance

of you beating up my boy, god no. I just...

He didn't do that to himself, did he?

Look, you may not believe your son,

but I believe mine.

Well, something's going on here!

Right. Kelly's told you everything he knows.

- Goodnight. - Wha...

You didn't hurt that boy, right?

That's the other pflueger thing I was gonna tell you about.

But it's easier to show you.

So slap me.

But not too hard, 'cause I don't want you to get hurt.

Slap you?

Just... just do it. Only a little slap.

Okay, I've never hit you in my life,

- I'm not gonna start now. - Oh, Jesus, mom.

Then... uh...

Pinch me.

Ow!

Invincible.

Amazing, isn't it?

Nobody will ever hurt us again.

I won't let them.

Ow!

Honey, these are all great ideas

to dream about, but...

We might be getting carried away.

A punch or a few pinches is one thing,

but that doesn't mean you can stop a bullet

or withstand fire.

No, don't!

Oh, my god.

Well, I could withstand the cigarette lighter.

We've gotta keep this between us.

You can't draw any more attention to yourself,

promise me.

I promise.

Wow.

You don't have any other superpowers, do you?

- Hey, do you have my hair tie? - Oh, yeah.

Thanks for letting me borrow it. =yeah.

- See you in class. - Okay.

Yo! Fuck! Who did that?

I will fuck you up!

Did you do that? Hey!

Dominance.

Okay.

So, we've read about it.

Hopefully.

There's lots of stories about it.

So, it was mostly passed down

through fire dances and chants.

But I couldn't find any evidence,

any real evidence of native American tribes

eating the heart of their enemies.

Maybe it didn't happen.

But maybe, just maybe it did.

Hey, hey, dom.

You dropped your hair tie.

I ate the tag.

Do you want the rest of it?

I'm really trying to cut down.

In fact, just recently a Syrian rebel

ate the heart of his enemy.

I think a swim is about the only way

to cool off the body today.

We've been down to the river so many times.

Maybe there's a more private way to cool down.

- Private? - Oh, that feels good.

What is she doing here?

You are such a bad boy.

Can I join?

I don't mind at all.

Kelly?

You are such a bad boy.

Yes!

Hey!

What is going on here?

This is important stuff!

Get back to work.

Go prospectors!

- Milady. - You're hilarious.

Me and the lads are headed to the river bend

to partake in some imbibing.

Should you feel so inclined, please join us.

Okay, I have no idea what the hell he said,

but I'll be there.

Yes!

Whoa!

Stop it! Stop! Put me down!

Oh, dom, why you so uptight?

Whoa, dom, why you so uptight?

- You know what? Stop it. - Hey! Leave her alone.

Whoa!

Back up, everyone.

It's trash boy here to save the day.

Kelly, it's okay, I handled it.

No, you can't just grab her anytime you want.

What are you gonna do about it, pussy?

Yeah, you, uh, you scared, trash boy?

It's payback time, you little shit.

Hey, hey, hey!

Break it up, cut the crap. Will ya?

Yeah, this is supposed to be fun.

Yes, milady.

Whoa, whoa, whoa, nobody makes fun of me.

Okay? Do that again and I'll fucking kill you,

- I swear to god... - Hey. What did I just say?

- Save it for the game. - Ye... yes, coach.

Hey. There's always later.

Really, still?

Stop talking. Go! Unbelievable.

Come on, tuck. Ride with us.

You know, Kelly...

Things were hard enough for you

when you were avoiding trouble.

Now it's like you're looking for it.

No, you're just mad about Reed.

Mad? No.

More like bewildered.

But, uh, I'll figure out what's going on with you.

And when I do, your ass is mine.

That's not fair, coach.

Life's not fair.

Get used to it.

Dominique.

There's a party at the river bend!

Come on, come on, come on!

- Dominique! - I heard you!

J we can sleep all day, sleep all day »

you mess with Sarah, man?

Uh, does my middle finger smell like Sarah's skunk?

Yeah, bro!

Woo! Sick, man, okay!

Let's go!

Wool

Oh! Oh, oh, shit! Bro.

- Dude, it's trash boy. - Oh, you want to scare him?

Make him piss his pants.

Nah. Make him shit his pants!

Let's do it!

Dude, this night keeps getting better and better.

Fuck him up.

Get right up on his ass.

Do it!

