Original subtitles

(The Story of Park's Marriage Contract)

(A Good Friend to Meet)

(All characters, places, groups, and organizations...)

(are purely fictional.)

It is arsenic acid.

Have Tae Ha consume it by his wedding day.

Are you sure about this?

Who would question...

the sudden death of a young man with a heart disease?

This is the only way...

to accomplish my desire.

I am putting my faith in you.

(Chapter 7: A Midsummer Night's Dream)

You will see the truth of the repeating fate.

Mr. Kang!

Let's get out of here.

It was you, my husband.

You are awake.

I will get you some water.

The annex...

is where my mom passed away.

The one who locked her in there...

and the one who left her for dead...

That was Min Hye Suk.

Bring my mom back to life.

Bring her back to me!

It wasn't me!

You liar. I saw you.

- I saw you myself. - Is that so?

But what...

did you do about it?

Since that day,

I carried a huge rock within me.

While enduring its weight every day,

I vowed...

never to lose anything to her...

ever again.

But years later,

I'm still helpless.

No.

That is not true.

Despite the pain,

you ran into that building for me.

It is all right...

for I am here.

I am here for you.

That rock?

I will relieve you from it.

No matter what it takes, I will do that in this life.

No, it's fine.

After all,

I'm not your husband.

I must resemble him a great deal.

I don't know what happened between you two,

but don't worry about me.

We should head inside.

On the day of our wedding,

my husband passed away.

He suffered from a heart disease,

but it was sudden.

It is why I am worried.

I am worried of fate repeating itself.

And like him, you could...

That won't happen.

We're not the same person,

and I don't believe in fate.

On the day of our wedding, my husband passed away.

But don't worry about me.

We're not the same person,

and I don't believe in fate.

- Sir. - Right.

Gosh, thank you.

I have been working up an appetite thanks to you.

You actually proved your worth this time around.

Where did you find such an exceptional cook?

- I appreciate the compliment, sir. - Sure.

I may not have the best taste in men,

but I know a fine woman when I see one.

Hae Ryung,

do you know a good oriental clinic you can recommend?

I want to have an herbal tonic brewed for Tae Ha.

A herbal tonic?

This is out of the blue.

It's not like you to look out for him.

Did my dead brother appear in your dream last night?

Did he tell you to be good to Tae Ha?

Mom, try some of this. It's good.

I'm concerned, that's all.

It seems as though he keeled over at the annex last night.

Nonsense.

Why would he go in there?

I think Yeon Woo made her way in there.

Yeon Woo? Why would she?

I wouldn't know.

Should I get a tonic for you as well, Father?

No, I'm good. Just get a batch for Tae Ha.

Anyway, I'm grateful.

Don't mention it. After all, it's my duty.

It has withered even more.

It's a precious document that isn't allowed to leave the facility...

which is why I inconvenienced you.

Does it have information regarding Park Yeon Woo?

It is a book preserved by the Hamyang Park family.

Park Yeon Woo is mentioned in it albeit short.

Park Jae Won's daughter Park Yeon Woo...

(The virtuous woman...)

She was granted a memorial stone as a virtuous woman.

Sorry?

A virtuous woman?

That's right. She became an instant widow.

It was quite unusual even back then...

which must have created quite the commotion.

An instant widow?

That's what they called widows who lost their husbands...

on their wedding day.

Her husband passed away from a chronic illness,

and she threw herself down a well the same day.

Right on the same day?

Are you saying...

that poison was the reason the norigae changed colour?

Then, who murdered your husband?

I think it was his mother.

As in Lady Yoon?

If Young Master Kang is the reincarnation...

of the man you married,

his current mother...

Tae Ha could be in danger.

My lady, remove yourself from his life.

If we cannot return to Joseon, then so be it.

I will keep us fed in any way possible,

so turn a blind eye.

How could I do that when I know the truth?

Gosh.

What if you get hurt?

Why are you concerned about him?

Do you...

By any chance,

do you have feelings...

for Young Master Kang?

I guess I do, but...

What? Me?

Are you suggesting that I have feelings for the swindler?

That is absolute nonsense. What are you saying?

You could have denied it, but you got all worked up.

- It is odd. - What do you mean it is odd?

You are the one saying peculiar things.

Whatever.

I need to be back at the office, so we will talk later.

I smell something.

The scent of love.

Let me get this straight.

You... I mean, your friend and Ms. Yeon Woo...