J I'll be the enemy

j enemy j

I I'll be the enemy, enemy j =

j I got a brand new

j I got a brand new

j I got a brand new

; I got a brand new, brand new j

- dude, dude, dude! - Whoa, Brad, whoa, Brad!

Rev it up, bro.

Wooo!

Pedal, boy, pedal!

0oh, shit!

Ah, fuck!

Oh, man.

- You all right, man? - Yeah, I'm good.

Oh, shit.

Brad. What?

Brad. =oh...

Hey, buddy.

Shit!

What the fuck?

=dude. -

Brad. Shit, bro.

Hey, we're gonna get you some help, man.

Get the fuck out of the car!

Get me outta here. Come on, get out!

Did you see his face? He's not breathing.

Call 911. Call 911.

My phone's in the car, it's under Brad's seat.

Tucker. Tucker!

Bro!

Fuck!

Oh, shit, bro, Kelly.

I thought Brad ran him over.

My fuckin' brother was right.

Why couldn't you all just leave me alone?

Look what you've done!

That's Brad's car!

Oh, my god!

Where's Tony?

They took off down the road, after they hit me.

Are you hurt?

What happened?

I was riding my bike home

and they came after me in Brad's car.

They ran you over with the car?

That's why I brought 'em out as soon as they came to the house,

because they... they were in shock,

talking all this nonsense.

- Where's Kelly? - Bernice, Kelly seems to be okay.

- He's over here. - Oh, my god.

Oh, my god, are you okay?

No one talks any of that horseshit nonsense.

- You got it? - Okay.

I haven't talked to Kelly yet,

so please don't go anywhere until I release him.

Okay.

Kelly, what happened?

Brad and those guys ran me over with their car.

All the wounds transferred to Brad and killed him.

We're supposed to keep that between us.

I won't tell anybody, I promise.

Tell him what happened.

Kelly wa... uh, Kelly was riding his bike

in the middle of the road,

and then Brad swerved to avoid hitting him

and, uh, lost control and wrecked.

The airbag blew up in his face and killed him.

So Kelly purposefully pulled himself in front of the car?

Almost like he was daring us to.

Tucker, what'd you see?

Dumbass was riding his bike in the middle of the road.

There's no way you can tell the truth.

Your mom's right.

Okay, so...

I got thrown off my bike and in the bushes.

It's a miracle I didn't get hurt.

I got dibs on the car.

And then you'll destroy yourself.

The whole town knows about your accident.

Let's hope that the cops stick with

the airbag malfunction theory.

Yo. Bros, we gotta do something about that.

Not me, I have no death wish, bro.

Hey. You're either with us or against us.

So make up your mind, dildo.

Grow some balls, man.

Yeah, like Brad?

- Geez. - Come on, man.

Is that your lunch?

Yeah. I love rice cakes.

Those things taste like styrofoam.

You want one?

Well, they are on my diet plan, so...

Oh, pass the peanut butter.

I have a plan.

Tonight, trash family begins their journey out of trailer town.

I don't like all the attention.

I just want things to go back to normal.

Normal? You?

They're gonna forget about this soon.

Just stick with me, okay?

Dude, there's so many other girls at this school.

Just let Kelly have Dominique.

Bro, this isn't about Dominique,

it's a tribute to Brad, asshole.

Hey, um, you know the new Halloween is out.

Oh, yeah! I was really wanting to see that one.

Yeah.

Um, are you... are you doing anything this week?

I don't think so.

No, I think I'm...

Yeah, you know, school stuff.

Okay. Well, I better get to class.

- So... - Okay.

Talk later? =yeah.

I'll talk to you later.

Really, that's... that's it?

Oh. Um...

Want to go to the movies Friday

and check out that new Halloween movie?

- Yes, okay. - Okay.

- Okay, all right. - All right.

- I'll see you Friday. - Friday.

- Okay, bye. - All right, bye.

Yo. Shifts up.

I got this.

See ya, bro.

Ow! God! That's really hot.

So sorry. =just...

Go, go.

Don't forget the trash.

Are you Kelly Mason?

- Yeah. - Are you the kid who got hit by the car?

Yeah.

Strange.

You don't look like you got hurt at all.

I was very lucky.

A bush broke my fall.

You knew pflueger.

The reverend came to my trailer

and helped me when I was sick, and then he died, that's all.

Hey, mom.

I asked Dominique to go out with me and guess what she said?

- What? - She said yes, just like that.

And boom!

We're gonna go see a movie.

Oh, honey!

I'm so proud of you.

You just needed some confidence, that's all.

You know, pflueger was a godsend, wasn't he?

Yeah.

I wanna give you a big bear hug right now,

but I don't feel so good.

Hey, can I get you anything?

You know what? We ran out of aspirin and

I've got a splitting headache.

- I'll go get you some. - Would you?

Yeah, can ti take the car?

Yeah, sure.

Why are we waiting?

Let's just do this thing already.

- What if we get caught? - Hey, chill.

All right? She'll be leaving for work soon.

And... and we're sure Kelly's not home?

Would you put your vagina away?

He's working, dildo. Don't you ever listen?

Hey.

- Mama trash is on the move. - 0000, showtime!

- Let's do it! - Get in the car, dude.

Shh, shh, shh, shh.

Hey, hey, quiet, quiet.

Shut up! They've got neighbors.

Go hook this up! Come on, come on, come on.

I can't, I can't. What the fuck?

What the fuck are you doing, man?

- Get the fuck off me. - Are you trying to screw us over? Huh?

I will beat your fuckin' ass.

I don't want to be like you, so get the hell off me.

Be a bitch then!

- We're good, let's go. - Come on, let's go!

Get the chains, boys.

This shit's stuck.

Let's go... well, fuck, move your ass!

Just throw it in. Let's go, come on!

Fuck you, Kelly!

Farewell, Brad.

We got him, boys.

Mission accomplished.

Mom!

Mom!

Mom!

Mom, you're gonna be okay.

You're gonna be okay, I got you.

Nol

Dr. Howard, icu.

Dr. Howard, icu.

It doesn't make any sense. Thanks.

How is he, doc?

We were wrong about how much damage

the fire did to him.

Most of the charred skin we found on his body

was actually...

Bernice's.

Uh, Kelly's ready for release.

Kelly doesn't have any next of kin.

Can you keep him here for another night?

I'll make arrangements.

Sure, um...

His mom was a wonderful woman.

Yeah, she was a beautiful spirit.

Thank you for donating to her funeral.

Oh, least I could do.

Dr. Howard, please pick up line nine.

Hey, Kelly. One more night.

I'll come and pick you up tomorrow,

and we'll go pay respects to your mom.

I'll leave these here.

Ya'at'eeh, sheriff adler.

Do you remember me? Ti am red elk.

Yeah!

Man, it's been years since I've been back to the res.

Kelly has something that is ours,

given to him by that scoundrel pflueger.

I have come to get it back.

Wait, wha... what?

What is that?

You are navajo.

You're dine.

I believe you sense the medicine in him.

Look. This kid has been through a lot now.

I don't think he needs to hear

about our folklore passed down

from our great-great-grandfathers, okay?

When you believe, you find me.

You know where I am.

I need your help to set things right.

Aho.

Dr. horowitz, icu.

Bernice"s greatest pride was her son Kelly,

and we commend her loving spirit to eternal life.

And now, may you all go in god's love.

- Amen. - Amen.

I'm really sorry about your mom.

She was a very special person to me.

A second mom when I moved here.

Nobody's gonna think you're weak if you cry.

I have to be strong.

It's why my mom was finally proud of me.

She was always proud of you.

Please don't move.

I don't have a choice.

It's not fair making you leave the town

that you grew up in.

The only thing I'm gonna miss is you.

Sorry.

Are you kidding?

Bye.

Goodbye.

Dom? Where are you?

Oh, my...

Look, Kelly, I know you don't want to hear this right now,

but I promise you, I'm gonna find you

the best foster family

so you don't have to be in social services that long.

Your mom would be so proud of you right now,

everybody's talking about you being a hero

for what you did.

Heroes usually save people.

Heroes have the courage to do what others can't.

Proud of you.

If there's anything you need,

I'll be there, all right?

I'll wait for you.

Kelly, did you have any work done

on your trailer recently?

Like did you move it or

anything that would affect the supports?

- No. - Landscaping?

Any trucks nearby that would affect it?

No, not that I know of.

Why?

Before the gas ignited,

your trailer fell off its supports.

Almost like the supports were pulled out from underneath.

You know how something like that could happen?

So this wasn't an accident?

Guys, maybe we tell the cops that it was a prank.

That... that we thought the trailer was empty.

Dude, really?

So we could spend the rest of our lives

getting ass-fucked in jail?