I mean, your friend wishes to win over a lady,

but she's still not over her ex.

He's clueless as to what to do.

Am I right?

Yes, that's accurate.

My friend asked for advice,

but romance isn't my field of expertise.

Right, a friend of yours.

Yes, a friend.

Anyway, it's too easy if you ask me.

It's easy? How so?

Ms. Yeon Woo...

I mean, her ex is out of the picture.

What's there to worry about...

when there isn't a goalkeeper to stop you from scoring?

Just shoot straight ahead.

Straight ahead as in how?

As if you need to ask.

Open up to her physically and emotionally, and give gifts.

How easy is that?

See? I just scored.

- Shoot straight ahead. - Right.

I'll make sure to tell my friend that.

(Troublemaker)

Mr. Kang.

Oh, Ms. Yoo.

Were you on your way to Marketing?

Yes.

Please share this with the team.

Gosh, it's chocolate.

Someone gave it to me, but I don't have a sweet tooth.

Thank you.

Right. Just share it with the team.

Anyway, our sales...

Yes, Mr. Do. The list of fabrics...

Right.

This would be nice.

Ha Na.

What is in that subtle pink bag you have?

This is gourmet chocolate.

Where did you get it?

It was a gift.

A gift? From a guy?

He's obviously sending you a signal.

Come on, spill.

It's not like that.

As if.

I smell something deliciously sweet.

Chocolate.

I like that too.

These are the directors...

who will side with you at the shareholders' meeting.

It seems as though he keeled over at the annex last night.

Do you think you can enter the annex now?

Sir?

Couldn't we push back the shareholders' meeting?

Sorry? Why all of a sudden...

What about Tae Ha being voted as CEO?

Gosh.

One time,

mites took over...

the entire flower bed.

They were a resilient bunch...

and couldn't be eradicated with pesticides.

Do you know what I did?

- I don't know. - I let them be.

To see if the flowers succumbed to the mites.

All the flowers ended up dying.

Do you have another plan...

regarding the future of Vice President Kang Tae Ha?

I'm contemplating...

whether to let mites feed on him...

or to remove the mites for him.

I have developed feelings for Mr. Swindler?

No way.

Hey, Ms. Oh.

Did Midam's designer Park Yeon Woo come into work today?

How is she?

I heard she was gorgeous. Is that true?

What's with the sudden interest?

Don't be noisy and leave.

That must be her.

- I think you're right. - Gosh.

When I lose it, you'll subtly know for sure.

I will count to three.

- One, two... - Let's go.

We're busy as is.

Unbelievable.

I am sorry for putting you out like this.

Don't be. You didn't do anything wrong.

You didn't do anything wrong, but could still cause trouble.

Like just now.

Rather than taking the time to apologize,

I'd work harder if I were you.

Ha Na, what is the matter with you?

Ms. Park, what she meant was...

Yes, I hear you.

I will exert myself and do my absolute best...

to make sure...

the one-year anniversary event is a success.

Go, team.

Go, team.

Go, team!

I thought I warned you.

You were to end things if you couldn't protect her.

Did you think revealing her as your wife would solve everything?

What is it?

Did something happen to Yeon Woo?

It must be good to be you.

You can create trouble not caring about the consequences.

Tell me!

Was it Ms. Min?

- Where's Yeon Woo? - Just get out of my way.

Mr. Hong, locate Ms. Park this instant.

Yes, sir.

Let go of me. Let go.

This is as far as you go.

It isn't your place to butt in.

I have Ms. Yeon Woo's location.

Kang Tae Ha!

Your rash behaviour might only put Ms. Yeon Woo in a tough spot.

Don't you know that?

I asked you here to have lunch.

I'm still your mother-in-law on paper,

but I haven't been looking out for you much.

Never did I think that Tae Ha would enter the annex.

Did you hear about his mother?

Yet, you still had me go in there.

I was curious to see how he would react.

They say even lowly animals feel compassion for others.

How could you use his past wound to...

Do you not feel bad at all?

Well...

Why should I feel bad?

I've done nothing wrong.

I do not see the need to talk to you anymore.

With time, you will learn...

that the pain you inflict on others...

always lasts longer than the pain that you feel.

Here.

Take this. It's a health supplement.

Tae Ha takes after his mother,

so he has always been weak since he was little.

What's wrong?

Are you worried it could be poisoned?

Let's go.