Dude, uh, have you had too many concussions?

Guys, I told you not to mess with him.

- He's a freak. - Shut the fuck up.

Why do I have to sit next to this guy?

We're not going to the cops

because we had nothing to do

with mama trash getting toasted.

Stop calling her that.

Mama trash, mama trash.

Guys, guys, guys, chill. Okay? It doesn't even matter.

Trash boy's on his way out of town already, okay?

- So, case closed. - Learn from your big bro.

All right, I know how to handle shit.

- Yeah. - If you're sure.

And I mean like, positively...

Fuck yes, we're sure!

All right? Now let's go give trash boy a proper goodbye.

Oh, pucker up bitches, here we go.

So, someone did this?

No, I'm not saying that.

Look, it's...

Hey, bitch!

Yo. Hey, let's hit the river.

River boys, come on!

River, river, river!

Those motherfuckers!

Calm down, Kelly.

Bad temper will only get you into trouble.

Believe me.

Don't pay attention to those idiots, all right?

Kelly!

Oh, my gosh.

Kelly!

Dispatch. I need an atv...

- Woo, nice! - Hard to get off.

- It's hot. - Nobody wants to see that.

You probably do.

You're just jealous because your body looks like a 12 year old.

That's funny.

- How you feelin'? - I'm all right, I'm all right.

Watch out, there's some hornets and stuff.

Hornets?

What are you, a bunch of girls?

Lizard city.

All right.

- Think I'm gonna hop in. - Oh, a little bath time?

Yeah, bath time, huh.

Yeah, get in there.

- I'm gonna fuck him up. - You want to fuck him up?

Woo.

- Boom! - Five bucks you can't hit him.

- Chill out, you bitches. - Five bucks.

All right, who's gonna pay?

You play football?

Come on.

You gotta... you gotta throw harder than that.

Hey!

Comin' in hot.

Hey, dodge this.

Hey, I'm serious, man.

Stop.

Chill, stop!

Come on, someone's gotta be able to hit him.

Yo, Reed, you're a bitch. Hey!

Hey, this is for being a pussy in trailer town.

- Boom! - Hey, watch it.

- Guys, stop. - That's for hopping in the car

when trash boy came.

Where you runnin' to, bitch?

Kelly!

Tucker.

Man! Hey, stop messing around!

Tucker.

Shit.

Yol

call the cops, bro. Yo, come on. Tony!

- Tony, help. - Put him down, put him down.

Fuck.

Wake up.

Tucker!

Wake up!

Wake up, wake up, wake up, wake up.

Wake up!

- Do cpr, dude. - Bro, I don't... I don't know cpr, you do it.

One bully down.

Three to go.

Who's next?

Shit.

This must be Reed's.

He's spared.

Nelson. Nelson.

What's going on?

Saved by the calvary.

For now.

What just happened?

Trash boy just fucked Tucker's shit up.

Don't know how.

But we're gonna kill that freak.

One, two...

I'm telling you, all right?

Kelly was standing right there.

We... we saw him in the car with you.

I... I don't know how, but it's Kelly's fault.

Trash boy like... drowned him

and then ran up the river.

Yeah, like a fucking coward.

Reed said that you were throwing rocks.

Did you hit Tucker?

We didn't do this to Tucker.

Did you?

He was our friend, why would we do that?

You boys are lying about something.

Just remember that was your friend

in that body bag.

Having a hard time with this.

I've known Kelly forever and I just can't believe

that he could hurt anyone.

Well, Tony said he was there

and saw the whole thing.

Have you spoken to Kelly?

F

Hey, I... 1 gotta go.

Come on, ugh.

Jesus!

I'm sorry, honey.

Dinner's ready.

I'm skipping dinner.

You must keep this window closed,

it is not safe.

Especially with Kelly out there.

- Are you sure you're not hungry? - Mom, I can't eat.

Okay, goodnight.

Boo!

Not funny.

Sorry.

What happened at the river with Tucker?

Come with me.

I want to tell you everything.

You can't go through with this.

Revenge is wrong.

Murdering my mom is wrong.

Kelly, you can't do this.

But I have to.

Then just get them to confess.

That would make your mom proud.

Class, today we are going to be doing

a very exciting chemical experiment.

We are going to learn how when

chemicals are left alone they are stable.

But when they are combined, they are reactive.

Very reactive.

Ay yo, let's blow some shit up, yo!