Have some manners. We were talking.

"Manners?"

Then you shouldn't have done what you did.

Shouldn't you thank me?

Thanks to me, you managed to enter the annex.

You're right.

Thanks to you, there's nothing stopping me now.

Look forward to what's coming. Things will be very different now.

There's nothing stopping you?

We will see about that.

Are you all right? Did Ms. Min do something to you?

No, we just talked.

Why did you meet her?

My goodness.

Well, I did not have lunch.

I'm sorry.

It's been a while since I last heard that sound.

I am hungry.

Are you sure that chocolate would do?

Don't you need a proper meal?

No, I'm good.

This was what I was craving the most.

Is everything always so easy for you?

It takes so little for you to be happy.

When someone calls you, you go and meet that person right away.

Are you picking a fight with me?

No, I'm showing concern.

Do you know how worried I was?

You worry all the time.

What am I, a kid?

My gosh.

See? I can't take my eyes off you even for a moment.

Stay right by my side...

so I can keep my eyes on you at all times.

What are you saying?

If someone heard you, they would think you like me.

I do like you.

Stay right by my side so I can keep my eyes on you at all times.

I do like you.

Gosh.

I'm so annoyed.

Why do I have to do the manager's job when I'm just a part-timer?

Just why?

So? That's why you're going to eat all this food?

You said you were on a diet.

Hey, brother. Don't get on my nerves.

My energy level is at 9.62 dollars right now.

What? "9.62 dollars?" What does that mean?

You idiot.

It means I feel like crap!

I'll have tteokbokki, fishcake soup, and corn cheese too.

You'll have to cook everything for me, okay?

Look at you bossing me around...

on my precious weekend as if I'm your slave.

Precious weekend, my foot.

You don't have a girlfriend to hang out with.

I can't wait to eat tteokbokki.

Where did he go?

Sung Pyo!

Sa Wol.

What's up?

The homework.

We should solve the riddle.

Don't tell me...

Are we a couple now?

Before that,

let us take care of your young master and Lady Yeon Woo first.

- Take care of them? - Well...

The two of them keep tickling each other...

while barking up the wrong tree. It is so frustrating to watch them.

We need to make sure they are glued to each other,

like seaweed tangled together.

How?

Oh, okay.

Sorry about that.

Can you say that once more?

What is all this?

You said you would be working from home, so I came to take care of you.

It is very flavourful. It is tasty, even just eaten like this.

There are so many delicious things in the new Joseon.

I know, right?

Wait upstairs, my lady.

I will bring it to you in a moment.

By the way,

will you keep calling me "My lady?"

Pardon me?

We are in the new Joseon, and you are no longer my servant.

Just call me "sister."

I cannot dare to call you like that, my lady.

It is fine. We grew up like real sisters anyway.

Try calling me "sister." Go on.

Do it.

Sister.

Hurry up and go upstairs.

Okay, I am taking this.

Sure, feel free to eat the whole thing.

Hurry up and go upstairs. Go.

- Do not run. - Okay.

Take your time, but hurry.

Mr. Hong.

Mr. Hong.

Yes, sir!

Let's go home and look for it.

Do you realize that it's been three hours?

What? Already?

I thought it had been about 30 minutes.

I'll find it quickly.

I don't know what my grandfather asked you to do,

but let's do it another time.

No.

I need your approval on the document.

I have to submit it to the chairman before the end of the day.

If I fail to submit it, I'll get in trouble.

Okay, so what exactly are you looking for?

Well, it's...

- What? - Hold on.

(My April)

Hello?

Yes, Sa Wol.

What did you say?

Ms. Yeon Woo?

Why?

When will they be here?

Yeon Woo!

- She is upstairs. - Okay, hurry.

Yeon Woo.

Mr. Swindler.

Are you all right? What's wrong?

Darn it.

Will this be okay?

Will it really work?

A man and a woman cannot help but bond...

when they are left alone together.

Like this.

- Sa Wol said... - Mr. Hong...

You go first. What did Sa Wol say?

No, it was nothing important.

Do not stand there. Come and sit here...

Oh, do not get me wrong.

It looks awkward for you to be standing there.

I know. I didn't say anything.

Anyway, what's that on your cheek?

Are you saving it for later?

You would eat hair fallen off a dog's ears.

You are provoking me again.

What does that mean? The thing about hair from a dog's ears.

You use that expression often.

You do not know what it means?

It means you are petty enough to eat the hair...

fallen off a dog's ears.

- "Petty?" - Yes.

- Me? - That is right.

- Why? - Look at this.

You are getting angry because you are petty.

When did I get angry?

This one is going to Chairman Oh at SW,

and this is going to CEO Song.

Make sure they aren't misdelivered.

Yes, ma'am.

Ms. Min!

Ms. Min.

I bet this was you.

Here, take a look.

These are Park Yeon Woo's designs, right?

(Leaked designs?)

I truly admire you. When did you set up such a cute trap?

Comments are pouring in.

"Does it mean the event is ruined?"

Blah, blah, blah.

Do I look like I have nothing better to do?

No, you do not.

Then who did this?

I don't know who did it, but I guess someone else...

is equally bothered by Park Yeon Woo.

But the two of us...

are alone here now too.

Yes, that is correct.

I am telling you. This works.

(Assistant Manager Yoo Ha Na)

We have a problem!

We have a problem.

(Anonymous Forum)

The Intranet forum is a problem too,

but there's a company that already launched a collection...

with clothes that look just like Ms. Yeon Woo's designs.

(Areum Hanbok)

This was done deliberately.

Ms. Min is probably behind this too, right?

Trace the IP address, and keep checking this website.

Then we'll find something.

Yes.

What about Ms. Yeon Woo though?

She'll have to redesign everything.

(Areum Hanbok)

What have you been doing?

How have you been managing your designs...

that this happened before the show?

I swear, I have been keeping them safe.

Is that your excuse?

When a design gets leaked, the person in charge...

is held responsible regardless of how it happened.

You really don't know what you're doing.

Clearly, you pulled strings to get the job.

"Pulled strings?"

What does that mean?

You really don't know what it means?

It means that you...

used your connections to get the job.

Get it sorted out no matter what...

unless you want to ruin the first-anniversary event.

I was being too greedy.

Take your hands off the first-anniversary event.

No, I can't do that.

Then shall I step down?

- Grandpa. - "Mr. Chairman."

I'm talking to you as the chairman of SH right now.

People who like to gossip and talk about others.

Let them gossip all they want.

It doesn't matter.

The problem is that...

you gave them something to gossip about.

And yet, you think you can go on to run SH?

That is precisely why...

I can't take my hands off the first-anniversary event.

What did you say?

You brat! Say that again.

You can ask me over and over, but my answer won't change.

What matters to me now...

is making sure the first-anniversary event goes well,

not me becoming the owner of SH.

Kang Tae Ha, you brat!

I apologize for barging in like this.

Tae Ha did not do anything wrong, Grandfather.

It is all my fault. I should have been more careful.

So please calm down.

Do you really think it's all your fault?

Then you should resign.

This happening right before the shareholders' meeting...

can critically damage Tae Ha's reputation.

As for this design leak,

I can't blindly take your side.

- Yeon Woo, so I suggest... - That absolutely can't happen.

Neither I nor Yeon Woo...

will give up on the first-anniversary event.

That's my decision as the person in charge,

and I will accept...

the consequences of my decision,

Mr. Chairman.

Let's go, Yeon Woo.

Yeon Woo, you did nothing wrong.

Don't be like that. Look at me.

I am sorry.

I got you in trouble.

So what? Are you going to quit?

I've practically declared war on my grandpa.

No, I will not quit.

I...

will not give up.

Then don't listen to what anyone else tells you.

If I tell you that it's okay, then it is okay.

Do you understand?

Then don't listen to what anyone else tells you.

If I tell you that it's okay, then it is okay.

What is wrong with me?

Dol Soe, am I ill or something?

My heart keeps pounding like this...

as if someone is building a house in there.

Am I going to be okay?

No, I do not have time for this right now.

Go, Park Yeon Woo.

Madam Butterfly, you got this!

As for the colour, we will go with this.

I would like to pair it with this look.

I was thinking of using Number 923. What do you think?

It's good that you're detail-oriented,

but how about this?

Try using simple lines and turn them into a simple pattern.

I did not know that you had this talent.

Why? Have you fallen for me?

Am I making your heart flutter?

I have fallen for your drawing. Just your drawing.

Why are you working so hard on it?

You don't need to work so hard.

I do not want to have regrets later on.

"I should have fought harder."

"I should have done my best."

I would hate to have such regrets later on,

after everything I have been through.

I see.

How about here?