Mr. Miller, enough of your hi-jinks today.

J; Yo, yo, yo, I'm Tony Miller ;

j and a fuckin' mom killer j

j I play a fool to get everyone's laughter

j 'cause way deep down I'm just a white boy cracker j;

I warned you, trash boy.

Don't mess with me or I'll fucking kill you.

And give me my hat back, you fuckin' bitch.

- Tony! Shut up! Hey, ma... - Give me my hat back!

Tony, sit down! And Kelly, get out of here!

He's trying to get you to play his game.

Aw, look who's the pussy now, Nelson.

Stop!

Admit what you did!

Okay, I am going to call the authorities.

Tell them.

Tell them what you did!

Stop this and confess!

Milady.

Should you partake in some of my hilarity?

Should you be so inclined?

Would you let me stick you with my teeny-weeny?

Get the fuck...

No, no, no, Tony.

I got a funny feeling you're about to hurt yourself.

Stop!

- Stop it! - Tony, don't mess with him.

No?

Tony, don't.

- Come on, Tony. - Fuck you!

Stop it!

Your hat.

Kelly, why are you doing this?

This was not the plan!

Oh, my god.

Sarah.

No!

Tony!

Oh, Nelson doesn't even care about his own best friend.

You know, he could've stopped this.

All Nelson cares about is Nelson!

This isn't my fault, man.

- You did this. - No, no, no, no, no.

Tony made his choice, but you could've saved him.

And now it's your turn.

Nelson, please just confess.

Come on, what's it gonna be, Nelson?

What's it gonna be?

Kelly, stop!

Don't move.

Oh, my god.

Call 911!

Why are you being so pushy to see me?

It's not safe for me to be out here with Kelly stalking me.

I... I want to get Kelly back

for what he did to Tony.

So do I.

How? Right, anything we do to him backfires.

I don't know how to beat him.

I might.

Remember when I told you what I saw at the funeral?

- Trash boy ate a vine and puked. - So?

Yeah, but it's way more than that.

Is this a part of the cemetery?

It's right up here.

- Shit. - Oh!

- What? - Kelly's vomit.

- Sick. - Jesus.

It's right here.

What, this weed?

Yeah, that's it.

Let's get it.

Uh, is that gonna get on my seat?

Really? You care about your damn seats?

Come on, let's go.

Oh, Jesus. Nelson?

Nelson? There you are.

Get this science experiment shit out of here, it stinks.

Yeah, yeah, I'll get to it, dad.

Thank you. Oh, and you're going to the field tomorrow,

so don't make plans.

School's closed.

Not for you, it ain't.

Tell your brother too, will you?

I can't seem to motivate that kid.

Hey, Reed! There you are.

You're going tomorrow.

I didn't raise no pussies.

I-I have a concussion, dad.

I'll probably get a cte.

Cte, really?

You don't even know what the hell that shit is.

You're going

Guys, break"s over. Let's go. Wind sprints.

Hustle, come on!

Gus, I can't protect them out here.

Relax, god.

Listen to me.

You don't know what you're dealing with.

Yeah, I do.

He's a mealy-mouth little punk-ass kid

who for some reason scares the shit outta you.

You worry too much.

Come on, boys!

That's it. That's it!

There it is, good hands, good hands.

All right, bring it back, bring it back.

Nelson, you're gonna go long.

And Reed, remember, you got a safety deep.

So go for the ball, trust your safety.

Come on, let's go.

You know we're gonna stay here until you get it right.

All right, let's try it again.

You ready? Do it right this time, same play.

Come on.

You want to be here all day?

I don't, it's hotter than hell.

So move your ass so we can get done and get home.

All right, his ball, go long.

Line it up.

Line it up.

Same play, same play.

Let's go, let's go.

Let's go, give me the ball.

Remember... =-Gus.

I need to talk to your boys.

About what?

Don't worry about it.

Boys, bring it in, come here.

What's going on?

Nelson, I found the chains

in the back of your dad's pickup truck.

Those are my chains. I put them in there last night.

Why?

Is there anything you want to tell me?

Nah. I don't know what you're talking about, sheriff.

What about you, Reed?

I had nothing to do with nothing.

Well, there you go.

Glad we cleared that up.

Thanks for coming by.

Check it out, guys.

It's the walking garbage disposal.

So fucking gross.

But it'll be worth it.

Now who's ready?

Look, Kelly, I had nothing to do with your mother's death, I swear.