Hey, Ji Ho.

Get me that one over there. The white rabbit.

Okay! I'll get you anything you want.

Oh, no. That was so close.

I'll get you something else. Let's go.

The Jade Rabbit.

You did it, after all.

The design is very Korean but unique at the same time.

It'd make the perfect finale piece.

About the other day, I am truly sorry.

I apologize for causing you such trouble.

You don't need to apologize.

Anyway, I've never seen such neat, perfect stitches.

It is all thanks to my mother who scolded and trained me.

I was such a troublemaker when I was young.

I went out every day to ride a horse,

shoot arrows, and read romance novels.

I pestered my mother every day to send me to Qing.

"Romance novels?"

"Qing?"

I mean, I mimicked the characters I saw in historical dramas.

There were so many things I wanted to do.

By the way, you must really like butterflies.

Everything you design has butterflies on them.

That is why my mother called me "Butterfly" when I was young.

Come to think of it,

designing clothes in my own name...

and even the fact that I am here...

all feels like a dream,

like the butterfly's dream.

(Daily Journal)

It is my butterfly Yeon Woo's birthday today.

I made her some new clothes,

and she said she wanted to get paint from Qing.

Instead of the books I told her to read,

she has been reading romance novels.

"Yeon Woo."

"Butterfly."

"Yeon Woo."

You're here.

What are you doing out here?

I was waiting for you.

Me?

Why?

To look at the moon together.

The moon?

I'm giving back the Jade Rabbit I took away from you.

From now on, tell the Jade Rabbit all your wishes.

Then your wishes will all come true.

All right. Attention, everyone.

This is SH's biggest event of the year.

Double-check the list of the VIP guests,

and be sure to check everyone's ID card when checking their invitation.

- Yes, ma'am! - Yes, ma'am!

(Mr. Kang Sang Mo)

- Over here. - Got it.

Sir.

The model agency...

got an email that the show had been rescheduled?

I looked into it. No one on the team sent such an email.

Can we reach out to a different model agency?

Seok Ju and Tae Min are looking into it at the moment,

but we're really pressed for time.

(CEO Min Hye Suk)

Ms. Min.

Did you hear the news?

The models didn't show up, so the event is about to get cancelled.

Mr. Kang is about to lose it.

Tae Min, how did it go?

I contacted every agency I could find, but no one's available.

You still don't have models?

If you ask me for help, I can find you models right away.

I guess you don't need my help. All right, then.

We need your help, Ms. Min.

Please help us.

All right.

I shall help you, then.

Ms. Min!

What are you doing? What are you up to?

I am the CEO of SH.

If the event is ruined, it won't do me any good.

So, you're helping us...

without an ulterior motive?

If you have time for this, go and do your work.

Don't act like a child.

Hello, it's been a while.

How have you been?

You'll enter the runway from here.

The assistant director will tell you when to enter.

You'll strike a pose once you reach the end of the runway,

then once more when you exit.

Please go through it one more time.

- Will do. Thank you. - Thank you.

What's up? Shouldn't you be working?

Why did you do that earlier?

You even bowed down to Ms. Min.

I'm a businessman.

I can bow down when it's necessary.

Also, I know you've been looking forward to this event.

So you did that because of me?

Yes, of course.

You are...

my person, after all.

What happened to this?

- Why? - What is the matter?

What happened?

What happened to this dress?

They brought the finale dress, so we opened it and...

It was totally fine when I checked it in the morning.

Someone must have done this on purpose.

The show is about to start. What should we do?

Ms. Lee.

Would it be possible to use one of your dresses as the finale piece?

This collection has a story.

Every piece was designed based on Yeon Woo's theme, "Ties."

We can't suddenly change the finale piece...

as that will ruin the overall flow of the show.

Then can we think of another solution?

The only way we have is to take out every piece Yeon Woo designed.

What?

Are they doing it or what?

- What? - What's going on?

Isn't this rude?

This is ridiculous, right?

They don't even ask for our understanding.

Why aren't they starting?

Which media are you from?

Me?

Right. I'm from MB...

S. It's new.

I see.

We can't drag it any longer.

The chairman is here too. What if he blames you for it?

I will take my garments out.

Yeon Woo.

Do it without my garments.

The show is more important.

Ms. Yeon Woo, do you really mean that?

Is it really okay for you?

Are you going to give up?

(Park Yeon Woo)

Thirty minutes.