Reed, where the hell are you going?

Reed, get back here!

I like Reed. Never thought I'd say that.

Hey, I'm ready, trash boy.

Kelly, don't listen to him.

I can help you.

I won't ask again!

What are you waiting for, bud? Arrest his ass.

Drop that drill, Kelly.

Not until he confesses!

You know what you did!

Nelson, you stubborn bastard!

=fuck is this?

Boys will be boys.

Fuck this!

Come on, shoot him, god damn it!

I can handle this!

Kelly!

I know Nelson was involved.

I found the chain he used on your trailer,

but you have to stop this.

This is not you.

I know pflueger gave you those powers.

What do you know about that?

What I know is they're not yours.

They haven't been used for a hundred years.

That medicine is very dangerous.

This is fuckin' bullshit, man!

Look what he's doing to my son!

Kelly, stop!

Fuck this!

You okay?

Take that, you son of a dead bitch!

What the hell is he?

Shoot him now, he's weak!

Back up, bud. I don't want to hurt you. Get away.

- Don"t do... - Get the fuck away.

This ends now.

Nelson killed my mom.

He and Tony burned her alive in our home.

What is wrong with you?

What's wrong with all of you?

Goodbye, freak. Don't shoot!

- Man, that itches. - Kelly, look what you've done!

What... look what I've done?

This was their doing.

They're dead because of you!

No, I didn't kill anyone, Gus chose to pull that trigger.

So this is what your mom would've wanted?

Would she be proud of you?

Not this new Kelly.

I want you... to like me.

It's all I've ever wanted.

I don't like you, Kelly. Not anymore.

Kelly. Red elk and 1,

we can help you bring back the old Kelly.

I don't want to be the old Kelly.

Weak and... and powerless, the one everyone shits on!

You can't have me and have the powers!

No, that's not fair!

How do you expect me to give this up?

I can control it, I promise.

You can't.

No one can.

Kelly, if you ever cared for me,

give these powers back to red elk.

Cared for you?

I love you.

Drop the gun.

Drop the gun.

That won't solve anything.

Just come with me.

Kelly. Kelly, listen to me.

Red elk is gonna make vou my Kelly again, okay?

Okay? And then we're gonna make you stronger than ever together,

I promise.

You owe me a movie.

Yeah.

Yeah, I do.

That one's our killer, right?

Well, I got my backup right here.

Let's go.

I don't know.

Is it working?

Hurry!

What the hell?

Kelly, let it go, let it go!

Don't stop! Soon it will be free!

Let it go!

What's happening?

Keep going!

What's happening to him?

You said he'd be okay!

Stop it, stop it!

You're killing him!

Listen to me, Kelly. Kelly, when I scream, you run as fast as you can.

Okay?

Stop it!

He's had it too long!

You said we could save him.

It's a part of him.

He must die.

Then I will have the power.

I will not kill this boy.

We must bury him with pflueger.

I can save him.

Run, Kelly, run!

Freeze, pull it!

Wait, wait!

No. No, no, no.

No, no, Dominique, no, no, no.

Stay with me. Please stay.

I'm sorry I made you come here.

It's okay, I...

I would do anything for you.

Then don't give them the power.

I won't.

I love you.

I always will.

I love...

No.

No, no...

Nol

no one will ever have this power again!

Why did you do this to me?

Why!

This evil dies with me.

With me, pflueger!

Do you have it?

Do you have it?

No.

Ross, this town is crazy, man.

Yeah, Carter, I know bro.

Hey, can you turn this up?

- Got it. - Aight.

Man, that itches.

You good back there?

Uh... no.

J I know your life is empty j

j and you hate to face this world alone

j so you're searching for an angel »

j someone who can make you whole j

j I cannot save you

j I can't even save myself j

j so just save yourself j

J I know that you've been damaged

j your soul has suffered such abuse j

j but I am not your savior j

j I am just as fucked as you j

j I cannot save you

j I can't even save myself j

j so just save yourself j

J; Please don't take pity on me [j

j; Please don't take pity on me [j

j; Please don't take pity on me [j

j; Please don't take pity on me [j

j; My life has been a nightmare j

I' my soul is fractured to the bone

j if I must be lonely j

ji think I'd rather be alone j

j you cannot save me j

j you can't even save yourself j

j I cannot save you

j I can't even save myself j

j save yourself j

j so just save yourself j