Give me 30 minutes.

I will make a new piece, no matter what.

I'll take care of the outside, so you just need to make it in time.

Mr. Hong and Seok Ju, follow me.

Pardon?

Why me?

Yeon Woo, what are you going to do?

What if you turn the torn skirt into pants?

I can make pants,

then take the sleeves to connect them.

A jumpsuit.

It sounds good.

Work on it right away.

Thank you.

There's a problem with Yeon Woo's garments?

Do the show right away without that garment.

- Grandpa. - Is this you being responsible?

Is it?

I heard about the models too.

If you keep giving Hye Suk opportunities,

your current position is in danger, let alone the CEO's position.

I know, but...

I want to protect Yeon Woo as well as the show.

I'm sorry.

Okay. I got it.

Do as you please.

Is Yeon Woo that important to you?

That you went against Chairman Kang's will?

But you know what?

For me,

you are that important.

I didn't hear anything.

Please.

- Give me a chance... - You should be where you are now.

Don't cross the line anymore.

Ha Na,

if you work while skipping lunch, does someone give you a prize?

What a way to mess up your senior colleagues.

The proposal looks good.

I like it. Proceed as is.

Thank you. I will work harder.

I don't get it. Why did you answer me, Ms. Choi?

Pardon? What do you mean?

I prefer a good person over a talented person.

Ms. Choi, you are excluded from this team starting today.

You are in charge, Ms. Yoo.

Let's eat lunch while having the meeting.

Do you like sandwiches?

Yes.

I like them.

Gosh. When will it start?

It has been ten minutes.

Are they going to flop it?

This feels super ominous.

Right, Jun?

Mom, quiet.

Please.

Is it starting?

It's pretty.

My lady.

Yeon Woo.

Aren't these patterns you designed?

That was Mr. Kang's idea.

He asked me to make a media art piece...

with the patterns she designed.

Really?

Was it a surprise gift?

- They are so pretty. - Look how gold it is.

What do you think?

Do you think this will do?

Because you cut the fabric,

we can't really see the pattern you made.

That was the highlight of the finale piece.

Still, you did your best,

so don't worry so much.

Okay.

Now, they are Ms. Yeon Woo's garments.

That's the media art from before.

Ms. Yeon Woo is so quick-witted.

How pretty!

Yes!

About the models.

Why did you help Mr. Kang with it?

Because it would make Father furious.

What do you mean?

Father raised Tae Ha to follow his will.

But Tae Ha has changed since Yeon Woo appeared.

Slowly,

Tae Ha has begun to go against Father's will.

Tae Ha and Yeon Woo will get closer to each other.

And that will make Father hesitate.

Tae Ha has a new weakness called Yeon Woo.

For Father, he has one more person that bothers him.

All is good for me.

May I ask you what your name is?

My name is Tae Ha.

Kang Tae Ha.

Young Master?

Yeon Woo.

My husband.

My husband!

My husband!

The fate that is repeating.

Do you see that now?

(Park Yeon Woo)

You are here.

Did it hurt a lot...

when he left you?

Where is this?

Chairman Kang said he would send me to Paris.

Ms. Min.

It's big news!

I put a tail on Mr. Kang, right?

And he gave me a big piece.

Take a look.

What is it?

It's medicine.

They are vasodilators,

which are taken for the heart.

- The heart? - Yes.

Mr. Kang's mother died...

from a heart disease, didn't she?

I wanted to play dumb until the end.

I was worried...

you would try to find traces of him in me.

But now, I know about the fate.

I also know he's a guy I can't beat.

Let's get going. It's late.

For me, my husband...

was someone who made me sad and hurt.

But you are not like him.

When I look at you,

I feel warmth,

I am thankful,

and I am worried.

Sometimes, I get angry, and I hate you...

that I do not know what to do.

But there is one thing I am sure of.

What I am looking at...

is not the trace of someone else,

but you.

The first one to change my fate.

That was you.

(The Story of Park's Marriage Contract)

Why did you not tell me...

how pretty the ocean is?

Can we not just live here?

We do not even know how to go back.

You can sleep up there.

Can I check it?

Do you know...

that Tae Ha has a heart problem?

I officially propose the dismissal of Mr. Kang.

I don't want to hurt her again in the same way.

Let us get out of this place.

The Kang family killed you.

Let's end our contract.

Let's end it.

All of it.

(The Story of Park's Marriage Contract)